From 8180f47a08a0626c5758ae3c1fa5ceebd745d654 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Tue, 6 Mar 2018 09:28:01 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF:20180209 Gnome without chrome-gnome-shell.md @geekpi --- ...180209 Gnome without chrome-gnome-shell.md | 19 +++++++++---------- 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180209 Gnome without chrome-gnome-shell.md b/translated/tech/20180209 Gnome without chrome-gnome-shell.md index 4dd2e0e4c7..856d840ba7 100644 --- a/translated/tech/20180209 Gnome without chrome-gnome-shell.md +++ b/translated/tech/20180209 Gnome without chrome-gnome-shell.md @@ -1,43 +1,42 @@ -没有 chrome-gnome-shell 的 Gnome +去掉了 chrome-gnome-shell 的 Gnome ====== -新的笔记本有触摸屏，它可以折叠成平板电脑，我听说 gnome-shell 将是桌面环境的一个很好的选择，我设法调整它足以按照现有的习惯重用。 +新的笔记本有触摸屏，它可以折叠成平板电脑，我听说 gnome-shell 将是桌面环境的一个很好的选择，我设法调整它以按照现有的习惯使用。 -然而，我有一个很大的问题，它怎么会鼓励人们从互联网上下载随机扩展，并将它们作为整个桌面环境的一部分运行。 一个更大的问题是，[gnome-core][1] 对 [chrome-gnome-shell] [2] 有强制依赖，插件不用 root 用户编辑 `/etc` 下的文件则无法禁用，这会给网站暴露我的桌面环境。 +然而，我发现一个很大的问题，它怎么会鼓励人们从互联网上下载随机扩展，并将它们作为整个桌面环境的一部分运行呢？ 一个更大的问题是，[gnome-core][1] 对 [chrome-gnome-shell] [2] 有强制依赖，这个插件如果不用 root 用户编辑 `/etc` 下的文件则无法禁用，这会给将我的桌面环境暴露给网站。 访问[这个网站][3]，它会知道你已经安装了哪些扩展，并且能够安装更多。我不信任它，我不需要那样，我不想那样。我为此感到震惊。 -[我想出了一个临时解决方法][4]。 +[我想出了一个临时解决方法][4]。（LCTT 译注：作者做了一个空的依赖包来满足依赖，而不会做任何可能危害你的隐私和安全的操作。） 人们会在 firefox 中如何做呢？ ### 描述 -chrome-gnome-shell 是 gnome-core 的一个强制依赖项，它安装了一个可能不需要的浏览器插件，并强制它使用系统范围的 chrome 策略。 +chrome-gnome-shell 是 gnome-core 的一个强制依赖项，它安装了一个你可能不需要的浏览器插件，并强制它使用系统级的 chrome 策略。 我认为使用 chrome-gnome-shell 会不必要地增加系统的攻击面，我作为主要用户，它会获取下载和执行随机未经审查代码的可疑特权。 -这个包满足了 chrome-gnome-shell 的依赖，但不会安装任何东西。 +（我做的）这个包满足了 chrome-gnome-shell 的依赖，但不会安装任何东西。 -请注意，在安装此包之后，如果先前安装了 chrome-gnome-shell，则需要清除 chrome-gnome-shell，以使其在 /etc/chromium 中删除 chromium 策略文件 +请注意，在安装此包之后，如果先前安装了 chrome-gnome-shell，则需要清除 chrome-gnome-shell，以使其在 `/etc/chromium` 中删除 chromium 策略文件。 ### 说明 + ``` apt install equivs equivs-build contain-gnome-shell sudo dpkg -i contain-gnome-shell_1.0_all.deb sudo dpkg --purge chrome-gnome-shell - ``` - -------------------------------------------------------------------------------- via: http://www.enricozini.org/blog/2018/debian/gnome-without-chrome-gnome-shell/ 作者：[Enrico Zini][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From d6d4567a6526f2320aded77458f281eb856047f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Tue, 6 Mar 2018 09:28:19 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB:20180209 Gnome without chrome-gnome-shell.md @geekpi --- .../20180209 Gnome without chrome-gnome-shell.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20180209 Gnome without chrome-gnome-shell.md (100%) diff --git a/translated/tech/20180209 Gnome without chrome-gnome-shell.md b/published/20180209 Gnome without chrome-gnome-shell.md similarity index 100% rename from translated/tech/20180209 Gnome without chrome-gnome-shell.md rename to published/20180209 Gnome without chrome-gnome-shell.md