mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Chang Liu
GitHub
commit
21bf68a8a8
@ -1,34 +1,30 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (qhwdw)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10585-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Computer Laboratory – Raspberry Pi: Lesson 8 Screen03)
|
||||
[#]: via: (https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/screen03.html)
|
||||
[#]: author: (Alex Chadwick https://www.cl.cam.ac.uk)
|
||||
|
||||
计算机实验室 – 树莓派：课程 8 屏幕03
|
||||
计算机实验室之树莓派：课程 8 屏幕03
|
||||
======
|
||||
|
||||
屏幕03 课程基于屏幕02 课程来构建，它教你如何绘制文本，和一个操作系统命令行参数上的一个小特性。假设你已经有了[课程 7：屏幕02][1] 的操作系统代码，我们将以它为基础来构建。
|
||||
|
||||
### 1、字符串的理论知识
|
||||
|
||||
是的，我们的任务是为这个操作系统绘制文本。我们有几个问题需要去处理，最紧急的那个可能是如何去保存文本。令人难以置信的是，文本是迄今为止在计算机上最大的缺陷之一。原本应该是简单的数据类型却导致了操作系统的崩溃，破坏了完美的加密，并给使用不同字母表的用户带来了许多问题。尽管如此，它仍然是极其重要的数据类型，因为它将计算机和用户很好地连接起来。文本是计算机能够理解的非常好的结构，同时人类使用它时也有足够的可读性。
|
||||
是的，我们的任务是为这个操作系统绘制文本。我们有几个问题需要去处理，最紧急的那个可能是如何去保存文本。令人难以置信的是，文本是迄今为止在计算机上最大的缺陷之一。原本应该是简单的数据类型却导致了操作系统的崩溃，从而削弱其他方面的加密效果，并给使用其它字母表的用户带来了许多问题。尽管如此，它仍然是极其重要的数据类型，因为它将计算机和用户很好地连接起来。文本是计算机能够理解的非常好的结构，同时人类使用它时也有足够的可读性。
|
||||
|
||||
```
|
||||
可变数据类型，比如文本要求能够进行很复杂的处理。
|
||||
```
|
||||
那么，文本是如何保存的呢？非常简单，我们使用一种方法，给每个字母分配一个唯一的编号，然后我们保存一系列的这种编号。看起来很容易吧。问题是，那个编号的数量是不固定的。一些文本段可能比其它的长。保存普通数字，我们有一些固有的限制，即：32 位，我们不能超过这个限制，我们要添加方法去使用该长度的数字等等。“文本”这个术语，我们经常也叫它“字符串”，我们希望能够写一个可用于可变长度字符串的函数，否则就需要写很多函数！对于一般的数字来说，这不是个问题，因为只有几种通用的数字格式（字节、字、半字节、双字节）。
|
||||
|
||||
那么，文本是如何保存的呢？非常简单，我们使用一种方法，给每个字母分配一个唯一的编号，然后我们保存一系列的这种编号。看起来很容易吧。问题是，那个编号的数字是不固定的。一些文本片断可能比其它的长。与保存普通数字一样，我们有一些固有的限制，即：3 位，我们不能超过这个限制，我们添加方法去使用那种长数字等等。“文本”这个术语，我们经常也叫它“字符串”，我们希望能够写一个可用于变长字符串的函数，否则就需要写很多函数！对于一般的数字来说，这不是个问题，因为只有几种通用的数字格式（字节、字、半字节、双字节）。
|
||||
> 可变数据类型（比如文本）要求能够进行很复杂的处理。
|
||||
|
||||
```
|
||||
缓冲区溢出攻击祸害计算机由来已久。最近，Wii、Xbox 和 Playstation 2、以及大型系统如 Microsoft 的 Web 和数据库服务器，都遭受到缓冲区溢出攻击。
|
||||
```
|
||||
因此，如何判断字符串长度？我想显而易见的答案是存储字符串的长度，然后去存储组成字符串的字符。这称为长度前缀，因为长度位于字符串的前面。不幸的是，计算机科学家的先驱们不同意这么做。他们认为使用一个称为空终止符（`NULL`）的特殊字符（用 `\0` 表示）来表示字符串结束更有意义。这样确定简化了许多字符串算法，因为你只需要持续操作直到遇到空终止符为止。不幸的是，这成为了许多安全问题的根源。如果一个恶意用户给你一个特别长的字符串会发生什么状况？如果没有足够的空间去保存这个特别长的字符串会发生什么状况？你可以使用一个字符串复制函数来做复制，直到遇到空终止符为止，但是因为字符串特别长，而覆写了你的程序，怎么办？这看上去似乎有些较真，但是，缓冲区溢出攻击还是经常发生。长度前缀可以很容易地缓解这种问题，因为它可以很容易地推算出保存这个字符串所需要的缓冲区的长度。作为一个操作系统开发者，我留下这个问题，由你去决定如何才能更好地存储文本。
|
||||
|
||||
因此，如何判断字符串长度？我想显而易见的答案是存储多长的字符串，然后去存储组成字符串的字符。这称为长度前缀，因为长度位于字符串的前面。不幸的是，计算机科学家的先驱们不同意这么做。他们认为使用一个称为空终止符（NULL）的特殊字符（用 \0表示）来表示字符串结束更有意义。这样确定简化了许多字符串算法，因为你只需要持续操作直到遇到空终止符为止。不幸的是，这成为了许多安全问题的根源。如果一个恶意用户给你一个特别长的字符串会发生什么状况？如果没有足够的空间去保存这个特别长的字符串会发生什么状况？你可以使用一个字符串复制函数来做复制，直到遇到空终止符为止，但是因为字符串特别长，而覆写了你的程序，怎么办？这看上去似乎有些较真，但尽管如此，缓冲区溢出攻击还是经常发生。长度前缀可以很容易地缓解这种问题，因为它可以很容易地推算出保存这个字符串所需要的缓冲区的长度。作为一个操作系统开发者，我留下这个问题，由你去决定如何才能更好地存储文本。
|
||||
> 缓冲区溢出攻击祸害计算机由来已久。最近，Wii、Xbox 和 Playstation 2、以及大型系统如 Microsoft 的 Web 和数据库服务器，都遭受到缓冲区溢出攻击。
|
||||
|
||||
接下来的事情是，我们需要去维护一个很好的从字符到数字的映射。幸运的是，这是高度标准化的，我们有两个主要的选择，Unicode 和 ASCII。Unicode 几乎将每个单个的有用的符号都映射为数字，作为交换，我们得到的是很多很多的数字，和一个更复杂的编码方法。ASCII 为每个字符使用一个字节，因此它仅保存拉丁字母、数字、少数符号和少数特殊字符。因此，ASCII 是非常易于实现的，与 Unicode 相比，它的每个字符占用的空间并不相同，这使得字符串算法更棘手。一般操作系统上字符使用 ASCII，并不是为了显示给最终用户的（开发者和专家用户除外），给终端用户显示信息使用 Unicode，因为 Unicode 能够支持像日语字符这样的东西，并且因此可以实现本地化。
|
||||
接下来的事情是，我们需要确定的是如何最好地将字符映射到数字。幸运的是，这是高度标准化的，我们有两个主要的选择，Unicode 和 ASCII。Unicode 几乎将每个有用的符号都映射为数字，作为代价，我们需要有很多很多的数字，和一个更复杂的编码方法。ASCII 为每个字符使用一个字节，因此它仅保存拉丁字母、数字、少数符号和少数特殊字符。因此，ASCII 是非常易于实现的，与之相比，Unicode 的每个字符占用的空间并不相同，这使得字符串算法更棘手。通常，操作系统上字符使用 ASCII，并不是为了显示给最终用户的（开发者和专家用户除外），给终端用户显示信息使用 Unicode，因为 Unicode 能够支持像日语字符这样的东西，并且因此可以实现本地化。
|
||||
|
||||
幸运的是，在这里我们不需要去做选择，因为它们的前 128 个字符是完全相同的，并且编码也是完全一样的。
|
||||
|
||||
@ -45,27 +41,27 @@
|
||||
| 60 | ` | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | |
|
||||
| 70 | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | { | | | } | ~ | DEL |
|
||||
|
||||
这个表显示了前 128 个符号。一个符号的十六进制表示是行的值加上列的值，比如 A 是 41~16~。你可以惊奇地发现前两行和最后的值。这 33 个特殊字符是不可打印字符。事实上，许多人都忽略了它们。它们之所以存在是因为 ASCII 最初设计是基于计算机网络来传输数据的一种方法。因此它要发送的信息不仅仅是符号。你应该学习的重要的特殊字符是 `NUL`，它就是我们前面提到的空终止符。`HT` 水平制表符就是我们经常说的 `tab`，而 `LF` 换行符用于生成一个新行。你可能想研究和使用其它特殊字符在你的操行系统中的意义。
|
||||
这个表显示了前 128 个符号。一个符号的十六进制表示是行的值加上列的值，比如 A 是 41<sub>16</sub>。你可以惊奇地发现前两行和最后的值。这 33 个特殊字符是不可打印字符。事实上，许多人都忽略了它们。它们之所以存在是因为 ASCII 最初设计是基于计算机网络来传输数据的一种方法。因此它要发送的信息不仅仅是符号。你应该学习的重要的特殊字符是 `NUL`，它就是我们前面提到的空终止符。`HT` 水平制表符就是我们经常说的 `tab`，而 `LF` 换行符用于生成一个新行。你可能想研究和使用其它特殊字符在你的操行系统中的意义。
|
||||
|
||||
### 2、字符
|
||||
|
||||
到目前为止，我们已经知道了一些关于字符串的知识，我们可以开始想想它们是如何显示的。为了显示一个字符串，我们需要做的最基础的事情是能够显示一个字符。我们的第一个任务是编写一个 `DrawCharacter` 函数，给它一个要绘制的字符和一个位置，然后它将这个字符绘制出来。
|
||||
|
||||
```markdown
|
||||
在许多操作系统中使用的 `truetype` 字体格式是很强大的，它内置有它自己的汇编语言，以确保在任何分辨率下字母看起来都是正确的。
|
||||
```
|
||||
这就很自然地引出关于字体的讨论。我们已经知道有许多方式去按照选定的字体去显示任何给定的字母。那么字体又是如何工作的呢？在计算机科学的早期阶段，字体就是所有字母的一系列小图片而已，这种字体称为位图字体，而所有的字符绘制方法就是将图片复制到屏幕上。当人们想去调整字体大小时就出问题了。有时我们需要大的字母，而有时我们需要的是小的字母。尽管我们可以为每个字体、每种大小、每个字符都绘制新图片，但这种作法过于单调乏味。所以，发明了矢量字体。矢量字体不包含字体的图像，它包含的是如何去绘制字符的描述，即：一个 `o` 可能是最大字母高度的一半为半径绘制的圆。现代操作系统都几乎仅使用这种字体，因为这种字体在任何分辨率下都很完美。
|
||||
|
||||
这就很自然地引出关于字体的讨论。我们已经知道有许多方式去按照选定的字体去显示任何给定的字母。那么字体又是如何工作的呢？在计算机科学的早期阶段，一种字体就是所有字母的一系列小图片而已，这种字体称为位图字体，而所有的字符绘制方法就是将图片复制到屏幕上。当人们想去调整字体大小时就出问题了。有时我们需要大的字母，而有时我们需要的是小的字母。尽管我们可以为每个字体、每种大小、每个字符都绘制新图片，但这种作法过于单调乏味。所以，发明了矢量字体。矢量字体不包含字体的图像，它包含的是如何去绘制字符的描述，即：一个 `o` 可能是最大字母高度的一半为半径绘制的圆。现代操作系统都几乎仅使用这种字体，因为这种字体在任何分辨率下都很完美。
|
||||
> 在许多操作系统中使用的 TrueType 字体格式是很强大的，它内置有它自己的汇编语言，以确保在任何分辨率下字母看起来都是正确的。
|
||||
|
||||
不幸的是，虽然我很想包含一个矢量字体的格式的实现，但它的内容太多了，将占用这个站点的剩余部分。所以，我们将去实现一个位图字体，可是，如果你想去做一个正宗的图形化的操作系统，那么矢量字体将是很有用的。
|
||||
不幸的是，虽然我很想包含一个矢量字体的格式的实现，但它的内容太多了，将占用这个网站的剩余部分。所以，我们将去实现一个位图字体，可是，如果你想去做一个像样的图形操作系统，那么矢量字体将是很有用的。
|
||||
|
||||
在下载页面上的字体节中，我们提供了几个 `.bin` 文件。这些只是字体的原始二进制数据文件。为完成本教程，从等宽、单色、8x16 节中挑选你喜欢的字体。然后下载它并保存到 `source` 目录中并命名为 `font.bin` 文件。这些文件只是每个字母的单色图片，它们每个字母刚好是 8 x 16 个像素。所以，每个字母占用 16 字节，第一个字节是第一行，第二个字节是第二行，依此类推。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这个示意图展示了等宽、单色、8x16 的字符 A 的 `Bitstream Vera Sans Mono`。在这个文件中，我们可以找到，它从第 41~16~ × 10~16~ = 410~16~ 字节开始的十六进制序列：
|
||||
这个示意图展示了等宽、单色、8x16 的字符 A 的 “Bitstream Vera Sans Mono” 字体。在这个文件中，我们可以找到，它从第 41<sub>16</sub> × 10<sub>16</sub> = 410<sub>16</sub> 字节开始的十六进制序列：
|
||||
|
||||
```
|
||||
00, 00, 00, 10, 28, 28, 28, 44, 44, 7C, C6, 82, 00, 00, 00, 00
|
||||
```
|
||||
|
||||
在这里我们将使用等宽字体，因为等宽字体的每个字符大小是相同的。不幸的是，大多数字体的复杂之处就是因为它的宽度不同，从而导致它的显示代码更复杂。在下载页面上还包含有几个其它的字体，并包含了这种字体的存储格式介绍。
|
||||
|
||||
@ -77,9 +73,7 @@ font:
|
||||
.incbin "font.bin"
|
||||
```
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
.incbin "file" 插入来自文件 “file” 中的二进制数据。
|
||||
```
|
||||
> `.incbin "file"` 插入来自文件 “file” 中的二进制数据。
|
||||
|
||||
这段代码复制文件中的字体数据到标签为 `font` 的地址。我们在这里使用了一个 `.align 4` 去确保每个字符都是从 16 字节的倍数开始，这是一个以后经常用到的用于加快访问速度的技巧。
|
||||
|
||||
@ -98,8 +92,8 @@ function drawCharacter(r0 is character, r1 is x, r2 is y)
|
||||
next
|
||||
return r0 = 8, r1 = 16
|
||||
end function
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果直接去实现它，这显然不是个高效率的做法。像绘制字符这样的事情，效率是最重要的。因为我们要频繁使用它。我们来探索一些改善的方法，使其成为最优化的汇编代码。首先，因为我们有一个 `× 16`，你应该会马上想到它等价于逻辑左移 4 位。紧接着我们有一个变量 `row`，它只与 `charAddress` 和 `y` 相加。所以，我们可以通过增加替代变量来消除它。现在唯一的问题是如何判断我们何时完成。这时，一个很好用的 `.align 4` 上场了。我们知道，`charAddress` 将从包含 0 的低位半字节开始。这意味着我们可以通过检查低位半字节来看到进入字符数据的程度。
|
||||
|
||||
虽然我们可以消除对 `bit` 的需求，但我们必须要引入新的变量才能实现，因此最好还是保留它。剩下唯一的改进就是去除嵌套的 `bits >> bit`。
|
||||
@ -189,7 +183,7 @@ pop {r4,r5,r6,r7,r8,pc}
|
||||
|
||||
### 3、字符串
|
||||
|
||||
现在，我们可以绘制字符了，我们可以绘制文本了。我们需要去写一个方法，给它一个字符串为输入，它通过递增位置来绘制出每个字符。为了做的更好，我们应该去实现新的行和制表符。是时候决定关于空终止符的问题了，如果你想让你的操作系统使用它们，可以按需来修改下面的代码。为避免这个问题，我将给 `DrawString` 函数传递一个字符串长度，以及字符串的地址，和 x 和 y 的坐标作为参数。
|
||||
现在，我们可以绘制字符了，我们可以绘制文本了。我们需要去写一个方法，给它一个字符串为输入，它通过递增位置来绘制出每个字符。为了做的更好，我们应该去实现新的行和制表符。是时候决定关于空终止符的问题了，如果你想让你的操作系统使用它们，可以按需来修改下面的代码。为避免这个问题，我将给 `DrawString` 函数传递一个字符串长度，以及字符串的地址，和 `x` 和 `y` 的坐标作为参数。
|
||||
|
||||
```c
|
||||
function drawString(r0 is string, r1 is length, r2 is x, r3 is y)
|
||||
@ -215,7 +209,7 @@ end function
|
||||
|
||||
同样，这个函数与汇编代码还有很大的差距。你可以随意去尝试实现它，即可以直接实现它，也可以简化它。我在下面给出了简化后的函数和汇编代码。
|
||||
|
||||
很明显，写这个函数的人并不很有效率（感到奇怪吗？它就是我写的）。再说一次，我们有一个 `pos` 变量，它用于递增和与其它东西相加，这是完全没有必要的。我们可以去掉它，而同时进行长度递减，直到减到 0 为止，这样就少用了一个寄存器。除了那个烦人的乘以 5 以外，函数的其余部分还不错。在这里要做的一个重要事情是，将乘法移到循环外面；即便使用位移运算，乘法仍然是很慢的，由于我们总是加一个乘以 5 的相同的常数，因此没有必要重新计算它。实际上，在汇编代码中它可以在一个操作数中通过参数移位来实现，因此我将代码改变为下面这样。
|
||||
很明显，写这个函数的人并不很有效率（感到奇怪吗？它就是我写的）。再说一次，我们有一个 `pos` 变量，它用于递增及与其它东西相加，这是完全没有必要的。我们可以去掉它，而同时进行长度递减，直到减到 0 为止，这样就少用了一个寄存器。除了那个烦人的乘以 5 以外，函数的其余部分还不错。在这里要做的一个重要事情是，将乘法移到循环外面；即便使用位移运算，乘法仍然是很慢的，由于我们总是加一个乘以 5 的相同的常数，因此没有必要重新计算它。实际上，在汇编代码中它可以在一个操作数中通过参数移位来实现，因此我将代码改变为下面这样。
|
||||
|
||||
```c
|
||||
function drawString(r0 is string, r1 is length, r2 is x, r3 is y)
|
||||
@ -307,22 +301,20 @@ pop {r4,r5,r6,r7,r8,r9,pc}
|
||||
.unreq length
|
||||
```
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
subs reg,#val 从寄存器 reg 中减去 val，然后将结果与 0 进行比较。
|
||||
```
|
||||
|
||||
这个代码中非常聪明地使用了一个新运算，`subs` 是从一个操作数中减去另一个数，保存结果，然后将结果与 0 进行比较。实现上，所有的比较都可以实现为减法后的结果与 0 进行比较，但是结果通常会丢弃。这意味着这个操作与 `cmp` 一样快。
|
||||
|
||||
### 4、你的愿意是我的命令行
|
||||
> `subs reg,#val` 从寄存器 `reg` 中减去 `val`，然后将结果与 `0` 进行比较。
|
||||
|
||||
### 4、你的意愿是我的命令行
|
||||
|
||||
现在，我们可以输出字符串了，而挑战是找到一个有意思的字符串去绘制。一般在这样的教程中，人们都希望去绘制 “Hello World!”，但是到目前为止，虽然我们已经能做到了，我觉得这有点“君临天下”的感觉（如果喜欢这种感觉，请随意！）。因此，作为替代，我们去继续绘制我们的命令行。
|
||||
|
||||
有一个限制是我们所做的操作系统是用在 ARM 架构的计算机上。最关键的是，在它们引导时，给它一些信息告诉它有哪些可用资源。几乎所有的处理器都有某些方式来确定这些信息，而在 ARM 上，它是通过位于地址 100<sub>16</sub> 处的数据来确定的，这个数据的格式如下：
|
||||
|
||||
1. 数据是可分解的一系列的标签。
|
||||
2. 这里有九种类型的标签：`core`，`mem`，`videotext`，`ramdisk`，`initrd2`，`serial`，`revision`，`videolfb`，`cmdline`。
|
||||
3. 每个标签只能出现一次，除了 'core’ 标签是必不可少的之外，其它的都是可有可无的。
|
||||
4. 所有标签都依次放置在地址 0x100 处。
|
||||
2. 这里有九种类型的标签：`core`、`mem`、`videotext`、`ramdisk`、`initrd2`、`serial`、`revision`、`videolfb`、`cmdline`。
|
||||
3. 每个标签只能出现一次，除了 `core` 标签是必不可少的之外，其它的都是可有可无的。
|
||||
4. 所有标签都依次放置在地址 `0x100` 处。
|
||||
5. 标签列表的结束处总是有两个<ruby>字<rt>word</rt></ruby>，它们全为 0。
|
||||
6. 每个标签的字节数都是 4 的倍数。
|
||||
7. 每个标签都是以标签中（以字为单位）的标签大小开始（标签包含这个数字）。
|
||||
@ -334,11 +326,9 @@ subs reg,#val 从寄存器 reg 中减去 val，然后将结果与 0 进行比较
|
||||
13. 一个 `cmdline` 标签包含一个 `null` 终止符字符串，它是个内核参数。
|
||||
|
||||
|
||||
```markdown
|
||||
几乎所有的操作系统都支持一个`命令行`的程序。它的想法是为选择一个程序所期望的行为而提供一个通用的机制。
|
||||
```
|
||||
在目前的树莓派版本中，只提供了 `core`、`mem` 和 `cmdline` 标签。你可以在后面找到它们的用法，更全面的参考资料在树莓派的参考页面上。现在，我们感兴趣的是 `cmdline` 标签，因为它包含一个字符串。我们继续写一些搜索这个命令行（`cmdline`）标签的代码，如果找到了，以每个条目一个新行的形式输出它。命令行只是图形处理器或用户认为操作系统应该知道的东西的一个列表。在树莓派上，这包含了 MAC 地址、序列号和屏幕分辨率。字符串本身也是一个由空格隔开的表达式（像 `key.subkey=value` 这样的）的列表。
|
||||
|
||||
在目前的树莓派版本中，只提供了 `core`、`mem` 和 `cmdline` 标签。你可以在后面找到它们的用法，更全面的参考资料在树莓派的参考页面上。现在，我们感兴趣的是 `cmdline` 标签，因为它包含一个字符串。我们继续写一些搜索命令行标签的代码，如果找到了，以每个条目一个新行的形式输出它。命令行只是为了让操作系统理解图形处理器或用户认为的很好的事情的一个列表。在树莓派上，这包含了 MAC 地址，序列号和屏幕分辨率。字符串本身也是一个像 `key.subkey=value` 这样的由空格隔开的表达式列表。
|
||||
> 几乎所有的操作系统都支持一个“命令行”的程序。它的想法是为选择一个程序所期望的行为而提供一个通用的机制。
|
||||
|
||||
我们从查找 `cmdline` 标签开始。将下列的代码复制到一个名为 `tags.s` 的新文件中。
|
||||
|
||||
@ -355,7 +345,7 @@ tag_videolfb: .int 0
|
||||
tag_cmdline: .int 0
|
||||
```
|
||||
|
||||
通过标签列表来查找是一个很慢的操作，因为这涉及到许多内存访问。因此，我们只是想实现它一次。代码创建一些数据，用于保存每个类型的第一个标签的内存地址。接下来，用下面的伪代码就可以找到一个标签了。
|
||||
通过标签列表来查找是一个很慢的操作，因为这涉及到许多内存访问。因此，我们只想做一次。代码创建一些数据，用于保存每个类型的第一个标签的内存地址。接下来，用下面的伪代码就可以找到一个标签了。
|
||||
|
||||
```c
|
||||
function FindTag(r0 is tag)
|
||||
@ -373,7 +363,8 @@ function FindTag(r0 is tag)
|
||||
end loop
|
||||
end function
|
||||
```
|
||||
这段代码已经是优化过的，并且很接近汇编了。它尝试直接加载标签，第一次这样做是有些乐观的，但是除了第一次之外 的其它所有情况都是可以这样做的。如果失败了，它将去检查 `core` 标签是否有地址。因为 `core` 标签是必不可少的，如果它没有地址，唯一可能的原因就是它不存在。如果它有地址，那就是我们没有找到我们要找的标签。如果没有找到，那我们就需要查找所有标签的地址。这是通过读取标签编号来做的。如果标签编号为 0，意味着已经到了标签列表的结束位置。这意味着我们已经查找了目录中所有的标签。所以，如果我们再次运行我们的函数，现在它应该能够给出一个答案。如果标签编号不为 0，我们检查这个标签类型是否已经有一个地址。如果没有，我们在目录中保存这个标签的地址。然后增加这个标签的长度（以字节为单位）到标签地址中，然后去查找下一个标签。
|
||||
|
||||
这段代码已经是优化过的，并且很接近汇编了。它尝试直接加载标签，第一次这样做是有些乐观的，但是除了第一次之外的其它所有情况都是可以这样做的。如果失败了，它将去检查 `core` 标签是否有地址。因为 `core` 标签是必不可少的，如果它没有地址，唯一可能的原因就是它不存在。如果它有地址，那就是我们没有找到我们要找的标签。如果没有找到，那我们就需要查找所有标签的地址。这是通过读取标签编号来做的。如果标签编号为 0，意味着已经到了标签列表的结束位置。这意味着我们已经查找了目录中所有的标签。所以，如果我们再次运行我们的函数，现在它应该能够给出一个答案。如果标签编号不为 0，我们检查这个标签类型是否已经有一个地址。如果没有，我们在目录中保存这个标签的地址。然后增加这个标签的长度（以字节为单位）到标签地址中，然后去查找下一个标签。
|
||||
|
||||
尝试去用汇编实现这段代码。你将需要简化它。如果被卡住了，下面是我的答案。不要忘了 `.section .text`！
|
||||
|
||||
@ -459,11 +450,11 @@ via: https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/screen03.html
|
||||
作者：[Alex Chadwick][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.cl.cam.ac.uk
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/screen02.html
|
||||
[1]: https://linux.cn/article-10551-1.html
|
||||
[2]: https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/screen04.html
|
||||
@ -1,73 +1,72 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (qhwdw)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10605-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Computer Laboratory – Raspberry Pi: Lesson 9 Screen04)
|
||||
[#]: via: (https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/screen04.html)
|
||||
[#]: author: (Alex Chadwick https://www.cl.cam.ac.uk)
|
||||
|
||||
计算机实验室 – 树莓派：课程 9 屏幕04
|
||||
计算机实验室之树莓派：课程 9 屏幕04
|
||||
======
|
||||
|
||||
屏幕04 课程基于屏幕03 课程来构建，它教你如何操作文本。假设你已经有了[课程 8：屏幕03][1] 的操作系统代码，我们将以它为基础。
|
||||
|
||||
### 1、操作字符串
|
||||
|
||||
```
|
||||
变长函数在汇编代码中看起来似乎不好理解，然而 ，它却是非常有用和很强大的概念。
|
||||
```
|
||||
|
||||
能够绘制文本是极好的，但不幸的是，现在你只能绘制预先准备好的字符串。如果能够像命令行那样显示任何东西才是完美的，而理想情况下应该是，我们能够显示任何我们期望的东西。一如既往地，如果我们付出努力而写出一个非常好的函数，它能够操作我们所希望的所有字符串，而作为回报，这将使我们以后写代码更容易。曾经如此复杂的函数，在 C 语言编程中只不过是一个 `sprintf` 而已。这个函数基于给定的另一个字符串和作为描述的额外的一个参数而生成一个字符串。我们对这个函数感兴趣的地方是，这个函数是个变长函数。这意味着它可以带可变数量的参数。参数的数量取决于具体的格式字符串，因此它的参数的数量不能预先确定。
|
||||
|
||||
完整的函数有许多选项，而我们在这里只列出了几个。在本教程中将要实现的选项我做了高亮处理，当然，你可以尝试去实现更多的选项。
|
||||
> 变长函数在汇编代码中看起来似乎不好理解，然而 ，它却是非常有用和很强大的概念。
|
||||
|
||||
函数通过读取格式字符串来工作，然后使用下表的意思去解释它。一旦一个参数已经使用了，就不会再次考虑它了。函数 的返回值是写入的字符数。如果方法失败，将返回一个负数。
|
||||
这个完整的函数有许多选项，而我们在这里只列出了几个。在本教程中将要实现的选项我做了高亮处理，当然，你可以尝试去实现更多的选项。
|
||||
|
||||
函数通过读取格式化字符串来工作，然后使用下表的意思去解释它。一旦一个参数已经使用了，就不会再次考虑它了。函数的返回值是写入的字符数。如果方法失败，将返回一个负数。
|
||||
|
||||
表 1.1 sprintf 格式化规则
|
||||
|
||||
| 选项 | 含义 |
|
||||
| -------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
|
||||
| ==Any character except %== | 复制字符到输出。 |
|
||||
| ==%%== | 写一个 % 字符到输出。 |
|
||||
| ==%c== | 将下一个参数写成字符格式。 |
|
||||
| ==%d or %i== | 将下一个参数写成十进制的有符号整数。 |
|
||||
| %e | 将下一个参数写成科学记数法，使用 eN 意思是 ×10N。 |
|
||||
| %E | 将下一个参数写成科学记数法，使用 EN 意思是 ×10N。 |
|
||||
| %f | 将下一个参数写成十进制的 IEEE 754 浮点数。 |
|
||||
| %g | 与 %e 和 %f 的指数表示形式相同。 |
|
||||
| %G | 与 %E 和 %f 的指数表示形式相同。 |
|
||||
| ==%o== | 将下一个参数写成八进制的无符号整数。 |
|
||||
| ==%s== | 下一个参数如果是一个指针，将它写成空终止符字符串。 |
|
||||
| ==%u== | 将下一个参数写成十进制无符号整数。 |
|
||||
| ==%x== | 将下一个参数写成十六进制无符号整数（使用小写的 a、b、c、d、e 和 f）。 |
|
||||
| %X | 将下一个参数写成十六进制的无符号整数（使用大写的 A、B、C、D、E 和 F）。 |
|
||||
| %p | 将下一个参数写成指针地址。 |
|
||||
| ==%n== | 什么也不输出。而是复制到目前为止被下一个参数在本地处理的字符个数。 |
|
||||
| ==除了 `%` 之外的任何支付== | 复制字符到输出。 |
|
||||
| ==`%%`== | 写一个 % 字符到输出。 |
|
||||
| ==`%c`== | 将下一个参数写成字符格式。 |
|
||||
| ==`%d` 或 `%i`== | 将下一个参数写成十进制的有符号整数。 |
|
||||
| `%e` | 将下一个参数写成科学记数法，使用 eN，意思是 ×10<sup>N</sup>。 |
|
||||
| `%E` | 将下一个参数写成科学记数法，使用 EN，意思是 ×10<sup>N</sup>。 |
|
||||
| `%f` | 将下一个参数写成十进制的 IEEE 754 浮点数。 |
|
||||
| `%g` | 与 `%e` 和 `%f` 的指数表示形式相同。 |
|
||||
| `%G` | 与 `%E` 和 `%f` 的指数表示形式相同。 |
|
||||
| ==`%o`== | 将下一个参数写成八进制的无符号整数。 |
|
||||
| ==`%s`== | 下一个参数如果是一个指针，将它写成空终止符字符串。 |
|
||||
| ==`%u`== | 将下一个参数写成十进制无符号整数。 |
|
||||
| ==`%x`== | 将下一个参数写成十六进制无符号整数（使用小写的 a、b、c、d、e 和 f）。 |
|
||||
| `%X` | 将下一个参数写成十六进制的无符号整数（使用大写的 A、B、C、D、E 和 F）。 |
|
||||
| `%p` | 将下一个参数写成指针地址。 |
|
||||
| ==`%n`== | 什么也不输出。而是复制到目前为止被下一个参数在本地处理的字符个数。 |
|
||||
|
||||
除此之外，对序列还有许多额外的处理，比如指定最小长度，符号等等。更多信息可以在 [sprintf - C++ 参考][2] 上找到。
|
||||
|
||||
下面是调用方法和返回的结果的示例。
|
||||
|
||||
表 1.2 sprintf 调用示例
|
||||
|
||||
| 格式化字符串 | 参数 | 结果 |
|
||||
| "%d" | 13 | "13" |
|
||||
| "+%d degrees" | 12 | "+12 degrees" |
|
||||
| "+%x degrees" | 24 | "+1c degrees" |
|
||||
| "'%c' = 0%o" | 65, 65 | "'A' = 0101" |
|
||||
| "%d * %d%% = %d" | 200, 40, 80 | "200 * 40% = 80" |
|
||||
| "+%d degrees" | -5 | "+-5 degrees" |
|
||||
| "+%u degrees" | -5 | "+4294967291 degrees" |
|
||||
|---------------|-------|---------------------|
|
||||
| `"%d"` | 13 | "13" |
|
||||
| `"+%d degrees"` | 12 | "+12 degrees" |
|
||||
| `"+%x degrees"` | 24 | "+1c degrees" |
|
||||
| `"'%c' = 0%o"` | 65, 65 | "'A' = 0101" |
|
||||
| `"%d * %d%% = %d"` | 200, 40, 80 | "200 * 40% = 80" |
|
||||
| `"+%d degrees"` | -5 | "+-5 degrees" |
|
||||
| `"+%u degrees"` | -5 | "+4294967291 degrees" |
|
||||
|
||||
希望你已经看到了这个函数是多么有用。实现它需要大量的编程工作，但给我们的回报却是一个非常有用的函数，可以用于各种用途。
|
||||
|
||||
### 2、除法
|
||||
|
||||
```
|
||||
除法是非常慢的，也是非常复杂的基础数学运算。它在 ARM 汇编代码中不能直接实现，因为如果直接实现的话，它得出答案需要花费很长的时间，因此它不是个“简单的”运算。
|
||||
```
|
||||
|
||||
虽然这个函数看起来很强大、也很复杂。但是，处理它的许多情况的最容易的方式可能是，编写一个函数去处理一些非常常见的任务。它是个非常有用的函数，可以为任何底的一个有符号或无符号的数字生成一个字符串。那么，我们如何去实现呢？在继续阅读之前，尝试快速地设计一个算法。
|
||||
|
||||
> 除法是非常慢的，也是非常复杂的基础数学运算。它在 ARM 汇编代码中不能直接实现，因为如果直接实现的话，它得出答案需要花费很长的时间，因此它不是个“简单的”运算。
|
||||
|
||||
最简单的方法或许就是我在 [课程 1：OK01][3] 中提到的“除法余数法”。它的思路如下：
|
||||
|
||||
1. 用当前值除以你使用的底。
|
||||
@ -75,11 +74,10 @@
|
||||
3. 如果得到的新值不为 0，转到第 1 步。
|
||||
4. 将余数反序连起来就是答案。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
例如：
|
||||
|
||||
表 2.1 以 2 为底的例子
|
||||
|
||||
转换
|
||||
|
||||
| 值 | 新值 | 余数 |
|
||||
@ -100,7 +98,8 @@
|
||||
我们复习一下长除法
|
||||
|
||||
> 假如我们想把 4135 除以 17。
|
||||
>
|
||||
>
|
||||
> ```
|
||||
> 0243 r 4
|
||||
> 17)4135
|
||||
> 0 0 × 17 = 0000
|
||||
@ -111,9 +110,10 @@
|
||||
> 55 735 - 680 = 55
|
||||
> 51 3 × 17 = 51
|
||||
> 4 55 - 51 = 4
|
||||
> ```
|
||||
> 答案：243 余 4
|
||||
>
|
||||
> 首先我们来看被除数的最高位。 我们看到它是小于或等于除数的最小倍数，因此它是 0。我们在结果中写一个 0。
|
||||
> 首先我们来看被除数的最高位。我们看到它是小于或等于除数的最小倍数，因此它是 0。我们在结果中写一个 0。
|
||||
>
|
||||
> 接下来我们看被除数倒数第二位和所有的高位。我们看到小于或等于那个数的除数的最小倍数是 34。我们在结果中写一个 2，和减去 3400。
|
||||
>
|
||||
@ -124,16 +124,18 @@
|
||||
|
||||
在汇编代码中做除法，我们将实现二进制的长除法。我们之所以实现它是因为，数字都是以二进制方式保存的，这让我们很容易地访问所有重要位的移位操作，并且因为在二进制中做除法比在其它高进制中做除法都要简单，因为它的数更少。
|
||||
|
||||
> 1011 r 1
|
||||
>1010)1101111
|
||||
> 1010
|
||||
> 11111
|
||||
> 1010
|
||||
> 1011
|
||||
> 1010
|
||||
> 1
|
||||
这个示例展示了如何做二进制的长除法。简单来说就是，在不超出被除数的情况下，尽可能将除数右移，根据位置输出一个 1，和减去这个数。剩下的就是余数。在这个例子中，我们展示了 1101111<sub>2</sub> ÷ 1010<sub>2</sub> = 1011<sub>2</sub> 余数为 1<sub>2</sub>。用十进制表示就是，111 ÷ 10 = 11 余 1。
|
||||
```
|
||||
1011 r 1
|
||||
1010)1101111
|
||||
1010
|
||||
11111
|
||||
1010
|
||||
1011
|
||||
1010
|
||||
1
|
||||
```
|
||||
|
||||
这个示例展示了如何做二进制的长除法。简单来说就是，在不超出被除数的情况下，尽可能将除数右移，根据位置输出一个 1，和减去这个数。剩下的就是余数。在这个例子中，我们展示了 1101111<sub>2</sub> ÷ 1010<sub>2</sub> = 1011<sub>2</sub> 余数为 1<sub>2</sub>。用十进制表示就是，111 ÷ 10 = 11 余 1。
|
||||
|
||||
你自己尝试去实现这个长除法。你应该去写一个函数 `DivideU32` ，其中 `r0` 是被除数，而 `r1` 是除数，在 `r0` 中返回结果，在 `r1` 中返回余数。下面，我们将完成一个有效的实现。
|
||||
|
||||
@ -155,7 +157,7 @@ end function
|
||||
|
||||
这段代码实现了我们的目标，但却不能用于汇编代码。我们出现的问题是，我们的寄存器只能保存 32 位，而 `divisor << shift` 的结果可能在一个寄存器中装不下（我们称之为溢出）。这确实是个问题。你的解决方案是否有溢出的问题呢？
|
||||
|
||||
幸运的是，有一个称为 `clz` 或 `计数前导零（count leading zeros）` 的指令，它能计算一个二进制表示的数字的前导零的个数。这样我们就可以在溢出发生之前，可以将寄存器中的值进行相应位数的左移。你可以找出的另一个优化就是，每个循环我们计算 `divisor << shift` 了两遍。我们可以通过将除数移到开始位置来改进它，然后在每个循环结束的时候将它移下去，这样可以避免将它移到别处。
|
||||
幸运的是，有一个称为 `clz`（<ruby>计数前导零<rt>count leading zeros</rt></ruby>）的指令，它能计算一个二进制表示的数字的前导零的个数。这样我们就可以在溢出发生之前，可以将寄存器中的值进行相应位数的左移。你可以找出的另一个优化就是，每个循环我们计算 `divisor << shift` 了两遍。我们可以通过将除数移到开始位置来改进它，然后在每个循环结束的时候将它移下去，这样可以避免将它移到别处。
|
||||
|
||||
我们来看一下进一步优化之后的汇编代码。
|
||||
|
||||
@ -192,11 +194,10 @@ mov pc,lr
|
||||
.unreq shift
|
||||
```
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
clz dest,src 将第一个寄存器 dest 中二进制表示的值的前导零的数量，保存到第二个寄存器 src 中。
|
||||
```
|
||||
你可能毫无疑问的认为这是个非常高效的作法。它是很好，但是除法是个代价非常高的操作，并且我们的其中一个愿望就是不要经常做除法，因为如果能以任何方式提升速度就是件非常好的事情。当我们查看有循环的优化代码时，我们总是重点考虑一个问题，这个循环会运行多少次。在本案例中，在输入为 1 的情况下，这个循环最多运行 31 次。在不考虑特殊情况的时候，这很容易改进。例如，当 1 除以 1 时，不需要移位，我们将把除数移到它上面的每个位置。这可以通过简单地在被除数上使用新的 `clz` 命令并从中减去它来改进。在 `1 ÷ 1` 的案例中，这意味着移位将设置为 0，明确地表示它不需要移位。如果它设置移位为负数，表示除数大于被除数，因此我们就可以知道结果是 0，而余数是被除数。我们可以做的另一个快速检查就是，如果当前值为 0，那么它是一个整除的除法，我们就可以停止循环了。
|
||||
|
||||
> `clz dest,src` 将第一个寄存器 `dest` 中二进制表示的值的前导零的数量，保存到第二个寄存器 `src` 中。
|
||||
|
||||
你可能毫无疑问的认为这是个非常高效的作法。它是很好，但是除法是个代价非常高的操作，并且我们的其中一个愿望就是不要经常做除法，因为如果能以任何方式提升速度就是件非常好的事情。当我们查看有循环的优化代码时，我们总是重点考虑一个问题，这个循环会运行多少次。在本案例中，在输入为 1 的情况下，这个循环最多运行 31 次。在不考虑特殊情况的时候，这很容易改进。例如，当 1 除以 1 时，不需要移位，我们将把除数移到它上面的每个位置。这可以通过简单地在被除数上使用新的 clz 命令并从中减去它来改进。在 `1 ÷ 1` 的案例中，这意味着移位将设置为 0，明确地表示它不需要移位。如果它设置移位为负数，表示除数大于被除数，因此我们就可以知道结果是 0，而余数是被除数。我们可以做的另一个快速检查就是，如果当前值为 0，那么它是一个整除的除法，我们就可以停止循环了。
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
.globl DivideU32
|
||||
@ -291,17 +292,15 @@ end function
|
||||
|
||||
### 4、格式化字符串
|
||||
|
||||
我们继续回到我们的字符串格式化方法。因为我们正在编写我们自己的操作系统，我们根据我们自己的意愿来添加或修改格式化规则。我们可以发现，添加一个 `a %b` 操作去输出一个二进制的数字比较有用，而如果你不使用空终止符字符串，那么你应该去修改 `%s` 的行为，让它从另一个参数中得到字符串的长度，或者如果你愿意，可以从长度前缀中获取。我在下面的示例中使用了一个空终止符。
|
||||
我们继续回到我们的字符串格式化方法。因为我们正在编写我们自己的操作系统，我们根据我们自己的意愿来添加或修改格式化规则。我们可以发现，添加一个 `a % b` 操作去输出一个二进制的数字比较有用，而如果你不使用空终止符字符串，那么你应该去修改 `%s` 的行为，让它从另一个参数中得到字符串的长度，或者如果你愿意，可以从长度前缀中获取。我在下面的示例中使用了一个空终止符。
|
||||
|
||||
实现这个函数的一个主要的障碍是它的参数个数是可变的。根据 ABI 规定，额外的参数在调用方法之前以相反的顺序先推送到栈上。比如，我们使用 8 个参数 1、2、3、4、5、6、7 和 8 来调用我们的方法，我们将按下面的顺序来处理：
|
||||
|
||||
1. Set r0 = 5、r1 = 6、r2 = 7、r3 = 8
|
||||
2. Push {r0,r1,r2,r3}
|
||||
3. Set r0 = 1、r1 = 2、r2 = 3、r3 = 4
|
||||
4. 调用函数
|
||||
5. Add sp,#4*4
|
||||
|
||||
|
||||
1. 设置 r0 = 5、r1 = 6、r2 = 7、r3 = 8
|
||||
2. 推入 {r0,r1,r2,r3}
|
||||
3. 设置 r0 = 1、r1 = 2、r2 = 3、r3 = 4
|
||||
4. 调用函数
|
||||
5. 将 sp 和 #4*4 加起来
|
||||
|
||||
现在，我们必须确定我们的函数确切需要的参数。在我的案例中，我将寄存器 `r0` 用来保存格式化字符串地址，格式化字符串长度则放在寄存器 `r1` 中，目标字符串地址放在寄存器 `r2` 中，紧接着是要求的参数列表，从寄存器 `r3` 开始和像上面描述的那样在栈上继续。如果你想去使用一个空终止符格式化字符串，在寄存器 r1 中的参数将被移除。如果你想有一个最大缓冲区长度，你可以将它保存在寄存器 `r3` 中。由于有额外的修改，我认为这样修改函数是很有用的，如果目标字符串地址为 0，意味着没有字符串被输出，但如果仍然返回一个精确的长度，意味着能够精确的判断格式化字符串的长度。
|
||||
|
||||
@ -526,13 +525,13 @@ via: https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/screen04.html
|
||||
作者：[Alex Chadwick][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.cl.cam.ac.uk
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/screen03.html
|
||||
[1]: https://linux.cn/article-10585-1.html
|
||||
[2]: http://www.cplusplus.com/reference/clibrary/cstdio/sprintf/
|
||||
[3]: https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/ok01.html
|
||||
[3]: https://linux.cn/article-10458-1.html
|
||||
[4]: https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/input01.html
|
||||
@ -0,0 +1,149 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (lujun9972)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10582-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Use Emacs to create OAuth 2.0 UML sequence diagrams)
|
||||
[#]: via: (https://www.onwebsecurity.com/configuration/use-emacs-to-create-oauth-2-0-uml-sequence-diagrams.html)
|
||||
[#]: author: (Peter Mosmans https://www.onwebsecurity.com)
|
||||
|
||||
使用 Emacs 创建 OAuth 2.0 的 UML 序列图
|
||||
======
|
||||
|
||||
![OAuth 2.0 abstract protocol flow][6]
|
||||
|
||||
看起来 [OAuth 2.0 框架][7] 已经越来越广泛地应用于 web (和 移动) 应用。太棒了！
|
||||
|
||||
虽然协议本身并不复杂，但有很多的使用场景、流程和实现可供选择。正如生活中的大多数事物一样，魔鬼在于细节之中。
|
||||
|
||||
在审查 OAuth 2.0 实现或编写渗透测试报告时我习惯画出 UML 图。这方便让人理解发生了什么事情，并发现潜在的问题。毕竟，一图抵千言。
|
||||
|
||||
使用基于 GPL 开源协议 [Emacs][8] 编辑器来实现，再加上基于 GPL 开源协议的工具 [PlantUML][9] (也可以选择基于 Eclipse Public 协议的 [Graphviz][10]) 很容易做到这一点。
|
||||
|
||||
Emacs 是世界上最万能的编辑器。在这种场景中，我们用它来编辑文本，并自动将文本转换成图片。PlantUML 是一个允许你用人类可读的文本来写 UML 并完成该转换的工具。Graphviz 是一个可视化的软件，这里我们可以用它来显示图片。
|
||||
|
||||
下载 [预先编译好了的 PlantUML jar 文件 ][11]，[Emacs][12] 还可以选择下载并安装 [Graphviz][13]。
|
||||
|
||||
安装并启动 Emacs，然后将下面 Lisp 代码（实际上是配置）写入你的启动文件中（`~/.emacs.d/init.d`），这段代码将会：
|
||||
|
||||
* 配置 org 模式（一种用来组织并编辑文本文件的模式）来使用 PlantUML
|
||||
* 将 `plantuml` 添加到可识别的 “org-babel” 语言中（这让你可以在文本文件中执行源代码）
|
||||
* 将 PlantUML 代码标注为安全的，从而允许执行
|
||||
* 自动显示生成的结果图片
|
||||
|
||||
```elisp
|
||||
;; tell org-mode where to find the plantuml JAR file (specify the JAR file)
|
||||
(setq org-plantuml-jar-path (expand-file-name "~/plantuml.jar"))
|
||||
|
||||
;; use plantuml as org-babel language
|
||||
(org-babel-do-load-languages 'org-babel-load-languages '((plantuml . t)))
|
||||
|
||||
;; helper function
|
||||
(defun my-org-confirm-babel-evaluate (lang body)
|
||||
"Do not ask for confirmation to evaluate code for specified languages."
