Merge pull request #15262 from no1xsyzy/master

修复《代码英雄》第一季（2）的几个错误
非常细心，非常感谢！谢谢你让经典文章更完美！

published/20180116 Command Line Heroes- Season 1- OS Wars_2.md

@@ -24,7 +24,7 @@
 
 **Saron Yitbarek:** 哦，我们书呆子就是喜欢那样。上一次我们讲到哪了？苹果和微软互相攻伐，试图在一场争夺桌面用户的战争中占据主导地位。*[00:01:00]* 在第一集的结尾，我们看到微软获得了大部分的市场份额。很快，由于互联网的兴起以及随之而来的开发者大军，整个市场都经历了一场地震。互联网将战场从在家庭和办公室中的个人电脑用户转移到拥有数百台服务器的大型商业客户中。
 
-这意味着巨量资源的迁移。突然间，所有相关企业不仅被迫为服务器空间和网站建设付费，而且还必须集成软件来进行资源跟踪和数据库监控等工作*。[00:01:30]* 你需要很多开发人员来帮助你。至少那时候大家都是这么做的。
+这意味着巨量资源的迁移。突然间，所有相关企业不仅被迫为服务器空间和网站建设付费，而且还必须集成软件来进行资源跟踪和数据库监控等工作。*[00:01:30]* 你需要很多开发人员来帮助你。至少那时候大家都是这么做的。
 
 在操作系统之战的第二部分，我们将看到优先级的巨大转变，以及像林纳斯·托瓦兹和<ruby>理查德·斯托尔曼<rt>Richard Stallman</rt></ruby>这样的开源反逆者是如何成功地在微软和整个软件行业的核心地带引发恐惧的。
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 坦白地说，如果你是微软公司，你并不会太在意 Linux，甚至不太关心开源运动，但是最终，Linux 的规模变得如此之大，以至于微软不可能不注意到。*[00:03:00]* Linux 第一个版本出现在 1991 年，当时大概有 1 万行代码。十年后，变成了 300 万行代码。如果你想知道，今天则是 2000 万行代码。
 
-[00:03:30] 让我们停留在 90 年代初一会儿。那时 Linux 还没有成为我们现在所知道的庞然大物。这个奇怪的病毒式的操作系统只是正在这个星球上蔓延，全世界的极客和黑客都爱上了它。那时候我还太年轻，但有点希望我曾经经历过那个时候。在那个时候，发现 Linux 就如同进入了一个秘密社团一样。就像其他人分享地下音乐混音带一样，程序员与朋友们分享 Linux CD 集。
+*[00:03:30]* 让我们停留在 90 年代初一会儿。那时 Linux 还没有成为我们现在所知道的庞然大物。这个奇怪的病毒式的操作系统只是正在这个星球上蔓延，全世界的极客和黑客都爱上了它。那时候我还太年轻，但有点希望我曾经经历过那个时候。在那个时候，发现 Linux 就如同进入了一个秘密社团一样。就像其他人分享地下音乐混音带一样，程序员与朋友们分享 Linux CD 集。
 
 开发者 Tristram Oaten *[00:03:40]* 讲讲你 16 岁时第一次接触 Linux 的故事吧。
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 **Saron Yitbarek:** 你会从很多人那里听到关于这个故事的不同说法。访问 Linux 命令行是一种革命性的体验。
 
-**David Cantrell:** *[00:05:00]* 它给了我源代码。我当时的感觉是，"太神奇了。"
+**David Cantrell:** *[00:05:00]* 它给了我源代码。我当时的感觉是，“太神奇了。”
 
 **Saron Yitbarek:** 我们正在参加一个名为 Flock to Fedora 的 2017 年 Linux 开发者大会。
 
@@ -52,13 +52,13 @@
 
 **Saron Yitbarek:** 开发者 David Cantrell 与 Joe Brockmire。
 
-**Joe Brockmeier:** *[00:05:30]* 我在 Cheap Software 转的时候发现了一套四张 CD 的 Slackware Linux。它看起来来非常令人兴奋而且很有趣，所以我把它带回家，安装在第二台电脑上，开始摆弄它，有两件事情让我感到很兴奋：一个是，我运行的不是 Windows，另一个 Linux 的开源特性。
+**Joe Brockmeier:** *[00:05:30]* 我在 Cheap Software 转的时候发现了一套四张 CD 的 Slackware Linux。它看起来来非常令人兴奋而且很有趣，所以我把它带回家，安装在第二台电脑上，开始摆弄它，有两件事情让我感到很兴奋：一个是，我运行的不是 Windows，另一个是 Linux 的开源特性。
 
