From 22031affd59856480164f01b9751f949b4bce689 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Wed, 5 Feb 2020 11:32:48 +0800 Subject: [PATCH] PRF @LazyWolfLin --- ...ges to Look Out for in Linux Kernel 5.6.md | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200202 4 Key Changes to Look Out for in Linux Kernel 5.6.md b/translated/tech/20200202 4 Key Changes to Look Out for in Linux Kernel 5.6.md index 835b9fbae0..db3eddc012 100644 --- a/translated/tech/20200202 4 Key Changes to Look Out for in Linux Kernel 5.6.md +++ b/translated/tech/20200202 4 Key Changes to Look Out for in Linux Kernel 5.6.md @@ -1,20 +1,20 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (LazyWolfLin) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (4 Key Changes to Look Out for in Linux Kernel 5.6) [#]: via: (https://itsfoss.com/linux-kernel-5-6/) [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/) -四大亮点带你看 Linux Kernel 5.6 +四大亮点带你看 Linux 内核 5.6 ====== -当我们体验 Linux 5.5 稳定发行版带来更好的硬件支持时，Linux 5.6 已经来了。 +当我们还在体验 Linux 5.5 稳定发行版带来更好的硬件支持时，Linux 5.6 已经来了。 -说实话，Linux 5.6 比 5.5 更令人兴奋。即使即将发布的 Ubuntu 20.04 LTS 发行版将开箱集成 Linux 5.5，你也需要真正了解 Linux 5.6 kernel 为我们提供了什么。 +说实话，Linux 5.6 比 5.5 更令人兴奋。即使即将发布的 Ubuntu 20.04 LTS 发行版将自带 Linux 5.5，你也需要切实了解一下 Linux 5.6 内核为我们提供了什么。 -我将在本文中重点介绍 Linux 5.6 发行版中值得期待的关键更改和功能： +我将在本文中重点介绍 Linux 5.6 发布版中值得期待的关键更改和功能： ### Linux 5.6 功能亮点 @@ -22,7 +22,7 @@ 当 Linux 5.6 有新消息时，我会努力更新这份功能列表。但现在让我们先看一下当前已知的内容： -#### 1\. 支持 WireGuard +#### 1、支持 WireGuard WireGuard 将被添加到 Linux 5.6，出于各种原因的考虑它可能将取代 [OpenVPN][2]。 @@ -30,44 +30,44 @@ WireGuard 将被添加到 Linux 5.6，出于各种原因的考虑它可能将取 同样，[Ubuntu 20.04 LTS 将支持 WireGuard][4]。 -#### 2\. 支持 USB4 +#### 2、支持 USB4 Linux 5.6 也将支持 **USB4**。 -如果你不了解 USB 4.0 (USB4)，你可以阅读这份[文档][5]. +如果你不了解 USB 4.0 (USB4)，你可以阅读这份[文档][5]。 -根据文档，“_USB4 将使 USB 的最大带宽增大一倍并支持同时多数据和显示接口并行。_” +根据文档，“USB4 将使 USB 的最大带宽增大一倍并支持多并发数据和显示协议multiple simultaneous data and display protocols。” 另外，虽然我们都知道 USB4 基于 Thunderbolt 接口协议，但它将向后兼容 USB 2.0、USB 3.0 以及 Thunderbolt 3，这将是一个好消息。 -#### 3\. 使用 LZO/LZ4 压缩 F2FS 数据 +#### 3、使用 LZO/LZ4 压缩 F2FS 数据 -Linux 5.6 也将支持使用LZO/LZ4 算法压缩 F2FS 数据。 +Linux 5.6 也将支持使用 LZO/LZ4 算法压缩 F2FS 数据。 -换句话说，这只是 Linux 文件系统的一种新压缩技术，你可以选择待定的文件扩展名。 +换句话说，这只是 Linux 文件系统的一种新压缩技术，你可以选择待定的文件扩展技术。 -#### 4\. 解决 32 位系统的 2038 年问题 +#### 4、解决 32 位系统的 2038 年问题 Unix 和 Linux 将时间值以 32 位有符号整数格式存储，其最大值为 2147483647。时间值如果超过这个数值则将由于整数溢出而存储为负数。 -这意味着对于32位系统，时间值不能超过 1970 年 1 月 1 日后的 2147483647 秒。也就是说，在 UTC 时间 2038 年 1 月 19 日 03:14:07 时，由于整数溢出，时间将显示为 1901 年 12 月 13 日而不是 2038 年 1 月 19 日。 +这意味着对于 32 位系统，时间值不能超过 1970 年 1 月 1 日后的 2147483647 秒。也就是说，在 UTC 时间 2038 年 1 月 19 日 03:14:07 时，由于整数溢出，时间将显示为 1901 年 12 月 13 日而不是 2038 年 1 月 19 日。 -Linux kernel 5.6 解决了这个问题，因此 32 位系统可以运行到 2038 年以后。 +Linux kernel 5.6 解决了这个问题，因此 32 位系统也可以运行到 2038 年以后。 -#### 5\. 改进硬件支持 +#### 5、改进硬件支持 -很显然，在下一次发布版中，硬件支持也将继续提升。而支持新式无线外设的计划也同样紧迫。 +很显然，在下一个发布版中，硬件支持也将继续提升。而支持新式无线外设的计划也同样是优先的。 新内核中将增加对 MX Master 3 鼠标以及罗技其他无线产品的支持。 -除了罗技的产品外，你还可以期待获得许多不同硬件的支持（包括对 AMD GPUs、NVIDIA GPUs 和 Intel Tiger Lake 芯片组的支持）。 +除了罗技的产品外，你还可以期待获得许多不同硬件的支持（包括对 AMD GPU、NVIDIA GPU 和 Intel Tiger Lake 芯片组的支持）。 -#### 6\. 其他更新 +#### 6、其他更新 此外，Linux 5.6 中除了上述主要的新增功能或支持外，下一个内核版本也将进行其他一些改进： * 改进 AMD Zen 的温度/功率报告 - * 修复华硕飞行堡垒系列笔记本中 AMD CPUs 过热 + * 修复华硕飞行堡垒系列笔记本中 AMD CPU 过热 * 开源支持 NVIDIA RTX 2000 图灵系列显卡 * 内建 FSCRYPT 加密 @@ -82,7 +82,7 @@ via: https://itsfoss.com/linux-kernel-5-6/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[LazyWolfLin](https://github.com/LazyWolfLin) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出