|
||||
(member lang '("plantuml")))
|
||||
|
||||
;; trust certain code as being safe
|
||||
(setq org-confirm-babel-evaluate 'my-org-confirm-babel-evaluate)
|
||||
|
||||
;; automatically show the resulting image
|
||||
(add-hook 'org-babel-after-execute-hook 'org-display-inline-images)
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你还没有启动文件，那么将该代码加入到 `~/.emacs.d/init.el` 文件中然后重启 Emacs。
|
||||
|
||||
提示：`Control-c Control-f` 可以让你创建/打开（新）文件。`Control-x Control-s` 保存文件，而 `Control-x Control-c` 退出 Emacs。
|
||||
|
||||
这就结了！
|
||||
|
||||
要测试该配置，可以创建/打开（`Control-c Control-f`）后缀为 `.org` 的文件，例如 `test.org`。这会让 Emacs 切换到 org 模式并识别 “org-babel” 语法。
|
||||
|
||||
输入下面代码，然后在代码中输入 `Control-c Control-c` 来测试是否安装正常：
|
||||
|
||||
```
|
||||
#+BEGIN_SRC plantuml :file test.png
|
||||
@startuml
|
||||
version
|
||||
@enduml
|
||||
#+END_SRC
|
||||
```
|
||||
|
||||
一切顺利的话，你会在 Emacs 中看到文本下面显示了一张图片。
|
||||
|
||||
> **注意：**
|
||||
|
||||
> 要快速插入类似 `#+BEGIN_SRC` 和 `#+END_SRC` 这样的代码片段，你可以使用内置的 Easy Templates 系统：输入 `<s` 然后按下 `TAB`，它就会自动为你插入模板。
|
||||
|
||||
还有更复杂的例子，下面是生成上面图片的 UML 源代码：
|
||||
|
||||
```
|
||||
#+BEGIN_SRC plantuml :file t:/oauth2-abstract-protocol-flow.png
|
||||
@startuml
|
||||
hide footbox
|
||||
title Oauth 2.0 Abstract protocol flow
|
||||
autonumber
|
||||
actor user as "resource owner (user)"
|
||||
box "token stays secure" #FAFAFA
|
||||
participant client as "client (application)"
|
||||
participant authorization as "authorization server"
|
||||
database resource as "resource server"
|
||||
end box
|
||||
|
||||
group user authorizes client
|
||||
client -> user : request authorization
|
||||
note left
|
||||
**grant types**:
|
||||
# authorization code
|
||||
# implicit
|
||||
# password
|
||||
# client_credentials
|
||||
end note
|
||||
user --> client : authorization grant
|
||||
end
|
||||
|
||||
group token is generated
|
||||
client -> authorization : request token\npresent authorization grant
|
||||
authorization --> client :var: access token
|
||||
note left
|
||||
**response types**:
|
||||
# code
|
||||
# token
|
||||
end note
|
||||
end group
|
||||
|
||||
group resource can be accessed
|
||||
client -> resource : request resource\npresent token
|
||||
resource --> client : resource
|
||||
end group
|
||||
@enduml
|
||||
#+END_SRC
|
||||
```
|
||||
|
||||
你难道会不喜欢 Emacs 和开源工具的多功能性吗？
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.onwebsecurity.com/configuration/use-emacs-to-create-oauth-2-0-uml-sequence-diagrams.html
|
||||
|
||||
作者：[Peter Mosmans][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.onwebsecurity.com
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.onwebsecurity.com/category/configuration.html
|
||||
[2]: https://www.onwebsecurity.com/tag/emacs.html
|
||||
[3]: https://www.onwebsecurity.com/tag/oauth2.html
|
||||
[4]: https://www.onwebsecurity.com/tag/pentesting.html
|
||||
[5]: https://www.onwebsecurity.com/tag/security.html
|
||||
[6]: https://www.onwebsecurity.com/images/oauth2-abstract-protocol-flow.png
|
||||
[7]: https://tools.ietf.org/html/rfc6749
|
||||
[8]: https://www.gnu.org/software/emacs/
|
||||
[9]: https://plantuml.com
|
||||
[10]: http://www.graphviz.org/
|
||||
[11]: http://plantuml.com/download
|
||||
[12]: https://www.gnu.org/software/emacs/download.html
|
||||
[13]: http://www.graphviz.org/Download.php
|
||||
103
published/20170519 zsh shell inside Emacs on Windows.md
Normal file
103
published/20170519 zsh shell inside Emacs on Windows.md
Normal file
@ -0,0 +1,103 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (lujun9972)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10610-1.html)
|
||||
[#]: subject: (zsh shell inside Emacs on Windows)
|
||||
[#]: via: (https://www.onwebsecurity.com/configuration/zsh-shell-inside-emacs-on-windows.html)
|
||||
[#]: author: (Peter Mosmans https://www.onwebsecurity.com/)
|
||||
|
||||
Windows 下 Emacs 中的 zsh shell
|
||||
======
|
||||
|
||||
![zsh shell inside Emacs on Windows][5]
|
||||
|
||||
运行跨平台 shell（例如 Bash 或 zsh）的最大优势在于你能在多平台上使用同样的语法和脚本。在 Windows 上设置（替换）shell 挺麻烦的，但所获得的回报远远超出这小小的付出。
|
||||
|
||||
MSYS2 子系统允许你在 Windows 上运行 Bash 或 zsh 之类的 shell。使用 MSYS2 很重要的一点在于确保搜索路径都指向 MSYS2 子系统本身：存在太多依赖关系了。
|
||||
|
||||
MSYS2 安装后默认的 shell 就是 Bash；zsh 则可以通过包管理器进行安装：
|
||||
|
||||
```
|
||||
pacman -Sy zsh
|
||||
```
|
||||
|
||||
通过修改 `etc/passwd` 文件可以设置 zsh 作为默认 shell，例如：
|
||||
|
||||
```
|
||||
mkpasswd -c | sed -e 's/bash/zsh/' | tee -a /etc/passwd
|
||||
```
|
||||
|
||||
这会将默认 shell 从 bash 改成 zsh。
|
||||
|
||||
要在 Windows 上的 Emacs 中运行 zsh ，需要修改 `shell-file-name` 变量，将它指向 MSYS2 子系统中的 zsh 二进制文件。该二进制 shell 文件在 Emacs `exec-path` 变量中的某个地方。
|
||||
|
||||
```
|
||||
(setq shell-file-name (executable-find "zsh.exe"))
|
||||
```
|
||||
|
||||
不要忘了修改 Emacs 的 `PATH` 环境变量，因为 MSYS2 路径应该先于 Windows 路径。接上一个例子，假设 MSYS2 安装在 `c:\programs\msys2` 中，那么执行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
(setenv "PATH" "C:\\programs\\msys2\\mingw64\\bin;C:\\programs\\msys2\\usr\\local\\bin;C:\\programs\\msys2\\usr\\bin;C:\\Windows\\System32;C:\\Windows")
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 Emacs 配置文件中设置好这两个变量后，在 Emacs 中运行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
M-x shell
|
||||
```
|
||||
|
||||
应该就能看到熟悉的 zsh 提示符了。
|
||||
|
||||
Emacs 的终端设置（eterm）与 MSYS2 的标准终端设置（xterm-256color）不一样。这意味着某些插件和主题（提示符）可能不能正常工作 - 尤其在使用 oh-my-zsh 时。
|
||||
|
||||
检测 zsh 否则在 Emacs 中运行很简单，使用变量 `$INSIDE_EMACS`。
|
||||
|
||||
下面这段代码片段取自 `.zshrc`（当以交互式 shell 模式启动时会被加载），它会在 zsh 在 Emacs 中运行时启动 git 插件并更改主题：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# Disable some plugins while running in Emacs
|
||||
if [[ -n "$INSIDE_EMACS" ]]; then
|
||||
plugins=(git)
|
||||
ZSH_THEME="simple"
|
||||
else
|
||||
ZSH_THEME="compact-grey"
|
||||
fi
|
||||
```
|
||||
|
||||
通过在本地 `~/.ssh/config` 文件中将 `INSIDE_EMACS` 变量设置为 `SendEnv` 变量……
|
||||
|
||||
```
|
||||
Host myhost
|
||||
SendEnv INSIDE_EMACS
|
||||
```
|
||||
|
||||
……同时在 ssh 服务器的 `/etc/ssh/sshd_config` 中设置为 `AcceptEnv` 变量……
|
||||
|
||||
```
|
||||
AcceptEnv LANG LC_* INSIDE_EMACS
|
||||
```
|
||||
|
||||
……这使得在 Emacs shell 会话中通过 ssh 登录另一个运行着 zsh 的 ssh 服务器也能工作的很好。当在 Windows 下的 Emacs 中的 zsh 上通过 ssh 远程登录时，记得使用参数 `-t`，`-t` 参数会强制分配伪终端（之所以需要这样，时因为 Windows 下的 Emacs 并没有真正的 tty）。
|
||||
|
||||
跨平台，开源真是个好东西……
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.onwebsecurity.com/configuration/zsh-shell-inside-emacs-on-windows.html
|
||||
|
||||
作者：[Peter Mosmans][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.onwebsecurity.com/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.onwebsecurity.com/category/configuration.html
|
||||
[2]: https://www.onwebsecurity.com/tag/emacs.html
|
||||
[3]: https://www.onwebsecurity.com/tag/msys2.html
|
||||
[4]: https://www.onwebsecurity.com/tag/zsh.html
|
||||
[5]: https://www.onwebsecurity.com//images/zsh-shell-inside-emacs-on-windows.png
|
||||
121
published/20170721 Firefox and org-protocol URL Capture.md
Normal file
121
published/20170721 Firefox and org-protocol URL Capture.md
Normal file
@ -0,0 +1,121 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (lujun9972)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10586-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Firefox and org-protocol URL Capture)
|
||||
[#]: via: (http://www.mediaonfire.com/blog/2017_07_21_org_protocol_firefox.html)
|
||||
[#]: author: (Andreas Viklund http://andreasviklund.com/)
|
||||
|
||||
在 Firefox 上使用 Org 协议捕获 URL
|
||||
======
|
||||
|
||||
### 介绍
|
||||
|
||||
作为一名 Emacs 人，我尽可能让所有的工作流都在 <ruby>[Org 模式][1]<rt>Org-mode</rt></ruby> 上进行 —— 我比较喜欢文本。
|
||||
|
||||
我倾向于将书签记录在 [Org 模式][1] 代办列表中，而 <ruby>[Org 协议][2]<rt>Org-protocol</rt></ruby> 则允许外部进程利用 [Org 模式][1] 的某些功能。然而，要做到这一点配置起来很麻烦。（[搜索引擎上][3]）有很多教程，Firefox 也有这类 [扩展][4]，然而我对它们都不太满意。
|
||||
|
||||
因此我决定将我现在的配置记录在这篇博客中，方便其他有需要的人使用。
|
||||
|
||||
### 配置 Emacs Org 模式
|
||||
|
||||
启用 Org 协议：
|
||||
|
||||
```
|
||||
(require 'org-protocol)
|
||||
```
|
||||
|
||||
添加一个<ruby>捕获模板<rt>capture template</rt></ruby> —— 我的配置是这样的：
|
||||
|
||||
```
|
||||
(setq org-capture-templates
|
||||
(quote (...
|
||||
("w" "org-protocol" entry (file "~/org/refile.org")
|
||||
"* TODO Review %a\n%U\n%:initial\n" :immediate-finish)
|
||||
...)))
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可以从 [Org 模式][1] 手册中 [捕获模板][5] 章节中获取帮助。
|
||||
|
||||
设置默认使用的模板：
|
||||
|
||||
```
|
||||
(setq org-protocol-default-template-key "w")
|
||||
```
|
||||
|
||||
执行这些新增配置让它们在当前 Emacs 会话中生效。
|
||||
|
||||
### 快速测试
|
||||
|
||||
在下一步开始前，最好测试一下配置：
|
||||
|
||||
```
|
||||
emacsclient -n "org-protocol:///capture?url=http%3a%2f%2fduckduckgo%2ecom&title=DuckDuckGo"
|
||||
```
|
||||
|
||||
基于的配置的模板，可能会弹出一个捕获窗口。请确保正常工作，否则后面的操作没有任何意义。如果工作不正常，检查刚才的配置并且确保你执行了这些代码块。
|
||||
|
||||
如果你的 [Org 模式][1] 版本比较老(老于 7 版本)，测试的格式会有点不同：这种 URL 编码后的格式需要改成用斜杠来分割 url 和标题。在网上搜一下很容易找出这两者的不同。
|
||||
|
||||
### Firefox 协议
|
||||
|
||||
现在开始设置 Firefox。浏览 `about:config`。右击配置项列表，选择 “New -> Boolean”，然后输入 `network.protocol-handler.expose.org-protocol` 作为名字并且将值设置为 `true`。
|
||||
|
||||
有些教程说这一步是可以省略的 —— 配不配因人而异。
|
||||
|
||||
### 添加 Desktop 文件
|
||||
|
||||
大多数的教程都有这一步：
|
||||
|
||||
增加一个文件 `~/.local/share/applications/org-protocol.desktop`：
|
||||
|
||||
```
|
||||
[Desktop Entry]
|
||||
Name=org-protocol
|
||||
Exec=/path/to/emacsclient -n %u
|
||||
Type=Application
|
||||
Terminal=false
|
||||
Categories=System;
|
||||
MimeType=x-scheme-handler/org-protocol;
|
||||
```
|
||||
|
||||
然后运行更新器。对于 i3 窗口管理器我使用下面命令(跟 gnome 一样)：
|
||||
|
||||
```
|
||||
update-desktop-database ~/.local/share/applications/
|
||||
```
|
||||
|
||||
KDE 的方法不太一样……你可以查询其他相关教程。
|
||||
|
||||
### 在 FireFox 中设置捕获按钮
|
||||
|
||||
创建一个书签（我是在工具栏上创建这个书签的），地址栏输入下面内容：
|
||||
|
||||
```
|
||||
javascript:location.href="org-protocol:///capture?url="+encodeURIComponent(location.href)+"&title="+encodeURIComponent(document.title||"[untitled page]")
|
||||
```
|
||||
|
||||
保存该书签后，再次编辑该书签，你应该会看到其中的所有空格都被替换成了 `%20` —— 也就是空格的 URL 编码形式。
|
||||
|
||||
现在当你点击该书签，你就会在某个 Emacs 框架中，可能是一个任意的框架中，打开一个窗口，显示你预定的模板。
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.mediaonfire.com/blog/2017_07_21_org_protocol_firefox.html
|
||||
|
||||
作者：[Andreas Viklund][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: http://andreasviklund.com/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: http://orgmode.org/
|
||||
[2]: http://orgmode.org/worg/org-contrib/org-protocol.html
|
||||
[3]: https://duckduckgo.com/?q=org-protocol+firefox&t=ffab&ia=qa
|
||||
[4]: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/search/?q=org-protocol&cat=1,0&appver=53.0&platform=linux
|
||||
[5]: http://orgmode.org/manual/Capture-templates.html
|
||||
67
published/20180122 Ick- a continuous integration system.md
Normal file
67
published/20180122 Ick- a continuous integration system.md
Normal file
@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
ick：一个持续集成系统
|
||||
======
|
||||
|
||||
> ick 是一个持续集成（CI）系统。访问 <http://ick.liw.fi/> 获取更多信息。
|
||||
|
||||
更加详细的内容如下：
|
||||
|
||||
### 首个公开版本发行
|
||||
|
||||
这个世界可能并不需要又一个持续集成系统（CI），但是我需要。我对我尝试过或者看过的持续集成系统感到不满意。更重要的是，有几样我感兴趣的东西比我所听说过的持续集成系统要强大得多。因此我开始编写我自己的 CI 系统。
|
||||
|
||||
我的新个人业余项目叫做 ick。它是一个 CI 系统，这意味着它可以运行自动化的步骤来构建、测试软件。它的主页是 <http://ick.liw.fi/>，[下载][1]页面有指向源代码、.deb 包和用来安装的 Ansible 脚本的链接。
|
||||
|
||||
我现已发布了首个公开版本，绰号 ALPHA-1，版本号 0.23。（LCTT 译注：截止至本译文发布，已经更新到 ALPHA-6）它现在是 alpha 品质，这意味着它并没拥有期望的全部特性，如果任何一个它已有的特性工作的话，那真是运气好。
|
||||
|
||||
### 诚邀贡献
|
||||
|
||||
ick 目前是我的个人项目。我希望能让它不仅限于此，同时我也诚邀更多贡献。访问[治理][2]页面查看章程，[入门][3]页面查看如何开始贡献的的小建议，[联系][4]页面查看如何联络。
|
||||
|
||||
### 架构
|
||||
|
||||
ick 拥有一个由几个通过 HTTPS 协议通信使用 RESTful API 和 JSON 处理结构化数据的部分组成的架构。访问[架构][5]页面了解细节。
|
||||
|
||||
### 宣告
|
||||
|
||||
持续集成（CI）是用于软件开发的强大工具。它不应枯燥、易溃或恼人。它构建起来应简单快速，除非正在测试、构建的代码中有问题，不然它应在后台安静地工作。
|
||||
|
||||
一个持续集成系统应该简单、易用、清楚、干净、可扩展、快速、综合、透明、可靠，并推动你的生产力。构建它不应花大力气、不应需要专门为 CI 而造的硬件、不应需要频繁留意以使其保持工作、开发者永远不必思考为什么某样东西不工作。
|
||||
|
||||
一个持续集成系统应该足够灵活以适应你的构建、测试需求。只要 CPU 架构和操作系统版本没问题，它应该支持各种操作者。
|
||||
|
||||
同时像所有软件一样，CI 应该彻彻底底的免费，你的 CI 应由你做主。
|
||||
|
||||
（目前的 ick 仅稍具雏形，但是它会尝试着有朝一日变得完美 —— 在最理想的情况下。）
|
||||
|
||||
### 未来的梦想
|
||||
|
||||
长远来看，我希望 ick 拥有像下面所描述的特性。落实全部特性可能需要一些时间。
|
||||
|
||||
* 各种事件都可以触发构建。时间是一个明显的事件，因为项目的源代码仓库改变了。更强大的是任何依赖的改变，不管依赖是来自于 ick 构建的另一个项目，或者是包（比如说来自 Debian）：ick 应当跟踪所有安装进一个项目构建环境中的包，如果任何一个包的版本改变，都应再次触发项目构建和测试。
|
||||
* ick 应该支持构建于（或针对）任何合理的目标平台，包括任何 Linux 发行版，任何自由的操作系统，以及任何一息尚存的不自由的操作系统。
|
||||
* ick 应该自己管理构建环境，并且能够执行与构建主机或网络隔离的构建。这部分工作：可以要求 ick 构建容器并在容器中运行构建。容器使用 systemd-nspawn 实现。 然而，这可以改进。（如果您认为 Docker 是唯一的出路，请为此提供支持。）
|
||||
* ick 应当不需要安装任何专门的代理，就能支持各种它能够通过 ssh 或者串口或者其它这种中性的交流管道控制的<ruby>操作者<rt>worker</rt></ruby>。ick 不应默认它可以有比如说一个完整的 Java Runtime，如此一来，操作者就可以是一个微控制器了。
|
||||
* ick 应当能轻松掌控一大批项目。我觉得不管一个新的 Debian 源包何时上传，ick 都应该要能够跟得上在 Debian 中构建所有东西的进度。（明显这可行与否取决于是否有足够的资源确实用在构建上，但是 ick 自己不应有瓶颈。）
|
||||
* 如果有需要的话 ick 应当有选择性地补给操作者。如果所有特定种类的操作者处于忙碌中，且 ick 被设置成允许使用更多资源的话，它就应该这么做。这看起来用虚拟机、容器、云提供商等做可能会简单一些。
|
||||
* ick 应当灵活提醒感兴趣的团体，特别是关于其失败的方面。它应允许感兴趣的团体通过 IRC、Matrix、Mastodon、Twitter、email、SMS 甚至电话和语音合成来接受通知。例如“您好，感兴趣的团体。现在是四点钟您想被通知 hello 包什么时候为 RISC-V 构建好。”
|
||||
|
||||
### 请提供反馈
|
||||
|
||||
如果你尝试过 ick 或者甚至你仅仅是读到这，请在上面分享你的想法。在[联系][4]页面查看如何发送反馈。相比私下反馈我更偏爱公开反馈。但如果你偏爱私下反馈，那也行。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://blog.liw.fi/posts/2018/01/22/ick_a_continuous_integration_system/
|
||||
|
||||
作者：[Lars Wirzenius][a]
|
||||
译者：[tomjlw](https://github.com/tomjlw)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://blog.liw.fi/
|
||||
[1]:http://ick.liw.fi/download/
|
||||
[2]:http://ick.liw.fi/governance/
|
||||
[3]:http://ick.liw.fi/getting-started/
|
||||
[4]:http://ick.liw.fi/contact/
|
||||
[5]:http://ick.liw.fi/architecture/
|
||||
@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
Ansible 入门秘诀
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 用 Ansible 自动化你的数据中心的关键点。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ansible 是一个开源自动化工具，可以从中央控制节点统一配置服务器、安装软件或执行各种 IT 任务。它采用一对多、<ruby>无客户端<rt>agentless</rt></ruby>的机制，从控制节点上通过 SSH 发送指令给远端的客户机来完成任务（当然除了 SSH 外也可以用别的协议）。
|
||||
|
||||
Ansible 的主要使用群体是系统管理员，他们经常会周期性地执行一些安装、配置应用的工作。尽管如此，一些非特权用户也可以使用 Ansible，例如数据库管理员就可以通过 Ansible 用 `mysql` 这个用户来创建数据库、添加数据库用户、定义访问权限等。
|
||||
|
||||
让我们来看一个简单的使用场景，一位系统管理员每天要配置 100 台服务器，并且必须在每台机器上执行一系列 Bash 命令，然后交付给用户。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这是个简单的例子，但应该能够证明：在 yaml 文件里写好命令然后在远程服务器上运行，是一件非常轻松的事。而且如果运行环境不同，就可以加入判断条件，指明某些命令只能在特定的服务器上运行（如：只在那些不是 Ubuntu 或 Debian 的系统上运行 `yum` 命令）。
|
||||
|
||||
Ansible 的一个重要特性是用<ruby>剧本<rt>playbook</rt></ruby>来描述一个计算机系统的最终状态，所以一个剧本可以在服务器上反复执行而不影响其最终状态（LCTT 译注：即是幂等的）。如果某个任务已经被实施过了（如，“用户 `sysman` 已经存在”），那么 Ansible 就会忽略它继续执行后续的任务。
|
||||
|
||||
### 定义
|
||||
|
||||
* <ruby>任务<rt>task</rt></ruby>：是工作的最小单位，它可以是个动作，比如“安装一个数据库服务”、“安装一个 web 服务器”、“创建一条防火墙规则”或者“把这个配置文件拷贝到那个服务器上去”。
|
||||
* <ruby>动作<rt>play</rt></ruby>： 由任务组成，例如，一个动作的内容是要“设置一个数据库，给 web 服务用”，这就包含了如下任务：1）安装数据库包；2）设置数据库管理员密码；3）创建数据库实例；4）为该实例分配权限。
|
||||
* <ruby>剧本<rt>playbook</rt></ruby>：（LCTT 译注：playbook 原指美式橄榄球队的[战术手册][5]，也常指“剧本”，此处惯例采用“剧本”译名）由动作组成，一个剧本可能像这样：“设置我的网站，包含后端数据库”，其中的动作包括：1）设置数据库服务器；2）设置 web 服务器。
|
||||
* <ruby>角色<rt>role</rt></ruby>：用来保存和组织剧本，以便分享和再次使用它们。还拿上个例子来说，如果你需要一个全新的 web 服务器，就可以用别人已经写好并分享出来的角色来设置。因为角色是高度可配置的（如果编写正确的话），可以根据部署需求轻松地复用它们。
|
||||
* <ruby>[Ansible 星系][1]<rt>Ansible Galaxy</rt></ruby>：是一个在线仓库，里面保存的是由社区成员上传的角色，方便彼此分享。它与 GitHub 紧密集成，因此这些角色可以先在 Git 仓库里组织好，然后通过 Ansible 星系分享出来。
|
||||
|
||||
这些定义以及它们之间的关系可以用下图来描述：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
请注意上面的例子只是组织任务的方式之一，我们当然也可以把安装数据库和安装 web 服务器的剧本拆开，放到不同的角色里。Ansible 星系上最常见的角色是独立安装、配置每个应用服务，你可以参考这些安装 [mysql][2] 和 [httpd][3] 的例子。
|
||||
|
||||
### 编写剧本的小技巧
|
||||
|
||||
学习 Ansible 最好的资源是其[官方文档][4]。另外，像学习其他东西一样，搜索引擎是你的好朋友。我推荐你从一些简单的任务开始，比如安装应用或创建用户。下面是一些有用的指南：
|
||||
|
||||
* 在测试的时候少选几台服务器，这样你的动作可以执行的更快一些。如果它们在一台机器上执行成功，在其他机器上也没问题。
|
||||
* 总是在真正运行前做一次<ruby>测试<rt>dry run</rt></ruby>，以确保所有的命令都能正确执行（要运行测试，加上 `--check-mode` 参数 ）。
|
||||
* 尽可能多做测试，别担心搞砸。任务里描述的是所需的状态，如果系统已经达到预期状态，任务会被简单地忽略掉。
|
||||
* 确保在 `/etc/ansible/hosts` 里定义的主机名都可以被正确解析。
|
||||
* 因为是用 SSH 与远程主机通信，主控节点必须要能接受密钥，所以你面临如下选择：1）要么在正式使用之前就做好与远程主机的密钥交换工作；2）要么在开始管理某台新的远程主机时做好准备输入 “Yes”，因为你要接受对方的 SSH 密钥交换请求（LCTT 译注：还有另一个不那么安全的选择，修改主控节点的 ssh 配置文件，将 `StrictHostKeyChecking` 设置成 “no”）。
|
||||
* 尽管你可以在同一个剧本内把不同 Linux 发行版的任务整合到一起，但为每个发行版单独编写剧本会更明晰一些。
|
||||
|
||||
### 总结一下
|
||||
|
||||
Ansible 是你在数据中心里实施运维自动化的好选择，因为它：
|
||||
|
||||
* 无需客户端，所以比其他自动化工具更易安装。
|
||||
* 将指令保存在 YAML 文件中（虽然也支持 JSON），比写 shell 脚本更简单。
|
||||
* 开源，因此你也可以做出自己的贡献，让它更加强大！
|
||||
|
||||
你是怎样使用 Ansible 让数据中心更加自动化的呢？请在评论中分享您的经验。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/2/tips-success-when-getting-started-ansible
|
||||
|
||||
作者：[Jose Delarosa][a]
|
||||
译者：[jdh8383](https://github.com/jdh8383)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://opensource.com/users/jdelaros1
|
||||
[1]:https://galaxy.ansible.com/
|
||||
[2]:https://galaxy.ansible.com/bennojoy/mysql/
|
||||
[3]:https://galaxy.ansible.com/xcezx/httpd/
|
||||
[4]:http://docs.ansible.com/
|
||||
[5]:https://usafootball.com/football-playbook/
|
||||
@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
3 款用于学术出版的开源工具
|
||||
======
|
||||
> 学术出版业每年的价值超过 260 亿美元。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
有一个行业在采用数字化或开源工具方面已落后其它行业，那就是竞争与利润并存的学术出版业。根据 Stephen Buranyi 去年在 [卫报][1] 上发表的一份图表，这个估值超过 190 亿英镑（260 亿美元）的行业，即使是最重要的科学研究方面，至今其系统在选题、出版甚至分享方面仍受限于印刷媒介的诸多限制。全新的数字时代科技展现了一个巨大机遇，可以加速探索、推动科学协作而非竞争，以及将投入从基础建设导向有益于社会的研究。
|
||||
|
||||
非盈利性的 [eLife 倡议][2] 是由研究资金赞助方建立，旨在通过使用数字或者开源技术来走出上述僵局。除了为生命科学和生物医疗方面的重大成就出版开放式获取的期刊，eLife 已将自己变成了一个在研究交流方面的实验和展示创新的平台 —— 而大部分的实验都是基于开源精神的。
|
||||
|
||||
致力于开放出版基础设施项目给予我们加速接触、采用科学技术、提升用户体验的机会。我们认为这种机会对于推动学术出版行业是重要的。大而化之地说，开源产品的用户体验经常是有待开发的，而有时候这种情况会阻止其他人去使用它。作为我们在 OSS（开源软件）开发中投入的一部分，为了鼓励更多用户使用这些产品，我们十分注重用户体验。
|
||||
|
||||
我们所有的代码都是开源的，并且我们也积极鼓励社区参与进我们的项目中。这对我们来说意味着更快的迭代、更多的实验、更大的透明度，同时也拓宽了我们工作的外延。
|
||||
|
||||
我们现在参与的项目，例如 Libero （之前称作 [eLife Continuum][3]）和 <ruby>[可重现文档栈][4]<rt>Reproducible Document Stack</rt></ruby> 的开发，以及我们最近和 [Hypothesis][5] 的合作，展示了 OSS 是如何在评估、出版以及新发现的沟通方面带来正面影响的。
|
||||
|
||||
### Libero
|
||||
|
||||
Libero 是面向出版商的服务及应用套餐，它包括一个后期制作出版系统、整套前端用户界面样式套件、Libero 的镜头阅读器、一个 Open API 以及一个搜索及推荐引擎。
|
||||
|
||||
去年我们采取了用户驱动的方式重新设计了 Libero 的前端，可以使用户较少地分心于网站的“陈设”，而是更多地集中关注于研究文章上。我们和 eLife 社区成员测试并迭代了该站点所有的核心功能，以确保给所有人最好的阅读体验。该网站的新 API 也为机器阅读能力提供了更简单的访问途径，其中包括文本挖掘、机器学习以及在线应用开发。
|
||||
|
||||
我们网站上的内容以及引领新设计的样式都是开源的，以鼓励 eLife 和其它想要使用它的出版商后续的产品开发。
|
||||
|
||||
### 可重现文档栈
|
||||
|
||||
在与 [Substance][6] 和 [Stencila][7] 的合作下，eLife 也参与了一个项目来创建可重现文档栈（RDS）—— 一个开放式的创作、编纂以及在线出版可重现的计算型手稿的工具栈。
|
||||
|
||||
今天越来越多的研究人员能够通过 [R Markdown][8] 和 [Python][9] 等语言记录他们的计算实验。这些可以作为实验记录的重要部分，但是尽管它们可以独立于最终的研究文章或与之一同分享，但传统出版流程经常将它们视为次级内容。为了发表论文，使用这些语言的研究人员除了将他们的计算结果用图片的形式“扁平化”提交外别无他法。但是这导致了许多实验价值和代码和计算数据可重复利用性的流失。诸如 [Jupyter][10] 这样的电子笔记本解决方案确实可以使研究员以一种可重复利用、可执行的简单形式发布，但是这种方案仍然是出版的手稿的补充，而不是不可或缺的一部分。
|
||||
|
||||
[可重现文档栈][11] 项目旨在通过开发、发布一个可重现原稿的产品原型来解决这些挑战，该原型将代码和数据视为文档的组成部分，并展示了从创作到出版的完整端对端技术栈。它将最终允许用户以一种包含嵌入代码块和计算结果（统计结果、图表或图形）的形式提交他们的手稿，并在出版过程中保留这些可视、可执行的部分。那时出版商就可以将这些做为出版的在线文章的组成部分而保存。
|
||||
|
||||
### 用 Hypothesis 进行开放式注解
|
||||
|
||||
最近，我们与 [Hypothesis][12] 合作引进了开放式注解，使得我们网站的用户们可以写评语、高亮文章重要部分以及与在线阅读的群体互动。
|
||||
|
||||
通过这样的合作，开源的 Hypothesis 软件被定制得更具有现代化的特性，如单次登录验证、用户界面定制，给予了出版商在他们自己网站上实现更多的控制。这些提升正引导着关于出版学术内容的高质量讨论。
|
||||
|
||||
这个工具可以无缝集成到出版商的网站，学术出版平台 [PubFactory][13] 和内容解决方案供应商 [Ingenta][14] 已经利用了它优化后的特性集。[HighWire][15] 和 [Silverchair][16] 也为他们的出版商提供了实施这套方案的机会。
|
||||
|
||||
### 其它产业和开源软件
|
||||
|
||||
随着时间的推移，我们希望看到更多的出版商采用 Hypothesis、Libero 以及其它开源项目去帮助他们促进重要科学研究的发现以及循环利用。但是 eLife 的创新机遇也能被其它行业所利用，因为这些软件和其它 OSS 技术在其他行业也很普遍。
|
||||
|
||||
数据科学的世界离不开高质量、良好支持的开源软件和围绕它们形成的社区；[TensorFlow][17] 就是这样一个好例子。感谢 OSS 以及其社区，AI 和机器学习的所有领域相比于计算机的其它领域的提升和发展更加迅猛。与之类似的是以 Linux 作为云端 Web 主机的爆炸性增长、接着是 Docker 容器、以及现在 GitHub 上最流行的开源项目之一的 Kubernetes 的增长。
|
||||
|
||||
所有的这些技术使得机构们能够用更少的资源做更多的事情，并专注于创新而不是重新发明轮子上。最后，这就是 OSS 真正的好处：它使得我们从互相的失败中学习，在互相的成功中成长。
|
||||
|
||||
我们总是在寻找与研究和科技界面方面最好的人才和想法交流的机会。你可以在 [eLife Labs][18] 上或者联系 [innovation@elifesciences.org][19] 找到更多这种交流的信息。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/3/scientific-publishing-software
|
||||
|
||||
作者：[Paul Shanno][a]
|
||||
译者：[tomjlw](https://github.com/tomjlw)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://opensource.com/users/pshannon
|
||||
[1]:https://www.theguardian.com/science/2017/jun/27/profitable-business-scientific-publishing-bad-for-science
|
||||
[2]:https://elifesciences.org/about
|
||||
[3]:https://elifesciences.org/inside-elife/33e4127f/elife-introduces-continuum-a-new-open-source-tool-for-publishing
|
||||
[4]:https://elifesciences.org/for-the-press/e6038800/elife-supports-development-of-open-technology-stack-for-publishing-reproducible-manuscripts-online
|
||||
[5]:https://elifesciences.org/for-the-press/81d42f7d/elife-enhances-open-annotation-with-hypothesis-to-promote-scientific-discussion-online
|
||||
[6]:https://github.com/substance
|
||||
[7]:https://github.com/stencila/stencila
|
||||
[8]:https://rmarkdown.rstudio.com/
|
||||
[9]:https://www.python.org/
|
||||
[10]:http://jupyter.org/
|
||||
[11]:https://elifesciences.org/labs/7dbeb390/reproducible-document-stack-supporting-the-next-generation-research-article
|
||||
[12]:https://github.com/hypothesis
|
||||
[13]:http://www.pubfactory.com/
|
||||
[14]:http://www.ingenta.com/
|
||||
[15]:https://github.com/highwire
|
||||
[16]:https://www.silverchair.com/community/silverchair-universe/hypothesis/
|
||||
[17]:https://www.tensorflow.org/
|
||||
[18]:https://elifesciences.org/labs
|
||||
[19]:mailto:innovation@elifesciences.org
|
||||
@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
关于圆周率日的趣事与庆祝方式
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 技术团队喜欢 3 月 14 日的圆周率日：你是否知道这也是阿尔伯特·爱因斯坦的生日和 Linux 内核1.0.0 发布周年纪念日？来看一些树莓派的趣事和 DIY 项目。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
今天，全世界的技术团队都会为一个数字庆祝。3 月 14 日是<ruby>圆周率日<rt>Pi Day</rt></ruby>，人们会在这一天举行吃派比赛、披萨舞会，玩<ruby>数学梗<rt>math puns</rt></ruby>。如果这个数学领域中的重要常数不足以让 3 月 14 日成为一个节日的话，再加上爱因斯坦的生日、Linux 内核 1.0.0 发布的周年纪念日，莱伊·惠特尼在这一天申请了轧花机的专利这些原因，应该足够了吧。（LCTT译注：[轧花机](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%8B%E6%A3%89%E6%A9%9F)是一种快速而且简单地分开棉花纤维和种子的机器，生产力比人手分离高得多。）
|
||||
|
||||
很荣幸，我们能在这一个特殊的日子里一起了解有关它的趣事和与 π 相关的好玩的活动。来吧，和你的团队一起庆祝圆周率日：找一两个点子来进行团队建设，或用新兴技术做一个项目。如果你有为这个大家所喜爱的无限小数庆祝的独特方式，请在评论区与大家分享。
|
||||
|
||||
### 圆周率日的庆祝方法：
|
||||
|
||||
* 今天是圆周率日的第 31 次周年纪念（LCTT 译注：本文写于 2018 年的圆周率日，故在细节上存在出入。例如今天（2019 年 3 月 14 日）是圆周率日的第 31 次周年纪念)。第一次为它庆祝是在旧金山的<ruby>探索博物馆<rt>Exploratorium</rt></ruby>由物理学家 Larry Shaw 举行。“在[第 1 次周年纪念日][1]当天，工作人员带来了水果派和茶壶来庆祝它。在 1 点 59 分（圆周率中紧接着 3.14 的数字），Shaw 在博物馆外领着队伍环馆一周。队伍中用扩音器播放着‘Pomp and Circumstance’。” 直到 21 年后，在 2009 年 3 月，圆周率正式成为了美国的法定假日。
|
||||
* 虽然该纪念日起源于旧金山，可规模最大的庆祝活动却是在普林斯顿举行的，这个小镇举办了为期五天的[许多活动][2]，包括爱因斯坦模仿比赛、掷派比赛，圆周率背诵比赛等等。其中的某些活动甚至会给获胜者提供价值 314.5 美元的奖金。
|
||||
* <ruby>麻省理工的斯隆管理学院<rt>MIT Sloan School of Management</rt></ruby>正在庆祝圆周率日。他们在 Twitter 上分享着关于 π 和派的圆周率日趣事，详情请关注<ruby>推特话题<rt>Twitter hashtag</rt></ruby> #PiVersusPie 。
|
||||
|
||||
### 与圆周率有关的项目与活动：
|
||||
|
||||
* 如果你想锻炼你的数学技能，<ruby>美国国家航空航天局<rt>National Aeronautics and Space Administration</rt></ruby>（NASA）的<ruby>喷气推进实验室<rt>Jet Propulsion Lab</rt></ruby>（JPL）发布了[一系列新的数学问题][4]，希望通过这些问题展现如何把圆周率用于空间探索。这也是美国国家航天局面向学生举办的第五届圆周率日挑战。
|
||||
* 想要领略圆周率日的精神，最好的方法也许就是开展一个[树莓派][5]项目了，无论是和你的孩子还是和你的团队一起完成，都是不错的。树莓派作为一项从 2012 年开启的项目，现在已经售出了数百万块的基本型的电脑主板。事实上，它已经在[通用计算机畅销榜上排名第三][6]了。这里列举一些可能会吸引你的树莓派项目或活动：
|
||||
* 来自谷歌的<ruby>自己做 AI<rt>AI-Yourself</rt></ruby>（AIY）项目让你自己创造一个[语音控制的数字助手][7]或者[一个图像识别设备][8]。
|
||||
* 在树莓派上[使用 Kubernets][9]。
|
||||
* 组装一台[怀旧游戏系统][10]，目标：拯救桃子公主！
|
||||
* 和你的团队举办一场[树莓派 Jam][11]。树莓派基金会发布了一个帮助大家顺利举办活动的[指导手册][12]。据该网站说明，树莓派 Jam 旨在“给数字创作中所有年龄段的人提供支持，让世界各地志同道合的人们汇聚起来讨论和分享他们的最新项目，举办讲习班，讨论和派相关的一切。”
|
||||
|
||||
### 其他有关圆周率的事情：
|
||||
|
||||
* 当前背诵圆周率的[世界纪录保持者][13]是 Suresh Kumar Sharma，他在 2015 年 10 月花了 17 小时零 14 分钟背出了 70,030 位数字。然而，[非官方记录][14]的保持者 Akira Haraguchi 声称他可以背出 111,700 位数字。
|
||||
* 现在，已知的圆周率数字的长度比以往都要多。在 2016 年 11 月，R&D 科学家 Peter Trueb 计算出了 22,459,157,718,361 位圆周率数字，比 2013 年的世界记录多了 [9 万亿数字][15]。据<ruby>新科学家<rt>New Scientist</rt></ruby>所述，“最终文件包含了圆周率的 22 万亿位数字，大小接近 9 TB。如果将其打印出来，能用数百万本 1000 页的书装满一整个图书馆。”
|
||||
|
||||
祝你圆周率日快乐！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://enterprisersproject.com/article/2018/3/pi-day-12-fun-facts-and-ways-celebrate
|
||||
|
||||
作者：[Carla Rudder][a]
|
||||
译者：[wwhio](https://github.com/wwhio)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://enterprisersproject.com/user/crudder