 **Saron Yitbarek:** *[00:06:00]* 某种程度上来说，对命令行的使用总是存在的。在开源真正开始流行还要早的几十年前，人们（至少在开发人员中是这样）总是希望能够做到完全控制。让我们回到操作系统大战之前的那个时代，在苹果和微软为他们的 GUI 而战之前。那时也有代码英雄。<ruby>保罗·琼斯<rt>Paul Jones</rt></ruby>教授（在线图书馆 ibiblio.org 的负责人）在那个古老的时代，就是一名开发人员。
 
 **Paul Jones:** *[00:06:30]* 从本质上讲，互联网在那个时候客户端-服务器架构还是比较少的，而更多的是点对点架构的。确实，我们会说，某种 VAX 到 VAX 的连接（LCTT 译注：DEC 的一种操作系统），某种科学工作站到科学工作站的连接。这并不意味着没有客户端-服务端的架构及应用程序，但这的确意味着，最初的设计是思考如何实现点对点，*[00:07:00]* 它与 IBM 一直在做的东西相对立。IBM 给你的只有哑终端，这种终端只能让你管理用户界面，却无法让你像真正的终端一样为所欲为。
 
-**Saron Yitbarek:** 图形用户界面在普通用户中普及的同时，在工程师和开发人员中总是存在和一股相反的力量。早在 Linux 出现之前的二十世纪七八十年代，这股力量就存在于 EMAX 和 GNU 中。有了斯托尔曼的自由软件基金会后，总有某些人想要使用命令行，但上世纪 90 年代的 Linux 提供了前所未有的东西。
+**Saron Yitbarek:** 图形用户界面在普通用户中普及的同时，在工程师和开发人员中总是存在着一股相反的力量。早在 Linux 出现之前的二十世纪七八十年代，这股力量就存在于 Emacs 和 GNU 中。有了斯托尔曼的自由软件基金会后，总有某些人想要使用命令行，但上世纪 90 年代的 Linux 提供了前所未有的东西。
 
 *[00:07:30]* Linux 和其他开源软件的早期爱好者是都是先驱。我正站在他们的肩膀上。我们都是。
 
@@ -92,13 +92,13 @@
 
 **John Gossman:** 像许多公司一样，微软也非常担心知识产权污染。他们认为，如果允许开发人员使用开源代码，那么他们可能只是将一些代码复制并粘贴到某些产品中，就会让某种病毒式的许可证生效从而引发未知的风险……他们也很困惑，*[00:14:00]* 我认为，这跟公司文化有关，很多公司，包括微软，都对开源开发的意义和商业模式之间的分歧感到困惑。有一种观点认为，开源意味着你所有的软件都是免费的，人们永远不会付钱。
 
-**Saron Yitbarek: **任何投资于旧的、专有软件模型的人都会觉得这里发生的一切对他们构成了威胁。当你威胁到像微软这样的大公司时，是的，他们一定会做出反应。*[00:14:30]* 他们推动所有这些 FUD —— 恐惧、不确定性和怀疑是有道理的。当时，商业运作的方式基本上就是相互竞争。不过，如果是其他公司的话，他们可能还会一直怀恨在心，抱残守缺，但到了 2013 年的微软，一切都变了。
+**Saron Yitbarek:** 任何投资于旧的、专有软件模型的人都会觉得这里发生的一切对他们构成了威胁。当你威胁到像微软这样的大公司时，是的，他们一定会做出反应。*[00:14:30]* 他们推动所有这些 FUD —— 恐惧、不确定性和怀疑是有道理的。当时，商业运作的方式基本上就是相互竞争。不过，如果是其他公司的话，他们可能还会一直怀恨在心，抱残守缺，但到了 2013 年的微软，一切都变了。
 
