PUB:20170104 5 Ways to Find a Binary Command Description and Location on File System

@geekpi

published/20170104 5 Ways to Find a Binary Command Description and Location on File System.md

@@ -1,33 +1,34 @@
-5个找出“二进制命令”描述和系统中位置的方法
+5 个找出“二进制命令”描述和系统中位置的方法
 ============================================================
 
-在数千个[ Linux 系统可用的命令/程序][1]中，知道给定命令的类型和目的以及其在系统上的位置（绝对路径）对于新手来说可能是一个挑战。
+在数千个 [Linux 系统上的命令/程序][1]中，知道给定命令的类型和目的以及其在系统上的位置（绝对路径）对于新手来说可能是一个挑战。
 
-知道命令/程序的一些细节不仅有助于[ Linux 用户掌握大量命令][2]，还能使用户理解命令行或脚本在系统上的操作。
+知道命令/程序的一些细节不仅有助于 [Linux 用户掌握大量命令][2]，还能使用户理解命令行或脚本在系统上的操作。
 
 因此，在本文中我们将向你解释五个有用的命令，用于显示给定命令的简短描述和位置。
 
 要在系统上发现新命令，请查看 PATH 环境变量中的所有目录。这些目录存储系统上安装的所有命令/程序。
 
-一旦你找到一个有趣的命令名，在继续阅读更多关于它的手册页之前，请尝试如下收集一些简要的信息。
+一旦你找到一个有趣的命令，在继续阅读更多关于它的手册页之前，请尝试如下收集一些简要的信息。
 
-假设你输出了 PATH 的值，并进到目录 /usr/local/bin，注意到一个名为[ fswatch（监视文件修改更改）][3]的新命令：
+假设你输出了 `PATH` 的值，然后进到其中的一个目录 `/usr/local/bin`，注意到一个名为 [`fswatch`（监视文件修改更改）][3]的新命令：
 
 ```
 $ echo $PATH
 $ cd /usr/local/bin
 ```
+
 [
  ![Find New Commands in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Find-New-Commands-in-Linux.png) 
 ][4]
 
 *在 Linux 中找出新命令*
 
-现在让我们在 Linux 中用不同的方法找出 fswatch 命令的描述和位置。
+现在让我们在 Linux 中用不同的方法找出 `fswatch` 命令的描述和位置。
 
-### 1\. whatis 命令
+### 1、 whatis 命令
 
-whatis 用于显示你作为参数输入的命令名的单行描述（例如下面命令中的fswatch）。
+`whatis` 用于显示你作为参数输入的命令名的单行描述（例如下面命令中的 `fswatch`）。
 
 如果描述太长，一些部分在默认情况下会被省略，使用 `-l` 标志来显示完整的描述。
 
@@ -41,9 +42,9 @@ $ whatis -l fswatch
 
 *Linux whatis 命令示例*
 
-### 2\. apropos 命令
+### 2、 apropos 命令
 
-**apropos** 会搜索手册页名称和关键字描述（命令名作为正则）。
+`apropos` 会搜索手册页名称和关键字描述（以命令名作为正则表达式搜索）。
 
 使用 `-l` 标志来显示完整的描述。
 
@@ -51,13 +52,14 @@ $ whatis -l fswatch
 $ apropos fswatch 
 $ apropos -l fswatch
 ```
+
 [
  ![Linux apropos Command Example](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Linux-apropos-Command-Example.png) 
 ][6]
 
 *Linux apropos 命令示例*
 
-默认上，apropos 会如示例那样输出所有匹配的行。你可以使用 `-e` 选项来精确匹配：
+默认上，`apropos` 会如示例那样输出所有匹配的行。你可以使用 `-e` 选项来精确匹配：
 
 ```
 $ apropos fmt
@@ -69,54 +71,57 @@ $ apropos -e fmt
 
 *Linux apropos 命令根据关键词显示*
 
-### 3\. type 命令
+### 3、 type 命令
 
-**type** 命令会输出给定命令的完整路径名，此外，如果输入的命令名不是做为独立磁盘文件存在的程序，type 还会告诉你命令分类：
+`type` 命令会输出给定命令的完整路径名，此外，如果输入的命令名不是做为独立存储在磁盘的文件的程序，`type` 还会告诉你命令分类：
 
-- shell 内置命令 或
+- shell 内置命令
-- shell 关键字或保留字 或
+- shell 关键字或保留字
--  别名
+- 别名
 
 ```
 $ type fswatch 
 ```
+
 [
  ![Linux type Command Example](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Linux-type-Command-Example.png) 
 ][8]
 
 *Linux type 命令示例*
 
-当命令是另外一个命令的别名时，**type** 会显示运行别名时执行的命令。使用 **alias** 命令查看你系统上创建的所有别名：
+当命令是另外一个命令的别名时，`type` 会显示运行别名时所执行的命令。使用 `alias` 命令可以查看你系统上创建的所有别名：
 
 ```
 $ alias
 $ type l
 $ type ll
 ```
+
 [
  ![Show All Aliases in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Show-All-Aliases-in-Linux.png) 
 ][9]
 
 *显示 Linux 中所有别名*
 
-### 4\. which 命令
+### 4、 which 命令
 
-**which** 帮助命令定位，它打印出命令的绝对路径：
+`which` 可以帮助命令定位命令，它会打印出命令的绝对路径：
 
 ```
 $ which fswatch 
 ```
+
 [
  ![Find Linux Command Location](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/01/Find-Linux-Command-Location.png) 
 ][10]
 
 *找出 Linux 命令位置*
 
-一些二进制文件存在于 PATH 中的多个目录，使用 `-a` 标志来找出所有匹配的路径名。
+一些二进制文件存在于 `PATH` 环境变量中的多个目录，使用 `-a` 标志来找出所有匹配的路径名。
 
-### 5\. whereis 命令
+### 5、 whereis 命令
 
-**whereis** 定位指定命令名的二进制、源和帮助页文件，如下所示：
+`whereis` 定位指定命令名的二进制、源和帮助页文件，如下所示：
 
 ```
 $ whereis fswatch
@@ -148,7 +153,7 @@ Aaron Kili 是 Linux 和 F.O.S.S 爱好者，将来的 Linux SysAdmin、web 开
 --------------------------------------------------------------------------------
 via: http://www.tecmint.com/find-linux-command-description-and-location/
 
-作者：[Aaron Kili ][a]
+作者：[Aaron Kili][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
 校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)