|
||||
[1]:https://www.exploratorium.edu/pi/pi-day-history
|
||||
[2]:https://princetontourcompany.com/activities/pi-day/
|
||||
[3]:https://twitter.com/MITSloan
|
||||
[4]:https://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=7074
|
||||
[5]:https://opensource.com/resources/raspberry-pi
|
||||
[6]:https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/3/17/14962170/raspberry-pi-sales-12-5-million-five-years-beats-commodore-64
|
||||
[7]:http://www.zdnet.com/article/raspberry-pi-this-google-kit-will-turn-your-pi-into-a-voice-controlled-digital-assistant/
|
||||
[8]:http://www.zdnet.com/article/google-offers-raspberry-pi-owners-this-new-ai-vision-kit-to-spot-cats-people-emotions/
|
||||
[9]:https://opensource.com/article/17/3/kubernetes-raspberry-pi
|
||||
[10]:https://opensource.com/article/18/1/retro-gaming
|
||||
[11]:https://opensource.com/article/17/5/how-run-raspberry-pi-meetup
|
||||
[12]:https://www.raspberrypi.org/blog/support-raspberry-jam-community/
|
||||
[13]:http://www.pi-world-ranking-list.com/index.php?page=lists&category=pi
|
||||
[14]:https://www.theguardian.com/science/alexs-adventures-in-numberland/2015/mar/13/pi-day-2015-memory-memorisation-world-record-japanese-akira-haraguchi
|
||||
[15]:https://www.newscientist.com/article/2124418-celebrate-pi-day-with-9-trillion-more-digits-than-ever-before/?utm_medium=Social&utm_campaign=Echobox&utm_source=Facebook&utm_term=Autofeed&cmpid=SOC%7CNSNS%7C2017-Echobox#link_time=1489480071
|
||||
@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (How To Get Flatpak Apps And Games Built With OpenGL To Work With Proprietary Nvidia Graphics Drivers)
|
||||
[#]: via: (https://www.linuxuprising.com/2018/06/how-to-get-flatpak-apps-and-games-built.html)
|
||||
[#]: author: (Logix https://plus.google.com/118280394805678839070)
|
||||
|
||||
如何使得支持 OpenGL 的 Flatpak 应用和游戏在专有 Nvidia 图形驱动下工作
|
||||
======
|
||||
> 一些支持 OpenGL 并打包为 Flatpak 的应用和游戏无法使用专有 Nvidia 驱动启动。本文将介绍如何在不安装开源驱动（Nouveau）的情况下启动这些 Flatpak 应用或游戏。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这有个例子。我在我的 Ubuntu 18.04 桌面上使用专有的 Nvidia 驱动程序 （`nvidia-driver-390`），当我尝试启动以 Flatpak 形式安装的最新版本 [Krita 4.1][2] （构建了 OpenGL 支持）时，显示了如下错误：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ /usr/bin/flatpak run --branch=stable --arch=x86_64 --command=krita --file-forwarding org.kde.krita
|
||||
Gtk-Message: Failed to load module "canberra-gtk-module"
|
||||
Gtk-Message: Failed to load module "canberra-gtk-module"
|
||||
libGL error: No matching fbConfigs or visuals found
|
||||
libGL error: failed to load driver: swrast
|
||||
Could not initialize GLX
|
||||
```
|
||||
|
||||
[Winepak][3] 游戏（以 Flatpak 方式打包的绑定了 Wine 的 Windows 游戏）似乎也受到了这个问题的影响，这个问题从 2016 年出现至今。
|
||||
|
||||
要修复使用 OpenGL 和专有 Nvidia 图形驱动时无法启动的 Flatpak 游戏和应用的问题，你需要为已安装的专有驱动安装一个运行时环境。以下是步骤。
|
||||
|
||||
1、如果尚未添加 FlatHub 仓库，请添加它。你可以在[此处][1]找到针对 Linux 发行版的说明。
|
||||
|
||||
2、现在，你需要确定系统上安装的专有 Nvidia 驱动的确切版本。
|
||||
|
||||
_这一步取决于你使用的 Linux 发行版，我无法涵盖所有情况。下面的说明是面向 Ubuntu（以及 Ubuntu 风格的版本），但希望你可以自己弄清楚系统上安装的 Nvidia 驱动版本。_
|
||||
|
||||
要在 Ubuntu 中执行此操作，请打开 “软件与更新”，切换到 “附加驱动” 选项卡并记下 Nvidia 驱动包的名称。
|
||||
|
||||
比如，你可以看到我的是 “nvidia-driver-390”：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这里还没完成。我们只是找到了 Nvidia 驱动的主要版本，但我们还需要知道次要版本。要获得我们下一步所需的确切 Nvidia 驱动版本，请运行此命令（应该适用于任何基于 Debian 的 Linux 发行版，如 Ubuntu、Linux Mint 等）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
apt-cache policy NVIDIA-PACKAGE-NAME
|
||||
```
|
||||
|
||||
这里的 “NVIDIA-PACKAGE-NAME” 是 “软件与更新” 中列出的 Nvidia 驱动包名称。例如，要查看 “nvidia-driver-390” 包的确切安装版本，请运行以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ apt-cache policy nvidia-driver-390
|
||||
nvidia-driver-390:
|
||||
Installed: 390.48-0ubuntu3
|
||||
Candidate: 390.48-0ubuntu3
|
||||
Version table:
|
||||
*** 390.48-0ubuntu3 500
|
||||
500 http://ro.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic/restricted amd64 Packages
|
||||
100 /var/lib/dpkg/status
|
||||
```
|
||||
|
||||
在这个命令的输出中，查找 “Installed” 部分并记下版本号（不包括 “-0ubuntu3” 之类）。现在我们知道了已安装的 Nvidia 驱动的确切版本（我例子中的是 “390.48”）。记住它，因为下一步我们需要。
|
||||
|
||||
3、最后，你可以从 FlatHub 为你已安装的专有 Nvidia 图形驱动安装运行时环境。
|
||||
|
||||
要列出 FlatHub 上所有可用的 Nvidia 运行时包，你可以使用以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
flatpak remote-ls flathub | grep nvidia
|
||||
```
|
||||
|
||||
幸运地是 FlatHub 上提供这个 Nvidia 驱动的运行时环境。你现在可以使用以下命令继续安装运行时：
|
||||
|
||||
针对 64 位系统：
|
||||
|
||||
```
|
||||
flatpak install flathub org.freedesktop.Platform.GL.nvidia-MAJORVERSION-MINORVERSION
|
||||
```
|
||||
|
||||
将 “MAJORVERSION” 替换为 Nvidia 驱动的主要版本（在上面的示例中为 390），将 “MINORVERSION” 替换为次要版本（步骤2，我例子中的为 48）。
|
||||
|
||||
例如，要为 Nvidia 图形驱动版本 390.48 安装运行时，你必须使用以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
flatpak install flathub org.freedesktop.Platform.GL.nvidia-390-48
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于 32 位系统（或能够在 64 位上运行 32 位的应用或游戏），使用以下命令安装 32 位运行时：
|
||||
|
||||
```
|
||||
flatpak install flathub org.freedesktop.Platform.GL32.nvidia-MAJORVERSION-MINORVERSION
|
||||
```
|
||||
|
||||
再说一次，将 “MAJORVERSION” 替换为 Nvidia 驱动的主要版本（在上面的示例中为 390），将 “MINORVERSION” 替换为次要版本（步骤2，我例子中的为 48）。
|
||||
|
||||
比如，要为 Nvidia 图形驱动版本 390.48 安装 32 位运行时，你需要使用以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
flatpak install flathub org.freedesktop.Platform.GL32.nvidia-390-48
|
||||
```
|
||||
|
||||
以上就是你要运行支持 OpenGL 的 Flatpak 的应用或游戏的方法。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.linuxuprising.com/2018/06/how-to-get-flatpak-apps-and-games-built.html
|
||||
|
||||
作者：[Logix][a]
|
||||
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://plus.google.com/118280394805678839070
|
||||
[1]:https://flatpak.org/setup/
|
||||
[2]:https://www.linuxuprising.com/2018/06/free-painting-software-krita-410.html
|
||||
[3]:https://www.linuxuprising.com/2018/06/winepak-is-flatpak-repository-for.html
|
||||
[4]:https://github.com/winepak/applications/issues/23
|
||||
[5]:https://github.com/flatpak/flatpak/issues/138
|
||||
246
published/20180926 HTTP- Brief History of HTTP.md
Normal file
246
published/20180926 HTTP- Brief History of HTTP.md
Normal file
@ -0,0 +1,246 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (MjSeven)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10621-1.html)
|
||||
[#]: subject: (HTTP: Brief History of HTTP)
|
||||
[#]: via: (https://hpbn.co/brief-history-of-http/#http-09-the-one-line-protocol)
|
||||
[#]: author: (Ilya Grigorik https://www.igvita.com/)
|
||||
|
||||
HTTP 简史
|
||||
======
|
||||
|
||||
译注：本文来源于 2013 年出版的《High Performance Browser Networking》的第九章，因此有些信息略有过时。事实上，现在 HTTP/2 已经有相当的不是，而新的 HTTP/3 也在设计和标准制定当中。
|
||||
|
||||
### 介绍
|
||||
|
||||
<ruby>超文本传输协议<rt>Hypertext Transfer Protocol</rt></ruby>（HTTP）是互联网上最普遍和广泛采用的应用程序协议之一。它是客户端和服务器之间的通用语言，支持现代 Web。从最初作为单个的关键字和文档路径开始，它已成为不仅仅是浏览器的首选协议，而且几乎是所有连接互联网硬件和软件应用程序的首选协议。
|
||||
|
||||
在本文中，我们将简要回顾 HTTP 协议的发展历史。对 HTTP 不同语义的完整讨论超出了本文的范围，但理解 HTTP 的关键设计变更以及每个变更背后的动机将为我们讨论 HTTP 性能提供必要的背景，特别是在 HTTP/2 中即将进行的许多改进。
|
||||
|
||||
### HTTP 0.9: 单行协议
|
||||
|
||||
<ruby>蒂姆·伯纳斯·李<rt>Tim Berners-Lee</rt></ruby> 最初的 HTTP 提案在设计时考虑到了简单性，以帮助他采用他的另一个新想法：<ruby>万维网<rt>World Wide Web</rt></ruby>。这个策略看起来奏效了：注意，他是一个有抱负的协议设计者。
|
||||
|
||||
1991 年，伯纳斯·李概述了这个新协议的动机，并列出了几个高级设计目标：文件传输功能、请求超文档存档索引搜索的能力，格式协商以及将客户端引用到另一个服务器的能力。为了证明该理论的实际应用，构建了一个简单原型，它实现了所提议功能的一小部分。
|
||||
|
||||
* 客户端请求是一个 ASCII 字符串。
|
||||
* 客户端请求以回车符（CRLF）终止。
|
||||
* 服务器响应是 ASCII 字符流。
|
||||
* 服务器响应是一种超文本标记语言（HTML）。
|
||||
* 文档传输完成后连接终止。
|
||||
|
||||
然而，即使这听起来也比实际复杂得多。这些规则支持的是一种非常简单的，对 Telnet 友好的协议，一些 Web 服务器至今仍然支持这种协议：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$> telnet google.com 80
|
||||
|
||||
Connected to 74.125.xxx.xxx
|
||||
|
||||
GET /about/
|
||||
|
||||
(hypertext response)
|
||||
(connection closed)
|
||||
```
|
||||
|
||||
请求包含这样一行：`GET` 方法和请求文档的路径。响应是一个超文本文档，没有标题或任何其他元数据，只有 HTML。真的是再简单不过了。此外，由于之前的交互是预期协议的子集，因此它获得了一个非官方的 HTTP 0.9 标签。其余的，就像他们所说的，都是历史。
|
||||
|
||||
从 1991 年这些不起眼的开始，HTTP 就有了自己的生命，并在接下来几年里迅速发展。让我们快速回顾一下 HTTP 0.9 的特性：
|
||||
|
||||
* 采用客户端-服务器架构，是一种请求-响应协议。
|
||||
* 采用 ASCII 协议，运行在 TCP/IP 链路上。
|
||||
* 旨在传输超文本文档（HTML）。
|
||||
* 每次请求后，服务器和客户端之间的连接都将关闭。
|
||||
|
||||
> 流行的 Web 服务器，如 Apache 和 Nginx，仍然支持 HTTP 0.9 协议，部分原因是因为它没有太多功能！如果你感兴趣，打开 Telnet 会话并尝试通过 HTTP 0.9 访问 google.com 或你最喜欢的网站，并检查早期协议的行为和限制。
|
||||
|
||||
### HTTP/1.0: 快速增长和 Informational RFC
|
||||
|
||||
1991 年至 1995 年期间，HTML 规范和一种称为 “web 浏览器”的新型软件快速发展，面向消费者的公共互联网基础设施也开始出现并快速增长。
|
||||
|
||||
> **完美风暴：1990 年代初的互联网热潮**
|
||||
|
||||
> 基于蒂姆·伯纳斯·李最初的浏览器原型，美国国家超级计算机应用中心（NCSA）的一个团队决定实现他们自己的版本。就这样，第一个流行的浏览器诞生了：NCSA Mosaic。1994 年 10 月，NCSA 团队的一名程序员 Marc Andreessen 与 Jim Clark 合作创建了 Mosaic Communications，该公司后来改名为 Netscape（网景），并于 1994 年 12 月发布了 Netscape Navigator 1.0。从这一点来说，已经很清楚了，万维网已经不仅仅是学术上的好奇心了。
|
||||
|
||||
> 实际上，同年在瑞士日内瓦组织了第一次万维网会议，这导致<ruby>万维网联盟<rt>World Wide Web Consortium</rt></ruby>（W3C）的成立，以帮助指导 HTML 的发展。同样，在 IETF 内部建立了一个并行的<ruby>HTTP 工作组<rt>HTTP Working Group</rt></ruby>（HTTP-WG），专注于改进 HTTP 协议。后来这两个团体一直对 Web 的发展起着重要作用。
|
||||
|
||||
> 最后，完美风暴来临，CompuServe，AOL 和 Prodigy 在 1994-1995 年的同一时间开始向公众提供拨号上网服务。凭借这股迅速的浪潮，Netscape 在 1995 年 8 月 9 日凭借其成功的 IPO 创造了历史。这预示着互联网热潮已经到来，人人都想分一杯羹！
|
||||
|
||||
不断增长的新 Web 所需功能及其在公共网站上的应用场景很快暴露了 HTTP 0.9 的许多基础限制：我们需要一种能够提供超文本文档、提供关于请求和响应的更丰富的元数据，支持内容协商等等的协议。相应地，新兴的 Web 开发人员社区通过一个特殊的过程生成了大量实验性的 HTTP 服务器和客户端实现来回应：实现，部署，并查看其他人是否采用它。
|
||||
|
||||
从这些急速增长的实验开始，一系列最佳实践和常见模式开始出现。1996 年 5 月，<ruby>HTTP 工作组<rt>HTTP Working Group</rt></ruby>（HTTP-WG）发布了 RFC 1945，它记录了许多被广泛使用的 HTTP/1.0 实现的“常见用法”。请注意，这只是一个信息性 RFC：HTTP/1.0，如你所知的，它不是一个正式规范或 Internet 标准！
|
||||
|
||||
话虽如此，HTTP/1.0 请求看起来应该是：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$> telnet website.org 80
|
||||
|
||||
Connected to xxx.xxx.xxx.xxx
|
||||
|
||||
GET /rfc/rfc1945.txt HTTP/1.0 ❶
|
||||
User-Agent: CERN-LineMode/2.15 libwww/2.17b3
|
||||
Accept: */*
|
||||
|
||||
HTTP/1.0 200 OK ❷
|
||||
Content-Type: text/plain
|
||||
Content-Length: 137582
|
||||
Expires: Thu, 01 Dec 1997 16:00:00 GMT
|
||||
Last-Modified: Wed, 1 May 1996 12:45:26 GMT
|
||||
Server: Apache 0.84
|
||||
|
||||
(plain-text response)
|
||||
(connection closed)
|
||||
```
|
||||
|
||||
- ❶ 请求行有 HTTP 版本号，后面跟请求头
|
||||
- ❷ 响应状态，后跟响应头
|
||||
|
||||
前面的交互并不是 HTTP/1.0 功能的详尽列表，但它确实说明了一些关键的协议更改：
|
||||
|
||||
* 请求可能多个由换行符分隔的请求头字段组成。
|
||||
* 响应对象的前缀是响应状态行。
|
||||
* 响应对象有自己的一组由换行符分隔的响应头字段。
|
||||
* 响应对象不限于超文本。
|
||||
* 每次请求后，服务器和客户端之间的连接都将关闭。
|
||||
|
||||
请求头和响应头都保留为 ASCII 编码，但响应对象本身可以是任何类型：HTML 文件、纯文本文件、图像或任何其他内容类型。因此，HTTP 的“超文本传输”部分在引入后不久就变成了用词不当。实际上，HTTP 已经迅速发展成为一种超媒体传输，但最初的名称没有改变。
|
||||
|
||||
除了媒体类型协商之外，RFC 还记录了许多其他常用功能：内容编码、字符集支持、多部分类型、授权、缓存、代理行为、日期格式等。
|
||||
|
||||
> 今天，几乎所有 Web 上的服务器都可以并且仍将使用 HTTP/1.0。不过，现在你应该更加清楚了！每个请求都需要一个新的 TCP 连接，这会对 HTTP/1.0 造成严重的性能损失。参见[三次握手][1]，接着会[慢启动][2]。
|
||||
|
||||
### HTTP/1.1: Internet 标准
|
||||
|
||||
将 HTTP 转变为官方 IETF 互联网标准的工作与围绕 HTTP/1.0 的文档工作并行进行，并计划从 1995 年至 1999 年完成。事实上，第一个正式的 HTTP/1.1 标准定义于 RFC 2068，它在 HTTP/1.0 发布大约六个月后，即 1997 年 1 月正式发布。两年半后，即 1999 年 6 月，一些新的改进和更新被纳入标准，并作为 RFC 2616 发布。
|
||||
|
||||
HTTP/1.1 标准解决了早期版本中发现的许多协议歧义，并引入了一些关键的性能优化：保持连接，分块编码传输，字节范围请求，附加缓存机制，传输编码和请求管道。
|
||||
|
||||
有了这些功能，我们现在可以审视一下由任何现代 HTTP 浏览器和客户端执行的典型 HTTP/1.1 会话：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$> telnet website.org 80
|
||||
Connected to xxx.xxx.xxx.xxx
|
||||
|
||||
GET /index.html HTTP/1.1 ❶
|
||||
Host: website.org
|
||||
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_7_4)... (snip)
|
||||
Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
|
||||
Accept-Encoding: gzip,deflate,sdch
|
||||
Accept-Language: en-US,en;q=0.8
|
||||
Accept-Charset: ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.3
|
||||
Cookie: __qca=P0-800083390... (snip)
|
||||
|
||||
HTTP/1.1 200 OK ❷
|
||||
Server: nginx/1.0.11
|
||||
Connection: keep-alive
|
||||
Content-Type: text/html; charset=utf-8
|
||||
Via: HTTP/1.1 GWA
|
||||
Date: Wed, 25 Jul 2012 20:23:35 GMT
|
||||
Expires: Wed, 25 Jul 2012 20:23:35 GMT
|
||||
Cache-Control: max-age=0, no-cache
|
||||
Transfer-Encoding: chunked
|
||||
|
||||
100 ❸
|
||||
<!doctype html>
|
||||
(snip)
|
||||
|
||||
100
|
||||
(snip)
|
||||
|
||||
0 ❹
|
||||
|
||||
GET /favicon.ico HTTP/1.1 ❺
|
||||
Host: www.website.org
|
||||
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_7_4)... (snip)
|
||||
Accept: */*
|
||||
Referer: http://website.org/
|
||||
Connection: close ❻
|
||||
Accept-Encoding: gzip,deflate,sdch
|
||||
Accept-Language: en-US,en;q=0.8
|
||||
Accept-Charset: ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.3
|
||||
Cookie: __qca=P0-800083390... (snip)
|
||||
|
||||
HTTP/1.1 200 OK ❼
|
||||
Server: nginx/1.0.11
|
||||
Content-Type: image/x-icon
|
||||
Content-Length: 3638
|
||||
Connection: close
|
||||
Last-Modified: Thu, 19 Jul 2012 17:51:44 GMT
|
||||
Cache-Control: max-age=315360000
|
||||
Accept-Ranges: bytes
|
||||
Via: HTTP/1.1 GWA
|
||||
Date: Sat, 21 Jul 2012 21:35:22 GMT
|
||||
Expires: Thu, 31 Dec 2037 23:55:55 GMT
|
||||
Etag: W/PSA-GAu26oXbDi
|
||||
|
||||
(icon data)
|
||||
(connection closed)
|
||||
```
|
||||
|
||||
- ❶ 请求的 HTML 文件，包括编、字符集和 cookie 元数据
|
||||
- ❷ 原始 HTML 请求的分块响应
|
||||
- ❸ 以 ASCII 十六进制数字（256 字节）表示块中的八位元的数量
|
||||
- ❹ 分块流响应结束
|
||||
- ❺ 在相同的 TCP 连接上请求一个图标文件
|
||||
- ❻ 通知服务器不再重用连接
|
||||
- ❼ 图标响应后，然后关闭连接
|
||||
|
||||
哇，这里发生了很多事情！第一个也是最明显的区别是我们有两个对象请求，一个用于 HTML 页面，另一个用于图像，它们都通过一个连接完成。这就是保持连接的实际应用，它允许我们重用现有的 TCP 连接到同一个主机的多个请求，提供一个更快的最终用户体验。参见[TCP 优化][3]。
|
||||
|
||||
要终止持久连接，注意第二个客户端请求通过 `Connection` 请求头向服务器发送显示的 `close`。类似地，一旦传输响应，服务器就可以通知客户端关闭当前 TCP 连接。从技术上讲，任何一方都可以在没有此类信号的情况下终止 TCP 连接，但客户端和服务器应尽可能提供此类信号，以便双方都启用更好的连接重用策略。
|
||||
|
||||
> HTTP/1.1 改变了 HTTP 协议的语义，默认情况下使用保持连接。这意味着，除非另有说明（通过 `Connection:close` 头），否则服务器应默认保持连接打开。
|
||||
|
||||
> 但是，同样的功能也被反向移植到 HTTP/1.0 上，通过 `Connection:keep-Alive` 头启用。因此，如果你使用 HTTP/1.1，从技术上讲，你不需要 `Connection:keep-Alive` 头，但许多客户端仍然选择提供它。
|
||||
|
||||
此外，HTTP/1.1 协议还添加了内容、编码、字符集，甚至语言协商、传输编码、缓存指令、客户端 cookie，以及可以针对每个请求协商的十几个其他功能。
|
||||
|
||||
我们不打算详细讨论每个 HTTP/1.1 特性的语义。这个主题可以写一本专门的书了，已经有了很多很棒的书。相反，前面的示例很好地说明了 HTTP 的快速进展和演变，以及每个客户端-服务器交换的错综复杂的过程，里面发生了很多事情！
|
||||
|
||||
> 要了解 HTTP 协议所有内部工作原理，参考 David Gourley 和 Brian Totty 共同撰写的权威指南： The Definitive Guide。
|
||||
|
||||
### HTTP/2: 提高传输性能
|
||||
|
||||
RFC 2616 自发布以来，已经成为互联网空前增长的基础：数十亿各种形状和大小的设备，从台式电脑到我们口袋里的小型网络设备，每天都在使用 HTTP 来传送新闻，视频，在我们生活中的数百万的其他网络应用程序都在依靠它。
|
||||
|
||||
一开始是一个简单的，用于检索超文本的简单协议，很快演变成了一种通用的超媒体传输，现在十年过去了，它几乎可以为你所能想象到的任何用例提供支持。可以使用协议的服务器无处不在，客户端也可以使用协议，这意味着现在许多应用程序都是专门在 HTTP 之上设计和部署的。
|
||||
|
||||
需要一个协议来控制你的咖啡壶？RFC 2324 已经涵盖了超文本咖啡壶控制协议（HTCPCP/1.0）- 它原本是 IETF 在愚人节开的一个玩笑，但在我们这个超链接的新世界中，它不仅仅意味着一个玩笑。
|
||||
|
||||
> 超文本传输协议（HTTP）是一个应用程序级的协议，用于分布式、协作、超媒体信息系统。它是一种通用的、无状态的协议，可以通过扩展请求方法、错误码和头，用于超出超文本之外的许多任务，比如名称服务器和分布式对象管理系统。HTTP 的一个特性是数据表示的类型和协商，允许独立于传输的数据构建系统。
|
||||
>
|
||||
> RFC 2616: HTTP/1.1, June 1999
|
||||
|
||||
HTTP 协议的简单性是它最初被采用和快速增长的原因。事实上，现在使用 HTTP 作为主要控制和数据协议的嵌入式设备（传感器，执行器和咖啡壶）并不罕见。但在其自身成功的重压下，随着我们越来越多地继续将日常互动转移到网络 —— 社交、电子邮件、新闻和视频，以及越来越多的个人和工作空间，它也开始显示出压力的迹象。用户和 Web 开发人员现在都要求 HTTP/1.1 提供近乎实时的响应能力和协议
|
||||
性能，如果不进行一些修改，就无法满足这些要求。
|
||||
|
||||
为了应对这些新挑战，HTTP 必须继续发展，因此 HTTPbis 工作组在 2012 年初宣布了一项针对 HTTP/2 的新计划：
|
||||
|
||||
> 已经有一个协议中出现了新的实现经验和兴趣，该协议保留了 HTTP 的语义，但是没有保留 HTTP/1.x 的消息框架和语法，这些问题已经被确定为妨碍性能和鼓励滥用底层传输。
|
||||
>
|
||||
> 工作组将使用有序的双向流中生成 HTTP 当前语义的新表达式的规范。与 HTTP/1.x 一样，主要传输目标是 TCP，但是应该可以使用其他方式传输。
|
||||
>
|
||||
> HTTP/2 charter, January 2012
|
||||
|
||||
HTTP/2 的主要重点是提高传输性能并支持更低的延迟和更高的吞吐量。主要的版本增量听起来像是一个很大的步骤，但就性能而言，它将是一个重大的步骤，但重要的是要注意，没有任何高级协议语义收到影响：所有的 HTTP 头，值和用例是相同的。
|
||||
|
||||
任何现有的网站或应用程序都可以并且将通过 HTTP/2 传送而无需修改。你无需修改应用程序标记来利用 HTTP/2。HTTP 服务器将来一定会使用 HTTP/2，但这对大多数用户来说应该是透明的升级。如果工作组实现目标，唯一的区别应该是我们的应用程序以更低的延迟和更好的网络连接利用率来传送数据。
|
||||
|
||||
话虽如此，但我们不要走的太远了。在讨论新的 HTTP/2 协议功能之前，有必要回顾一下我们现有的 HTTP/1.1 部署和性能最佳实践。HTTP/2 工作组正在新规范上取得快速的进展，但即使最终标准已经完成并准备就绪，在可预见的未来，我们仍然必须支持旧的 HTTP/1.1 客户端，实际上，这得十年或更长时间。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://hpbn.co/brief-history-of-http/#http-09-the-one-line-protocol
|
||||
|
||||
作者：[Ilya Grigorik][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.igvita.com/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://hpbn.co/building-blocks-of-tcp/#three-way-handshake
|
||||
[2]: https://hpbn.co/building-blocks-of-tcp/#slow-start
|
||||
[3]: https://hpbn.co/building-blocks-of-tcp/#optimizing-for-tcp
|
||||
@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (lujun9972)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10601-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Schedule a visit with the Emacs psychiatrist)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-eliza)
|
||||
[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker)
|
||||
|
||||
预约 Emacs 心理医生
|
||||
======
|
||||
|
||||
> Eliza 是一个隐藏于某个 Linux 最流行文本编辑器中的自然语言处理聊天机器人。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
欢迎你，今天时期 24 天的 Linux 命令行玩具的又一天。如果你是第一次访问本系列，你可能会问什么是命令行玩具呢。我们将会逐步确定这个概念，但一般来说，它可能是一个游戏，或任何能让你在终端玩的开心的其他东西。
|
||||
|
||||
可能你们已经见过了很多我们之前挑选的那些玩具，但我们依然希望对所有人来说都至少有一件新鲜事物。
|
||||
|
||||
今天的选择是 Emacs 中的一个彩蛋：Eliza，Rogerian 心理医生，一个准备好倾听你述说一切的终端玩具。
|
||||
|
||||
旁白：虽然这个玩具很好玩，但你的健康不是用来开玩笑的。请在假期期间照顾好你自己，无论时身体上还是精神上，若假期中的压力和焦虑对你的健康产生负面影响，请考虑找专业人士进行指导。真的有用。
|
||||
|
||||
要启动 [Eliza][1]，首先，你需要启动 Emacs。很有可能 Emacs 已经安装在你的系统中了，但若没有，它基本上也肯定在你默认的软件仓库中。
|
||||
|
||||
由于我要求本系列的工具一定要时运行在终端内，因此使用 `-nw` 标志来启动 Emacs 让它在你的终端模拟器中运行。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ emacs -nw
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 Emacs 中，输入 `M-x doctor` 来启动 Eliza。对于像我这样有 Vim 背景的人可能不知道这是什么意思，只需要按下 `escape`，输入 `x` 然后输入 `doctor`。然后，向它倾述所有假日的烦恼吧。
|
||||
|
||||
Eliza 历史悠久，最早可以追溯到 1960 年代中期的 MIT 人工智能实验室。[维基百科][2] 上有它历史的详细说明。
|
||||
|
||||
Eliza 并不是 Emacs 中唯一的娱乐工具。查看 [手册][3] 可以看到一整列好玩的玩具。
|
||||
|
||||
![Linux toy：eliza animated][5]
|
||||
|
||||
你有什么喜欢的命令行玩具值得推荐吗？我们时间不多了，但我还是想听听你的建议。请在下面评论中告诉我，我会查看的。另外也欢迎告诉我你们对本次玩具的想法。
|
||||
|
||||
请一定要看看昨天的玩具，[带着这个复刻版吃豆人来到 Linux 终端游乐中心][6]，然后明天再来看另一个玩具！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-eliza
|
||||
|
||||
作者：[Jason Baker][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/jason-baker
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.emacswiki.org/emacs/EmacsDoctor
|
||||
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/ELIZA
|
||||
[3]: https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/Amusements.html
|
||||
[4]: /file/417326
|
||||
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-toy-eliza-animated.gif (Linux toy: eliza animated)
|
||||
[6]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-myman
|
||||
166
published/20181220 7 CI-CD tools for sysadmins.md
Normal file
166
published/20181220 7 CI-CD tools for sysadmins.md
Normal file
@ -0,0 +1,166 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (jdh8383)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10578-1.html)
|
||||
[#]: subject: (7 CI/CD tools for sysadmins)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/cicd-tools-sysadmins)
|
||||
[#]: author: (Dan Barker https://opensource.com/users/barkerd427)
|
||||
|
||||
系统管理员的 7 个 CI/CD 工具
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 本文是一篇简单指南：介绍一些顶级的开源的持续集成、持续交付和持续部署（CI/CD）工具。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
虽然持续集成、持续交付和持续部署（CI/CD）在开发者社区里已经存在很多年，一些机构在其运维部门也有实施经验，但大多数公司并没有做这样的尝试。对于很多机构来说，让运维团队能够像他们的开发同行一样熟练操作 CI/CD 工具，已经变得十分必要了。
|
||||
|
||||
无论是基础设施、第三方应用还是内部开发的应用，都可以开展 CI/CD 实践。尽管你会发现有很多不同的工具，但它们都有着相似的设计模型。而且可能最重要的一点是：通过带领你的公司进行这些实践，会让你在公司内部变得举足轻重，成为他人学习的榜样。
|
||||
|
||||
一些机构在自己的基础设施上已有多年的 CI/CD 实践经验，常用的工具包括 [Ansible][1]、[Chef][2] 或者 [Puppet][3]。另一些工具，比如 [Test Kitchen][4]，允许在最终要部署应用的基础设施上运行测试。事实上，如果使用更高级的配置方法，你甚至可以将应用部署到有真实负载的仿真“生产环境”上，来运行应用级别的测试。然而，单单是能够测试基础设施就是一项了不起的成就了。配置管理工具 Terraform 可以通过 Test Kitchen 来快速创建更[短暂][5]和[冥等的][6]的基础设施配置，这比它的前辈要强不少。再加上 Linux 容器和 Kubernetes，在数小时内，你就可以创建一套类似于生产环境的配置参数和系统资源，来测试整个基础设施和其上部署的应用，这在以前可能需要花费几个月的时间。而且，删除和再次创建整个测试环境也非常容易。
|
||||
|
||||
当然，作为初学者，你也可以把网络配置和 DDL（<ruby>数据定义语言<rt>data definition language</rt></ruby>）文件加入版本控制，然后开始尝试一些简单的 CI/CD 流程。虽然只能帮你检查一下语义语法或某些最佳实践，但实际上大多数开发的管道都是这样起步的。只要你把脚手架搭起来，建造就容易得多了。而一旦起步，你就会发现各种管道的使用场景。
|
||||
|
||||
举个例子，我经常会在公司内部写新闻简报，我使用 [MJML][7] 制作邮件模板，然后把它加入版本控制。我一般会维护一个 web 版本，但是一些同事喜欢 PDF 版，于是我创建了一个[管道][8]。每当我写好一篇新闻稿，就在 Gitlab 上提交一个合并请求。这样做会自动创建一个 index.html 文件，生成这篇新闻稿的 HTML 和 PDF 版链接。HTML 和 PDF 文件也会在该管道里同时生成。除非有人来检查确认，这些文件不会被直接发布出去。使用 GitLab Pages 发布这个网站后，我就可以下载一份 HTML 版，用来发送新闻简报。未来，我会修改这个流程，当合并请求成功或者在某个审核步骤后，自动发出对应的新闻稿。这些处理逻辑并不复杂，但的确为我节省了不少时间。实际上这些工具最核心的用途就是替你节省时间。
|
||||
|
||||
关键是要在抽象层创建出工具，这样稍加修改就可以处理不同的问题。值得留意的是，我创建的这套流程几乎不需要任何代码，除了一些[轻量级的 HTML 模板][9]，一些[把 HTML 文件转换成 PDF 的 nodejs 代码][10]，还有一些[生成索引页面的 nodejs 代码][11]。
|
||||
|
||||
这其中一些东西可能看起来有点复杂，但其中大部分都源自我使用的不同工具的教学文档。而且很多开发人员也会乐意跟你合作，因为他们在完工时会发现这些东西也挺有用。上面我提供的那些代码链接是给 [DevOps KC][12]（LCTT 译注：一个地方性 DevOps 组织） 发送新闻简报用的，其中大部分用来创建网站的代码来自我在内部新闻简报项目上所作的工作。
|
||||
|
||||
下面列出的大多数工具都可以提供这种类型的交互，但是有些工具提供的模型略有不同。这一领域新兴的模型是用声明式的方法例如 YAML 来描述一个管道，其中的每个阶段都是短暂而幂等的。许多系统还会创建[有向无环图（DAG）][13]，来确保管道上不同的阶段排序的正确性。
|
||||
|
||||
这些阶段一般运行在 Linux 容器里，和普通的容器并没有区别。有一些工具，比如 [Spinnaker][14]，只关注部署组件，而且提供一些其他工具没有的操作特性。[Jenkins][15] 则通常把管道配置存成 XML 格式，大部分交互都可以在图形界面里完成，但最新的方案是使用[领域专用语言（DSL）][16]（如 [Groovy][17]）。并且，Jenkins 的任务（job）通常运行在各个节点里，这些节点上会装一个专门的 Java 代理，还有一堆混杂的插件和预装组件。
|
||||
|
||||
Jenkins 在自己的工具里引入了管道的概念，但使用起来却并不轻松，甚至包含一些禁区。最近，Jenkins 的创始人决定带领社区向新的方向前进，希望能为这个项目注入新的活力，把 CI/CD 真正推广开（LCTT 译注：详见后面的 Jenkins 章节)。我认为其中最有意思的想法是构建一个云原生 Jenkins，能把 Kubernetes 集群转变成 Jenkins CI/CD 平台。
|
||||
|
||||
当你更多地了解这些工具并把实践带入你的公司和运维部门，你很快就会有追随者，因为你有办法提升自己和别人的工作效率。我们都有多年积累下来的技术债要解决，如果你能给同事们提供足够的时间来处理这些积压的工作，他们该会有多感激呢？不止如此，你的客户也会开始看到应用变得越来越稳定，管理层会把你看作得力干将，你也会在下次谈薪资待遇或参加面试时更有底气。
|
||||
|
||||
让我们开始深入了解这些工具吧，我们将对每个工具做简短的介绍，并分享一些有用的链接。
|
||||
|
||||
### GitLab CI
|
||||
|
||||
- [项目主页](https://about.gitlab.com/product/continuous-integration/)
|
||||
- [源代码](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/)
|
||||
- 许可证：MIT
|
||||
|
||||
GitLab 可以说是 CI/CD 领域里新登场的玩家，但它却在权威调研机构 [Forrester 的 CI 集成工具的调查报告][20]中位列第一。在一个高水平、竞争充分的领域里，这是个了不起的成就。是什么让 GitLab CI 这么成功呢？它使用 YAML 文件来描述整个管道。另有一个功能叫做 Auto DevOps，可以为较简单的项目用多种内置的测试单元自动生成管道。这套系统使用 [Herokuish buildpacks][21] 来判断语言的种类以及如何构建应用。有些语言也可以管理数据库，它真正改变了构建新应用程序和从开发的开始将它们部署到生产环境的过程。它原生集成于 Kubernetes，可以根据不同的方案将你的应用自动部署到 Kubernetes 集群，比如灰度发布、蓝绿部署等。
|
||||
|
||||
除了它的持续集成功能，GitLab 还提供了许多补充特性，比如：将 Prometheus 和你的应用一同部署，以提供操作监控功能；通过 GitLab 提供的 Issues、Epics 和 Milestones 功能来实现项目评估和管理；管道中集成了安全检测功能，多个项目的检测结果会聚合显示；你可以通过 GitLab 提供的网页版 IDE 在线编辑代码，还可以快速查看管道的预览或执行状态。
|
||||
|
||||
### GoCD
|
||||
|
||||
- [项目主页](https://www.gocd.org/)
|
||||
- [源代码](https://github.com/gocd/gocd)
|
||||
- 许可证：Apache 2.0
|
||||
|
||||
GoCD 是由老牌软件公司 Thoughtworks 出品，这已经足够证明它的能力和效率。对我而言，GoCD 最具亮点的特性是它的[价值流视图（VSM）][22]。实际上，一个管道的输出可以变成下一个管道的输入，从而把管道串联起来。这样做有助于提高不同开发团队在整个开发流程中的独立性。比如在引入 CI/CD 系统时，有些成立较久的机构希望保持他们各个团队相互隔离，这时候 VSM 就很有用了：让每个人都使用相同的工具就很容易在 VSM 中发现工作流程上的瓶颈，然后可以按图索骥调整团队或者想办法提高工作效率。
|
||||
|
||||
为公司的每个产品配置 VSM 是非常有价值的；GoCD 可以使用 [JSON 或 YAML 格式存储配置][23]，还能以可视化的方式展示数据等待时间，这让一个机构能有效减少学习它的成本。刚开始使用 GoCD 创建你自己的流程时，建议使用人工审核的方式。让每个团队也采用人工审核，这样你就可以开始收集数据并且找到可能的瓶颈点。
|
||||
|
||||
### Travis CI
|
||||
|
||||
- [项目主页](https://docs.travis-ci.com/)
|
||||
- [源代码](https://github.com/travis-ci/travis-ci)
|
||||
- 许可证：MIT
|
||||
|
||||
我使用的第一个软件既服务（SaaS）类型的 CI 系统就是 Travis CI，体验很不错。管道配置以源码形式用 YAML 保存，它与 GitHub 等工具无缝整合。我印象中管道从来没有失效过，因为 Travis CI 的在线率很高。除了 SaaS 版之外，你也可以使用自行部署的版本。我还没有自行部署过，它的组件非常多，要全部安装的话，工作量就有点吓人了。我猜更简单的办法是把它部署到 Kubernetes 上，[Travis CI 提供了 Helm charts][26]，这些 charts 目前不包含所有要部署的组件，但我相信以后会越来越丰富的。如果你不想处理这些细枝末节的问题，还有一个企业版可以试试。
|
||||
|
||||
假如你在开发一个开源项目，你就能免费使用 SaaS 版的 Travis CI，享受顶尖团队提供的优质服务！这样能省去很多麻烦，你可以在一个相对通用的平台上（如 GitHub）研发开源项目，而不用找服务器来运行任何东西。
|
||||
|
||||
### Jenkins
|
||||
|
||||
- [项目主页](https://jenkins.io/)
|
||||
- [源代码](https://github.com/jenkinsci/jenkins)
|
||||
- 许可证：MIT
|
||||
|
||||
Jenkins 在 CI/CD 界绝对是元老级的存在，也是事实上的标准。我强烈建议你读一读这篇文章：“[Jenkins: Shifting Gears][27]”，作者 Kohsuke 是 Jenkins 的创始人兼 CloudBees 公司 CTO。这篇文章契合了我在过去十年里对 Jenkins 及其社区的感受。他在文中阐述了一些这几年呼声很高的需求，我很乐意看到 CloudBees 引领这场变革。长期以来，Jenkins 对于非开发人员来说有点难以接受，并且一直是其管理员的重担。还好，这些问题正是他们想要着手解决的。
|
||||
|
||||
[Jenkins 配置既代码][28]（JCasC）应该可以帮助管理员解决困扰了他们多年的配置复杂性问题。与其他 CI/CD 系统类似，只需要修改一个简单的 YAML 文件就可以完成 Jenkins 主节点的配置工作。[Jenkins Evergreen][29] 的出现让配置工作变得更加轻松，它提供了很多预设的使用场景，你只管套用就可以了。这些发行版会比官方的标准版本 Jenkins 更容易维护和升级。
|
||||
|
||||
Jenkins 2 引入了两种原生的管道功能，我在 LISA（LCTT 译注：一个系统架构和运维大会） 2017 年的研讨会上已经[讨论过了][30]。这两种功能都没有 YAML 简便，但在处理复杂任务时它们很好用。
|
||||
|
||||
[Jenkins X][31] 是 Jenkins 的一个全新变种，用来实现云端原生 Jenkins（至少在用户看来是这样）。它会使用 JCasC 及 Evergreen，并且和 Kubernetes 整合的更加紧密。对于 Jenkins 来说这是个令人激动的时刻，我很乐意看到它在这一领域的创新，并且继续发挥领袖作用。
|
||||
|
||||