 微软的云计算服务 Azure 上线了，令人震惊的是，它从第一天开始就提供了 Linux 虚拟机。*[00:15:00]* <ruby>史蒂夫·鲍尔默<rt>Steve Ballmer</rt></ruby>，这位把 Linux 称为癌症的首席执行官，已经离开了，代替他的是一位新的有远见的首席执行官<ruby>萨提亚·纳德拉<rt>Satya Nadella</rt></ruby>。
 
 **John Gossman:** 萨提亚有不同的看法。他属于另一个世代。比保罗、比尔和史蒂夫更年轻的世代，他对开源有不同的看法。
 
-**Saron Yitbarek:** John Gossman，再说一次，来自于微软的 Azure 团队。
+**Saron Yitbarek:** 还是来自微软 Azure 团队的 John Gossman。
 
 **John Gossman:** *[00:15:30]* 大约四年前，处于实际需要，我们在 Azure 中添加了 Linux 支持。如果访问任何一家企业客户，你都会发现他们并不会才试着决定是使用 Windows 还是使用 Linux、 使用 .net 还是使用 Java ^TM 。他们在很久以前就做出了决定 —— 大约 15 年前才有这样的一些争论。*[00:16:00]* 现在，我见过的每一家公司都混合了 Linux 和 Java、Windows 和 .net、SQL Server、Oracle 和 MySQL —— 基于专有源代码的产品和开放源代码的产品。
 
@@ -110,7 +110,7 @@
 
 **Steven Levy:** *[00:17:00]* 当你在踢足球的时候，如果草坪变滑了，那么你也许会换一种不同的鞋子。他们当初就是这么做的。*[00:17:30]* 他们不能否认现实，而且他们里面也有聪明人，所以他们必须意识到，这就是这个世界的运行方式，不管他们早些时候说了什么，即使他们对之前的言论感到尴尬，但是让他们之前关于开源多么可怕的言论影响到现在明智的决策那才真的是疯了。
 
-**Saron Yitbarek:**  微软低下了它高傲的头。你可能还记得苹果公司，经过多年的孤立无援，最终转向与微软构建合作伙伴关系。现在轮到微软进行 180 度转变了。*[00:18:00]* 经过多年的与开源方式的战斗后，他们正在重塑自己。要么改变，要么死亡。Steven Vaughan-Nichols。
+**Saron Yitbarek:** 微软低下了它高傲的头。你可能还记得苹果公司，经过多年的孤立无援，最终转向与微软构建合作伙伴关系。现在轮到微软进行 180 度转变了。*[00:18:00]* 经过多年的与开源方式的战斗后，他们正在重塑自己。要么改变，要么死亡。Steven Vaughan-Nichols。
 
 **Steven Vaughan-Nichols:** 即使是像微软这样规模的公司也无法与数千个开发着包括 Linux 在内的其它大项目的开源开发者竞争。很长时间以来他们都不愿意这么做。前微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默对 Linux 深恶痛绝。*[00:18:30]* 由于它的 GPL 许可证，他视 Linux 为一种癌症，但一旦鲍尔默被扫地出门，新的微软领导层说，“这就好像试图命令潮流不要过来，但潮水依然会不断涌进来。我们应该与 Linux 合作，而不是与之对抗。”
 
@@ -152,7 +152,7 @@
 
 在本季剩下的时间里，我们将学习今天的英雄们在创造什么，以及他们要经历什么样的战斗才能将他们的创造变为现实。让我们从壮丽的编程一线回来看看更多的传奇故事吧。我们每两周放一集新的博客。几周后，我们将为你带来第三集：敏捷革命。
 
-*[00:28:00]* 命令行英雄是一款红帽公司原创的播客。要想免费自动获得新一集的代码英雄，请订阅我们的节目。只要在苹果播客、Spotify、 谷歌 Play，或其他应用中搜索“Command Line Heroes”。然后点击“订阅”。这样你就会第一个知道什么时候有新剧集了。
+*[00:28:00]* 代码英雄是一款红帽公司原创的播客。要想免费自动获得新一集的代码英雄，请订阅我们的节目。只要在苹果播客、Spotify、谷歌 Play，或其他应用中搜索“Command Line Heroes”。然后点击“订阅”。这样你就会第一个知道什么时候有新剧集了。
 
 我是 Saron Yitbarek。感谢收听。继续编码。