### Concourse CI
|
||||
|
||||
- [项目主页](https://concourse-ci.org/)
|
||||
- [源代码](https://github.com/concourse/concourse)
|
||||
- 许可证：Apache 2.0
|
||||
|
||||
我第一次知道 Concourse 是通过 Pivotal Labs 的伙计们介绍的，当时它处于早期 beta 版本，而且那时候也很少有类似的工具。这套系统是基于微服务构建的，每个任务运行在一个容器里。它独有的一个优良特性是能够在你本地系统上运行任务，体现你本地的改动。这意味着你完全可以在本地开发（假设你已经连接到了 Concourse 的服务器），像在真实的管道构建流程一样从你本地构建项目。而且，你可以在修改过代码后从本地直接重新运行构建，来检验你的改动结果。
|
||||
|
||||
Concourse 还有一个简单的扩展系统，它依赖于“资源”这一基础概念。基本上，你想给管道添加的每个新功能都可以用一个 Docker 镜像实现，并作为一个新的资源类型包含在你的配置中。这样可以保证每个功能都被封装在一个不可变的独立工件中，方便对其单独修改和升级，改变其中一个时不会影响其他构建。
|
||||
|
||||
### Spinnaker
|
||||
|
||||
- [项目主页](https://www.spinnaker.io/)
|
||||
- [源代码](https://github.com/spinnaker/spinnaker)
|
||||
- 许可证：Apache 2.0
|
||||
|
||||
Spinnaker 出自 Netflix，它更关注持续部署而非持续集成。它可以与其他工具整合，比如 Travis 和 Jenkins，来启动测试和部署流程。它也能与 Prometheus、Datadog 这样的监控工具集成，参考它们提供的指标来决定如何部署。例如，在<ruby>金丝雀发布<rt>canary deployment</rt></ruby>里，我们可以根据收集到的相关监控指标来做出判断：最近的这次发布是否导致了服务降级，应该立刻回滚；还是说看起来一切 OK，应该继续执行部署。
|
||||
|
||||
谈到持续部署，一些另类但却至关重要的问题往往被忽略掉了，说出来可能有点让人困惑：Spinnaker 可以帮助持续部署不那么“持续”。在整个应用部署流程期间，如果发生了重大问题，它可以让流程停止执行，以阻止可能发生的部署错误。但它也可以在最关键的时刻让人工审核强制通过，发布新版本上线，使整体收益最大化。实际上，CI/CD 的主要目的就是在商业模式需要调整时，能够让待更新的代码立即得到部署。
|
||||
|
||||
### Screwdriver
|
||||
|
||||
- [项目主页](http://screwdriver.cd/)
|
||||
- [源代码](https://github.com/screwdriver-cd/screwdriver)
|
||||
- 许可证：BSD
|
||||
|
||||
Screwdriver 是个简单而又强大的软件。它采用微服务架构，依赖像 Nomad、Kubernetes 和 Docker 这样的工具作为执行引擎。官方有一篇很不错的[部署教学文档][34]，介绍了如何将它部署到 AWS 和 Kubernetes 上，但如果正在开发中的 [Helm chart][35] 也完成的话，就更完美了。
|
||||
|
||||
Screwdriver 也使用 YAML 来描述它的管道，并且有很多合理的默认值，这样可以有效减少各个管道重复的配置项。用配置文件可以组织起高级的工作流，来描述各个任务间复杂的依赖关系。例如，一项任务可以在另一个任务开始前或结束后运行；各个任务可以并行也可以串行执行；更赞的是你可以预先定义一项任务，只在特定的拉取请求时被触发，而且与之有依赖关系的任务并不会被执行，这能让你的管道具有一定的隔离性：什么时候被构造的工件应该被部署到生产环境，什么时候应该被审核。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
以上只是我对这些 CI/CD 工具的简单介绍，它们还有许多很酷的特性等待你深入探索。而且它们都是开源软件，可以自由使用，去部署一下看看吧，究竟哪个才是最适合你的那个。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/12/cicd-tools-sysadmins
|
||||
|
||||
作者：[Dan Barker][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[jdh8383](https://github.com/jdh8383)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/barkerd427
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.ansible.com/
|
||||
[2]: https://www.chef.io/
|
||||
[3]: https://puppet.com/
|
||||
[4]: https://github.com/test-kitchen/test-kitchen
|
||||
[5]: https://www.merriam-webster.com/dictionary/ephemeral
|
||||
[6]: https://en.wikipedia.org/wiki/Idempotence
|
||||
[7]: https://mjml.io/
|
||||
[8]: https://gitlab.com/devopskc/newsletter/blob/master/.gitlab-ci.yml
|
||||
[9]: https://gitlab.com/devopskc/newsletter/blob/master/index/index.html
|
||||
[10]: https://gitlab.com/devopskc/newsletter/blob/master/html-to-pdf.js
|
||||
[11]: https://gitlab.com/devopskc/newsletter/blob/master/populate-index.js
|
||||
[12]: https://devopskc.com/
|
||||
[13]: https://en.wikipedia.org/wiki/Directed_acyclic_graph
|
||||
[14]: https://www.spinnaker.io/
|
||||
[15]: https://jenkins.io/
|
||||
[16]: https://martinfowler.com/books/dsl.html
|
||||
[17]: http://groovy-lang.org/
|
||||
[18]: https://about.gitlab.com/product/continuous-integration/
|
||||
[19]: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/
|
||||
[20]: https://about.gitlab.com/2017/09/27/gitlab-leader-continuous-integration-forrester-wave/
|
||||
[21]: https://github.com/gliderlabs/herokuish
|
||||
[22]: https://www.gocd.org/getting-started/part-3/#value_stream_map
|
||||
[23]: https://docs.gocd.org/current/advanced_usage/pipelines_as_code.html
|
||||
[24]: https://docs.travis-ci.com/
|
||||
[25]: https://github.com/travis-ci/travis-ci
|
||||
[26]: https://github.com/travis-ci/kubernetes-config
|
||||
[27]: https://jenkins.io/blog/2018/08/31/shifting-gears/
|
||||
[28]: https://jenkins.io/projects/jcasc/
|
||||
[29]: https://github.com/jenkinsci/jep/blob/master/jep/300/README.adoc
|
||||
[30]: https://danbarker.codes/talk/lisa17-becoming-plumber-building-deployment-pipelines/
|
||||
[31]: https://jenkins-x.io/
|
||||
[32]: https://concourse-ci.org/
|
||||
[33]: https://github.com/concourse/concourse
|
||||
[34]: https://docs.screwdriver.cd/cluster-management/kubernetes
|
||||
[35]: https://github.com/screwdriver-cd/screwdriver-chart
|
||||
@ -0,0 +1,110 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10602-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Midori: A Lightweight Open Source Web Browser)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/midori-browser)
|
||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||
|
||||
Midori：轻量级开源 Web 浏览器
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 这是一个对再次回归的轻量级、快速、开源的 Web 浏览器 Midori 的快速回顾。
|
||||
|
||||
如果你正在寻找一款轻量级[网络浏览器替代品][1]，请试试 Midori。
|
||||
|
||||
[Midori][2]是一款开源的网络浏览器，它更注重轻量级而不是提供大量功能。
|
||||
|
||||
如果你从未听说过 Midori，你可能会认为它是一个新的应用程序，但实际上 Midori 首次发布于 2007 年。
|
||||
|
||||
因为它专注于速度，所以 Midori 很快就聚集了一群爱好者，并成为了 Bodhi Linux、SilTaz 等轻量级 Linux 发行版的默认浏览器。
|
||||
|
||||
其他发行版如 [elementary OS][3] 也使用了 Midori 作为其默认浏览器。但 Midori 的开发在 2016 年左右停滞了，它的粉丝开始怀疑 Midori 已经死了。由于这个原因，elementary OS 从最新版本中删除了它。
|
||||
|
||||
好消息是 Midori 还没有死。经过近两年的不活跃，开发工作在 2018 年的最后一个季度恢复了。在后来的版本中添加了一些包括广告拦截器的扩展。
|
||||
|
||||
### Midori 网络浏览器的功能
|
||||
|
||||
![Midori web browser][4]
|
||||
|
||||
以下是 Midori 浏览器的一些主要功能
|
||||
|
||||
* 使用 Vala 编写，使用 GTK+3 和 WebKit 渲染引擎。
|
||||
* 标签、窗口和会话管理。
|
||||
* 快速拨号。
|
||||
* 默认保存下一个会话的选项卡。
|
||||
* 使用 DuckDuckGo 作为默认搜索引擎。可以更改为 Google 或 Yahoo。
|
||||
* 书签管理。
|
||||
* 可定制和可扩展的界面。
|
||||
* 扩展模块可以用 C 和 Vala 编写。
|
||||
* 支持 HTML5。
|
||||
* 少量的扩展程序包括广告拦截器、彩色标签等。没有第三方扩展程序。
|
||||
* 表单历史。
|
||||
* 隐私浏览。
|
||||
* 可用于 Linux 和 Windows。
|
||||
|
||||
小知识：Midori 是日语单词，意思是绿色。如果你因此而猜想的话，但 Midori 的开发者实际不是日本人。
|
||||
|
||||
### 体验 Midori
|
||||
|
||||
![Midori web browser in Ubuntu 18.04][5]
|
||||
|
||||
这几天我一直在使用 Midori。体验基本很好。它支持 HTML5 并能快速渲染网站。广告拦截器也没问题。正如你对任何标准 Web 浏览器所期望的那样，浏览体验挺顺滑。
|
||||
|
||||
缺少扩展一直是 Midori 的弱点，所以我不打算谈论这个。
|
||||
|
||||
我注意到的是它不支持国际语言。我找不到添加新语言支持的方法。它根本无法渲染印地语字体，我猜对其他非[罗曼语言][6]也是一样。
|
||||
|
||||
我也在 YouTube 中也遇到了麻烦。有些视频会抛出播放错误而其他视频没问题。
|
||||
|
||||
Midori 没有像 Chrome 那样吃我的内存，所以这是一个很大的优势。
|
||||
|
||||
如果你想尝试 Midori，让我们看下你该如何安装。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上安装 Midori
|
||||
|
||||
在 Ubuntu 18.04 仓库中不再提供 Midori。但是，可以使用 [Snap 包][7]轻松安装较新版本的 Midori。
|
||||
|
||||
如果你使用的是 Ubuntu，你可以在软件中心找到 Midori（Snap 版）并从那里安装。
|
||||
|
||||
![Midori browser is available in Ubuntu Software Center][8]
|
||||
|
||||
对于其他 Linux 发行版，请确保你[已启用 Snap 支持][9]，然后你可以使用以下命令安装 Midori：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo snap install midori
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可以选择从源代码编译。你可以从 Midori 的网站下载它的代码。
|
||||
|
||||
- [下载 Midori](https://www.midori-browser.org/download/)
|
||||
|
||||
如果你喜欢 Midori 并希望帮助这个开源项目，请向他们捐赠或[从他们的商店购买 Midori 商品][10]。
|
||||
|
||||
你在使用 Midori 还是曾经用过么？你的体验如何？你更喜欢使用哪种其他网络浏览器？请在下面的评论栏分享你的观点。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/midori-browser
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://itsfoss.com/open-source-browsers-linux/
|
||||
[2]: https://www.midori-browser.org/
|
||||
[3]: https://itsfoss.com/elementary-os-juno-features/
|
||||
[4]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/Midori-web-browser.jpeg?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[5]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/midori-browser-linux.jpeg?resize=800%2C491&ssl=1
|
||||
[6]: https://en.wikipedia.org/wiki/Romance_languages
|
||||
[7]: https://itsfoss.com/use-snap-packages-ubuntu-16-04/
|
||||
[8]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/midori-ubuntu-software-center.jpeg?ssl=1
|
||||
[9]: https://itsfoss.com/install-snap-linux/
|
||||
[10]: https://www.midori-browser.org/shop
|
||||
[11]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/Midori-web-browser.jpeg?fit=800%2C450&ssl=1
|
||||
@ -0,0 +1,127 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (leommxj)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10592-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How ASLR protects Linux systems from buffer overflow attacks)
|
||||
[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3331199/linux/what-does-aslr-do-for-linux.html)
|
||||
[#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/)
|
||||
|
||||
ASLR 是如何保护 Linux 系统免受缓冲区溢出攻击的
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 地址空间随机化（ASLR）是一种内存攻击缓解技术，可以用于 Linux 和 Windows 系统。了解一下如何运行它、启用/禁用它，以及它是如何工作的。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<ruby>地址空间随机化<rt>Address Space Layout Randomization</rt></ruby>（ASLR）是一种操作系统用来抵御缓冲区溢出攻击的内存保护机制。这种技术使得系统上运行的进程的内存地址无法被预测，使得与这些进程有关的漏洞变得更加难以利用。
|
||||
|
||||
ASLR 目前在 Linux、Windows 以及 MacOS 系统上都有使用。其最早出现在 2005 的 Linux 系统上。2007 年，这项技术被 Windows 和 MacOS 部署使用。尽管 ASLR 在各个系统上都提供相同的功能，却有着不同的实现。
|
||||
|
||||
ASLR 的有效性依赖于整个地址空间布局是否对于攻击者保持未知。此外，只有编译时作为<ruby>位置无关可执行文件<rt>Position Independent Executable</rt></ruby>（PIE）的可执行程序才能得到 ASLR 技术的最大保护，因为只有这样，可执行文件的所有代码节区才会被加载在随机地址。PIE 机器码不管绝对地址是多少都可以正确执行。
|
||||
|
||||
### ASLR 的局限性
|
||||
|
||||
尽管 ASLR 使得对系统漏洞的利用更加困难了，但其保护系统的能力是有限的。理解关于 ASLR 的以下几点是很重要的：
|
||||
|
||||
* 它不能*解决*漏洞，而是增加利用漏洞的难度
|
||||
* 并不追踪或报告漏洞
|
||||
* 不能对编译时没有开启 ASLR 支持的二进制文件提供保护
|
||||
* 不能避免被绕过
|
||||
|
||||
### ASLR 是如何工作的
|
||||
|
||||
通过对攻击者在进行缓冲区溢出攻击时所要用到的内存布局中的偏移做了随机化，ASLR 加大了攻击成功的难度，从而增强了系统的控制流完整性。
|
||||
|
||||
通常认为 ASLR 在 64 位系统上效果更好，因为 64 位系统提供了更大的熵（可随机的地址范围）。
|
||||
|
||||
### ASLR 是否正在你的 Linux 系统上运行？
|
||||
|
||||
下面展示的两条命令都可以告诉你的系统是否启用了 ASLR 功能：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat /proc/sys/kernel/randomize_va_space
|
||||
2
|
||||
$ sysctl -a --pattern randomize
|
||||
kernel.randomize_va_space = 2
|
||||
```
|
||||
|
||||
上方指令结果中的数值（`2`）表示 ASLR 工作在全随机化模式。其可能为下面的几个数值之一：
|
||||
|
||||
```
|
||||
0 = Disabled
|
||||
1 = Conservative Randomization
|
||||
2 = Full Randomization
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你关闭了 ASLR 并且执行下面的指令，你将会注意到前后两条 `ldd` 的输出是完全一样的。`ldd` 命令会加载共享对象并显示它们在内存中的地址。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo sysctl -w kernel.randomize_va_space=0 <== disable
|
||||
[sudo] password for shs:
|
||||
kernel.randomize_va_space = 0
|
||||
$ ldd /bin/bash
|
||||
linux-vdso.so.1 (0x00007ffff7fd1000) <== same addresses
|
||||
libtinfo.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libtinfo.so.6 (0x00007ffff7c69000)
|
||||
libdl.so.2 => /lib/x86_64-linux-gnu/libdl.so.2 (0x00007ffff7c63000)
|
||||
libc.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6 (0x00007ffff7a79000)
|
||||
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x00007ffff7fd3000)
|
||||
$ ldd /bin/bash
|
||||
linux-vdso.so.1 (0x00007ffff7fd1000) <== same addresses
|
||||
libtinfo.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libtinfo.so.6 (0x00007ffff7c69000)
|
||||
libdl.so.2 => /lib/x86_64-linux-gnu/libdl.so.2 (0x00007ffff7c63000)
|
||||
libc.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6 (0x00007ffff7a79000)
|
||||
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x00007ffff7fd3000)
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果将其重新设置为 `2` 来启用 ASLR，你将会看到每次运行 `ldd`，得到的内存地址都不相同。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo sysctl -w kernel.randomize_va_space=2 <== enable
|
||||
[sudo] password for shs:
|
||||
kernel.randomize_va_space = 2
|
||||
$ ldd /bin/bash
|
||||
linux-vdso.so.1 (0x00007fff47d0e000) <== first set of addresses
|
||||
libtinfo.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libtinfo.so.6 (0x00007f1cb7ce0000)
|
||||
libdl.so.2 => /lib/x86_64-linux-gnu/libdl.so.2 (0x00007f1cb7cda000)
|
||||
libc.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6 (0x00007f1cb7af0000)
|
||||
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x00007f1cb8045000)
|
||||
$ ldd /bin/bash
|
||||
linux-vdso.so.1 (0x00007ffe1cbd7000) <== second set of addresses
|
||||
libtinfo.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libtinfo.so.6 (0x00007fed59742000)
|
||||
libdl.so.2 => /lib/x86_64-linux-gnu/libdl.so.2 (0x00007fed5973c000)
|
||||
libc.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6 (0x00007fed59552000)
|
||||
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x00007fed59aa7000)
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 尝试绕过 ASLR
|
||||
|
||||
尽管这项技术有很多优点，但绕过 ASLR 的攻击并不罕见，主要有以下几类：
|
||||
|
||||
* 利用地址泄露
|
||||
* 访问与特定地址关联的数据
|
||||
* 针对 ASLR 实现的缺陷来猜测地址，常见于系统熵过低或 ASLR 实现不完善。
|
||||
* 利用侧信道攻击
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
ASLR 有很大的价值，尤其是在 64 位系统上运行并被正确实现时。虽然不能避免被绕过，但这项技术的确使得利用系统漏洞变得更加困难了。这份参考资料可以提供 [在 64 位 Linux 系统上的完全 ASLR 的有效性][2] 的更多有关细节，这篇论文介绍了一种利用分支预测 [绕过 ASLR][3] 的技术。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.networkworld.com/article/3331199/linux/what-does-aslr-do-for-linux.html
|
||||
|
||||
作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[leommxj](https://github.com/leommxj)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.networkworld.com/article/3242170/linux/invaluable-tips-and-tricks-for-troubleshooting-linux.html
|
||||
[2]: https://cybersecurity.upv.es/attacks/offset2lib/offset2lib-paper.pdf
|
||||
[3]: http://www.cs.ucr.edu/~nael/pubs/micro16.pdf
|
||||
[4]: https://www.facebook.com/NetworkWorld/
|
||||
[5]: https://www.linkedin.com/company/network-world
|
||||
116
published/20190109 Configure Anaconda on Emacs - iD.md
Normal file
116
published/20190109 Configure Anaconda on Emacs - iD.md
Normal file
@ -0,0 +1,116 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (lujun9972)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10604-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Configure Anaconda on Emacs – iD)
|
||||
[#]: via: (https://idevji.com/configure-anaconda-on-emacs/)
|
||||
[#]: author: (Devji Chhanga https://idevji.com/author/admin/)
|
||||
|
||||
在 Emacs 上配置 Anaconda
|
||||
======
|
||||
|
||||
也许我所追求的究极 IDE 就是 [Emacs][1] 了。我的目标是使 Emacs 成为一款全能的 Python IDE。本文描述了如何在 Emacs 上配置 Anaconda。（LCTT 译注：Anaconda 自称“世界上最流行的 Python/R 的数据分析平台”）
|
||||
|
||||
我的配置信息：
|
||||
|
||||
- OS：Trisquel 8.0
|
||||
- Emacs：GNU Emacs 25.3.2
|
||||
|
||||
快捷键说明（[参见完全指南][2]）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
C-x = Ctrl + x
|
||||
M-x = Alt + x
|
||||
RET = ENTER
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 1、下载并安装 Anaconda
|
||||
|
||||
#### 1.1 下载
|
||||
|
||||
[从这儿][3] 下载 Anaconda。你应该下载 Python 3.x 的版本，因为 Python 2 在 2020 年就不再支持了。你无需预先安装 Python 3.x。这个安装脚本会自动安装它。
|
||||
|
||||
#### 1.2 安装
|
||||
|
||||
```
|
||||
cd ~/Downloads
|
||||
bash Anaconda3-2018.12-Linux-x86.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 2、将 Anaconda 添加到 Emacs
|
||||
|
||||
#### 2.1 将 MELPA 添加到 Emacs
|
||||
|
||||
我们需要用到 `anaconda-mode` 这个 Emacs 包。该包位于 MELPA 仓库中。Emacs25 需要手工添加该仓库。
|
||||
|
||||
- [注意：点击本文查看如何将 MELPA 添加到 Emacs][4]
|
||||
|
||||
#### 2.2 为 Emacs 安装 anaconda-mode 包
|
||||
|
||||
```
|
||||
M-x package-install RET
|
||||
anaconda-mode RET
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 2.3 为 Emacs 配置 anaconda-mode
|
||||
|
||||
```
|
||||
echo "(add-hook 'python-mode-hook 'anaconda-mode)" > ~/.emacs.d/init.el
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 3、在 Emacs 上通过 Anaconda 运行你第一个脚本
|
||||
|
||||
#### 3.1 创建新 .py 文件
|
||||
|
||||
```
|
||||
C-x C-f
|
||||
HelloWorld.py RET
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 3.2 输入下面代码
|
||||
|
||||
```
|
||||
print ("Hello World from Emacs")
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 3.3 运行之
|
||||
|
||||
```
|
||||
C-c C-p
|
||||
C-c C-c
|
||||
```
|
||||
|
||||
输出为：
|
||||
|
||||
```
|
||||
Python 3.7.1 (default, Dec 14 2018, 19:46:24)
|
||||
[GCC 7.3.0] :: Anaconda, Inc. on linux
|
||||
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
|
||||
>>> python.el: native completion setup loaded
|
||||
>>> Hello World from Emacs
|
||||
>>>
|
||||
```
|
||||
|
||||
我是受到 [Codingquark][5] 的影响才开始使用 Emacs 的。
|
||||
|
||||
有任何错误和遗漏请在评论中写下。干杯！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://idevji.com/configure-anaconda-on-emacs/
|
||||
|
||||
作者：[Devji Chhanga][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://idevji.com/author/admin/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.gnu.org/software/emacs/
|
||||
[2]: https://www.math.uh.edu/~bgb/emacs_keys.html
|
||||
[3]: https://www.anaconda.com/download/#linux
|
||||
[4]: https://melpa.org/#/getting-started
|
||||
[5]: https://codingquark.com
|
||||
@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10608-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Akira: The Linux Design Tool We’ve Always Wanted?)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/akira-design-tool)
|
||||
[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
|
||||
|
||||
Akira 是我们一直想要的 Linux 设计工具吗？
|
||||
======
|
||||
|
||||
先说一下，我不是一个专业的设计师，但我在 Windows 上使用过某些工具（如 Photoshop、Illustrator 等）和 [Figma] [1]（这是一个基于浏览器的界面设计工具）。我相信 Mac 和 Windows 上还有更多的设计工具。
|
||||
|
||||
即使在 Linux 上，也有数量有限的专用[图形设计工具][2]。其中一些工具如 [GIMP][3] 和 [Inkscape][4] 也被专业人士使用。但不幸的是，它们中的大多数都不被视为专业级。
|
||||
|
||||
即使有更多解决方案，我也从未遇到过可以取代 [Sketch][5]、Figma 或 Adobe XD 的原生 Linux 应用。任何专业设计师都同意这点，不是吗？
|
||||
|
||||
### Akira 是否会在 Linux 上取代 Sketch、Figma 和 Adobe XD？
|
||||
|
||||
所以，为了开发一些能够取代那些专有工具的应用，[Alessandro Castellani][6] 发起了一个 [Kickstarter 活动][7]，并与几位经验丰富的开发人员 [Alberto Fanjul][8]、[Bilal Elmoussaoui][9] 和 [Felipe Escoto][10] 组队合作。
|
||||
|
||||
是的，Akira 仍然只是一个想法，只有一个界面原型（正如我最近在 Kickstarter 的[直播流][11]中看到的那样）。
|
||||
|
||||
### 如果它还不存在，为什么会发起 Kickstarter 活动？
|
||||
|
||||
![][12]
|
||||
|
||||
Kickstarter 活动的目的是收集资金，以便雇用开发人员，并花几个月的时间开发，以使 Akira 成为可能。
|
||||
|
||||
尽管如此，如果你想支持这个项目，你应该知道一些细节，对吧？
|
||||
|
||||
不用担心，我们在他们的直播中问了几个问题 - 让我们看下：
|
||||
|
||||
### Akira：更多细节
|
||||
|
||||
![Akira prototype interface][13]
|
||||
|
||||
*图片来源：Kickstarter*
|
||||
|
||||
如 Kickstarter 活动描述的那样：
|
||||
|
||||
> Akira 的主要目的是提供一个快速而直观的工具来**创建 Web 和移动端界面**，更像是 **Sketch**、**Figma** 或 **Adobe XD**，并且是 Linux 原生体验。
|
||||
|
||||
他们还详细描述了该工具与 Inkscape、Glade 或 QML Editor 的不同之处。当然，如果你想要了解所有的技术细节，请查看 [Kickstarter][7]。但是，在此之前，让我们看一看当我询问有关 Akira 的一些问题时他们说了些什么。
|
||||
|
||||
**问：**如果你认为你的项目类似于 Figma，人们为什么要考虑安装 Akira 而不是使用基于网络的工具？它是否只是这些工具的克隆 —— 提供原生 Linux 体验，还是有一些非常有趣的东西可以鼓励用户切换（除了是开源解决方案之外）？
|
||||
|
||||
**Akira：** 与基于网络的 electron 应用相比，Linux 原生体验总是更好、更快。此外，如果你选择使用 Figma，硬件配置也很重要，但 Akira 将会占用很少的系统资源，并且你可以在不需要上网的情况下完成类似工作。
|
||||
|
||||
**问：**假设它成为了 Linux 用户一直在等待的开源方案（拥有专有工具的类似功能）。你有什么维护计划？你是否计划引入定价方案，或依赖捐赠？
|
||||
|
||||
**Akira：**该项目主要依靠捐赠（类似于 [Krita 基金会][14] 这样的想法）。但是，不会有“专业版”计划，它将免费提供，它将是一个开源项目。
|
||||
|
||||
根据我得到的回答，它看起来似乎很有希望，我们应该支持。
|
||||
|
||||
- [查看该 Kickstarter 活动](https://www.kickstarter.com/projects/alecaddd/akira-the-linux-design-tool/description)
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
你怎么看 Akira？它只是一个概念吗？或者你希望看到进展？
|
||||
|
||||
请在下面的评论中告诉我们你的想法。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/akira-design-tool
|
||||
|
||||
作者：[Ankush Das][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.figma.com/
|
||||
[2]: https://itsfoss.com/best-linux-graphic-design-software/
|
||||
[3]: https://itsfoss.com/gimp-2-10-release/
|
||||
[4]: https://inkscape.org/
|
||||
[5]: https://www.sketchapp.com/
|
||||
[6]: https://github.com/Alecaddd
|
||||
[7]: https://www.kickstarter.com/projects/alecaddd/akira-the-linux-design-tool/description
|
||||
[8]: https://github.com/albfan
|
||||
[9]: https://github.com/bilelmoussaoui
|
||||
[10]: https://github.com/Philip-Scott
|
||||
[11]: https://live.kickstarter.com/alessandro-castellani/live-stream/the-current-state-of-akira
|
||||
[12]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/akira-design-tool-kickstarter.jpg?resize=800%2C451&ssl=1
|
||||
[13]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/akira-mockup.png?ssl=1
|
||||
[14]: https://krita.org/en/about/krita-foundation/
|
||||
[15]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/akira-design-tool-kickstarter.jpg?fit=812%2C458&ssl=1
|
||||
57
published/20190121 Booting Linux faster.md
Normal file
57
published/20190121 Booting Linux faster.md
Normal file
@ -0,0 +1,57 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (alim0x)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10607-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Booting Linux faster)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/1/booting-linux-faster)
|
||||
[#]: author: (Stewart Smith https://opensource.com/users/stewart-ibm)
|
||||
|
||||
让 Linux 启动更快
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 进行 Linux 内核与固件开发的时候，往往需要多次的重启，会浪费大把的时间。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在所有我拥有或使用过的电脑中，启动最快的那台是 20 世纪 80 年代的电脑。在你把手从电源键移到键盘上的时候，BASIC 解释器已经在等待你输入命令了。对于现代的电脑，启动时间从笔记本电脑的 15 秒到小型家庭服务器的数分钟不等。为什么它们的启动时间有差别？
|
||||
|
||||
那台直接启动到 BASIC 命令行提示符的 20 世纪 80 年代微电脑，有着一颗非常简单的 CPU，它在通电的时候就立即开始从一个内存地址中获取和执行指令。因为这些系统的 BASIC 在 ROM 里面，基本不需要载入的时间——你很快就进到 BASIC 命令提示符中了。同时代更加复杂的系统，比如 IBM PC 或 Macintosh，需要一段可观的时间来启动（大约 30 秒），尽管这主要是因为需要从软盘上读取操作系统的缘故。在可以加载操作系统之前，只有很小一部分时间是花费在固件上的。
|
||||
|
||||
现代服务器往往在从磁盘上读取操作系统之前，在固件上花费了数分钟而不是数秒。这主要是因为现代系统日益增加的复杂性。CPU 不再能够只是运行起来就开始全速执行指令，我们已经习惯于 CPU 频率变化、节省能源的待机状态以及 CPU 多核。实际上，在现代 CPU 内部有数量惊人的更简单的处理器，它们协助主 CPU 核心启动并提供运行时服务，比如在过热的时候压制频率。在绝大多数 CPU 架构中，在你的 CPU 内的这些核心上运行的代码都以不透明的二进制 blob 形式提供。
|
||||
|
||||
在 OpenPOWER 系统上，所有运行在 CPU 内部每个核心的指令都是开源的。在有 [OpenBMC][1]（比如 IBM 的 AC922 系统和 Raptor 的 TALOS II 以及 Blackbird 系统）的机器上，这还延伸到了运行在<ruby>基板管理控制器<rt>Baseboard Management Controller</rt></ruby>上的代码。这就意味着我们可以一探究竟，到底为什么从接入电源线到显示出熟悉的登录界面花了这么长时间。
|
||||
|
||||
如果你是内核相关团队的一员，你可能启动过许多内核。如果你是固件相关团队的一员，你可能要启动许多不同的固件映像，接着是一个操作系统，来确保你的固件仍能工作。如果我们可以减少硬件的启动时间，这些团队可以更有生产力，并且终端用户在搭建系统或重启安装固件或系统更新的时候会对此表示感激。
|
||||
|
||||
过去的几年，Linux 发行版的启动时间已经做了很多改善。现代的初始化系统在处理并行和按需任务上做得很好。在一个现代系统上，一旦内核开始执行，它可以在短短数秒内进入登录提示符界面。这里短短的数秒不是优化启动时间的下手之处，我们要到更早的地方：在我们到达操作系统之前。
|
||||
|
||||
在 OpenPOWER 系统上，固件通过启动一个存储在固件闪存芯片上的 Linux 内核来加载操作系统，它运行一个叫做 [Petitboot][2] 的用户态程序去寻找用户想要启动的系统所在磁盘，并通过 [kexec][3] 启动它。有了这些优化，启动 Petitboot 环境只占了启动时间的百分之几，所以我们还得从其他地方寻找优化项。
|
||||
|
||||
在 Petitboot 环境启动前，有一个先导固件，叫做 [Skiboot][4]，在它之前有个 [Hostboot][5]。在 Hostboot 之前是 [Self-Boot Engine][6]，一个晶圆切片（die）上的单独核心，它启动单个 CPU 核心并执行来自 Level 3 缓存的指令。这些组件是我们可以在减少启动时间上取得进展的主要部分，因为它们花费了启动的绝大部分时间。或许这些组件中的一部分没有进行足够的优化或尽可能做到并行？
|
||||
|
||||
另一个研究路径是重启时间而不是启动时间。在重启的时候，我们真的需要对所有硬件重新初始化吗？
|
||||
|
||||
正如任何现代系统那样，改善启动（或重启）时间的方案已经变成了更多的并行执行、解决遗留问题、（可以认为）作弊的结合体。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/1/booting-linux-faster
|
||||
|
||||
作者：[Stewart Smith][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[alim0x](https://github.com/alim0x)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/stewart-ibm
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/OpenBMC
|
||||
[2]: https://github.com/open-power/petitboot
|
||||
[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/Kexec
|
||||
[4]: https://github.com/open-power/skiboot
|
||||
[5]: https://github.com/open-power/hostboot
|
||||
[6]: https://github.com/open-power/sbe
|
||||
[7]: https://linux.conf.au/schedule/presentation/105/
|
||||
[8]: https://linux.conf.au/
|
||||
@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10579-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Mind map yourself using FreeMind and Fedora)
|
||||
[#]: via: (https://fedoramagazine.org/mind-map-yourself-using-freemind-and-fedora/)
|
||||
[#]: author: (Paul W. Frields https://fedoramagazine.org/author/pfrields/)
|
||||
|
||||
在 Fedora 中使用 FreeMind 介绍你自己
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
介绍你自己的思维导图，一开始听起来有些牵强。它是关于神经通路么？还是心灵感应？完全不是。相反，自己的思维导图是一种在视觉上向他人描述自己的方式。它还展示了你拿来描述自己的特征之间的联系。这是一种以聪明又同时可控的与他人分享信息的有用方式。你可以使用任何思维导图应用来做到。本文向你展示如何使用 Fedora 中提供的 [FreeMind][1]。
|
||||
|
||||
### 获取应用
|
||||
|
||||
FreeMind 已经出现有一段时间了。虽然 UI 有点过时，应该做一些更新了，但它是一个功能强大的应用，提供了许多构建思维导图的选项。当然，它是 100％ 开源的。还有其他思维导图应用可供 Fedora 和 Linux 用户使用。查看[此前一篇涵盖多个思维导图选择的文章][2]。
|
||||
|
||||
如果你运行的是 Fedora Workstation，请使用“软件”应用从 Fedora 仓库安装 FreeMind。或者在终端中使用这个 [sudo][3] 命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dnf install freemind
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可以从 Fedora Workstation 中的 GNOME Shell Overview 启动应用。或者使用桌面环境提供的应用启动服务。默认情况下，FreeMind 会显示一个新的空白脑图：
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
*FreeMind 初始（空白）思维导图*
|
||||
|
||||
脑图由链接的项目或描述（节点）组成。当你想到与节点相关的内容时，只需创建一个与其连接的新节点即可。
|
||||
|
||||
### 做你自己的脑图
|
||||
|
||||
单击初始节点。编辑文本并按回车将其替换为你的姓名。你就能开始你的思维导图。
|
||||
|
||||
如果你必须向某人充分描述自己，你会怎么想？可能会有很多东西。你平时做什么？你喜欢什么？你不喜欢什么？你有什么价值？你有家庭吗？所有这些都可以在节点中体现。
|
||||
|
||||
要添加节点连接，请选择现有节点，然后单击“Insert”，或使用“灯泡”图标作为新的子节点。要在与新子级相同的层级添加另一个节点，请使用回车。
|
||||
|
||||
如果你弄错了，别担心。你可以使用 `Delete` 键删除不需要的节点。内容上没有规则。但是最好是短节点。它们能让你在创建导图时思维更快。简洁的节点还能让其他浏览者更轻松地查看和理解。
|
||||
|
||||
该示例使用节点规划了每个主要类别：
|
||||
|
||||
![][5]
|
||||
|
||||
*个人思维导图，第一级*
|
||||
|
||||
你可以为这些区域中的每个区域另外迭代一次。让你的思想自由地连接想法以生成导图。不要担心“做得正确“。最好将所有内容从头脑中移到显示屏上。这是下一级导图的样子。
|
||||
|
||||
![][6]
|
||||
|
||||
*个人思维导图，第二级*
|
||||
|
||||
你可以以相同的方式扩展任何这些节点。请注意你在示例中可以了解多少有关 “John Q. Public” 的信息。
|
||||
|
||||
### 如何使用你的个人思维导图
|
||||
|
||||
这是让团队或项目成员互相介绍的好方法。你可以将各种格式和颜色应用于导图以赋予其个性。当然，这些在纸上做很有趣。但是在 Fedora 中安装一个就意味着你可以随时修复错误，甚至可以在你改变的时候做出修改。
|
||||
|
||||
祝你在探索个人思维导图上玩得开心！
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://fedoramagazine.org/mind-map-yourself-using-freemind-and-fedora/
|
||||
|
||||
作者：[Paul W. Frields][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://fedoramagazine.org/author/pfrields/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: http://freemind.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page
|
||||
[2]: https://fedoramagazine.org/three-mind-mapping-tools-fedora/
|
||||
[3]: https://fedoramagazine.org/howto-use-sudo/
|
||||
[4]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/01/Screenshot-from-2019-01-19-15-17-04-1024x736.png
|
||||
[5]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/01/Screenshot-from-2019-01-19-15-32-38-1024x736.png
|
||||
[6]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/01/Screenshot-from-2019-01-19-15-38-00-1024x736.png
|
||||
154
published/20190128 Top Hex Editors for Linux.md
Normal file
154
published/20190128 Top Hex Editors for Linux.md
Normal file
@ -0,0 +1,154 @@
|
||||
[#]: collector: "lujun9972"
|
||||
[#]: translator: "zero-mk"
|
||||
[#]: reviewer: "wxy"
|
||||
[#]: publisher: "wxy"
|
||||
[#]: url: "https://linux.cn/article-10614-1.html"
|
||||
[#]: subject: "Top Hex Editors for Linux"
|
||||
[#]: via: "https://itsfoss.com/hex-editors-linux"
|
||||
[#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
|
||||
|
||||
Linux 上最好的十进制编辑器
|
||||
======
|
||||
|
||||
十六进制编辑器可以让你以十六进制的形式查看/编辑文件的二进制数据，因此其被命名为“十六进制”编辑器。说实话，并不是每个人都需要它。只有必须处理二进制数据的特定用户组才会使用到它。
|
||||
|
||||
如果你不知道它是什么，让我来举个例子。假设你拥有一个游戏的配置文件，你可以使用十六进制编辑器打开它们并更改某些值以获得更多的弹药/分数等等。想要了解有关十六进制编辑器的更多信息，你可以参阅 [Wikipedia 页面][1]。
|
||||
|
||||
如果你已经知道它用来干什么了 —— 让我们来看看 Linux 上最好的十六进制编辑器。
|
||||
|
||||
### 5 个最好的十六进制编辑器
|
||||
|
||||
![Best Hex Editors for Linux][2]
|
||||
|
||||
**注意：**这里提到的十六进制编辑器没有特定的排名顺序。
|
||||
|
||||
#### 1、Bless Hex Editor
|
||||
|
||||
![bless hex editor][3]
|
||||
|
||||
**主要特点：**
|
||||
|
||||
* 编辑裸设备（Raw disk）
|
||||
* 多级撤消/重做操作
|
||||
* 多个标签页
|
||||
* 转换表
|
||||
* 支持插件扩展功能
|
||||
|
||||
Bless 是 Linux 上最流行的十六进制编辑器之一。你可以在应用中心或软件中心中找到它。否则，你可以查看它们的 [GitHub 页面][4] 获取构建和相关的说明。
|
||||
|
||||
它可以轻松处理编辑大文件而不会降低速度 —— 因此它是一个快速的十六进制编辑器。
|
||||
|
||||
- [GitHub 项目](https://github.com/bwrsandman/Bless)
|
||||
|
||||
#### 2、GNOME Hex Editor
|
||||
|
||||
![gnome hex editor][5]
|
||||
|
||||
**主要特点：**
|
||||
|
||||
* 以十六进制/ASCII 格式查看/编辑
|
||||
* 编辑大文件
|
||||
|
||||
另一个神奇的十六进制编辑器 —— 专门为 GNOME 量身定做的。我个人用的是 Elementary OS, 所以我可以在应用中心找到它。你也可以在软件中心找到它。否则请参考 [GitHub 页面][6] 获取源代码。
|
||||
|
||||
你可以使用此编辑器以十六进制或 ASCII 格式查看/编辑文件。用户界面非常简单 —— 正如你在上面的图像中看到的那样。
|
||||
|
||||
- [官方网站](https://wiki.gnome.org/Apps/Ghex)
|
||||
|
||||
#### 3、Okteta
|
||||
|
||||
![okteta][7]
|
||||
|
||||
**主要特点：**
|
||||
|
||||
* 可自定义的数据视图
|
||||
* 多个标签页
|
||||
* 字符编码：支持 Qt、EBCDIC 的所有 8 位编码
|
||||
* 解码表列出常见的简单数据类型
|
||||
|
||||
Okteta 是一个简单的十六进制编辑器，没有那么奇特的功能。虽然它可以处理大部分任务。它有一个单独的模块，你可以使用它嵌入其他程序来查看/编辑文件。
|
||||
|
||||
与上述所有编辑器类似，你也可以在应用中心和软件中心上找到列出的编辑器。
|
||||
|
||||
- [官方网站](https://www.kde.org/applications/utilities/okteta/)
|
||||
|
||||
#### 4、wxHexEditor
|
||||
|
||||
![wxhexeditor][8]
|
||||
|
||||
**主要特点：**
|
||||
|
||||
* 轻松处理大文件
|
||||
* 支持 x86 反汇编
|
||||
* 对磁盘设备可以显示扇区指示
|
||||
* 支持自定义十六进制面板格式和颜色
|
||||
|
||||
这很有趣。它主要是一个十六进制编辑器，但你也可以将其用作低级磁盘编辑器。例如，如果你的硬盘有问题，可以使用此编辑器以 RAW 格式编辑原始数据以修复它。
|
||||
|
||||
你可以在你的应用中心和软件中心找到它。否则，可以去看看 [Sourceforge][9]。
|
||||
|
||||
- [官方网站](http://www.wxhexeditor.org/home.php)
|
||||
|
||||
#### 5、Hexedit (命令行工具)
|
||||
|
||||
![hexedit][10]
|
||||
|
||||
**主要特点：**
|
||||
|
||||
* 运行在命令行终端上
|
||||
* 它又快又简单
|
||||
|
||||
如果你想在终端上工作，可以继续通过控制台安装 hexedit。它是我最喜欢的 Linux 命令行的十六进制编辑器。
|
||||
|
||||
当你启动它时，你必须指定要打开的文件的位置，然后它会为你打开它。
|
||||
|
||||
要安装它，只需输入：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install hexedit
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 结束
|
||||
|
||||
十六进制编辑器可以方便地进行实验和学习。如果你是一个有经验的人，你应该选择一个有更多功能的——GUI。 尽管这一切都取决于个人喜好。
|
||||
|
||||
你认为十六进制编辑器的有用性如何？你用哪一个？我们没有列出你最喜欢的吗？请在评论中告诉我们！
|
||||
|
||||
### 额外福利
|
||||
|
||||
译者注：要我说，以上这些十六进制编辑器都太丑了。如果你只是想美美的查看查看一下十六进制输出，那么下面的这个查看器十分值得看看。虽然在功能上还有些不够成熟，但至少在美颜方面可以将上面在座的各位都视作垃圾。
|
||||
|
||||
它就是 hexyl，是一个面向终端的简单的十六进制查看器。它使用颜色来区分不同的字节类型（NULL、可打印的 ASCII 字符、ASCII 空白字符、其它 ASCII 字符和非 ASCII 字符）。
|
||||
|
||||
上图：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
它不仅支持各种 Linux 发行版，还支持 MacOS、FreeBSD、Windows，请自行去其[项目页](https://github.com/sharkdp/hexyl)选用，
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/hex-editors-linux
|
||||
|
||||
作者：[Ankush Das][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[zero-mk](https://github.com/zero-mk)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Hex_editor
|
||||
[2]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/Linux-hex-editors-800x450.jpeg?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[3]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/bless-hex-editor.jpg?ssl=1
|
||||
[4]: https://github.com/bwrsandman/Bless
|
||||
[5]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/ghex-hex-editor.jpg?ssl=1
|
||||
[6]: https://github.com/GNOME/ghex
|
||||
[7]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/okteta-hex-editor-800x466.jpg?resize=800%2C466&ssl=1
|
||||
[8]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/wxhexeditor.jpg?ssl=1
|
||||
[9]: https://sourceforge.net/projects/wxhexeditor/
|
||||
[10]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/hexedit-console.jpg?resize=800%2C566&ssl=1
|
||||
[11]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/Linux-hex-editors.jpeg?fit=800%2C450&ssl=1
|
||||
@ -1,34 +1,32 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (qhwdw)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10540-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Computer Laboratory – Raspberry Pi: Lesson 6 Screen01)
|
||||
[#]: via: (https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/screen01.html)
|
||||
[#]: author: (Alex Chadwick https://www.cl.cam.ac.uk)
|
||||
|
||||
计算机实验室 – 树莓派：课程 6 屏幕01
|
||||
计算机实验室之树莓派：课程 6 屏幕01
|
||||
======
|
||||
|
||||
欢迎来到屏幕系列课程。在本系列中，你将学习在树莓派中如何使用汇编代码控制屏幕，从显示随机数据开始，接着学习显示一个固定的图像和显示文本，然后格式化文本中的数字。假设你已经完成了 `OK` 系列课程的学习，所以在本系列中出现的有些知识将不再重复。
|
||||
欢迎来到屏幕系列课程。在本系列中，你将学习在树莓派中如何使用汇编代码控制屏幕，从显示随机数据开始，接着学习显示一个固定的图像和显示文本，然后格式化数字为文本。假设你已经完成了 OK 系列课程的学习，所以在本系列中出现的有些知识将不再重复。
|
||||
|
||||
第一节的屏幕课程教你一些关于图形的基础理论，然后用这些理论在屏幕或电视上显示一个图案。
|
||||
|
||||
### 1、入门
|
||||
|
||||
预期你已经完成了 `OK` 系列的课程，以及那个系列课程中在 `gpio.s` 和 `systemTimer.s` 文件中调用的函数。如果你没有完成这些，或你喜欢完美的实现，可以去下载 `OK05.s` 解决方案。在这里也要使用 `main.s` 文件中从开始到包含 `mov sp,#0x8000` 的这一行之前的代码。请删除这一行以后的部分。
|
||||
预期你已经完成了 OK 系列的课程，以及那个系列课程中在 `gpio.s` 和 `systemTimer.s` 文件中调用的函数。如果你没有完成这些，或你喜欢完美的实现，可以去下载 `OK05.s` 解决方案。在这里也要使用 `main.s` 文件中从开始到包含 `mov sp,#0x8000` 的这一行之前的代码。请删除这一行以后的部分。
|
||||
|
||||
### 2、计算机图形
|
||||
|
||||
将颜色表示为数字有几种方法。在这里我们专注于 RGB 方法，但 HSL 也是很常用的另一种方法。
|
||||
正如你所认识到的，从根本上来说，计算机是非常愚蠢的。它们只能执行有限数量的指令，仅仅能做一些数学，但是它们也能以某种方式来做很多很多的事情。而在这些事情中，我们目前想知道的是，计算机是如何将一个图像显示到屏幕上的。我们如何将这个问题转换成二进制？答案相当简单；我们为每个颜色设计一些编码方法，然后我们为在屏幕上的每个像素保存一个编码。一个像素就是你的屏幕上的一个非常小的点。如果你离屏幕足够近，你或许能够辨别出你的屏幕上的单个像素，能够看到每个图像都是由这些像素组成的。
|
||||
|
||||
正如你所认识到的，从根本上来说，计算机是非常愚蠢的。它们只能执行有限数量的指令，仅仅能做一些数学，但是它们也能以某种方式来做很多很多的事情。而在这些事情中，我们目前想知道的是，计算机是如何将一个图像显示到屏幕上的。我们如何将这个问题转换成二进制？答案相当简单；我们为每个颜色设计一些编码方法，然后我们为生个像素在屏幕上保存一个编码。一个像素在你的屏幕上就是一个非常小的点。如果你离屏幕足够近，你或许能够在你的屏幕上辨别出单个的像素，能够看到每个图像都是由这些像素组成的。
|
||||
> 将颜色表示为数字有几种方法。在这里我们专注于 RGB 方法，但 HSL 也是很常用的另一种方法。
|
||||
|
||||
随着计算机时代的到来，人们希望显示更多更复杂的图形，于是发明了图形卡的概念。图形卡是你的计算机上用来在屏幕上专门绘制图像的第二个处理器。它的任务就是将像素值信息转换成显示在屏幕上的亮度级别。在现代计算机中，图形卡已经能够做更多更复杂的事情了，比如绘制三维图形。但是在本系列教程中，我们只专注于图形卡的基本使用；从内存中取得像素然后把它显示到屏幕上。
|
||||
随着计算机时代的进步，人们希望显示越来越复杂的图形，于是发明了图形卡的概念。图形卡是你的计算机上用来在屏幕上专门绘制图像的第二个处理器。它的任务就是将像素值信息转换成显示在屏幕上的亮度级别。在现代计算机中，图形卡已经能够做更多更复杂的事情了，比如绘制三维图形。但是在本系列教程中，我们只专注于图形卡的基本使用；从内存中取得像素然后把它显示到屏幕上。
|
||||
|
||||
不念经使用哪种方法，现在马上出现的一个问题就是我们使用的颜色编码。这里有几种选择，每个产生不同的输出质量。为了完整起见，我在这里只是简单概述它们。
|
||||
|
||||
不过这里的一些图像几乎没有颜色，因为它们使用了一个叫空间抖动的技术。这允许它们以很少的颜色仍然能表示出非常好的图像。许多早期的操作系统就使用了这种技术。
|
||||
不管使用哪种方法，现在马上出现的一个问题就是我们使用的颜色编码。这里有几种选择，每个产生不同的输出质量。为了完整起见，我在这里只是简单概述它们。
|
||||
|
||||
| 名字 | 唯一颜色数量 | 描述 | 示例 |
|
||||
| ----------- | --------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------- |
|
||||
@ -40,27 +38,26 @@
|
||||
| 真彩色 | 16,777,216 | 每个像素使用 24 位去保存，前八位表示红色通道，第二个八位表示绿色通道，最后八位表示蓝色通道。 | ![True colour image of a bird][6] |
|
||||
| RGBA32 | 16,777,216 带 256 级透明度 | 每个像素使用 32 位去保存，前八位表示红色通道，第二个八位表示绿色通道，第三个八位表示蓝色通道。只有一个图像绘制在另一个图像的上方时才考虑使用透明通道，值为 0 时表示下面图像的颜色，值为 255 时表示上面这个图像的颜色，介于这两个值之间的所有值表示这两个图像颜色的混合。 ||
|
||||
|
||||
> 不过这里的一些图像只用了很少的颜色，因为它们使用了一个叫空间抖动的技术。这允许它们以很少的颜色仍然能表示出非常好的图像。许多早期的操作系统就使用了这种技术。
|
||||
|
||||
在本教程中，我们将从使用高色值开始。这样你就可以看到图像的构成，它的形成过程清楚，图像质量好，又不像真彩色那样占用太多的空间。也就是说，显示一个比较小的 800x600 像素的图像，它只需要小于 1 MiB 的空间。它另外的好处是它的大小是 2 次幂的倍数，相比真彩色这将极大地降低了获取信息的复杂度。
|
||||
|
||||
```
|
||||
保存帧缓冲给一台计算机带来了很大的内存负担。基于这种原因，早期计算机经常作弊，比如，保存一屏幕文本，在每次单独刷新时，它只绘制刷新了的字母。
|
||||
```
|
||||
|
||||
树莓派和它的图形处理器有一种特殊而奇怪的关系。在树莓派上，首先运行的事实上是图形处理器，它负责启动主处理器。这是很不常见的。最终它不会有太大的差别，但在许多交互中，它经常给人感觉主处理器是次要的，而图形处理器才是主要的。在树莓派上这两者之间依靠一个叫 “邮箱” 的东西来通讯。它们中的每一个都可以为对方投放邮件，这个邮件将在未来的某个时刻被对方收集并处理。我们将使用这个邮箱去向图形处理器请求一个地址。这个地址将是一个我们在屏幕上写入像素颜色信息的位置，我们称为帧缓冲，图形卡将定期检查这个位置，然后更新屏幕上相应的像素。
|
||||
|
||||
> 保存<ruby>帧缓冲<rt>frame buffer</rt></ruby>给计算机带来了很大的内存负担。基于这种原因，早期计算机经常作弊，比如，保存一屏幕文本，在每次单独刷新时，它只绘制刷新了的字母。
|
||||
|
||||
### 3、编写邮差程序
|
||||
|
||||
```
|
||||
消息传递是组件间通讯时使用的常见方法。一些操作系统在程序之间使用虚拟消息进行通讯。
|
||||
```
|
||||
接下来我们做的第一件事情就是编写一个“邮差”程序。它有两个方法：`MailboxRead`，从寄存器 `r0` 中的邮箱通道读取一个消息。而 `MailboxWrite`，将寄存器 `r0` 中的头 28 位的值写到寄存器 `r1` 中的邮箱通道。树莓派有 7 个与图形处理器进行通讯的邮箱通道。但仅第一个对我们有用，因为它用于协调帧缓冲。
|
||||
|
||||
接下来我们做的第一件事情就是编写一个“邮差”程序。它有两个方法：MailboxRead，从寄存器 `r0` 中的邮箱通道读取一个消息。而 MailboxWrite，将寄存器 `r0` 中的头 28 位的值写到寄存器 `r1` 中的邮箱通道。树莓派有 7 个与图形处理器进行通讯的邮箱通道。但仅第一个对我们有用，因为它用于协调帧缓冲。
|
||||
> 消息传递是组件间通讯时使用的常见方法。一些操作系统在程序之间使用虚拟消息进行通讯。
|
||||
|
||||
下列的表和示意图描述了邮箱的操作。
|
||||
|
||||
表 3.1 邮箱地址
|
||||
|
||||
| 地址 | 大小 / 字节 | 名字 | 描述 | 读 / 写 |
|
||||
| ---- | ---------- | ------------ | -------------------- | ------ |
|
||||
| 2000B880 | 4 | Read | 接收邮件 | R |
|
||||
| 2000B890 | 4 | Poll | 不检索接收 | R |
|
||||
| 2000B894 | 4 | Sender |发送者信息 | R |
|
||||
@ -70,20 +67,16 @@
|
||||
|
||||
为了给指定的邮箱发送一个消息：
|
||||
|
||||
1. 发送者等待，直到 `Status`字段的头一位为 0。
|
||||
1. 发送者等待，直到 `Status` 字段的头一位为 0。
|
||||
2. 发送者写入到 `Write`，低 4 位是要发送到的邮箱，高 28 位是要写入的消息。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
为了读取一个消息：
|
||||
|
||||
1. 接收者等待，直到 `Status` 字段的第 30 位为 0。
|
||||
2. 接收者读取消息。
|
||||
3. 接收者确认消息来自正确的邮箱，否则再次重试。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果你觉得有信心，你现在有足够的信息去写出我们所需的两个方法。如果没有信心，请继续往下看。
|
||||
如果你觉得有信心，你现在已经有足够的信息去写出我们所需的两个方法。如果没有信心，请继续往下看。
|
||||
|
||||
与以前一样，我建议你实现的第一个方法是获取邮箱区域的地址。
|
||||
|
||||
@ -103,12 +96,11 @@ mov pc,lr
|
||||
5. 将写入的值和邮箱通道组合到一起。
|
||||
6. 写入到 `Write`。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
我们来按顺序写出它们中的每一步。
|
||||
|
||||
1.
|
||||
```assembly
|
||||
1. 这将实现我们验证 `r0` 和 `r1` 的目的。`tst` 是通过计算两个操作数的逻辑与来比较两个操作数的函数，然后将结果与 0 进行比较。在本案例中，它将检查在寄存器 `r0` 中的输入的低 4 位是否为全 0。
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
.globl MailboxWrite
|
||||
MailboxWrite:
|
||||
tst r0,#0b1111
|
||||
@ -117,14 +109,11 @@ cmp r1,#15
|
||||
movhi pc,lr
|
||||
```
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
tst reg,#val 计算寄存器 reg 和 #val 的逻辑与，然后将计算结果与 0 进行比较。
|
||||
```
|
||||
> `tst reg,#val` 计算寄存器 `reg` 和 `#val` 的逻辑与，然后将计算结果与 0 进行比较。
|
||||
|
||||
这将实现我们验证 `r0` 和 `r1` 的目的。`tst` 是通过计算两个操作数的逻辑与来比较两个操作数的函数，然后将结果与 0 进行比较。在本案例中，它将检查在寄存器 `r0` 中的输入的低 4 位是否为全 0。
|
||||
2. 这段代码确保我们不会覆盖我们的值，或链接寄存器，然后调用 `GetMailboxBase`。
|
||||
|
||||
2.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
channel .req r1
|
||||
value .req r2
|
||||
mov value,r0
|
||||
@ -133,48 +122,39 @@ bl GetMailboxBase
|
||||
mailbox .req r0
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码确保我们不会覆盖我们的值，或链接寄存器，然后调用 `GetMailboxBase`。
|
||||
3. 这段代码加载当前状态。
|
||||
|
||||
3.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
wait1$:
|
||||
status .req r3
|
||||
ldr status,[mailbox,#0x18]
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码加载当前状态。
|
||||
4. 这段代码检查状态字段的头一位是否为 0，如果不为 0，循环回到第 3 步。
|
||||
|
||||
4.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
tst status,#0x80000000
|
||||
.unreq status
|
||||
bne wait1$
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码检查状态字段的头一位是否为 0，如果不为 0，循环回到第 3 步。
|
||||
5. 这段代码将通道和值组合到一起。
|
||||
|
||||
5.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
add value,channel
|
||||
.unreq channel
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码将通道和值组合到一起。
|
||||
6. 这段代码保存结果到写入字段。
|
||||
|
||||
6.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
str value,[mailbox,#0x20]
|
||||
.unreq value
|
||||
.unreq mailbox
|
||||
pop {pc}
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码保存结果到写入字段。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
MailboxRead 的代码和它非常类似。
|
||||
`MailboxRead` 的代码和它非常类似。
|
||||
|
||||
1. 我们的输入将从哪个邮箱读取（`r0`）。我们必须要验证邮箱的真实性。不要忘了验证输入。
|
||||
2. 使用 `GetMailboxBase` 去检索地址。
|
||||
@ -184,22 +164,20 @@ MailboxRead 的代码和它非常类似。
|
||||
6. 检查邮箱是否是我们所要的，如果不是返回到第 3 步。
|
||||
7. 返回结果。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
我们来按顺序写出它们中的每一步。
|
||||
|
||||
1.
|
||||
```assembly
|
||||
1. 这一段代码来验证 `r0` 中的值。
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
.globl MailboxRead
|
||||
MailboxRead:
|
||||
cmp r0,#15
|
||||
movhi pc,lr
|
||||
```
|
||||
|
||||
这一段代码来验证 `r0` 中的值。
|
||||
2. 这段代码确保我们不会覆盖掉我们的值，或链接寄存器，然后调用 `GetMailboxBase`。
|
||||
|
||||
2.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
channel .req r1
|
||||
mov channel,r0
|
||||
push {lr}
|
||||
@ -207,37 +185,33 @@ bl GetMailboxBase
|
||||
mailbox .req r0
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码确保我们不会覆盖掉我们的值，或链接寄存器，然后调用 `GetMailboxBase`。
|
||||
3. 这段代码加载当前状态。
|
||||
|
||||
3.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
rightmail$:
|
||||
wait2$:
|
||||
status .req r2
|
||||
ldr status,[mailbox,#0x18]
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码加载当前状态。
|
||||
4. 这段代码检查状态字段第 30 位是否为 0，如果不为 0，返回到第 3 步。
|
||||
|
||||
4.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
tst status,#0x40000000
|
||||
.unreq status
|
||||
bne wait2$
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码检查状态字段第 30 位是否为 0，如果不为 0，返回到第 3 步。
|
||||
5. 这段代码从邮箱中读取下一条消息。
|
||||
|
||||
5.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
mail .req r2
|
||||
ldr mail,[mailbox,#0]
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码从邮箱中读取下一条消息。
|
||||
6. 这段代码检查我们正在读取的邮箱通道是否为提供给我们的通道。如果不是，返回到第 3 步。
|
||||
|
||||
6.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
inchan .req r3
|
||||
and inchan,mail,#0b1111
|
||||
teq inchan,channel
|
||||
@ -247,31 +221,22 @@ bne rightmail$
|
||||
.unreq channel
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码检查我们正在读取的邮箱通道是否为提供给我们的通道。如果不是，返回到第 3 步。
|
||||
7. 这段代码将答案（邮件的前 28 位）移动到寄存器 `r0` 中。
|
||||
|
||||
7.
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
and r0,mail,#0xfffffff0
|
||||
.unreq mail
|
||||
pop {pc}
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码将答案（邮件的前 28 位）移动到寄存器 `r0` 中。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 4、我心爱的图形处理器
|
||||
|
||||
通过我们新的邮差程序，我们现在已经能够向图形卡上发送消息了。我们应该发送些什么呢？这对我来说可能是个很难找到答案的问题，因为它不是任何线上手册能够找到答案的问题。尽管如此，通过查找有关树莓派的 GNU/Linux，我们能够找出我们需要发送的内容。
|
||||
|
||||
```
|
||||
由于在树莓派的内存是在图形处理器和主处理器之间共享的，我们能够只发送可以找到我们信息的位置即可。这就是 DMA，许多复杂的设备使用这种技术去加速访问时间。
|
||||
```
|
||||
|
||||
消息很简单。我们描述我们想要的帧缓冲区，而图形卡要么接受我们的请求，给我们返回一个 0，然后用我们写的一个小的调查问卷来填充屏幕；要么发送一个非 0 值，我们知道那表示很遗憾（出错了）。不幸的是，我并不知道它返回的其它数字是什么，也不知道它意味着什么，但我们知道仅当它返回一个 0，才表示一切顺利。幸运的是，对于合理的输入，它总是返回一个 0，因此我们不用过于担心。
|
||||
|
||||
> 由于在树莓派的内存是在图形处理器和主处理器之间共享的，我们能够只发送可以找到我们信息的位置即可。这就是 DMA，许多复杂的设备使用这种技术去加速访问时间。
|
||||
|
||||
为简单起见，我们将提前设计好我们的请求，并将它保存到 `framebuffer.s` 文件的 `.data` 节中，它的代码如下：
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
@ -293,11 +258,9 @@ FrameBufferInfo:
|
||||
|
||||
这就是我们发送到图形处理器的消息格式。第一对两个关键字描述了物理宽度和高度。第二对关键字描述了虚拟宽度和高度。帧缓冲的宽度和高度就是虚拟的宽度和高度，而 GPU 按需要伸缩帧缓冲去填充物理屏幕。如果 GPU 接受我们的请求，接下来的关键字将是 GPU 去填充的参数。它们是帧缓冲每行的字节数，在本案例中它是 `2 × 1024 = 2048`。下一个关键字是每个像素分配的位数。使用了一个 16 作为值意味着图形处理器使用了我们上面所描述的高色值模式。值为 24 是真彩色，而值为 32 则是 RGBA32。接下来的两个关键字是 x 和 y 偏移量，它表示当将帧缓冲复制到屏幕时，从屏幕左上角跳过的像素数目。最后两个关键字是由图形处理器填写的，第一个表示指向帧缓冲的实际指针，第二个是用字节数表示的帧缓冲大小。
|
||||
|
||||
```
|
||||
当设备使用 DMA 时，对齐约束变得非常重要。GPU 预期消息都是 16 字节对齐的。
|
||||
```
|
||||
在这里我非常谨慎地使用了一个 `.align 4` 指令。正如前面所讨论的，这样确保了下一行地址的低 4 位是 0。所以，我们可以确保将被放到那个地址上的帧缓冲（`FrameBufferInfo`）是可以发送到图形处理器上的，因为我们的邮箱仅发送低 4 位全为 0 的值。
|
||||
|
||||
在这里我非常谨慎地使用了一个 `.align 4` 指令。正如前面所讨论的，这样确保了下一行地址的低 4 位是 0。所以，我们可以确保将被放到那个地址上的帧缓冲是可以发送到图形处理器上的，因为我们的邮箱仅发送低 4 位全为 0 的值。
|
||||
> 当设备使用 DMA 时，对齐约束变得非常重要。GPU 预期该消息都是 16 字节对齐的。
|
||||
|
||||
到目前为止，我们已经有了待发送的消息，我们可以写代码去发送它了。通讯将按如下的步骤进行：
|
||||
|
||||
@ -305,8 +268,6 @@ FrameBufferInfo:
|
||||
2. 从邮箱 1 上读取结果。如果它是非 0 值，意味着我们没有请求一个正确的帧缓冲。
|
||||
3. 复制我们的图像到指针，这时图像将出现在屏幕上！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
我在步骤 1 中说了一些以前没有提到的事情。我们在发送之前，在帧缓冲地址上加了 `0x40000000`。这其实是一个给 GPU 的特殊信号，它告诉 GPU 应该如何写到结构上。如果我们只是发送地址，GPU 将写到它的回复上，这样不能保证我们可以通过刷新缓存看到它。缓存是处理器使用的值在它们被发送到存储之前保存在内存中的片段。通过加上 `0x40000000`，我们告诉 GPU 不要将写入到它的缓存中，这样将确保我们能够看到变化。
|
||||
|
||||
因为在那里发生很多事情，因此最好将它实现为一个函数，而不是将它以代码的方式写入到 `main.s` 中。我们将要写一个函数 `InitialiseFrameBuffer`，由它来完成所有协调和返回指向到上面提到的帧缓冲数据的指针。为方便起见，我们还将帧缓冲的宽度、高度、位深作为这个方法的输入，这样就很容易地修改 `main.s` 而不必知道协调的细节了。
|
||||
@ -320,12 +281,11 @@ FrameBufferInfo:
|
||||
5. 如果回复是非 0 值，方法失败。我们应该返回 0 去表示失败。
|
||||
6. 返回指向帧缓冲信息的指针。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
现在，我们开始写更多的方法。以下是上面其中一个实现。
|
||||
|
||||
1.
|
||||
```assembly
|
||||
1. 这段代码检查宽度和高度是小于或等于 4096，位深小于或等于 32。这里再次使用了条件运行的技巧。相信自己这是可行的。
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
.section .text
|
||||
.globl InitialiseFrameBuffer
|
||||
InitialiseFrameBuffer:
|
||||
@ -340,10 +300,9 @@ movhi result,#0
|
||||
movhi pc,lr
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码检查宽度和高度是小于或等于 4096，位深小于或等于 32。这里再次使用了条件运行的技巧。相信自己这是可行的。
|
||||
2. 这段代码写入到我们上面定义的帧缓冲结构中。我也趁机将链接寄存器推入到栈上。
|
||||
|
||||
2.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
fbInfoAddr .req r3
|
||||
push {lr}
|
||||
ldr fbInfoAddr,=FrameBufferInfo
|
||||
@ -357,53 +316,44 @@ str bitDepth,[fbInfoAddr,#20]
|
||||
.unreq bitDepth
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码写入到我们上面定义的帧缓冲结构中。我也趁机将链接寄存器推入到栈上。
|
||||
3. `MailboxWrite` 方法的输入是写入到寄存器 `r0` 中的值，并将通道写入到寄存器 `r1` 中。
|
||||
|
||||
3.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
mov r0,fbInfoAddr
|
||||
add r0,#0x40000000
|
||||
mov r1,#1
|
||||
bl MailboxWrite
|
||||
```
|
||||
|
||||
`MailboxWrite` 方法的输入是写入到寄存器 `r0` 中的值，并将通道写入到寄存器 `r1` 中。
|
||||
4. `MailboxRead` 方法的输入是写入到寄存器 `r0` 中的通道，而输出是值读数。
|
||||
|
||||
4.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
mov r0,#1
|
||||
bl MailboxRead
|
||||
```
|
||||
|
||||
`MailboxRead` 方法的输入是写入到寄存器 `r0` 中的通道，而输出是值读数。
|
||||
5. 这段代码检查 `MailboxRead` 方法的结果是否为 0，如果不为 0，则返回 0。
|
||||
|
||||
5.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
teq result,#0
|
||||
movne result,#0
|
||||
popne {pc}
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码检查 `MailboxRead` 方法的结果是否为 0，如果不为 0，则返回 0。
|
||||
6. 这是代码结束，并返回帧缓冲信息地址。
|
||||
|
||||
6.
|
||||
```assembly
|
||||
```assembly
|
||||
mov result,fbInfoAddr
|
||||
pop {pc}
|
||||
.unreq result
|
||||
.unreq fbInfoAddr
|
||||
```
|
||||
|
||||
这是代码结束，并返回帧缓冲信息地址。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 5、在一帧中一行之内的一个像素
|
||||
|
||||
到目前为止，我们已经创建了与图形处理器通讯的方法。现在它已经能够给我们返回一个指向到帧缓冲的指针去绘制图形了。我们现在来绘制一个图形。
|
||||
|
||||
第一示例，我们将在屏幕上绘制连续的颜色。它看起来并不漂亮，但至少能说明它在工作。我们如何才能在帧缓冲中设置每个像素为一个连续的数字，并且要持续不断地这样做。
|
||||
第一示例中，我们将在屏幕上绘制连续的颜色。它看起来并不漂亮，但至少能说明它在工作。我们如何才能在帧缓冲中设置每个像素为一个连续的数字，并且要持续不断地这样做。
|
||||
|
||||
将下列代码复制到 `main.s` 文件中，并放置在 `mov sp,#0x8000` 行之后。
|
||||
|
||||
@ -414,7 +364,7 @@ mov r2,#16
|
||||
bl InitialiseFrameBuffer
|
||||
```
|
||||
|
||||
这段代码使用了我们的 `InitialiseFrameBuffer` 方法，简单地创建了一个宽 1024、高 768、位深为 16 的帧缓冲区。在这里，如果你愿意可以尝试使用不同的值，只要整个代码中都一样就可以。如果图形处理器没有给我们创建好一个帧缓冲区，这个方法将返回 0，我们最好检查一下返回值，如果出现返回值为 0 的情况，我们打开 `OK` LED 灯。
|
||||
这段代码使用了我们的 `InitialiseFrameBuffer` 方法，简单地创建了一个宽 1024、高 768、位深为 16 的帧缓冲区。在这里，如果你愿意可以尝试使用不同的值，只要整个代码中都一样就可以。如果图形处理器没有给我们创建好一个帧缓冲区，这个方法将返回 0，我们最好检查一下返回值，如果出现返回值为 0 的情况，我们打开 OK LED 灯。
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
teq r0,#0
|
||||
@ -435,8 +385,7 @@ fbInfoAddr .req r4
|
||||
mov fbInfoAddr,r0
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在，我们已经有了帧缓冲信息的地址，我们需要取得帧缓冲信息的指针，并开始绘制屏幕。我们使用两个循环来做实现，一个走行，一个走列。事实上，树莓派中的大多数应用程序中，图片都是以从左右然后从上下到的顺序来保存的，因此我们也按这个顺序来写循环。
|
||||
|
||||
现在，我们已经有了帧缓冲信息的地址，我们需要取得帧缓冲信息的指针，并开始绘制屏幕。我们使用两个循环来做实现，一个走行，一个走列。事实上，树莓派中的大多数应用程序中，图片都是以从左到右然后从上到下的顺序来保存的，因此我们也按这个顺序来写循环。
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
render$:
|
||||
@ -470,9 +419,7 @@ render$:
|
||||
.unreq fbInfoAddr
|
||||
```
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
strh reg,[dest] 将寄存器中的低位半个字保存到给定的 dest 地址上。
|
||||
```
|
||||
> `strh reg,[dest]` 将寄存器中的低位半个字保存到给定的 `dest` 地址上。
|
||||
|
||||
这是一个很长的代码块，它嵌套了三层循环。为了帮你理清头绪，我们将循环进行缩进处理，这就有点类似于高级编程语言，而汇编器会忽略掉这些用于缩进的 `tab` 字符。我们看到，在这里它从帧缓冲信息结构中加载了帧缓冲的地址，然后基于每行来循环，接着是每行上的每个像素。在每个像素上，我们使用一个 `strh`（保存半个字）命令去保存当前颜色，然后增加地址继续写入。每行绘制完成后，我们增加绘制的颜色号。在整个屏幕绘制完成后，我们跳转到开始位置。
|
||||
|
||||
@ -489,7 +436,7 @@ via: https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/screen01.html
|
||||
作者：[Alex Chadwick][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,26 +1,24 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (qhwdw)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10551-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Computer Laboratory – Raspberry Pi: Lesson 7 Screen02)
|
||||
[#]: via: (https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/screen02.html)
|
||||
[#]: author: (Alex Chadwick https://www.cl.cam.ac.uk)
|
||||
|
||||
计算机实验室 – 树莓派：课程 7 屏幕02
|
||||
计算机实验室之树莓派：课程 7 屏幕02
|
||||
======
|
||||
|
||||
屏幕02 课程在屏幕01 的基础上构建，它教你如何绘制线和一个生成伪随机数的小特性。假设你已经有了 [课程6：屏幕01][1] 的操作系统代码，我们将以它为基础来构建。
|
||||
屏幕02 课程在屏幕01 的基础上构建，它教你如何绘制线和一个生成伪随机数的小特性。假设你已经有了 [课程 6：屏幕01][1] 的操作系统代码，我们将以它为基础来构建。
|
||||
|
||||
### 1、点
|
||||
|
||||
现在，我们的屏幕已经正常工作了，现在开始去创建一个更实用的图像，是水到渠成的事。如果我们能够绘制出更实用的图形那就更好了。如果我们能够在屏幕上的两点之间绘制一条线，那我们就能够组合这些线绘制出更复杂的图形了。
|
||||
|
||||
```
|
||||
为了绘制出更复杂的图形，一些方法使用一个着色函数而不是一个颜色去绘制。每个点都能够调用着色函数来确定在那里用什么颜色去绘制。
|
||||
```
|
||||
我们将尝试用汇编代码去实现它，但在开始时，我们确实需要使用一些其它的函数去辅助。我们需要一个这样的函数，我将调用 `SetPixel` 去修改指定像素的颜色，而在寄存器 `r0` 和 `r1` 中提供输入。如果我们写出的代码可以在任意内存中而不仅仅是屏幕上绘制图形，这将在以后非常有用，因此，我们首先需要一些控制真实绘制位置的方法。我认为实现上述目标的最好方法是，能够有一个内存片段用于保存将要绘制的图形。我应该最终得到的是一个存储地址，它通常指向到自上次的帧缓存结构上。我们将一直在我们的代码中使用这个绘制方法。这样，如果我们想在我们的操作系统的另一部分绘制一个不同的图像，我们就可以生成一个不同结构的地址值，而使用的是完全相同的代码。为简单起见，我们将使用另一个数据片段去控制我们绘制的颜色。
|
||||
|
||||
我们将尝试用汇编代码去实现它，但在开始时，我们确实需要使用一些其它的函数去帮助它。我们需要一个函数，我将调用 `SetPixel` 去修改指定像素的颜色，在寄存器 `r0` 和 `r1` 中提供输入。如果我们写出的代码可以在任意内存中而不仅仅是屏幕上绘制图形，这将在以后非常有用，因此，我们首先需要一些控制真实绘制位置的方法。我认为实现上述目标的最好方法是，能够有一个内存片段用于保存将要绘制的图形。我应该最终使用它来保存地址，这个地址就是指向到自上次以来的帧缓存结构上。我们将在后面的代码中使用这个绘制方法。这样，如果我们想在我们的操作系统的另一部分绘制一个不同的图像，我们就可以生成一个不同结构的地址值，而使用的是完全相同的代码。为简单起见，我们将使用另一个数据片段去控制我们绘制的颜色。
|
||||
> 为了绘制出更复杂的图形，一些方法使用一个着色函数而不是一个颜色去绘制。每个点都能够调用着色函数来确定在那里用什么颜色去绘制。
|
||||
|
||||
复制下列代码到一个名为 `drawing.s` 的新文件中。
|
||||
|
||||
@ -52,11 +50,9 @@ mov pc,lr
|
||||
|
||||
这段代码就是我上面所说的一对函数以及它们的数据。我们将在 `main.s` 中使用它们，在绘制图像之前去控制在何处绘制什么内容。
|
||||
|
||||
```
|
||||
构建一个通用方法，比如 `SetPixel`，我们将在它之上构建另一个方法是一个很好的创意。但我们必须要确保这个方法很快，因为我们要经常使用它。
|
||||
```
|
||||
我们的下一个任务是去实现一个 `SetPixel` 方法。它需要带两个参数，像素的 x 和 y 轴，并且它应该要使用 `graphicsAddress` 和 `foreColour`，我们只定义精确控制在哪里绘制什么图像即可。如果你认为你能立即实现这些，那么去动手实现吧，如果不能，按照我们提供的步骤，按示例去实现它。
|
||||
|
||||
我们的下一个任务是去实现一个 `SetPixel` 方法。它需要带两个参数，像素的 x 和 y 轴，并且它应该会使用 `graphicsAddress` 和 `foreColour`，我们只定义精确控制在哪里绘制什么图像即可。如果你认为你能立即实现这些，那么去动手实现吧，如果不能，按照我们提供的步骤，按示例去实现它。
|
||||
> 构建一个通用方法，比如 `SetPixel`，我们将在它之上构建另一个方法是一个很好的想法。但我们必须要确保这个方法很快，因为我们要经常使用它。
|
||||
|
||||
1. 加载 `graphicsAddress`。
|
||||
2. 检查像素的 x 和 y 轴是否小于宽度和高度。
|
||||
@ -64,11 +60,10 @@ mov pc,lr
|
||||
4. 加载 `foreColour`。
|
||||
5. 保存到地址。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
上述步骤实现如下：
|
||||
|
||||
1.
|
||||
1、加载 `graphicsAddress`。
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
.globl DrawPixel
|
||||
DrawPixel:
|
||||
@ -79,7 +74,8 @@ ldr addr,=graphicsAddress
|
||||
ldr addr,[addr]
|
||||
```
|
||||
|
||||
2.
|
||||
2、记住，宽度和高度被各自保存在帧缓冲偏移量的 0 和 4 处。如有必要可以参考 `frameBuffer.s`。
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
height .req r3
|
||||
ldr height,[addr,#4]
|
||||
@ -95,9 +91,8 @@ cmp px,width
|
||||
movhi pc,lr
|
||||
```
|
||||
|
||||
记住，宽度和高度被各自保存在帧缓冲偏移量的 0 和 4 处。如有必要可以参考 `frameBuffer.s`。
|
||||
3、确实，这段代码是专用于高色值帧缓存的，因为我使用一个逻辑左移操作去计算地址。你可能希望去编写一个不需要专用的高色值帧缓冲的函数版本，记得去更新 `SetForeColour` 的代码。它实现起来可能更复杂一些。
|
||||
|
||||
3.
|
||||
```assembly
|
||||
ldr addr,[addr,#32]
|
||||
add width,#1
|
||||
@ -108,22 +103,18 @@ add addr, px,lsl #1
|
||||
.unreq px
|
||||
```
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
mla dst,reg1,reg2,reg3 将寄存器 `reg1` 和 `reg2` 中的值相乘，然后将结果与寄存器 `reg3` 中的值相加，并将结果的低 32 位保存到 dst 中。
|
||||
```
|
||||
> `mla dst,reg1,reg2,reg3` 将寄存器 `reg1` 和 `reg2` 中的值相乘，然后将结果与寄存器 `reg3` 中的值相加，并将结果的低 32 位保存到 `dst` 中。
|
||||
|
||||
确实，这段代码是专用于高色值帧缓存的，因为我使用一个逻辑左移操作去计算地址。你可能希望去编写一个不需要专用的高色值帧缓冲的函数版本，记得去更新 `SetForeColour` 的代码。它实现起来可能更复杂一些。
|
||||
|
||||
4.
|
||||
4、这是专用于高色值的。
|
||||
|
||||
```assembly
|
||||
fore .req r3
|
||||
ldr fore,=foreColour
|
||||
ldrh fore,[fore]
|
||||
```
|
||||
|
||||
以上是专用于高色值的。
|
||||
5、这是专用于高色值的。
|
||||
|
||||
5.
|
||||
```assembly
|
||||
strh fore,[addr]
|
||||
.unreq fore
|
||||
@ -131,22 +122,15 @@ strh fore,[addr]
|
||||
mov pc,lr
|
||||
```
|
||||
|
||||
以上是专用于高色值的。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 2、线
|
||||
|
||||
问题是，线的绘制并不是你所想像的那么简单。到目前为止，你必须认识到，编写一个操作系统时，几乎所有的事情都必须我们自己去做，绘制线条也不例外。我建议你们花点时间想想如何在任意两点之间绘制一条线。
|
||||
|
||||
```
|
||||
在我们日常编程中，我们对像除法这样的运算通常懒得去优化。但是操作系统不同，它必须高效，因此我们要始终专注于如何让事情做的尽可能更好。
|
||||
```
|
||||
|
||||
我估计大多数的策略可能是去计算线的梯度，并沿着它来绘制。这看上去似乎很完美，但它事实上是个很糟糕的主意。主要问题是它涉及到除法，我们知道在汇编中，做除法很不容易，并且还要始终记录小数，这也很困难。事实上，在这里，有一个叫布鲁塞姆的算法，它非常适合汇编代码，因为它只使用加法、减法和位移运算。
|
||||
|
||||
> 在我们日常编程中，我们对像除法这样的运算通常懒得去优化。但是操作系统不同，它必须高效，因此我们要始终专注于如何让事情做的尽可能更好。
|
||||
|
||||
.
|
||||
|
||||
> 我们从定义一个简单的直线绘制算法开始，代码如下：
|
||||
>
|
||||
@ -199,7 +183,7 @@ mov pc,lr
|
||||
> end if
|
||||
> ```
|
||||
>
|
||||
> 这个算法用来表示你可能想像到的那些东西。变量 `error` 用来记录你离实线的距离。沿着 x 轴每走一步，这个 `error` 的值都会增加，而沿着 y 轴每走一步，这个 `error` 值就会减 1 个单位。`error` 是用于测量距离 y 轴的距离。
|
||||
> 这个算法用来表示你可能想像到的那些东西。变量 `error` 用来记录你离实线的距离。沿着 x 轴每走一步，这个 `error` 的值都会增加，而沿着 y 轴每走一步，这个 `error` 值就会减 1 个单位。`error` 是用于测量距离 y 轴的距离。
|
||||
>
|
||||
> 虽然这个算法是有效的，但它存在一个重要的问题，很明显，我们使用了小数去保存 `error`，并且也使用了除法。所以，一个立即要做的优化将是去改变 `error` 的单位。这里并不需要用特定的单位去保存它，只要我们每次使用它时都按相同数量去伸缩即可。所以，我们可以重写这个算法，通过在所有涉及 `error` 的等式上都简单地乘以 `deltay`，从面让它简化。下面只展示主要的循环：
|
||||
>
|
||||
@ -267,10 +251,9 @@ mov pc,lr
|
||||
> 你可能需要一些时间来搞明白它。在每一步中，我们都认为它正确地在 x 和 y 中移动。我们通过检查来做到这一点，如果我们在 x 或 y 轴上移动，`error` 的数量会变低，那么我们就继续这样移动。
|
||||
>
|
||||
|
||||
.
|
||||
|
||||
```
|
||||
布鲁塞姆算法是在 1962 年由 Jack Elton Bresenham 开发，当时他 24 岁，正在攻读博士学位。
|
||||
```
|
||||
> 布鲁塞姆算法是在 1962 年由 Jack Elton Bresenham 开发，当时他 24 岁，正在攻读博士学位。
|
||||
|
||||
用于画线的布鲁塞姆算法可以通过以下的伪代码来描述。以下伪代码是文本，它只是看起来有点像是计算机指令而已，但它却能让程序员实实在在地理解算法，而不是为机器可读。
|
||||
|
||||
@ -370,35 +353,28 @@ pixelLoop$:
|
||||
|
||||
### 3、随机性
|
||||
|
||||
到目前，我们可以绘制线条了。虽然我们可以使用它来绘制图片及诸如此类的东西（你可以随意去做！），我想应该借此机会引入计算机中随机性的概念。我将这样去做，选择一对随机的坐标，然后从最后一对坐标用渐变色绘制一条线到那个点。我这样做纯粹是认为它看起来很漂亮。
|
||||
到目前，我们可以绘制线条了。虽然我们可以使用它来绘制图片及诸如此类的东西（你可以随意去做！），我想应该借此机会引入计算机中随机性的概念。我将这样去做，选择一对随机的坐标，然后从上一对坐标用渐变色绘制一条线到那个点。我这样做纯粹是认为它看起来很漂亮。
|
||||
|
||||
```
|
||||
硬件随机数生成器是在安全中使用很少，可预测的随机数序列可能影响某些加密的安全。
|
||||
```
|
||||
那么，总结一下，我们如何才能产生随机数呢？不幸的是，我们并没有产生随机数的一些设备（这种设备很罕见）。因此只能利用我们目前所学过的操作，需要我们以某种方式来发明“随机数”。你很快就会意识到这是不可能的。各种操作总是给出定义好的结果，用相同的寄存器运行相同的指令序列总是给出相同的答案。而我们要做的是推导出一个伪随机序列。这意味着数字在外人看来是随机的，但实际上它是完全确定的。因此，我们需要一个生成随机数的公式。其中有人可能会想到很垃圾的数学运算，比如：4x<sup>2</sup>! / 64，而事实上它产生的是一个低质量的随机数。在这个示例中，如果 x 是 0，那么答案将是 0。看起来很愚蠢，我们需要非常谨慎地选择一个能够产生高质量随机数的方程式。
|
||||
|
||||
那么，总结一下，我们如何才能产生随机数呢？不幸的是，我们并没有产生随机数的一些设备（这种设备很罕见）。因此只能利用我们目前所学过的操作，需要我们以某种方式来发明`随机数`。你很快就会意识到这是不可能的。操作总是给出定义好的结果，用相同的寄存器运行相同的指令序列总是给出相同的答案。而我们要做的是推导出一个伪随机序列。这意味着数字在外人看来是随机的，但实际上它是完全确定的。因此，我们需要一个生成随机数的公式。其中有人可能会想到很垃圾的数学运算，比如：4x2! / 64，而事实上它产生的是一个低质量的随机数。在这个示例中，如果 x 是 0，那么答案将是 0。看起来很愚蠢，我们需要非常谨慎地选择一个能够产生高质量随机数的方程式。
|
||||
|
||||
```
|
||||
这类讨论经常寻求一个问题，那就是我们所谓的随机数到底是什么？通常从统计学的角度来说的随机性是：一组没有明显模式或属性能够概括它的数的序列。
|
||||
```
|
||||
> 硬件随机数生成器很少用在安全中，因为可预测的随机数序列可能影响某些加密的安全。
|
||||
|
||||
我将要教给你的方法叫“二次同余发生器”。这是一个非常好的选择，因为它能够在 5 个指令中实现，并且能够产生一个从 0 到 232-1 之间的看似很随机的数字序列。
|
||||
|
||||
不幸的是，对为什么使用如此少的指令能够产生如此长的序列的原因的研究，已经远超出了本课程的教学范围。但我还是鼓励有兴趣的人去研究它。它的全部核心所在就是下面的二次方程，其中 `xn` 是产生的第 `n` 个随机数。
|
||||
|
||||
> 这类讨论经常寻求一个问题，那就是我们所谓的随机数到底是什么？通常从统计学的角度来说的随机性是：一组没有明显模式或属性能够概括它的数的序列。
|
||||
|
||||
```
|
||||
x_(n+1) = ax_(n)^2 + bx_(n) + c mod 2^32
|
||||
```
|
||||
|
||||
这个方程受到以下的限制：
|
||||
|
||||
1. a 是偶数
|
||||
|
||||
2. b = a + 1 mod 4
|
||||
|
||||
3. c 是奇数
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果你之前没有见到过 `mod` 运算，我来解释一下，它的意思是被它后面的数相除之后的余数。比如 `b = a + 1 mod 4` 的意思是 `b` 是 `a + 1` 除以 `4` 的余数，因此，如果 `a` 是 12，那么 `b` 将是 `1`，因为 `a + 1` 是 13，而 `13` 除以 4 的结果是 3 余 1。
|
||||
|
||||
复制下列代码到名为 `random.s` 的文件中。
|
||||
@ -431,15 +407,13 @@ OK，现在我们有了所有我们需要的函数，我们来试用一下它们
|
||||
3. 调用 `random` 去产生下一个 x 坐标，使用最后一个随机数作为输入。
|
||||
4. 调用 `random` 再次去生成下一个 y 坐标，使用你生成的 x 坐标作为输入。
|
||||
5. 更新最后的随机数为 y 坐标。
|
||||
6. 使用 `colour` 值调用 `SetForeColour`,接着增加 `colour` 值。如果它大于 FFFF~16~，确保它返回为 0。
|
||||
7. 我们生成的 x 和 y 坐标将介于 0 到 FFFFFFFF~16~。通过将它们逻辑右移 22 位，将它们转换为介于 0 到 1023~10~ 之间的数。
|
||||
8. 检查 y 坐标是否在屏幕上。验证 y 坐标是否介于 0 到 767~10~ 之间。如果不在这个区间，返回到第 3 步。
|
||||
6. 使用 `colour` 值调用 `SetForeColour`，接着增加 `colour` 值。如果它大于 FFFF~16~，确保它返回为 0。
|
||||
7. 我们生成的 x 和 y 坐标将介于 0 到 FFFFFFFF<sub>16</sub>。通过将它们逻辑右移 22 位，将它们转换为介于 0 到 1023<sub>10</sub> 之间的数。
|
||||
8. 检查 y 坐标是否在屏幕上。验证 y 坐标是否介于 0 到 767<sub>10</sub> 之间。如果不在这个区间，返回到第 3 步。
|
||||
9. 从最后的 x 坐标和 y 坐标到当前的 x 坐标和 y 坐标之间绘制一条线。
|
||||
10. 更新最后的 x 和 y 坐标去为当前的坐标。
|
||||
11. 返回到第 3 步。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
一如既往，你可以在下载页面上找到这个解决方案。
|
||||
|
||||
在你完成之后，在树莓派上做测试。你应该会看到一系列颜色递增的随机线条以非常快的速度出现在屏幕上。它一直持续下去。如果你的代码不能正常工作，请查看我们的排错页面。
|
||||
@ -453,11 +427,11 @@ via: https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/screen02.html
|
||||
作者：[Alex Chadwick][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.cl.cam.ac.uk
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/screen01.html
|
||||
[1]: https://linux.cn/article-10540-1.html
|
||||
[2]: https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/screen03.html
|
||||
@ -0,0 +1,156 @@
|
||||
每个 Linux 游戏玩家都绝不想要的恼人体验
|
||||
===================
|
||||
|
||||
[][10]
|
||||
|
||||
（LCTT 译注：本文原文发表于 2016 年，可能有些信息已经过时。）
|
||||
|
||||
[在 Linux 平台上玩游戏][12] 并不是什么新鲜事，现在甚至有专门的 [Linux 游戏发行版][13]，但是这不意味着在 Linux 上打游戏的体验和在 Windows 上一样顺畅。
|
||||
|
||||
为了确保我们和 Windows 用户同样地享受游戏乐趣，哪些问题是我们应该考虑的呢？
|
||||
|
||||
[Wine][14]、[PlayOnLinux][15] 和其它类似软件不总是能够让我们玩所有流行的 Windows 游戏。在这篇文章里，我想讨论一下为了拥有最好的 Linux 游戏体验所必须处理好的若干因素。
|
||||
|
||||
### #1 SteamOS 是开源平台，但 Steam for Linux 并不是
|
||||
|
||||
正如 [StemOS 主页][16]所说， 即便 SteamOS 是一个开源平台，但 Steam for Linux 仍然是专有的软件。如果 Steam for Linux 也开源，那么它从开源社区得到的支持将会是巨大的。既然它不是，那么 [Ascension 计划的诞生自然是不可避免的][17]：
|
||||
|
||||
- [Destination: Project Ascension • UI Design Mockups Reveal](https://youtu.be/07UiS5iAknA)
|
||||
|
||||
Ascension 是一个开源的游戏启动器，旨在能够启动从任何平台购买、下载的游戏。这些游戏可以是 Steam 平台的、[Origin 游戏][18]平台的、Uplay 平台的，以及直接从游戏开发者主页下载的，或者来自 DVD、CD-ROM 的。
|
||||
|
||||
Ascension 计划的开端是这样：[某个观点的分享][19]激发了一场与游戏社区读者之间有趣的讨论，在这场讨论中读者们纷纷发表了自己的观点并给出建议。
|
||||
|
||||
### #2 与 Windows 平台的性能比较
|
||||
|
||||
在 Linux 平台上运行 Windows 游戏并不总是一件轻松的任务。但是得益于一个叫做 [CSMT][20]（多线程命令流）的特性，尽管离 Windows 级别的性能还有相当长的路要走，PlayOnLinux 现在依旧可以更好地解决这些性能方面的问题。
|
||||
|
||||
Linux 对游戏的原生支持在过去发行的游戏中从未尽如人意。
|
||||
|
||||
去年，有报道说 SteamOS 比 Windows 在游戏方面的表现要[差得多][21]。古墓丽影去年在 SteamOS 及 Steam for Linux 上发行，然而其基准测试的结果与 Windows 上的性能无法抗衡。
|
||||
|
||||
- [Destination: Tomb Raider benchmark video comparison, Linux vs Windows 10](https://youtu.be/nkWUBRacBNE)
|
||||
|
||||
这明显是因为游戏是基于 [DirectX][23] 而不是 [OpenGL][24] 开发的缘故。
|
||||
|
||||
古墓丽影是[第一个使用 TressFX 的游戏][25]。下面这个视频包涵了 TressFX 的比较：
|
||||
|
||||
- [Destination: Tomb Raider Benchmark - Ubuntu 15.10 vs Windows 8.1 + Ubuntu 16.04 vs Windows 10](https://youtu.be/-IeY5ZS-LlA)
|
||||
|
||||
下面是另一个有趣的比较，它显示出使用 Wine + CSMT 带来的游戏性能比 Steam 上原生的 Linux 版游戏带来的游戏性能要好得多！这就是开源的力量！
|
||||
|
||||
- [Destination: [LinuxBenchmark] Tomb Raider Linux vs Wine comparison](https://youtu.be/sCJkC6oJ08A)
|
||||
|
||||
以防 FPS 损失，TressFX 已经被关闭。
|
||||
|
||||
以下是另一个有关在 Linux 上最新发布的 “[Life is Strange][27]” 在 Linux 与 Windows 上的比较：
|
||||
|
||||
- [Destination: Life is Strange on radeonsi (Linux nine_csmt vs Windows 10)](https://youtu.be/Vlflu-pIgIY)
|
||||
|
||||
[Steam for Linux][28] 开始在这个新游戏上展示出比 Windows 更好的游戏性能，这是一件好事。
|
||||
|
||||
在发布任何 Linux 版的游戏前，开发者都应该考虑优化游戏，特别是基于 DirectX 并需要进行 OpenGL 转制的游戏。我们十分希望 Linux 上的<ruby>[杀出重围：人类分裂][29]<rt>Deus Ex: Mankind Divided</rt></ruby> 在正式发行时能有一个好的基准测试结果。由于它是基于 DirectX 的游戏，我们希望它能良好地移植到 Linux 上。[该游戏执行总监说过这样的话][30]。
|
||||
|
||||
### #3 专有的 NVIDIA 驱动
|
||||
|
||||
相比于 [NVIDIA][32]，[AMD 对于开源的支持][31]绝对是值得称赞的。尽管 [AMD][33] 因其更好的开源驱动在 Linux 上的驱动支持挺不错，而 NVIDIA 显卡用户由于开源版本的 NVIDIA 显卡驱动 “Nouveau” 有限的能力，仍不得不用专有的 NVIDIA 驱动。
|
||||
|
||||
曾经，Linus Torvalds 大神也分享过他关于“来自 NVIDIA 的 Linux 支持完全不可接受”的想法。
|
||||
|
||||
- [Destination: Linus Torvalds Publicly Attacks NVidia for lack of Linux & Android Support](https://youtu.be/O0r6Pr_mdio)
|
||||
|
||||
你可以在这里观看完整的[谈话][35]，尽管 NVIDIA 回应 [承诺更好的 Linux 平台支持][36]，但其开源显卡驱动仍如之前一样毫无起色。
|
||||
|
||||
### #4 需要 Linux 平台上的 Uplay 和 Origin 的 DRM 支持
|
||||
|
||||
- [Destination: Uplay #1 Rayman Origins em Linux - como instalar - ago 2016](https://youtu.be/rc96NFwyxWU)
|
||||
|
||||
以上的视频描述了如何在 Linux 上安装 [Uplay][37] DRM。视频上传者还建议说并不推荐使用 Wine 作为 Linux 上的主要的应用和游戏支持软件。相反，更鼓励使用原生的应用。
|
||||
|
||||
以下视频是一个关于如何在 Linux 上安装 [Origin][38] DRM 的教程。
|
||||
|
||||
- [Destination: Install EA Origin in Ubuntu with PlayOnLinux (Updated)](https://youtu.be/ga2lNM72-Kw)
|
||||
|
||||
数字版权管理（DRM）软件给游戏运行又加了一层阻碍，使得在 Linux 上良好运行 Windows 游戏这一本就充满挑战性的任务更有难度。因此除了使游戏能够运行之外，W.I.N.E 不得不同时负责运行像 Uplay 或 Origin 之类的 DRM 软件。如果能像 Steam 一样，Linux 也能够有自己原生版本的 Uplay 和 Origin 那就好了。
|
||||
|
||||
### #5 DirectX 11 对于 Linux 的支持
|
||||
|
||||
尽管我们在 Linux 平台上有可以运行 Windows 应用的工具，每个游戏为了能在 Linux 上运行都带有自己的配套调整需求。尽管去年在 Code Weavers 有一篇关于 [DirectX 11 对于 Linux 的支持][40] 的公告，在 Linux 上畅玩新发大作仍是长路漫漫。
|
||||
|
||||
现在你可以[从 Codweavers 购买 Crossover][41] 以获得可得到的最佳 DirectX 11 支持。这个在 Arch Linux 论坛上的[频道][42]清楚展现了将这个梦想成真需要多少的努力。以下是一个 [Reddit 频道][44] 上的有趣 [发现][43]。这个发现提到了[来自 Codeweavers 的 DirectX 11 补丁][45]，现在看来这无疑是好消息。
|
||||
|
||||
### #6 不是全部的 Steam 游戏都可跑在 Linux 上
|
||||
|
||||
随着 Linux 游戏玩家一次次错过主要游戏的发行，这是需要考虑的一个重点，因为大部分主要游戏都在 Windows 上发行。这是[如何在 Linux 上安装 Windows 版的 Steam 的教程][46]。
|
||||
|
||||
### #7 游戏发行商对 OpenGL 更好的支持
|
||||
|
||||
目前开发者和发行商主要着眼于用 DirectX 而不是 OpenGL 来开发游戏。现在随着 Steam 正式登录 Linux，开发者应该同样考虑在 OpenGL 下开发。
|
||||
|
||||
[Direct3D][47] 仅仅是为 Windows 平台而打造。而 OpenGL API 拥有开放性标准，并且它不仅能在 Windows 上同样也能在其它各种各样的平台上实现。
|
||||
|
||||
尽管是一篇很老的文章，但[这个很有价值的资源][48]分享了许多有关 OpenGL 和 DirectX 现状的很有想法的信息。其所提出的观点确实十分明智，基于按时间排序的事件也能给予读者启迪。
|
||||
|
||||
在 Linux 平台上发布大作的发行商绝不应该忽视一个事实：在 OpenGL 下直接开发游戏要比从 DirectX 移植到 OpenGL 合算得多。如果必须进行平台转制，移植必须被仔细优化并谨慎研究。发布游戏可能会有延迟，但这绝对值得。
|
||||
|
||||
有更多的烦恼要分享？务必在评论区让我们知道。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/linux-gaming-problems/
|
||||
|
||||
作者：[Avimanyu Bandyopadhyay][a]
|
||||
译者：[tomjlw](https://github.com/tomjlw)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://itsfoss.com/author/avimanyu/
|
||||
[1]:https://itsfoss.com/author/avimanyu/
|
||||
[2]:https://itsfoss.com/linux-gaming-problems/#comments
|
||||
[3]:https://www.facebook.com/share.php?u=https%3A%2F%2Fitsfoss.com%2Flinux-gaming-problems%2F%3Futm_source%3Dfacebook%26utm_medium%3Dsocial%26utm_campaign%3DSocialWarfare
|
||||
[4]:https://twitter.com/share?original_referer=/&text=Annoying+Experiences+Every+Linux+Gamer+Never+Wanted%21&url=https://itsfoss.com/linux-gaming-problems/%3Futm_source%3Dtwitter%26utm_medium%3Dsocial%26utm_campaign%3DSocialWarfare&via=itsfoss2
|
||||
[5]:https://plus.google.com/share?url=https%3A%2F%2Fitsfoss.com%2Flinux-gaming-problems%2F%3Futm_source%3DgooglePlus%26utm_medium%3Dsocial%26utm_campaign%3DSocialWarfare
|
||||
[6]:https://www.linkedin.com/cws/share?url=https%3A%2F%2Fitsfoss.com%2Flinux-gaming-problems%2F%3Futm_source%3DlinkedIn%26utm_medium%3Dsocial%26utm_campaign%3DSocialWarfare
|
||||
[7]:http://www.stumbleupon.com/submit?url=https://itsfoss.com/linux-gaming-problems/&title=Annoying+Experiences+Every+Linux+Gamer+Never+Wanted%21
|
||||
[8]:https://www.reddit.com/submit?url=https://itsfoss.com/linux-gaming-problems/&title=Annoying+Experiences+Every+Linux+Gamer+Never+Wanted%21
|
||||
[9]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/09/Linux-Gaming-Problems.jpg
|
||||
[10]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/09/Linux-Gaming-Problems.jpg
|
||||
[11]:http://pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?media=https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/09/Linux-Gaming-Problems.jpg&url=https://itsfoss.com/linux-gaming-problems/&is_video=false&description=Linux%20gamer%27s%20problem
|
||||
[12]:https://itsfoss.com/linux-gaming-guide/
|
||||
[13]:https://itsfoss.com/linux-gaming-distributions/
|
||||
[14]:https://itsfoss.com/use-windows-applications-linux/
|
||||
[15]:https://www.playonlinux.com/en/
|
||||
[16]:http://store.steampowered.com/steamos/
|
||||
[17]:http://www.ibtimes.co.uk/reddit-users-want-replace-steam-open-source-game-launcher-project-ascension-1498999
|
||||
[18]:https://www.origin.com/
|
||||
[19]:https://www.reddit.com/r/pcmasterrace/comments/33xcvm/we_hate_valves_monopoly_over_pc_gaming_why/
|
||||
[20]:https://github.com/wine-compholio/wine-staging/wiki/CSMT
|
||||
[21]:http://arstechnica.com/gaming/2015/11/ars-benchmarks-show-significant-performance-hit-for-steamos-gaming/
|
||||
[22]:https://www.gamingonlinux.com/articles/tomb-raider-benchmark-video-comparison-linux-vs-windows-10.7138
|
||||
[23]:https://en.wikipedia.org/wiki/DirectX
|
||||
[24]:https://en.wikipedia.org/wiki/OpenGL
|
||||
[25]:https://www.gamingonlinux.com/articles/tomb-raider-released-for-linux-video-thoughts-port-report-included-the-first-linux-game-to-use-tresfx.7124
|
||||
[26]:https://itsfoss.com/osu-new-linux/
|
||||
[27]:http://lifeisstrange.com/
|
||||
[28]:https://itsfoss.com/install-steam-ubuntu-linux/
|
||||
[29]:https://itsfoss.com/deus-ex-mankind-divided-linux/
|
||||
[30]:http://wccftech.com/deus-ex-mankind-divided-director-console-ports-on-pc-is-disrespectful/
|
||||
[31]:http://developer.amd.com/tools-and-sdks/open-source/
|
||||
[32]:http://nvidia.com/
|
||||
[33]:http://amd.com/
|
||||
[34]:http://www.makeuseof.com/tag/open-source-amd-graphics-now-awesome-heres-get/
|
||||
[35]:https://youtu.be/MShbP3OpASA
|
||||
[36]:https://itsfoss.com/nvidia-optimus-support-linux/
|
||||
[37]:http://uplay.com/
|
||||
[38]:http://origin.com/
|
||||
[39]:https://itsfoss.com/linux-foundation-head-uses-macos/
|
||||
[40]:http://www.pcworld.com/article/2940470/hey-gamers-directx-11-is-coming-to-linux-thanks-to-codeweavers-and-wine.html
|
||||
[41]:https://itsfoss.com/deal-run-windows-software-and-games-on-linux-with-crossover-15-66-off/
|
||||
[42]:https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=214771
|
||||
[43]:https://ghostbin.com/paste/sy3e2
|
||||
[44]:https://www.reddit.com/r/linux_gaming/comments/3ap3uu/directx_11_support_coming_to_codeweavers/
|
||||
[45]:https://www.codeweavers.com/about/blogs/caron/2015/12/10/directx-11-really-james-didnt-lie
|
||||
[46]:https://itsfoss.com/linux-gaming-guide/
|
||||
[47]:https://en.wikipedia.org/wiki/Direct3D
|
||||
[48]:http://blog.wolfire.com/2010/01/Why-you-should-use-OpenGL-and-not-DirectX
|
||||
@ -0,0 +1,96 @@
|
||||
8 个在 KDE Plasma 桌面环境下提高生产力的技巧和提示
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
众所周知，KDE 的 Plasma 是 Linux 下最强大的桌面环境之一。它是高度可定制的，并且看起来也很棒。当你完成所有的配置工作后，你才能体会到它的所有特性。
|
||||
|
||||
你能够轻松地配置 Plasma 桌面并且使用它大量方便且节省时间的特性来加速你的工作，拥有一个能够帮助你而非阻碍你的桌面环境。
|
||||
|
||||
以下这些提示并没有特定顺序，因此你无需按次序阅读。你只需要挑出最适合你的工作流的那几个即可。
|
||||
|
||||
**相关阅读**：[10 个你应该尝试的最佳 KDE Plasma 应用][1]
|
||||
|
||||
### 1、多媒体控制
|
||||
|
||||
这点不太算得上是一条提示，因为它是很容易被记在脑海里的。Plasma 可在各处进行多媒体控制。当你需要暂停、继续或跳过一首歌时，你不需要每次都打开你的媒体播放器。你能够通过将鼠标移至那个最小化窗口之上，甚至通过锁屏进行控制。当你需要切换歌曲或忘了暂停时，你也不必麻烦地登录再进行操作。
|
||||
|
||||
### 2、KRunner
|
||||
|
||||
![KDE Plasma KRunner][2]
|
||||
|
||||
KRunner 是 Plasma 桌面中一个经常受到赞誉的特性。大部分人习惯于穿过层层的应用启动菜单来找到想要启动的程序。当你使用 KRunner 时就不需要这么做。
|
||||
|
||||
为了使用 KRunner，确保你当前的活动焦点在桌面本身（点击桌面而不是窗口）。然后开始输入你想要启动的应用名称，KRunner 将会带着建议项从你的屏幕顶部自动下拉。在你寻找的匹配项上点击或敲击回车键。这比记住你每个应用所属的类别要更快。
|
||||
|
||||
### 3、跳转列表
|
||||
|
||||
![KDE Plasma 的跳转列表][3]
|
||||
|
||||
跳转列表功能是最近才被添加进 Plasma 桌面的。它允许你在启动应用时直接跳转至特定的区域或特性部分。
|
||||
|
||||
因此如果你在菜单栏上有一个应用启动图标，你可以通过右键得到可跳转位置的列表。选择你想要跳转的位置，然后就可以“起飞”了。
|
||||
|
||||
### 4、KDE Connect
|
||||
|
||||
![KDE Connect Android 客户端菜单][4]
|
||||
|
||||
如果你有一个安卓手机，那么 [KDE Connect][5] 会为你提供大量帮助。它可以将你的手机连接至你的桌面，由此你可以在两台设备间无缝地共享。
|
||||
|
||||
通过 KDE Connect，你能够在你的桌面上实时地查看 [Android 设备通知][6]。它同时也让你能够从 Plasma 中收发文字信息，甚至不需要拿起你的手机。
|
||||
|
||||
KDE Connect 也允许你在手机和电脑间发送文件或共享网页。你可以轻松地从一个设备转移至另一设备，而无需烦恼或打乱思绪。
|
||||
|
||||
### 5、Plasma Vaults
|
||||
|
||||
![KDE Plasma Vault][7]
|
||||
|
||||
Plasma Vaults 是 Plasma 桌面的另一个新功能。它的 KDE 为加密文件和文件夹提供的简单解决方案。如果你不使用加密文件，此项功能不会为你节省时间。如果你使用，Vaults 是一个更简单的途径。
|
||||
|
||||
Plasma Vaults 允许你以无 root 权限的普通用户创建加密目录，并通过你的任务栏来管理它们。你能够快速地挂载或卸载目录，而无需外部程序或附加权限。
|
||||
|
||||
### 6、Pager 控件
|
||||
|
||||
![KDE Plasma Pager][8]
|
||||
|
||||
配置你的桌面的 pager 控件。它允许你轻松地切换至另三个附加工作区，带来更大的屏幕空间。
|
||||
|
||||
将控件添加到你的菜单栏上，然后你就可以在多个工作区间滑动切换。每个工作区都与你原桌面的尺寸相同，因此你能够得到数倍于完整屏幕的空间。这就使你能够排布更多的窗口，而不必受到一堆混乱的最小化窗口的困扰。
|
||||
|
||||
### 7、创建一个 Dock
|
||||
|
||||
![KDE Plasma Dock][9]
|
||||
|
||||
Plasma 以其灵活性和可配置性出名，同时也是它的优势。如果你有常用的程序，你可以考虑将常用程序设置为 OS X 风格的 dock。你能够通过单击启动，而不必深入菜单或输入它们的名字。
|
||||
|
||||
### 8、为 Dolphin 添加文件树
|
||||
|
||||
![Plasma Dolphin 目录][10]
|
||||
|
||||
通过目录树来浏览文件夹会更加简单。Dolphin 作为 Plasma 的默认文件管理器，具有在文件夹窗口一侧，以树的形式展示目录列表的内置功能。
|
||||
|
||||
为了启用目录树，点击“控制”标签，然后“配置 Dolphin”、“显示模式”、“详细”，最后选择“可展开文件夹”。
|
||||
|
||||
记住这些仅仅是提示，不要强迫自己做阻碍自己的事情。你可能讨厌在 Dolphin 中使用文件树，你也可能从不使用 Pager，这都没关系。当然也可能会有你喜欢但是此处没列举出来的功能。选择对你有用处的，也就是说，这些技巧中总有一些能帮助你度过日常工作中的艰难时刻。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.maketecheasier.com/kde-plasma-tips-tricks-improve-productivity/
|
||||
|
||||
作者：[Nick Congleton][a]
|
||||
译者：[cycoe](https://github.com/cycoe)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.maketecheasier.com/author/nickcongleton/
|
||||
[1]:https://www.maketecheasier.com/10-best-kde-plasma-applications/ (10 of the Best KDE Plasma Applications You Should Try)
|
||||
[2]:https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/pe-krunner.jpg (KDE Plasma KRunner)
|
||||
[3]:https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/pe-jumplist.jpg (KDE Plasma Jump Lists)
|
||||
[4]:https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/05/kde-connect-menu-e1494899929112.jpg (KDE Connect Menu Android)
|
||||
[5]:https://www.maketecheasier.com/send-receive-sms-linux-kde-connect/
|
||||
[6]:https://www.maketecheasier.com/android-notifications-ubuntu-kde-connect/
|
||||
[7]:https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/pe-vault.jpg (KDE Plasma Vault)
|
||||
[8]:https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/pe-pager.jpg (KDE Plasma Pager)
|
||||
[9]:https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/pe-dock.jpg (KDE Plasma Dock)
|
||||
[10]:https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/10/pe-dolphin.jpg (Plasma Dolphin Directory)
|
||||
@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (lujun9972)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10574-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Get started with Org mode without Emacs)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/1/productivity-tool-org-mode)
|
||||
[#]: author: (Kevin Sonney https://opensource.com/users/ksonney (Kevin Sonney))
|
||||
|
||||
开始使用 Org 模式吧，在没有 Emacs 的情况下
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 不，你不需要 Emacs 也能用 Org，这是我开源工具系列的第 16 集，将会让你在 2019 年变得更加有生产率。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
每到年初似乎总有这么一个疯狂的冲动来寻找提高生产率的方法。新年决心，正确地开始一年的冲动，以及“向前看”的态度都是这种冲动的表现。软件推荐通常都会选择闭源和专利软件。但这不是必须的。
|
||||
|
||||
这是我 2019 年改进生产率的 19 个新工具中的第 16 个。
|
||||
|
||||
### Org (非 Emacs)
|
||||
|
||||
[Org 模式][1] (或者就称为 Org) 并不是新鲜货，但依然有许多人没有用过。他们很乐意试用一下以体验 Org 是如何改善生产率的。但最大的障碍来自于 Org 是与 Emacs 相关联的，而且很多人都认为两者缺一不可。并不是这样的！一旦你理解了其基础，Org 就可以与各种其他工具和编辑器一起使用。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Org，本质上，是一个结构化的文本文件。它有标题、子标题，以及各种关键字，其他工具可以根据这些关键字将文件解析成日程表和代办列表。Org 文件可以被任何纯文本编辑器编辑（例如，[Vim][2]、[Atom][3] 或 [Visual Studio Code][4]），而且很多编辑器都有插件可以帮你创建和管理 Org 文件。
|
||||
|
||||
一个基础的 Org 文件看起来是这样的：
|
||||
|
||||
```
|
||||
* Task List
|
||||
** TODO Write Article for Day 16 - Org w/out emacs
|
||||
DEADLINE: <2019-01-25 12:00>
|
||||
*** DONE Write sample org snippet for article
|
||||
- Include at least one TODO and one DONE item
|
||||
- Show notes
|
||||
- Show SCHEDULED and DEADLINE
|
||||
*** TODO Take Screenshots
|
||||
** Dentist Appointment
|
||||
SCHEDULED: <2019-01-31 13:30-14:30>
|
||||
```
|
||||
|
||||
Org 是一种大纲格式，它使用 `*` 作为标识指明事项的级别。任何以 `TODO`（是的，全大些）开头的事项都是代办事项。标注为 `DONE` 的工作表示该工作已经完成。`SCHEDULED` 和 `DEADLINE` 标识与该事务相关的日期和时间。如何任何地方都没有时间，则该事务被视为全天活动。
|
||||
|
||||
使用正确的插件，你喜欢的文本编辑器可以成为一个充满生产率和组织能力的强大工具。例如，[vim-orgmode][5] 插件包括创建 Org 文件、语法高亮的功能，以及各种用来生成跨文件的日程和综合代办事项列表的关键命令。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Atom 的 [Organized][6] 插件可以在屏幕右边添加一个侧边栏，用来显示 Org 文件中的日程和代办事项。默认情况下它从配置项中设置的路径中读取多个 Org 文件。Todo 侧边栏允许你通过点击未完事项来将其标记为已完成，它会自动更新源 Org 文件。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
还有一大堆 Org 工具可以帮助你保持生产率。使用 Python、Perl、PHP、NodeJS 等库，你可以开发自己的脚本和工具。当然，少不了 [Emacs][7]，它的核心功能就包括支持 Org。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Org 模式是跟踪需要完成的工作和时间的最好工具之一。而且，与传闻相反，它无需 Emacs，任何一个文本编辑器都行。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/1/productivity-tool-org-mode
|
||||
|
||||
作者：[Kevin Sonney][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/ksonney (Kevin Sonney)
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://orgmode.org/
|
||||
[2]: https://www.vim.org/
|
||||
[3]: https://atom.io/
|
||||
[4]: https://code.visualstudio.com/
|
||||
[5]: https://github.com/jceb/vim-orgmode
|
||||
[6]: https://atom.io/packages/organized
|
||||
[7]: https://www.gnu.org/software/emacs/
|
||||
@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
Pony 编程语言简介
|
||||
======
|
||||
|
||||
> Pony，一种“Rust 遇上 Erlang”的语言，让开发快捷、安全、高效、高并发的程序更简单。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在 [Wallaroo Labs][1]，我是工程副总裁，我们正在构建一个用 [Pony][3] 编程语言编写的 [高性能分布式流处理器][2]。大多数人没有听说过 Pony，但它一直是 Wallaroo 的最佳选择，它也可能成为你的下一个项目的最佳选择。
|
||||
|
||||
> “一门编程语言只是另一种工具。与语法无关，与表达性无关，与范式或模型无关，仅与解决难题有关。” —Sylvan Clebsch，Pony 的创建者
|
||||
|
||||
我是 Pony 项目的贡献者，但在这里我要谈谈为什么 Pony 对于像 Wallaroo 这样的应用是个好选择，并分享我使用 Pony 的方式。如果你对我们为什么使用 Pony 来编写 Wallaroo 甚感兴趣，我们有一篇关于它的 [博文][4]。
|
||||
|
||||
### Pony 是什么？
|
||||
|
||||
你可以把 Pony 想象成某种“Rust 遇上 Erlang”的东西。Pony 有着最引人注目的特性，它们是：
|
||||
|
||||
* 类型安全
|
||||
* 存储安全
|
||||
* 异常安全
|
||||
* 无数据竞争
|
||||
* 无死锁
|
||||
|
||||
此外，它可以被编译为高效的本地代码，它是在开放的情况下开发的，在两句版 BSD 许可证下发布。
|
||||
|
||||
以上说的功能不少，但在这里我将重点关注那些对我们公司来说采用 Pony 至关重要的功能。
|
||||
|
||||
### 为什么使用 Pony？
|
||||
|
||||
使用大多数我们现有的工具编写快速、安全、高效、高并发的程序并非易事。“快速、高效、高并发”是可实现的目标，但加入“安全”之后，就困难了许多。对于 Wallaroo，我们希望同时实现四个目标，而 Pony 让实现它们更加简单。
|
||||
|
||||
#### 高并发
|
||||
|
||||
Pony 让并发变得简单。部分是通过提供一个固执的并发方式实现的。在 Pony 语言中，所有的并发都是通过 [Actor 模型][5] 进行的。
|
||||
|
||||
Actor 模型以在 Erlang 和 Akka 中的实现最为著名。Actor 模型出现于上世纪 70 年代，细节因实现方式而异。不变的是，所有计算都由通过异步消息进行通信的 actor 来执行。
|
||||
|
||||
你可以用这种方式来看待 Actor 模型：面向对象中的对象是状态 + 同步方法，而 actor 是状态 + 异步方法。
|
||||
|
||||
当一个 actor 收到一个消息时，它执行相应的方法。该方法可以在只有该 actor 可访问的状态下运行。Actor 模型允许我们以并发安全的方式使用可变状态。每个 actor 都是单线程的。一个 actor 中的两个方法绝不会并发运行。这意味着，在给定的 actor 中，数据更新不会引起数据竞争或通常与线程和可变状态相关的其他问题。
|
||||
|
||||
#### 快速高效
|
||||
|
||||
Pony actor 通过一个高效的工作窃取调度程序来调度。每个可用的 CPU 都有一个单独 Pony 调度程序。这种每个核心一个线程的并发模型是 Pony 尝试与 CPU 协同工作以尽可能高效运行的一部分。Pony 运行时尝试尽可能利用 CPU 缓存。代码越少干扰缓存，运行得越好。Pony 意在帮你的代码与 CPU 缓存友好相处。
|
||||
|
||||
Pony 的运行时还会有每个 actor 的堆，因此在垃圾收集期间，没有 “停止一切” 的垃圾收集步骤。这意味着你的程序总是至少能做一点工作。因此 Pony 程序最终具有非常一致的性能和可预测的延迟。
|
||||
|
||||
#### 安全
|
||||
|
||||
Pony 类型系统引入了一个新概念：引用能力，它使得数据安全成为类型系统的一部分。Pony 语言中每种变量的类型都包含了有关如何在 actor 之间分享数据的信息。Pony 编译器用这些信息来确认，在编译时，你的代码是无数据竞争和无死锁的。
|
||||
|
||||
如果这听起来有点像 Rust，那是因为本来就是这样的。Pony 的引用功能和 Rust 的借用检查器都提供数据安全性；它们只是以不同的方式来接近这个目标，并有不同的权衡。
|
||||
|
||||
### Pony 适合你吗？
|
||||
|
||||
决定是否要在一个非业余爱好的项目上使用一门新的编程语言是困难的。与其他方法想比，你必须权衡工具的适当性和不成熟度。那么，Pony 和你搭不搭呢？
|
||||
|
||||
如果你有一个困难的并发问题需要解决，那么 Pony 可能是一个好选择。解决并发应用问题是 Pony 之所以存在的理由。如果你能用一个单线程的 Python 脚本就完成所需操作，那你大概不需要它。如果你有一个困难的并发问题，你应该考虑 Pony 及其强大的无数据竞争、并发感知类型系统。
|
||||
|
||||
你将获得一个这样的编译器，它将阻止你引入许多与并发相关的错误，并在运行时为你提供出色的性能特征。
|
||||
|
||||
### 开始使用 Pony
|
||||
|
||||
如果你准备好开始使用 Pony，你需要先在 Pony 的网站上访问 [学习部分][6]。在这里你会找到安装 Pony 编译器的步骤和学习这门语言的资源。
|
||||
|
||||
如果你愿意为你正在使用的这个语言做出贡献，我们会在 GitHub 上为你提供一些 [初学者友好的问题][7]。
|
||||
|
||||
同时，我迫不及待地想在 [我们的 IRC 频道][8] 和 [Pony 邮件列表][9] 上与你交谈。
|
||||
|
||||
要了解更多有关 Pony 的消息，请参阅 Sean Allen 2018 年 7 月 16 日至 19 日在俄勒冈州波特兰举行的 [第 20 届 OSCON 会议][11] 上的演讲： [Pony，我如何学会停止担心并拥抱未经证实的技术][10]。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/5/pony
|
||||
|
||||
作者：[Sean T Allen][a]
|
||||
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
译者：[beamrolling](https://github.com/beamrolling)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://opensource.com/users/seantallen
|
||||
[1]:http://www.wallaroolabs.com/
|
||||
[2]:https://github.com/wallaroolabs/wallaroo
|
||||
[3]:https://www.ponylang.org/
|
||||
[4]:https://blog.wallaroolabs.com/2017/10/why-we-used-pony-to-write-wallaroo/
|
||||
[5]:https://en.wikipedia.org/wiki/Actor_model
|
||||
[6]:https://www.ponylang.org/learn/
|
||||
[7]:https://github.com/ponylang/ponyc/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22complexity%3A+beginner+friendly%22
|
||||
[8]:https://webchat.freenode.net/?channels=%23ponylang
|
||||
[9]:https://pony.groups.io/g/user
|
||||
[10]:https://conferences.oreilly.com/oscon/oscon-or/public/schedule/speaker/213590
|
||||
[11]:https://conferences.oreilly.com/oscon/oscon-or
|
||||
@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
Qalculate! ：全宇宙最好的计算器软件
|
||||
======
|
||||
|
||||
十多年来，我一直都是 GNU-Linux 以及 [Debian][1] 的用户。随着我越来越频繁的使用桌面环境，我发现对我来说除了少数基于 web 的服务以外我的大多数需求都可以通过 Debian 软件库里自带的[桌面应用][2]解决。
|
||||
|
||||
我的需求之一就是进行单位换算。尽管有很多很多在线服务可以做这件事，但是我还是需要一个可以在桌面环境使用的应用。这主要是因为隐私问题以及我不想一而再再而三的寻找在线服务做事。为此我搜寻良久，直到找到 Qalculate!。
|
||||
|
||||
### Qalculate! 最强多功能计算器应用
|
||||
|
||||
![最佳计算器应用 Qalculator][3]
|
||||
|
||||
这是 aptitude 上关于 [Qalculate!][4] 的介绍，我没法总结的比他们更好了：
|
||||
|
||||
> 强大易用的桌面计算器 - GTK+ 版
|
||||
>
|
||||
> Qalculate! 是一款外表简单易用，内核强大且功能丰富的应用。其功能包含自定义函数、单位、高计算精度、作图以及可以输入一行表达式（有容错措施）的图形界面（也可以选择使用传统按钮）。
|
||||
|
||||
这款应用也发行过 KDE 的界面，但是至少在 Debian Testing 软件库里，只出现了 GTK+ 版的界面，你也可以在 GitHub 上的这个[仓库][5]里面看到。
|
||||
|
||||
不必多说，Qalculate! 在 Debian 的软件源内处于可用状态，因此可以使用 [apt][6] 命令或者是基于 Debian 的发行版比如 Ubuntu 提供的软件中心轻松安装。在 Windows 或者 macOS 上也可以使用这款软件。
|
||||
|
||||
#### Qalculate! 特性一览
|
||||
|
||||
列出全部的功能清单会有点长，请允许我只列出一部分功能并使用截图来展示极少数 Qalculate! 提供的功能。这么做是为了让你熟悉 Qalculate! 的基本功能，并在之后可以自由探索 Qalculate! 到底还能干什么。
|
||||
|
||||
* 代数
|
||||
* 微积分
|
||||
* 组合数学
|
||||
* 复数
|
||||
* 数据集
|
||||
* 日期与时间
|
||||
* 经济学
|
||||
* 对数和指数
|
||||
* 几何
|
||||
* 逻辑学
|
||||
* 向量和矩阵
|
||||
* 杂项
|
||||
* 数论
|
||||
* 统计学
|
||||
* 三角学
|
||||
|
||||
#### 使用 Qalculate!
|
||||
|
||||
Qalculate! 的使用不是很难。你甚至可以在里面写简单的英文。但是我还是推荐先[阅读手册][7]以便充分发挥 Qalculate! 的潜能。
|
||||
|
||||
![使用 Qalculate 进行字节到 GB 的换算][8]
|
||||
|
||||
![摄氏度到华氏度的换算][9]
|
||||
|
||||
#### qalc 是 Qalculate! 的命令行版
|
||||
|
||||
你也可以使用 Qalculate! 的命令行版 `qalc`：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ qalc 62499836 byte to gibibyte
|
||||
62499836 * byte = approx. 0.058207508 gibibyte
|
||||
|
||||
$ qalc 40 degree celsius to fahrenheit
|
||||
(40 * degree) * celsius = 104 deg*oF
|
||||
```
|
||||
|
||||
Qalculate! 的命令行界面可以让不喜欢 GUI 而是喜欢命令行界面（CLI）或者是使用无头结点（没有 GUI）的人可以使用 Qalculate!。这些人大多是在服务器环境下工作。
|
||||
|
||||
如果你想要在脚本里使用这一软件的话，我想 libqalculate 是最好的解决方案。看一看 `qalc` 以及 qalculate-gtk 是如何依赖于它工作的就足以知晓如何使用了。
|
||||
|
||||
再提一嘴，你还可以了解下如何根据一系列数据绘图，其他应用方式就留给你自己发掘了。不要忘记查看 `/usr/share/doc/qalculate/index.html` 以获取 Qalculate! 的全部功能。
|
||||
|
||||
注释：注意 Debian 更喜欢 [gnuplot][10]，因为其输出的图片很精美。
|
||||
|
||||
#### 附加技巧：你可以通过在 Debian 下通过命令行感谢开发者
|
||||
|
||||
如果你使用 Debian 而且喜欢哪个包的话，你可以使用如下命令感谢 Debian 下这个软件包的开发者或者是维护者：
|
||||
|
||||
```
|
||||
reportbug --kudos $PACKAGENAME
|
||||
```
|
||||
|
||||
因为我喜欢 Qalculate!，我想要对 Debian 的开发者以及维护者 Vincent Legout 的卓越工作表示感谢：
|
||||
|
||||
```
|
||||
reportbug --kudos qalculate
|
||||
```
|
||||
|
||||
建议各位阅读我写的关于如何使用报错工具[在 Debian 中上报 BUG][11]的详细指南。
|
||||
|
||||
#### 一位高分子化学家对 Qalculate! 的评价
|
||||
|
||||
经由作者 [Philip Prado][12]，我们联系上了 Timothy Meyers 先生，他目前是在高分子实验室工作的高分子化学家。
|
||||
|
||||
他对 Qaclulate! 的专业评价是：
|
||||
|
||||
> 看起来几乎任何科学家都可以使用这个软件，因为如果你知道指令以及如何使其生效的话，几乎任何数据计算都可以使用这个软件计算。
|
||||
|
||||
> 我觉得这个软件少了些物理常数，但我想不起来缺了哪些。我觉得它没有太多有关[流体动力学][13]的东西，再就是少了点部分化合物的[光吸收][14]系数，但这些东西只对我这个化学家来说比较重要，我不知道这些是不是对别人来说也是特别必要的。[自由能][15]可能也是。
|
||||
|
||||
最后，我分享的关于 Qalculate! 的介绍十分简陋，其实际功能与你的需要以及你的想象力有关系。希望你能喜欢 Qalculate!
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/qalculate/
|
||||
|
||||
作者：[Shirish][a]
|
||||
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
译者：[name1e5s](https://github.com/name1e5s)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://itsfoss.com/author/shirish/
|
||||
[1]:https://www.debian.org/
|
||||
[2]:https://itsfoss.com/essential-linux-applications/
|
||||
[3]:https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/05/qalculate-app-featured-1.jpeg?w=800&ssl=1
|
||||
[4]:https://qalculate.github.io/
|
||||
[5]:https://github.com/Qalculate
|
||||
[6]:https://itsfoss.com/apt-command-guide/
|
||||
[7]:https://qalculate.github.io/manual/index.html
|
||||
[8]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/04/qalculate-byte-conversion.png?zoom=2&ssl=1
|
||||
[9]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/04/qalculate-gtk-weather-conversion.png?zoom=2&ssl=1
|
||||
[10]:http://www.gnuplot.info/
|
||||
[11]:https://itsfoss.com/bug-report-debian/
|
||||
[12]:https://itsfoss.com/author/phillip/
|
||||
[13]:https://en.wikipedia.org/wiki/Fluid_dynamics
|
||||
[14]:https://en.wikipedia.org/wiki/Absorption_(electromagnetic_radiation)
|
||||
[15]:https://en.wikipedia.org/wiki/Gibbs_free_energy
|
||||
@ -0,0 +1,138 @@
|
||||
如何从 Linux 上连接到远程桌面
|
||||
======
|
||||
|
||||
> Remmina 的极简用户界面使得远程访问 Linux / Windows 10 变得轻松。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
根据维基百科，[远程桌面][1] 是一种“软件或者操作系统特性，它可以让个人电脑上的桌面环境在一个系统（通常是电脑，但是也可以是服务器）上远程运行，但在另一个分开的客户端设备显示”。
|
||||
|
||||
换句话说，远程桌面是用来访问在另一台电脑上运行的环境的。比如说 [ManageIQ/Integration tests][2] 仓库的拉取请求 (PR) 测试系统开放了一个虚拟网络计算 (VNC) 连接端口，使得我能够远程浏览正被实时测试的拉取请求。远程桌面也被用于帮助客户解决电脑问题：在客户的许可下，你可以远程建立 VNC 或者远程桌面协议（RDP）连接来查看或者交互式地访问该电脑以寻找并解决问题。
|
||||
|
||||
运用远程桌面连接软件可以建立这些连接。可供选择的软件有很多，我用 [Remmina][3]，因为我喜欢它极简、好用的用户界面 (UI)。它是用 GTK+ 编写的，在 GNU GPL 许可证开源。
|
||||
|
||||
在这篇文章里，我会解释如何使用 Remmina 客户端从一台 Linux 电脑上远程连接到 Windows 10 系统 和 Red Hat 企业版 Linux 7 系统。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上安装 Remmina
|
||||
|
||||
首先，你需要在你用来远程访问其它电脑的的主机上安装 Remmina。如果你用的是 Fedora，你可以运行如下的命令来安装 Remmina：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo dnf install -y remmina
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你想在一个不同的 Linux 平台上安装 Remmina，跟着 [安装教程][4] 走。然后你会发现 Remmina 正和你其它软件出现在一起（在这张图片里选中了 Remmina）。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
点击图标运行 Remmina，你应该能看到像这样的屏幕：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Remmina 提供不同种类的连接，其中包括用来连接到 Windows 系统的 RDP 和用来连接到 Linux 系统的 VNC。如你在上图左上角所见的，Remmina 的默认设置是 RDP。
|
||||
|
||||
### 连接到 Windows 10
|
||||
|
||||
在你通过 RDP 连接到一台 Windows 10 电脑之前，你必须修改权限以允许分享远程桌面并通过防火墙建立连接。
|
||||
|
||||
- [注意: Windows 10 家庭版没有列入 RDP 特性][5]
|
||||
|
||||
要许可远程桌面分享，在“文件管理器”界面右击“我的电脑 → 属性 → 远程设置”，接着在跳出的窗口中，勾选“在这台电脑上允许远程连接”，再点击“应用”。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
然后，允许远程连接通过你的防火墙。首先在“开始菜单”中查找“防火墙设置”，选择“允许应用通过防火墙”。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在打开的窗口中，在“允许的应用和特性”下找到“远程桌面”。根据你用来访问这个桌面的网络酌情勾选“隐私”和/或“公开”列的选框。点击“确定”。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
回到你用来远程访问 Windows 主机的 Linux 电脑，打开 Remmina。输入你的 Windows 主机的 IP 地址，敲击回车键。（我怎么在 [Linux][6] 和 [Windws][7] 中确定我的 IP 地址？）看到提示后，输入你的用户名和密码，点击“确定”。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果你被询问是否接受证书，点击“确定”。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
你此时应能看到你的 Windows 10 主机桌面。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 连接到 Red Hat 企业版 Linux 7
|
||||
|
||||
要在你的 RHEL7 电脑上允许远程访问，在 Linux 桌面上打开“所有设置”。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
点击分享图标会打开如下的窗口：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果“屏幕分享”处于关闭状态，点击一下。一个窗口会弹出，你可以滑动到“打开”的位置。如果你想允许远程控制桌面，将“允许远程控制”调到“打开”。你同样也可以在两种访问选项间选择：一个能够让电脑的主要用户接受或者否绝连接要求，另一个能用密码验证连接。在窗口底部，选择被允许连接的网络界面，最后关闭窗口。
|
||||
|
||||
接着，从“应用菜单 → 其它 → 防火墙”打开“防火墙设置”。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
勾选 “vnc-server”旁边的选框（如下图所示）关闭窗口。接着直接到你远程电脑上的 Remmina，输入你想连接到的 Linux 桌面的 IP 地址，选择 VNC 作为协议，点击回车键。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果你之前选择的验证选项是“新连接必须询问访问许可”，RHEL 系统用户会看到这样的一个弹窗：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
点击“接受”以成功进行远程连接。
|
||||
|
||||
如果你选择用密码验证连接，Remmina 会向你询问密码。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
输入密码然后“确认”，你应该能连接到远程电脑。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 使用 Remmina
|
||||
|
||||
Remmina 提供如上图所示的标签化的 UI，就好像一个浏览器一样。在上图所示的左上角你可以看到两个标签：一个是之前建立的 WIndows 10 连接，另一个新的是 RHEL 连接。
|
||||
|
||||
在窗口的左侧，有一个有着“缩放窗口”、“全屏模式”、“偏好”、“截屏”、“断开连接”等选项的工具栏。你可以自己探索看那种适合你。
|
||||
|
||||
你也可以通过点击左上角的“+”号创建保存过的连接。根据你的连接情况填好表单点击“保存”。以下是一个 Windows 10 RDP 连接的示例：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
下次你打开 Remmina 时连接就在那了。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
点击一下它，你不用补充细节就可以建立连接了。
|
||||
|
||||
### 补充说明
|
||||
|
||||
当你使用远程桌面软件时，你所有的操作都在远程桌面上消耗资源 —— Remmina（或者其它类似软件）仅仅是一种与远程桌面交互的方式。你也可以通过 SSH 远程访问一台电脑，但那将会让你在那台电脑上局限于仅能使用文字的终端。
|
||||
|
||||
你也应当注意到当你允许你的电脑远程连接时，如果一名攻击者用这种方法获得你电脑的访问权同样会给你带来严重损失。因此当你不频繁使用远程桌面时，禁止远程桌面连接以及其在防火墙中相关的服务是很明智的做法。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/6/linux-remote-desktop
|
||||
|
||||
作者：[Kedar Vijay Kulkarni][a]
|
||||
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
译者：[tomjlw](https://github.com/tomjlw)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://opensource.com/users/kkulkarn
|
||||
[1]:https://en.wikipedia.org/wiki/Remote_desktop_software
|
||||
[2]:https://github.com/ManageIQ/integration_tests
|
||||
[3]:https://www.remmina.org/wp/
|
||||
[4]:https://www.tecmint.com/remmina-remote-desktop-sharing-and-ssh-client/
|
||||
[5]:https://superuser.com/questions/1019203/remote-desktop-settings-missing#1019212
|
||||
[6]:https://opensource.com/article/18/5/how-find-ip-address-linux
|
||||
[7]:https://www.groovypost.com/howto/find-windows-10-device-ip-address/
|
||||
144
published/201902/20181123 Three SSH GUI Tools for Linux.md
Normal file
144
published/201902/20181123 Three SSH GUI Tools for Linux.md
Normal file
@ -0,0 +1,144 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: subject: (Three SSH GUI Tools for Linux)
|
||||
[#]: via: (https://www.linux.com/blog/learn/intro-to-linux/2018/11/three-ssh-guis-linux)
|
||||
[#]: author: (Jack Wallen https://www.linux.com/users/jlwallen)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10559-1.html)
|
||||
|
||||
3 个 Linux 上的 SSH 图形界面工具
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 了解一下这三个用于 Linux 上的 SSH 图形界面工具。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在你担任 Linux 管理员的职业生涯中，你会使用 Secure Shell（SSH）远程连接到 Linux 服务器或桌面。可能你曾经在某些情况下，会同时 SSH 连接到多个 Linux 服务器。实际上，SSH 可能是 Linux 工具箱中最常用的工具之一。因此，你应该尽可能提高体验效率。对于许多管理员来说，没有什么比命令行更有效了。但是，有些用户更喜欢使用 GUI 工具，尤其是在从台式机连接到远程并在服务器上工作时。
|
||||
|
||||
如果你碰巧喜欢好的图形界面工具，你肯定很乐于了解一些 Linux 上优秀的 SSH 图形界面工具。让我们来看看这三个工具，看看它们中的一个（或多个）是否完全符合你的需求。
|
||||
|
||||
我将在 [Elementary OS][1] 上演示这些工具，但它们都可用于大多数主要发行版。
|
||||
|
||||
### PuTTY
|
||||
|
||||
已经有一些经验的人都知道 [PuTTY][2]。实际上，从 Windows 环境通过 SSH 连接到 Linux 服务器时，PuTTY 是事实上的标准工具。但 PuTTY 不仅适用于 Windows。事实上，通过标准软件库，PuTTY 也可以安装在 Linux 上。 PuTTY 的功能列表包括：
|
||||
|
||||
* 保存会话。
|
||||
* 通过 IP 或主机名连接。
|
||||
* 使用替代的 SSH 端口。
|
||||
* 定义连接类型。
|
||||
* 日志。
|
||||
* 设置键盘、响铃、外观、连接等等。
|
||||
* 配置本地和远程隧道。
|
||||
* 支持代理。
|
||||
* 支持 X11 隧道。
|
||||
|
||||
PuTTY 图形工具主要是一种保存 SSH 会话的方法，因此可以更轻松地管理所有需要不断远程进出的各种 Linux 服务器和桌面。一旦连接成功，PuTTY 就会建立一个到 Linux 服务器的连接窗口，你将可以在其中工作。此时，你可能会有疑问，为什么不在终端窗口工作呢？对于一些人来说，保存会话的便利确实使 PuTTY 值得使用。
|
||||
|
||||
在 Linux 上安装 PuTTY 很简单。例如，你可以在基于 Debian 的发行版上运行命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt-get install -y putty
|
||||
```
|
||||
|
||||
安装后，你可以从桌面菜单运行 PuTTY 图形工具或运行命令 `putty`。在 PuTTY “Configuration” 窗口（图 1）中，在 “HostName (or IP address) ” 部分键入主机名或 IP 地址，配置 “Port”（如果不是默认值 22），从 “Connection type”中选择 SSH，然后单击“Open”。
|
||||
|
||||
![PuTTY Connection][4]
|
||||
|
||||
*图 1：PuTTY 连接配置窗口*
|
||||
|
||||
建立连接后，系统将提示你输入远程服务器上的用户凭据（图2）。
|
||||
|
||||
![log in][7]
|
||||
|
||||
*图 2：使用 PuTTY 登录到远程服务器*
|
||||
|
||||
要保存会话（以便你不必始终键入远程服务器信息），请填写主机名（或 IP 地址）、配置端口和连接类型，然后（在单击 “Open” 之前），在 “Saved Sessions” 部分的顶部文本区域中键入名称，然后单击 “Save”。这将保存会话的配置。若要连接到已保存的会话，请从 “Saved Sessions” 窗口中选择它，单击 “Load”，然后单击 “Open”。系统会提示你输入远程服务器上的远程凭据。
|
||||
|
||||
### EasySSH
|
||||
|
||||
虽然 [EasySSH][8] 没有提供 PuTTY 中的那么多的配置选项，但它（顾名思义）非常容易使用。 EasySSH 的最佳功能之一是它提供了一个标签式界面，因此你可以打开多个 SSH 连接并在它们之间快速切换。EasySSH 的其他功能包括：
|
||||
|
||||
* 分组（出于更好的体验效率，可以对标签进行分组）。
|
||||
* 保存用户名、密码。
|
||||
* 外观选项。
|
||||
* 支持本地和远程隧道。
|
||||
|
||||
在 Linux 桌面上安装 EasySSH 很简单，因为可以通过 Flatpak 安装应用程序（这意味着你必须在系统上安装 Flatpak）。安装 Flatpak 后，使用以下命令添加 EasySSH：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
|
||||
|
||||
sudo flatpak install flathub com.github.muriloventuroso.easyssh
|
||||
```
|
||||
|
||||
用如下命令运行 EasySSH：
|
||||
|
||||
```
|
||||
flatpak run com.github.muriloventuroso.easyssh
|
||||
```
|
||||
|
||||
将会打开 EasySSH 应用程序，你可以单击左上角的 “+” 按钮。 在结果窗口（图 3）中，根据需要配置 SSH 连接。
|
||||
|
||||
![Adding a connection][10]
|
||||
|
||||
*图 3：在 EasySSH 中添加连接很简单*
|
||||
|
||||
添加连接后，它将显示在主窗口的左侧导航中（图 4）。
|
||||
|
||||
![EasySSH][12]
|
||||
|
||||
*图 4：EasySSH 主窗口*
|
||||
|
||||
要在 EasySSH 连接到远程服务器，请从左侧导航栏中选择它，然后单击 “Connect” 按钮（图 5）。
|
||||
|
||||
![Connecting][14]
|
||||
|
||||
*图 5：用 EasySSH 连接到远程服务器*
|
||||
|
||||
对于 EasySSH 的一个警告是你必须将用户名和密码保存在连接配置中（否则连接将失败）。这意味着任何有权访问运行 EasySSH 的桌面的人都可以在不知道密码的情况下远程访问你的服务器。因此，你必须始终记住在你离开时锁定桌面屏幕（并确保使用强密码）。否则服务器容易受到意外登录的影响。
|
||||
|
||||
### Terminator
|
||||
|
||||
（LCTT 译注：这个选择不符合本文主题，本节删节）
|
||||
|
||||
### termius
|
||||
|
||||
（LCTT 译注：本节是根据网友推荐补充的）
|
||||
|
||||
termius 是一个商业版的 SSH、Telnet 和 Mosh 客户端，不是开源软件。支持包括 [Linux](https://www.termius.com/linux)、Windows、Mac、iOS 和安卓在内的各种操作系统。对于单一设备是免费的，支持多设备的白金账号需要按月付费。
|
||||
|
||||
### 很少（但值得）的选择
|
||||
|
||||
Linux 上没有很多可用的 SSH 图形界面工具。为什么？因为大多数管理员更喜欢简单地打开终端窗口并使用标准命令行工具来远程访问其服务器。但是，如果你需要图形界面工具，则有两个可靠选项，可以更轻松地登录多台计算机。虽然对于那些寻找 SSH 图形界面工具的人来说只有不多的几个选择，但那些可用的工具当然值得你花时间。尝试其中一个，亲眼看看。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.linux.com/blog/learn/intro-to-linux/2018/11/three-ssh-guis-linux
|
||||
|
||||
作者：[Jack Wallen][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.linux.com/users/jlwallen
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://elementary.io/
|
||||
[2]: https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/latest.html
|
||||
[3]: https://www.linux.com/files/images/sshguis1jpg
|
||||
[4]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/ssh_guis_1.jpg?itok=DiNTz_wO (PuTTY Connection)
|
||||
[5]: https://www.linux.com/licenses/category/used-permission
|
||||
[6]: https://www.linux.com/files/images/sshguis2jpg
|
||||
[7]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/ssh_guis_2.jpg?itok=4ORsJlz3 (log in)
|
||||
[8]: https://github.com/muriloventuroso/easyssh
|
||||
[9]: https://www.linux.com/files/images/sshguis3jpg
|
||||
[10]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/ssh_guis_3.jpg?itok=bHC2zlda (Adding a connection)
|
||||
[11]: https://www.linux.com/files/images/sshguis4jpg
|
||||
[12]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/ssh_guis_4.jpg?itok=hhJzhRIg (EasySSH)
|
||||
[13]: https://www.linux.com/files/images/sshguis5jpg
|
||||
[14]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/ssh_guis_5.jpg?itok=piFEFYTQ (Connecting)
|
||||
[15]: https://www.linux.com/files/images/sshguis6jpg
|
||||
[16]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/ssh_guis_6.jpg?itok=-kYl6iSE (Terminator)
|
||||
@ -0,0 +1,332 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: subject: (14 Best ASCII Games for Linux That are Insanely Good)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/best-ascii-games/)
|
||||
[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10546-1.html)
|
||||
|
||||
14 个依然很棒的 Linux ASCII 游戏
|
||||
======
|
||||
|
||||
基于文本的（或者我应该说是[基于终端的][1]）游戏在十年前非常流行 —— 当时还没有像<ruby>战神<rt>God Of War</rt></ruby>、<ruby>荒野大镖客：救赎 2<rt>Red Dead Redemption 2</rt></ruby>或<ruby>蜘蛛侠<rt>Spiderman</rt></ruby>这样的视觉游戏大作。
|
||||
|
||||
当然，Linux 平台有很多好游戏 —— 虽然并不总是“最新和最好”。但是，有一些 ASCII 游戏，却是你永远不会玩腻的。
|
||||
|
||||
你或许不相信，有一些 ASCII 游戏被证明是非常容易上瘾的（所以，我可能需要一段时间才能继续写下一篇文章，或者我可能会被解雇？ —— 帮帮我！）
|
||||
|
||||
哈哈，开个玩笑。让我们来看看最好的 ASCII 游戏吧。
|
||||
|
||||
**注意：**安装 ASCII 游戏可能要花费不少时间（有些可能会要求你安装其他依赖项或根本不起作用）。你甚至可能会遇到一些需要你从源代码构建的 ASCII 游戏。因此，我们只筛选出那些易于安装和运行的产品 —— 不用费劲。
|
||||
|
||||
### 在运行和安装 ASCII 游戏之前需要做的事情
|
||||
|
||||
如果你没有安装的话，某些 ASCII 游戏可能需要你安装 [Simple DirectMedia Layer][2]。因此，以防万一，你应该先尝试安装它，然后再尝试运行本文中提到的任何游戏。
|
||||
|
||||
要安装它，你需要键入如下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install libsdl2-2.0
|
||||
sudo apt install libsdl2_mixer-2.0
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Linux 上最好的 ASCII 游戏
|
||||
|
||||
![Best Ascii games for Linux][3]
|
||||
|
||||
如下列出的游戏排名不分先后。
|
||||
|
||||
#### 1、战争诅咒
|
||||
|
||||
![Curse of War ascii games][5]
|
||||
|
||||
<ruby>[战争诅咒][4]<rt>Curse of War</rt></ruby>是一个有趣的策略游戏。一开始你可能会发现它有点令人困惑，但一旦你掌握了，就会喜欢上它。在启动游戏之前，我建议你在其 [主页][4] 上查看该游戏规则。
|
||||
|
||||
你将建设基础设施、保护资源并指挥你的军队进行战斗。你所要做的就是把你的旗帜放在一个合适的位置，让你的军队来完成其余的任务。不仅仅是攻击敌人，你还需要管理和保护资源以帮助赢得战斗。
|
||||
|
||||
如果你之前从未玩过任何 ASCII 游戏，请耐心花一些时间来学习它、体验它的全部潜力。
|
||||
|
||||
##### 如何安装？
|
||||
|
||||
你可以在官方软件库里找到它。键入如下命令来安装它：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install curseofwar
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 2、ASCII 领域
|
||||
|
||||
![ascii sector][6]
|
||||
|
||||
讨厌策略游戏？不用担心，<ruby>ASCII 领域<rt>ASCII Sector</rt></ruby>是一款具有空间环境的游戏，可让你进行大量探索。
|
||||
|
||||
此外，不仅仅局限于探索，你还想要采取一些行动吗？也是可以的。当然，虽然战斗体验不是最好的，但它也很有趣。当你看到各种基地、任务和探索时，会让你更加兴奋。你会在这个小小的游戏中遇到一个练级系统，你必须赚取足够的钱或进行交易才能升级你的宇宙飞船。
|
||||
|
||||
而这个游戏最好的地方是你可以创建自己的任务，也可以玩其他人的任务。
|
||||
|
||||
##### 如何安装？
|
||||
|
||||
你需要先从其 [官方网站][7] 下载并解压缩归档包。完成后，打开终端并输入这些命令（将 “Downloads” 文件夹替换为你解压缩文件夹所在的位置，如果解压缩文件夹位于你的主目录中，则忽略它）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
cd Downloads
|
||||
cd asciisec
|
||||
chmod +x asciisec
|
||||
./asciisec
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 3、DoomRL
|
||||
|
||||
![doom ascii game][8]
|
||||
|
||||
你肯定知道经典游戏“<ruby>毁灭战士<rt>DOOM</rt></ruby>”，所以，如果你想把它像 Rogue 类游戏一样略微体验一下，DoomRL 就是适合你的游戏。它是一个基于 ASCII 的游戏，这或许让你想不到。
|
||||
|
||||
这是一个非常小的游戏，但是可以玩很久。
|
||||
|
||||
##### 如何安装？
|
||||
|
||||
与你对 “ASCII 领域”所做的类似，你需要从其 [下载页面][9] 下载官方归档文件，然后将其解压缩到一个文件夹。
|
||||
|
||||
解压缩后，输入以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
cd Downloads // navigating to the location where the unpacked folder exists
|
||||
cd doomrl-linux-x64-0997
|
||||
chmod +x doomrl
|
||||
./doomrl
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 4、金字塔建造者
|
||||
|
||||
![Pyramid Builder ascii game for Linux][10]
|
||||
|
||||
<ruby>金字塔建造者<rt>Pyramid Builder</rt></ruby> 是一款创新的 ASCII 游戏，你可以通过帮助建造金字塔来提升你的文明。
|
||||
|
||||
你需要指导工人耕种、卸载货物、并移动巨大的石头，以成功建造金字塔。
|
||||
|
||||
这确实是一个值得下载的 ASCII 游戏。
|
||||
|
||||
##### 如何安装？
|
||||
|
||||
只需前往其官方网站并下载包以解压缩。提取后，导航到该文件夹并运行可执行文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
cd Downloads
|
||||
cd pyramid_builder_linux
|
||||
chmod +x pyramid_builder_linux.x86_64
|
||||
./pyramid_builder_linux.x86_64
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 5、DiabloRL
|
||||
|
||||
![Diablo ascii RPG game][11]
|
||||
|
||||
如果你是一位狂热的游戏玩家，你一定听说过暴雪的<ruby>暗黑破坏神<rt>Diablo</rt></ruby> 1 代，毫无疑问这是一个精彩的游戏。
|
||||
|
||||
现在你有机会玩一个该游戏的独特演绎版本 —— 一个 ASCII 游戏。DiabloRL 是一款非常棒的基于回合制的 Rogue 类的游戏。你可以从各种职业（战士、巫师或盗贼）中进行选择。每个职业都具有一套不同的属性，可以带来不同游戏体验。
|
||||
|
||||
当然，个人偏好会有所不同，但它是一个不错的暗黑破坏神“降级版”。你觉得怎么样？
|
||||
|
||||
#### 6、Ninvaders
|
||||
|
||||
![Ninvaders terminal game for Linux][12]
|
||||
|
||||
Ninvaders 是最好的 ASCII 游戏之一，因为它是如此简单，且可以消磨时间的街机游戏。
|
||||
|
||||
你必须防御入侵者，需要在它们到达之前击败它们。这听起来很简单，但它极具挑战性。
|
||||
|
||||
##### 如何安装？
|
||||
|
||||
与“战争诅咒”类似，你可以在官方软件库中找到它。所以，只需输入此命令即可安装它：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install ninvaders
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 7、帝国
|
||||
|
||||
![Empire terminal game][13]
|
||||
|
||||
<ruby>帝国<rt>Empire</rt></ruby>这是一款即时战略游戏，你需要互联网连接。我个人不是实时战略游戏的粉丝，但如果你是这类游戏的粉丝，你可以看看他们的 [指南][14] 来玩这个游戏，因为学习起来非常具有挑战性。
|
||||
|
||||
游戏区域包含城市、土地和水。你需要用军队、船只、飞机和其他资源扩展你的城市。通过快速扩张，你可以通过在对方动作之前摧毁它们来捕获其他城市。
|
||||
|
||||
##### 如何安装？
|
||||
|
||||
安装很简单，只需输入以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install empire
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 8、Nudoku
|
||||
|
||||
![Nudoku is a terminal version game of Sudoku][15]
|
||||
|
||||
喜欢数独游戏？好吧，你也有个 Nudoku 游戏，这是它的克隆。这是当你想放松时的一个完美的消磨时间的 ASCII 游戏。
|
||||
|
||||
它为你提供三个难度级别：简单、正常和困难。如果你想要挑战电脑，其难度会非常难！如果你只是想放松一下，那么就选择简单难度吧。
|
||||
|
||||
##### 如何安装？
|
||||
|
||||
安装它很容易，只需在终端输入以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install nudoku
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 9、Nethack
|
||||
|
||||
最好的地下城式 ASCII 游戏之一。如果你已经知道一些 Linux 的 ASCII 游戏，我相信这是你的最爱之一。
|
||||
|
||||
它具有许多不同的层（约 45 个），并且包含一堆武器、卷轴、药水、盔甲、戒指和宝石。你也可以选择“永久死亡”模式来玩试试。
|
||||
|
||||
在这里可不仅仅是杀戮，你还有很多需要探索的地方。
|
||||
|
||||
##### 如何安装？
|
||||
|
||||
只需按照以下命令安装它：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install nethack
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 10、ASCII 滑雪
|
||||
|
||||
![ascii jump game][16]
|
||||
|
||||
<ruby>ASCII 滑雪<rt>ASCII Jump</rt></ruby> 是一款简单易玩的游戏，你必须沿着各种轨道滑动，同时跳跃、改变位置，并尽可能长时间地移动以达到最大距离。
|
||||
|
||||
即使看起来很简单，但是看看这个 ASCII 游戏视觉上的表现也是很神奇的。你可以从训练模式开始，然后进入世界杯比赛。你还可以选择你的竞争对手以及你想要开始游戏的山丘。
|
||||
|
||||
##### 如何安装？
|
||||
|
||||
只需按照以下命令安装它：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install asciijump
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 11、Bastet
|
||||
|
||||
![Bastet is tetris game in ascii form][17]
|
||||
|
||||
不要被这个名字误导，它实际上是俄罗斯方块游戏的一个有趣的克隆。
|
||||
|
||||
你不要觉得它只是另一个普通的俄罗斯方块游戏，它会为你丢下最糟糕的砖块。祝你玩得开心！
|
||||
|
||||
##### 如何安装？
|
||||
|
||||
打开终端并键入如下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install bastet
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 12、Bombardier
|
||||
|
||||
![Bomabrdier game in ascii form][18]
|
||||
|
||||
Bombardier 是另一个简单的 ASCII 游戏，它会让你迷上它。
|
||||
|
||||
在这里，你有一架直升机（或许你想称之为飞机），每一圈它都会降低，你需要投掷炸弹才能摧毁你下面的街区/建筑物。当你摧毁一个街区时，游戏还会在它显示的消息里面添加一些幽默。很好玩。
|
||||
|
||||
##### 如何安装？
|
||||
|
||||
Bombardier 可以在官方软件库中找到，所以只需在终端中键入以下内容即可安装它：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install bombardier
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 13、Angband
|
||||
|
||||
![Angband ascii game][19]
|
||||
|
||||
一个很酷的地下城探索游戏，界面整洁。在探索该游戏时，你可以在一个屏幕上看到所有重要信息。
|
||||
|
||||
它包含不同种类的种族可供选择角色。你可以是精灵、霍比特人、矮人或其他什么，有十几种可供选择。请记住，你需要在最后击败黑暗之王，所以尽可能升级你的武器并做好准备。
|
||||
|
||||
##### 如何安装？
|
||||
|
||||
直接键入如下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install angband
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 14、GNU 国际象棋
|
||||
|
||||
![GNU Chess is a chess game that you can play in Linux terminal][20]
|
||||
|
||||
为什么不下盘棋呢？这是我最喜欢的策略游戏了！
|
||||
|
||||
但是，除非你知道如何使用代表的符号来描述下一步行动，否则 GNU 国际象棋可能很难玩。当然，作为一个 ASCII 游戏，它不太好交互，所以它会要求你记录你的移动并显示输出（当它等待计算机思考它的下一步行动时）。
|
||||
|
||||
##### 如何安装？
|
||||
|
||||
如果你了解国际象棋的代表符号，请输入以下命令从终端安装它：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt install gnuchess
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 一些荣誉奖
|
||||
|
||||
正如我之前提到的，我们试图向你推荐最好的（也是最容易在 Linux 机器上安装的那些） ASCII 游戏。
|
||||
|
||||
然而，有一些标志性的 ASCII 游戏值得关注，它们需要更多的安装工作（你可以获得源代码，但需要构建它/安装它）。
|
||||
|
||||
其中一些游戏是：
|
||||
|
||||
+ [Cataclysm: Dark Days Ahead][22]
|
||||
+ [Brogue][23]
|
||||
+ [Dwarf Fortress][24]
|
||||
|
||||
你可以按照我们的 [从源代码安装软件的完全指南][21] 来进行。
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
我们提到的哪些 ASCII 游戏适合你？我们错过了你最喜欢的吗？
|
||||
|
||||
请在下面的评论中告诉我们你的想法。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/best-ascii-games/
|
||||
|
||||
作者：[Ankush Das][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://itsfoss.com/best-command-line-games-linux/
|
||||
[2]: https://www.libsdl.org/
|
||||
[3]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/best-ascii-games-featured.png?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[4]: http://a-nikolaev.github.io/curseofwar/
|
||||
[5]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/curseofwar-ascii-game.jpg?fit=800%2C479&ssl=1
|
||||
[6]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/ascii-sector-game.jpg?fit=800%2C424&ssl=1
|
||||
[7]: http://www.asciisector.net/download/
|
||||
[8]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/doom-rl-ascii-game.jpg?ssl=1
|
||||
[9]: https://drl.chaosforge.org/downloads
|
||||
[10]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/pyramid-builder-ascii-game.jpg?fit=800%2C509&ssl=1
|
||||
[11]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/diablo-rl-ascii-game.jpg?ssl=1
|
||||
[12]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/ninvaders-ascii-game.jpg?fit=800%2C426&ssl=1
|
||||
[13]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/empire-ascii-game.jpg?fit=800%2C570&ssl=1
|
||||
[14]: http://www.wolfpackempire.com/infopages/Guide.html
|
||||
[15]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/nudoku-ascii-game.jpg?fit=800%2C434&ssl=1
|
||||
[16]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/ascii-jump.jpg?fit=800%2C566&ssl=1
|
||||
[17]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/bastet-tetris-clone-ascii.jpg?fit=800%2C465&ssl=1
|
||||
[18]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/bombardier.jpg?fit=800%2C571&ssl=1
|
||||
[19]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/angband-ascii-game.jpg?ssl=1
|
||||
[20]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/gnuchess-ascii-game.jpg?ssl=1
|
||||
[21]: https://linux.cn/article-9172-1.html
|
||||
[22]: https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA
|
||||
[23]: https://sites.google.com/site/broguegame/
|
||||
[24]: http://www.bay12games.com/dwarves/index.html
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,153 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10544-1.html)
|
||||
[#]: subject: (4 Unique Terminal Emulators for Linux)
|
||||
[#]: via: (https://www.linux.com/blog/learn/2018/12/4-unique-terminals-linux)
|
||||
[#]: author: (Jack Wallen https://www.linux.com/users/jlwallen)
|
||||
|
||||
4 个独特的 Linux 终端模拟器
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 这四个不同的终端模拟器 —— 不仅可以完成工作，还可以增加一些乐趣。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
让我们面对现实，如果你是 Linux 管理员，那么你要用命令行来工作。为此，你将使用终端模拟器（LCTT 译注：常简称为“终端”，与终端本身的原意不同）。最有可能的是，你选择的发行版预先安装了一个可以完成工作的默认终端模拟器。但这是有很多选择可供选择的 Linux，所以这种思想自然也适用于终端模拟器。实际上，如果你打开发行版的图形界面的包管理器（或从命令行搜索），你将找到大量可能的选择。其中许多是非常简单的工具；然而，有些是真正独特的。
|
||||
|
||||
在本文中，我将重点介绍四个这样的终端模拟器，它们不仅可以完成工作，而且可以使工作变得更有趣或更好玩。那么，让我们来看看这些终端。
|
||||
|
||||
### Tilda
|
||||
|
||||
[Tilda][1] 是为 Gtk 设计的，是一种酷炫的下拉终端。这意味着该终端始终运行在后台，可以随时从显示器顶部拉下来（就像 Guake 和 Yakuake）。让 Tilda 超越许多其他产品的原因是该终端可用的配置选项数量（图 1）。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
可以从标准的软件库安装 Tilda。在基于 Ubuntu（或 Debian）的发行版上，安装非常简单：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt-get install tilda -y
|
||||
```
|
||||
|
||||
安装完成后，从桌面菜单中打开 Tilda，这也将打开其配置窗口。根据你的喜好配置应用程序，然后关闭配置窗口。然后，你可以通过点击 `F1` 热键来打开和关闭 Tilda。对使用 Tilda 的一个警告是，在第一次运行后，你将找不到有关如何打开配置向导的任何提示。别担心。只要运行命令 `tilda -C`，它将打开配置窗口，同时仍会保留你之前设置的选项。
|
||||
|
||||
可用选项包括：
|
||||
|
||||
* 终端大小和位置
|
||||
* 字体和颜色配置
|
||||
* 自动隐藏
|
||||
* 标题
|
||||
* 自定义命令
|
||||
* URL 处理
|
||||
* 透明度
|
||||
* 动画
|
||||
* 滚动
|
||||
* 等等
|
||||
|
||||
我喜欢这些类型的终端是因为当你不需要时它们很容易就会消失，只需按一下按钮即可。对于那些不断进出于终端的人来说，像 Tilda 这样的工具是理想的选择。
|
||||
|
||||
### Aterm
|
||||
|
||||
Aterm 在我心中占有特殊的位置，因为它是我第一次使用的终端之一，它让我意识到 Linux 的灵活性。 这要回到 AfterStep 成为我选择的窗口管理器时（没用了太久），而且那时我是命令行新手。Aterm 提供的是一个高度可定制的终端仿真器，同时帮助我了解了使用终端的细节（如何给命令添加选项和开关）。或许你会问：“你觉得怎么样？”。因为 Aterm 从未有过用于定制选项的图形界面。要使用任何特殊选项运行 Aterm，必须以命令选项的方式运行。例如，假设你要启用透明度、绿色文本、白色高亮和无滚动条。为此，请运行以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
aterm -tr -fg green -bg white +xb
|
||||
```
|
||||
|
||||
最终结果（`top` 命令运行用于说明）看起来如图 2 所示。
|
||||
|
||||
![Aterm][3]
|
||||
|
||||
*图 2：使用了一些定制选项的 Aterm*
|
||||
|
||||
当然，你必须先安装 Aterm。幸运的是，这个应用程序仍然可以在标准软件库中找到，因此在 Ubuntu 上安装就像下面这样简单：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt-get install aterm -y
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你想总是用这些选项打开 Aterm，最好的办法是在 `~/.bashrc` 文件中创建一个别名，如下所示：
|
||||
|
||||
```
|
||||
alias=”aterm -tr -fg green -bg white +sb”
|
||||
```
|
||||
|
||||
保存该文件，当你运行命令 `aterm` 时，它将始终打开这些选项。有关创建别名的更多信息，请查看[这个教程][5]。
|
||||
|
||||
### Eterm
|
||||
|
||||
Eterm 是第二个真正告诉我 Linux 命令行可以带来多少乐趣的终端。Eterm 是 Enlightenment 桌面的默认终端模拟器。当我最终从 AfterStep 迁移到 Enlightenment 时（那时早在 20 世纪初），我担心我会失去所有那些很酷的美学选择。结果并非如此。实际上，Eterm 提供了许多独特的选项，同时使用终端工具栏使任务变得更容易。使用 Eterm，你可以通过从 “Background > Pixmap” 菜单条目中轻松地从大量背景图像中选择一个背景（如果你需要一个的话，图 3）。
|
||||
|
||||
![Eterm][7]
|
||||
|
||||
*图 3：从大量的背景图中为 Eterm 选择一个。*
|
||||
|
||||
还有许多其他配置选项（例如字体大小、映射警报、切换滚动条、亮度、对比度和背景图像的透明度等）。 你要确定的一件事是，在你配置 Eterm 以满足你的口味后，需要单击 “Eterm > Save User Settings”（否则，关闭应用程序时所有设置都将丢失）。
|
||||
|
||||
可以从标准软件库安装 Eterm，其命令如下：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt-get install eterm
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Extraterm
|
||||
|
||||
[Extraterm][8] 应该可以赢得当今终端窗口项目最酷功能集的一些奖项。Extraterm 最独特的功能是能够以彩色框来包装命令（蓝色表示成功命令，红色表示失败命令。图 4）。
|
||||
|
||||
![Extraterm][10]
|
||||
|
||||
*图 4：Extraterm 显示有两个失败的命令框。*
|
||||
|
||||
在运行命令时，Extraterm 会将命令包装在一个单独的颜色框中。如果该命令成功，则该颜色框将以蓝色轮廓显示。如果命令失败，框将以红色标出。
|
||||
|
||||
无法通过标准软件库安装 Extraterm。事实上，在 Linux 上运行 Extraterm（目前）的唯一方法是从该项目的 GitHub 页面[下载预编译的二进制文件][11]，解压缩文件，切换到新创建的目录，然后运行命令 `./extraterm`。
|
||||
|
||||
当该应用程序运行后，要启用颜色框，你必须首先启用 Bash 集成功能。为此，请打开 Extraterm，然后右键单击窗口中的任意位置以显示弹出菜单。滚动，直到看到 “Inject Bash shell Integration” 的条目（图 5）。选择该条目，然后你可以开始使用这个颜色框选项。
|
||||
|
||||
![Extraterm][13]
|
||||
|
||||
*图 5：为 Extraterm 插入 Bash 集成。。*
|
||||
|
||||
如果你运行了一个命令，并且看不到颜色框，则可能必须为该命令创建一个新的颜色框（因为 Extraterm 仅附带一些默认颜色框）。为此，请单击 “Extraterm” 菜单按钮（窗口右上角的三条水平线），选择 “Settings”，然后单击 “Frames” 选项卡。在此窗口中，向下滚动并单击 “New Rule” 按钮。 然后，你可以添加要使用颜色框的命令（图 6）。
|
||||
|
||||
![frames][15]
|
||||
|
||||
*图 6：为颜色框添加新规则。*
|
||||
|
||||
如果在此之后仍然没有看到颜色框出现，请从[下载页面][11]下载 `extraterm-commands` 文件，解压缩该文件，切换到新创建的目录，然后运行命令 `sh setup_extraterm_bash.sh`。这应该可以为 Extraterm 启用颜色框。
|
||||
|
||||
还有更多可用于 Extraterm 的选项。我相信，一旦你开始在终端窗口上玩这个新花招，你就不会想回到标准终端了。希望开发人员可以尽快将这个应用程序提供给标准软件库（因为它很容易就可以成为最流行的终端窗口之一）。
|
||||
|
||||
### 更多
|
||||
|
||||
正如你可能预期的那样，Linux 有很多可用的终端。这四个代表四个独特的终端（至少对我来说），每个都可以帮助你运行 Linux 管理员需要运行的命令。如果你对其中一个不满意，用你的包管理器找找有什么可用的软件包。你一定会找到适合你的东西。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.linux.com/blog/learn/2018/12/4-unique-terminals-linux
|
||||
|
||||
作者：[Jack Wallen][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.linux.com/users/jlwallen
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: http://tilda.sourceforge.net/tildadoc.php
|
||||
[2]: https://www.linux.com/files/images/terminals2jpg
|
||||
[3]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/terminals_2.jpg?itok=gBkRLwDI (Aterm)
|
||||
[4]: https://www.linux.com/licenses/category/used-permission
|
||||
[5]: https://www.linux.com/blog/learn/2018/12/aliases-diy-shell-commands
|
||||
[6]: https://www.linux.com/files/images/terminals3jpg
|
||||
[7]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/terminals_3.jpg?itok=RVPTJAtK (Eterm)
|
||||
[8]: http://extraterm.org
|
||||
[9]: https://www.linux.com/files/images/terminals4jpg
|
||||
[10]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/terminals_4.jpg?itok=2n01qdwO (Extraterm)
|
||||
[11]: https://github.com/sedwards2009/extraterm/releases
|
||||
[12]: https://www.linux.com/files/images/terminals5jpg
|
||||
[13]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/terminals_5.jpg?itok=FdaE1Mpf (Extraterm)
|
||||
[14]: https://www.linux.com/files/images/terminals6jpg
|
||||
[15]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/terminals_6.jpg?itok=lQ1Zv5wq (frames)
|
||||
@ -1,76 +1,68 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: ( )
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10560-1.html)
|
||||
[#]: subject: (PowerTOP – Monitors Power Usage and Improve Laptop Battery Life in Linux)
|
||||
[#]: via: (https://www.2daygeek.com/powertop-monitors-laptop-battery-usage-linux/)
|
||||
[#]: author: (Vinoth Kumar https://www.2daygeek.com/author/vinoth/)
|
||||
|
||||
PowerTOP – Monitors Power Usage and Improve Laptop Battery Life in Linux
|
||||
PowerTOP：在 Linux 上监视电量使用和改善笔记本电池寿命
|
||||
======
|
||||
|
||||
We all know, we almost 80-90% migrated from PC (Desktop) to laptop.
|
||||
我们都知道，现在几乎都从 PC 机换到了笔记本电脑了。但是使用笔记本有个问题，我们希望电池耐用，我们可以使用到每一点电量。所以，我们需要知道电量都去哪里了，是不是浪费了。
|
||||
|
||||
But one thing we want from a laptop, it’s long battery life and we want to use every drop of power.
|
||||
你可以使用 PowerTOP 工具来查看没有接入电源线时电量都用在了何处。你需要在终端中使用超级用户权限来运行 PowerTOP 工具。它可以访问该电池硬件并测量电量使用情况。
|
||||
|
||||
So it’s good to know where our power is going and getting waste.
|
||||
### 什么是 PowerTOP
|
||||
|
||||
You can use the powertop utility to see what’s drawing power when your system’s not plugged in.
|
||||
PowerTOP 是一个 Linux 工具，用于诊断电量消耗和电源管理的问题。
|
||||
|
||||
You need to run the powertop utility in terminal with super user privilege.
|
||||
它是由 Intel 开发的，可以在内核、用户空间和硬件中启用各种节电模式。
|
||||
|
||||
It will access the hardware and measure power usage.
|
||||
除了作为一个一个诊断工具之外，PowweTop 还有一个交互模式，可以让你实验 Linux 发行版没有启用的各种电源管理设置。
|
||||
|
||||
### What is PowerTOP
|
||||
它也能监控进程，并展示其中哪个正在使用 CPU，以及从休眠状态页将其唤醒，也可以找出电量消耗特别高的应用程序。
|
||||
|
||||
PowerTOP is a Linux tool to diagnose issues with power consumption and power management.
|
||||
### 如何安装 PowerTOP
|
||||
|
||||
It was developed by Intel to enable various power-saving modes in kernel, userspace, and hardware.
|
||||
PowerTOP 软件包在大多数发行版的软件库中可用，使用发行版的 [包管理器][1] 安装即可。
|
||||
|
||||
In addition to being a diagnostic tool, PowerTOP also has an interactive mode where the user can experiment various power management settings for cases where the Linux distribution has not enabled these settings.
|
||||
|
||||
It is possible to monitor processes and show which of them are utilizing the CPU and wake it from its Idle-States, allowing to identify applications with particular high power demands.
|
||||
|
||||
### How to Install PowerTOP
|
||||
|
||||
PowerTOP package is available in most of the distributions official repository so, use the distributions **[Package Manager][1]** to install it.
|
||||
|
||||
For **`Fedora`** system, use **[DNF Command][2]** to install PowerTOP.
|
||||
对于 Fedora 系统，使用 [DNF 命令][2] 来安装 PowerTOP。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dnf install powertop
|
||||
```
|
||||
|
||||
For **`Debian/Ubuntu`** systems, use **[APT-GET Command][3]** or **[APT Command][4]** to install PowerTOP.
|
||||
对于 Debian/Ubuntu 系统，使用 [APT-GET 命令][3] 或 [APT 命令][4] 来安装 PowerTOP。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt install powertop
|
||||
```
|
||||
|
||||
For **`Arch Linux`** based systems, use **[Pacman Command][5]** to install PowerTOP.
|
||||
对于基于 Arch Linux 的系统，使用 [Pacman 命令][5] 来安装 PowerTOP。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo pacman -S powertop
|
||||
```
|
||||
|
||||
For **`RHEL/CentOS`** systems, use **[YUM Command][6]** to install PowerTOP.
|
||||
对于 RHEL/CentOS 系统，使用 [YUM 命令][6] 来安装 PowerTOP。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo yum install powertop
|
||||
```
|
||||
|
||||
For **`openSUSE Leap`** system, use **[Zypper Command][7]** to install PowerTOP.
|
||||
对于 openSUSE Leap 系统，使用 [Zypper 命令][7] 来安装 PowerTOP。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo zypper install powertop
|
||||
```
|
||||
|
||||
### How To Access PowerTOP
|
||||
### 如何使用 PowerTOP
|
||||
|
||||
PowerTOP requires super user privilege so, run as root to use PowerTOP utility on your Linux system.
|
||||
PowerTOP 需要超级用户权限，所以在 Linux 系统中以 root 身份运行 PowerTOP 工具。
|
||||
|
||||
By default it shows `Overview` tab where we can see the power usage consumption for all the devices. Also shows your system wakeups seconds.
|
||||
默认情况下其显示 “概览” 页，在这里我们可以看到所有设备的电量消耗情况，也可以看到系统的唤醒秒数。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo powertop
|
||||
@ -132,11 +124,11 @@ Summary: 1692.9 wakeups/second, 0.0 GPU ops/seconds, 0.0 VFS ops/sec and 54.9%
|
||||
Exit | / Navigate |
|
||||
```
|
||||
|
||||
The powertop output looks similar to the above screenshot, it will be slightly different based on your hardware. This have many screen you can switch between screen the using `Tab` and `Shift+Tab` button.
|
||||
PowerTOP 的输出类似如上截屏，在你的机器上由于硬件不同会稍有不同。它的显示有很多页，你可以使用 `Tab` 和 `Shift+Tab` 在它们之间切换。
|
||||
|
||||
### Idle Stats Tab
|
||||
### 空闲状态页
|
||||
|
||||
It displays various information about the processor.
|
||||
它会显示处理器的各种信息。
|
||||
|
||||
```
|
||||
PowerTOP v2.9 Overview Idle stats Frequency stats Device stats Tunables
|
||||
@ -194,9 +186,9 @@ C10 (pc10) 0.0% | | C10 39.5% 4.7 ms 41.4%
|
||||
Exit | / Navigate |
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Frequency Stats Tab
|
||||
### 频率状态页
|
||||
|
||||
It displays the frequency of CPU.
|
||||
它会显示 CPU 的主频。
|
||||
|
||||
```
|
||||
PowerTOP v2.9 Overview Idle stats Frequency stats Device stats Tunables
|
||||
@ -220,9 +212,9 @@ Idle | Idle | Idle
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Device Stats Tab
|
||||
### 设备状态页
|
||||
|
||||
It displays power usage information against only devices.
|
||||
它仅针对设备显示其电量使用信息。
|
||||
|
||||
```
|
||||
PowerTOP v2.9 Overview Idle stats Frequency stats Device stats Tunables
|
||||
@ -277,12 +269,12 @@ The power consumed was 280 J
|
||||
0.0% runtime-coretemp.0
|
||||
0.0% runtime-alarmtimer
|
||||
|
||||
Exit | / Navigate |
|
||||
Exit | / Navigate |
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Tunables Stats Tab
|
||||
### 可调整状态页
|
||||
|
||||
This tab is important area that provides suggestions to optimize your laptop battery.
|
||||
这个页面是个重要区域，可以为你的笔记本电池优化提供建议。
|
||||
|
||||
```
|
||||
PowerTOP v2.9 Overview Idle stats Frequency stats Device stats Tunables
|
||||
@ -340,9 +332,9 @@ PowerTOP v2.9 Overview Idle stats Frequency stats Device stats Tunab
|
||||
Exit | Toggle tunable | Window refresh
|
||||
```
|
||||
|
||||
### How To Generate PowerTop HTML Report
|
||||
### 如何生成 PowerTop 的 HTML 报告
|
||||
|
||||
Run the following command to generate the PowerTop HTML report.
|
||||
运行如下命令生成 PowerTop 的 HTML 报告。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo powertop --html=powertop.html
|
||||
@ -363,12 +355,13 @@ Taking 1 measurement(s) for a duration of 20 second(s) each.
|
||||
PowerTOP outputing using base filename powertop.html
|
||||
```
|
||||
|
||||
Navigate to `file:///home/daygeek/powertop.html` file to access the generated PowerTOP HTML report.
|
||||
打开 `file:///home/daygeek/powertop.html` 文件以访问生成的 PowerTOP 的 HTML 报告。
|
||||
|
||||
![][9]
|
||||
|
||||
### Auto-Tune mode
|
||||
### 自动调整模式
|
||||
|
||||
This feature sets all tunable options from `BAD` to `GOOD` which increase the laptop battery life in Linux.
|
||||
这个功能可以将所有可调整选项从 BAD 设置为 GOOD，这可以提升 Linux 中的笔记本电池寿命。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo powertop --auto-tune
|
||||
@ -393,8 +386,8 @@ via: https://www.2daygeek.com/powertop-monitors-laptop-battery-usage-linux/
|
||||
|
||||
作者：[Vinoth Kumar][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10537-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Go on an adventure in your Linux terminal)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-adventure)
|
||||
[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker)
|
||||
@ -10,24 +10,23 @@
|
||||
在 Linux 终端上进行冒险
|
||||
======
|
||||
|
||||
我们的 Linux 命令行玩具日历的最后一天以开始一场盛大冒险结束。
|
||||
> 我们的 Linux 命令行玩具日历的最后一天以一场盛大冒险结束。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
今天是我们为期 24 天的 Linux 命令行玩具日历的最后一天。希望你一直有在看，但如果没有，请从[头][1]开始，继续努力。你会发现 Linux 终端有很多游戏、消遣和奇怪之处。
|
||||
今天是我们为期 24 天的 Linux 命令行玩具日历的最后一天。希望你一直有在看，但如果没有，请[从头开始][1]，继续努力。你会发现 Linux 终端有很多游戏、消遣和奇怪之处。
|
||||
|
||||
虽然你之前可能已经看过我们日历中的一些玩具，但我们希望对每个人而言至少有一件新东西。
|
||||
|
||||
今天的玩具是由 Opensource.com 管理员 [Joshua Allen Holm][2] 提出的：
|
||||
|
||||
“如果你的日历的最后一天不是 ESR（Eric S. Raymond）的[开源 Adventure][3]，它保留了使用经典的 “advent” 命令（BSD 游戏包中的 Adventure 包名是 “adventure”） ，我会非常非常非常失望 ;-)“
|
||||
> “如果你的冒险日历的最后一天不是 ESR（Eric S. Raymond）的[开源版的 Adventure 游戏][3] —— 它仍然使用经典的 `advent` 命令（在 BSD 游戏包中的 `adventure`） ，我会非常非常非常失望 ;-)“
|
||||
|
||||
这是结束我们这个系列的完美方式。
|
||||
|
||||
Colossal Cave Adventure（通常简称 Adventure），是一款来自 20 世纪 70 年代的基于文本的游戏，它带领产生了冒险游戏类型。尽管它很古老，但是当探索幻想世界时，Adventure 仍然是一种轻松消耗时间的方式，就像龙与地下城那样，地下城主可能会引导你穿过一个想象的地方。
|
||||
|
||||
与其带你了解 Adventure 的历史，我鼓励你去阅读 Joshua 的[游戏的历史][4]这篇文章，为什么它几年前会复活，并且被重新移植。接着，[克隆源码][5]并按照[安装说明][6]在你的系统上使用 **advent** 启动游戏。或者，像 Joshua 提到的那样，可以从 **bsd-games** 包中获取另一个版本的游戏，该软件包可能存在于你的发行版中的默认仓库。
|
||||
<ruby>巨洞冒险<rt>Colossal Cave Adventure</rt></ruby>（通常简称 Adventure），是一款来自 20 世纪 70 年代的基于文本的游戏，它引领产生了冒险游戏这个类型的游戏。尽管它很古老，但是当探索幻想世界时，Adventure 仍然是一种轻松消耗时间的方式，就像龙与地下城那样，地下城主可能会引导你穿过一个充满想象的地方。
|
||||
|
||||
与其带你了解 Adventure 的历史，我鼓励你去阅读 Joshua 的[该游戏的历史][4]这篇文章，以及为什么它几年前会重新复活，并且被重新移植。接着，[克隆它的源码][5]并按照[安装说明][6]在你的系统上使用 `advent` 启动游戏。或者，像 Joshua 提到的那样，可以从 bsd-games 包中获取该游戏的另一个版本，该软件包可能存在于你的发行版中的默认仓库。
|
||||
|
||||
你有喜欢的命令行玩具认为我们应该介绍么？今天我们的系列结束了，但我们仍然乐于在新的一年中介绍一些很酷的命令行玩具。请在下面的评论中告诉我，我会查看一下。让我知道你对今天玩具的看法。
|
||||
|
||||
@ -40,7 +39,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-adventure
|
||||
作者：[Jason Baker][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10538-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How To Display Thumbnail Images In Terminal)
|
||||
[#]: via: (https://www.ostechnix.com/how-to-display-thumbnail-images-in-terminal/)
|
||||
[#]: author: (SK https://www.ostechnix.com/author/sk/)
|
||||
@ -12,19 +12,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
不久前，我们讨论了 [Fim][1]，这是一个轻量级的命令行图像查看器应用程序，用于从命令行显示各种类型的图像，如 bmp、gif、jpeg 和 png 等。今天，我偶然发现了一个名为 `lsix` 的类似工具。它类似于类 Unix 系统中的 `ls` 命令，但仅适用于图像。`lsix` 是一个简单的命令行实用程序，旨在使用 Sixel 图形在终端中显示缩略图。对于那些想知道的人来说，Sixel 是六像素的缩写，是一种位图图形格式。它使用 ImageMagick，因此几乎所有 imagemagick 支持的文件格式都可以正常工作。
|
||||
不久前，我们讨论了 [Fim][1]，这是一个轻量级的命令行图像查看器应用程序，用于从命令行显示各种类型的图像，如 bmp、gif、jpeg 和 png 等。今天，我偶然发现了一个名为 `lsix` 的类似工具。它类似于类 Unix 系统中的 `ls` 命令，但仅适用于图像。`lsix` 是一个简单的命令行实用程序，旨在使用 Sixel 图形格式在终端中显示缩略图。对于那些想知道的人来说，Sixel 是<ruby>六像素<rt>six pixels</rt></ruby>的缩写，是一种位图图形格式。它使用 ImageMagick，因此几乎所有 imagemagick 支持的文件格式都可以正常工作。
|
||||
|
||||
### 功能
|
||||
|
||||
关于 `lsix` 的功能，我们可以列出如下：
|
||||
|
||||
* 自动检测你的终端是否支持 Sixel 图形。如果你的终端不支持 Sixel，它会通知你启用它。
|
||||
* 自动检测你的终端是否支持 Sixel 图形格式。如果你的终端不支持 Sixel，它会通知你启用它。
|
||||
* 自动检测终端背景颜色。它使用终端转义序列来试图找出终端应用程序的前景色和背景色，并清楚地显示缩略图。
|
||||
* 如果目录中有更多图像，通常大于 21 个，`lsix` 将一次显示这些图像，因此你无需等待创建整个蒙太奇图像。
|
||||
* 如果目录中有更多图像（通常大于 21 个），`lsix` 将一次显示这些图像，因此你无需等待创建整个蒙太奇图像（LCTT 译注：拼贴图）。
|
||||
* 可以通过 SSH 工作，因此你可以轻松操作存储在远程 Web 服务器上的图像。
|
||||
* 它支持非位图图形，例如 .svg、.eps、.pdf、.xcf 等。
|
||||
* 用 Bash 编写，适用于几乎所有 Linux 发行版。
|
||||
|
||||
|
||||
### 安装 lsix
|
||||
|
||||
由于 `lsix` 使用 ImageMagick，请确保已安装它。它在大多数 Linux 发行版的默认软件库中都可用。 例如，在 Arch Linux 及其变体如 Antergos、Manjaro Linux 上，可以使用以下命令安装ImageMagick：
|
||||
@ -53,13 +53,13 @@ $ wget https://github.com/hackerb9/lsix/archive/master.zip
|
||||
$ unzip master.zip
|
||||
```
|
||||
|
||||
此命令将所有内容提取到名为 `lsix-master` 的文件夹中。将 `lsix` 二进制文件从此目录复制到 `$ PATH` ，例如 `/usr/local/bin/`。
|
||||
此命令将所有内容提取到名为 `lsix-master` 的文件夹中。将 `lsix` 二进制文件从此目录复制到 `$PATH` 中，例如 `/usr/local/bin/`。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo cp lsix-master/lsix /usr/local/bin/
|
||||
```
|
||||
|
||||
最后，使 `lsbix` 二进制文件可执行：
|
||||
最后，使 `lsix` 二进制文件可执行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo chmod +x /usr/local/bin/lsix
|
||||
@ -67,13 +67,13 @@ $ sudo chmod +x /usr/local/bin/lsix
|
||||
|
||||
如此，现在是在终端本身显示缩略图的时候了。
|
||||
|
||||
在开始使用 `lsix` 之前，请确保你的终端支持 Sixel 图形。
|
||||
在开始使用 `lsix` 之前，请确保你的终端支持 Sixel 图形格式。
|
||||
|
||||
开发人员在 vt340 仿真模式下的 Xterm 上开发了 `lsix`。 然而，他声称 `lsix` 应该适用于任何Sixel 兼容终端。
|
||||
|
||||
Xterm 支持 Sixel 图形，但默认情况下不启用。
|
||||
Xterm 支持 Sixel 图形格式，但默认情况下不启用。
|
||||
|
||||
你可以从另外一个终端使用命令启动有个启用了 Sixel 模式的 Xterm：
|
||||
你可以从另外一个终端使用命令来启动一个启用了 Sixel 模式的 Xterm：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ xterm -ti vt340
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@ xterm*decTerminalID : vt340
|
||||
$ xrdb -merge .Xresources
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在，每次启动 Xterm 就会默认启用 Sixel 模式。
|
||||
现在，每次启动 Xterm 就会默认启用 Sixel 图形支持。
|
||||
|
||||
### 在终端中显示缩略图
|
||||
|
||||
@ -110,7 +110,6 @@ $ xrdb -merge .Xresources
|
||||
|
||||
|
||||
就像我已经说过的那样，`lsix` 非常简单实用。它没有任何命令行选项或配置文件。你所要做的就是将文件的路径作为参数传递，如下所示。
|
||||
Like I already stated, lsix is very simple utility. It doesn’t have any command
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ lsix ostechnix/logo.png
|
||||
@ -173,7 +172,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/how-to-display-thumbnail-images-in-terminal/
|
||||
作者：[SK][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (lujun9972)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10564-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How to use Magit to manage Git projects)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/1/how-use-magit)
|
||||
[#]: author: (Sachin Patil https://opensource.com/users/psachin)
|
||||
|
||||
如何在 Emacs 中使用 Magit 管理 Git 项目
|
||||
======
|
||||
|
||||
> Emacs 的 Magit 扩展插件使得使用 Git 进行版本控制变得简单起来。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[Git][1] 是一个很棒的用于项目管理的 [版本控制][2] 工具，就是新人学习起来太难。Git 的命令行工具很难用，你不仅需要熟悉它的标志和选项，还需要知道什么环境下使用它们。这使人望而生畏，因此不少人只会非常有限的几个用法。
|
||||
|
||||
好在，现今大多数的集成开发环境 (IDE) 都包含了 Git 扩展，大大地简化了使用使用的难度。Emacs 中就有这么一款 Git 扩展名叫 [Magit][3]。
|
||||
|
||||
Magit 项目成立有差不多 10 年了，它将自己定义为 “一件 Emacs 内的 Git 瓷器”。也就是说，它是一个操作界面，每个操作都能一键完成。本文会带你领略一下 Magit 的操作界面并告诉你如何使用它来管理 Git 项目。
|
||||
|
||||
若你还没有做，请在开始本教程之前先 [安装 Emacs][4]，再 [安装 Magit][5]。
|
||||
|
||||
### Magit 的界面
|
||||
|
||||
首先用 Emacs 的 [Dired 模式][6] 访问一个项目的目录。比如我所有的 Emacs 配置存储在 `~/.emacs.d/` 目录中，就是用 Git 来进行管理的。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
若你在命令行下工作，则你需要输入 `git status` 来查看项目的当前状态。Magit 也有类似的功能：`magit-status`。你可以通过 `M-x magit-status` （快捷方式是 `Alt+x magit-status` ）来调用该功能。结果看起来像下面这样：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Magit 显示的信息比 `git status` 命令的要多得多。它分别列出了未追踪文件列表、未暂存文件列表以及已暂存文件列表。它还列出了<ruby>储藏<rt>stash</rt></ruby>列表以及最近几次的提交 —— 所有这些信息都在一个窗口中展示。
|
||||
|
||||
如果你想查看修改了哪些内容，按下 `Tab` 键。比如，我移动光标到未暂存的文件 `custom_functions.org` 上，然后按下 `Tab` 键，Magit 会显示修改了哪些内容：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这跟运行命令 `git diff custom_functions.org` 类似。储藏文件更简单。只需要移动光标到文件上然后按下 `s` 键。该文件就会迅速移动到已储藏文件列表中：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
要<ruby>反储藏<rt>unstage</rt></ruby>某个文件，使用 `u` 键。按下 `s` 和 `u` 键要比在命令行输入 `git add -u <file>` 和 `git reset HEAD <file>` 快的多也更有趣的多。
|
||||
|
||||
### 提交更改
|
||||
|
||||
在同一个 Magit 窗口中，按下 `c` 键会显示一个提交窗口，其中提供了许多标志，比如 `--all` 用来暂存所有文件或者 `--signoff` 来往提交信息中添加签名行。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
将光标移动到想要启用签名标志的行，然后按下回车。`--signoff` 文本会变成高亮，这说明该标志已经被启用。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
再次按下 `c` 键会显示一个窗口供你输入提交信息。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
最后，使用 `C-c C-c `(按键 `Ctrl+cc` 的缩写形式) 来提交更改。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 推送更改
|
||||
|
||||
更改提交后，提交行将会显示在 `Recent commits` 区域中显示。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
将光标放到该提交处然后按下 `p` 来推送该变更。
|
||||
|
||||
若你想感受一下使用 Magit 的感觉，我已经在 YouTube 上传了一段 [演示][7]。本文只涉及到 Magit 的一点皮毛。它有许多超酷的功能可以帮你使用 Git 分支、变基等功能。你可以在 Magit 的主页上找到 [文档、支持，以及更多][8] 的链接。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/1/how-use-magit
|
||||
|
||||
作者：[Sachin Patil][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/psachin
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://git-scm.com
|
||||
[2]: https://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-About-Version-Control
|
||||
[3]: https://magit.vc
|
||||
[4]: https://www.gnu.org/software/emacs/download.html
|
||||
[5]: https://magit.vc/manual/magit/Installing-from-Melpa.html#Installing-from-Melpa
|
||||
[6]: https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/Dired-Enter.html#Dired-Enter
|
||||
[7]: https://youtu.be/Vvw75Pqp7Mc
|
||||
[8]: https://magit.vc/
|
||||
371
published/201902/20190110 5 useful Vim plugins for developers.md
Normal file
371
published/201902/20190110 5 useful Vim plugins for developers.md
Normal file
@ -0,0 +1,371 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (pityonline)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10563-1.html)
|
||||
[#]: subject: (5 useful Vim plugins for developers)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/1/vim-plugins-developers)
|
||||
[#]: author: (Ricardo Gerardi https://opensource.com/users/rgerardi)
|
||||
|
||||
5 个好用的开发者 Vim 插件
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 通过这 5 个插件扩展 Vim 功能来提升你的编码效率。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
我用 Vim 已经超过 20 年了，两年前我决定把它作为我的首要文本编辑器。我用 Vim 来编写代码、配置文件、博客文章及其它任意可以用纯文本表达的东西。Vim 有很多超级棒的功能，一旦你适合了它，你的工作会变得非常高效。
|
||||
|
||||
在日常编辑工作中，我更倾向于使用 Vim 稳定的原生功能，但开源社区对 Vim 开发了大量的插件，可以扩展 Vim 的功能、改进你的工作流程和提升工作效率。
|
||||
|
||||
以下列举 5 个非常好用的可以用于编写任意编程语言的插件。
|
||||
|
||||
### 1、Auto Pairs
|
||||
|
||||
[Auto Pairs][2] 插件可以帮助你插入和删除成对的文字，如花括号、圆括号或引号。这在编写代码时非常有用，因为很多编程语言都有成对标记的语法，就像圆括号用于函数调用，或引号用于字符串定义。
|
||||
|
||||
Auto Pairs 最基本的功能是在你输入一个左括号时会自动补全对应的另一半括号。比如，你输入了一个 `[`，它会自动帮你补充另一半 `]`。相反，如果你用退格键删除开头的一半括号，Auto Pairs 会删除另一半。
|
||||
|
||||
如果你设置了自动缩进，当你按下回车键时 Auto Pairs 会在恰当的缩进位置补全另一半括号，这比你找到放置另一半的位置并选择一个正确的括号要省劲多了。
|
||||
|
||||
例如下面这段代码：
|
||||
|
||||
```
|
||||
package main
|
||||
|
||||
import "fmt"
|
||||
|
||||
func main() {
|
||||
x := true
|
||||
items := []string{"tv", "pc", "tablet"}
|
||||
|
||||
if x {
|
||||
for _, i := range items
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 `items` 后面输入一个左花括号按下回车会产生下面的结果：
|
||||
|
||||
```
|
||||
package main
|
||||
|
||||
import "fmt"
|
||||
|
||||
func main() {
|
||||
x := true
|
||||
items := []string{"tv", "pc", "tablet"}
|
||||
|
||||
if x {
|
||||
for _, i := range items {
|
||||
| (cursor here)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
Auto Pairs 提供了大量其它选项（你可以在 [GitHub][3] 上找到），但最基本的功能已经很让人省时间了。
|
||||
|
||||
### 2、NERD Commenter
|
||||
|
||||
[NERD Commenter][4] 插件给 Vim 增加了代码注释的功能，类似在 <ruby>IDE<rt>integrated development environment</rt></ruby> 中注释功能。有了这个插件，你可以一键注释单行或多行代码。
|
||||
|
||||
NERD Commenter 可以与标准的 Vim [filetype][5] 插件配合，所以它能理解一些编程语言并使用合适的方式来注释代码。
|
||||
|
||||
最易上手的方法是按 `Leader+Space` 组合键来切换注释当前行。Vim 默认的 Leader 键是 `\`。
|
||||
|
||||
在<ruby>可视化模式<rt>Visual mode</rt></ruby>中，你可以选择多行一并注释。NERD Commenter 也可以按计数注释，所以你可以加个数量 n 来注释 n 行。
|
||||
|
||||
还有个有用的特性 “Sexy Comment” 可以用 `Leader+cs` 来触发，它的块注释风格更漂亮一些。例如下面这段代码：
|
||||
|
||||
```
|
||||
package main
|
||||
|
||||
import "fmt"
|
||||
|
||||
func main() {
|
||||
x := true
|
||||
items := []string{"tv", "pc", "tablet"}
|
||||
|
||||
if x {
|
||||
for _, i := range items {
|
||||
fmt.Println(i)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
选择 `main` 函数中的所有行然后按下 `Leader+cs` 会出来以下注释效果：
|
||||
|
||||
```
|
||||
package main
|
||||
|
||||
import "fmt"
|
||||
|
||||
func main() {
|
||||
/*
|
||||
* x := true
|
||||
* items := []string{"tv", "pc", "tablet"}
|
||||
*
|
||||
* if x {
|
||||
* for _, i := range items {
|
||||
* fmt.Println(i)
|
||||
* }
|
||||
* }
|
||||
*/
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
因为这些行都是在一个块中注释的，你可以用 `Leader+Space` 组合键一次去掉这里所有的注释。
|
||||
|
||||
NERD Commenter 是任何使用 Vim 写代码的开发者都必装的插件。
|
||||
|
||||
### 3、VIM Surround
|
||||
|
||||
[Vim Surround][6] 插件可以帮你“环绕”现有文本插入成对的符号（如括号或双引号）或标签（如 HTML 或 XML 标签）。它和 Auto Pairs 有点儿类似，但是用于处理已有文本，在编辑文本时更有用。
|
||||
|
||||
比如你有以下一个句子：
|
||||
|
||||
```
|
||||
"Vim plugins are awesome !"
|
||||
```
|
||||
|
||||
当你的光标处于引起来的句中任何位置时，你可以用 `ds"` 组合键删除句子两端的双引号。
|
||||
|
||||
```
|
||||
Vim plugins are awesome !
|
||||
```
|
||||
|
||||
你也可以用 `cs"'` 把双端的双引号换成单引号：
|
||||
|
||||
```
|
||||
'Vim plugins are awesome !'
|
||||
```
|
||||
|
||||
或者再用 `cs'[` 替换成中括号：
|
||||
|
||||
```
|
||||
[ Vim plugins are awesome ! ]
|
||||
```
|
||||
|
||||
它对编辑 HTML 或 XML 文本中的<ruby>标签<rt>tag</rt></ruby>尤其在行。假如你有以下一行 HTML 代码：
|
||||
|
||||
```
|
||||
<p>Vim plugins are awesome !</p>
|
||||
```
|
||||
|
||||
当光标在 “awesome” 这个单词的任何位置时，你可以按 `ysiw<em>` 直接给它加上着重标签（`<em>`）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
<p>Vim plugins are <em>awesome</em> !</p>
|
||||
```
|
||||
|
||||
注意它聪明地加上了 `</em>` 闭合标签。
|
||||
|
||||
Vim Surround 也可以用 `ySS` 缩进文本并加上标签。比如你有以下文本：
|
||||
|
||||
```
|
||||
<p>Vim plugins are <em>awesome</em> !</p>
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可以用 `ySS<div class="normal">` 加上 `div` 标签，注意生成的段落是自动缩进的。
|
||||
|
||||
```
|
||||
<div class="normal">
|
||||
<p>Vim plugins are <em>awesome</em> !</p>
|
||||
</div>
|
||||
```
|
||||
|
||||
Vim Surround 有很多其它选项，你可以参照 [GitHub][7] 上的说明尝试它们。
|
||||
|
||||
### 4、Vim Gitgutter
|
||||
|
||||
[Vim Gitgutter][8] 插件对使用 Git 作为版本控制工具的人来说非常有用。它会在 Vim 的行号列旁显示 `git diff` 的差异标记。假设你有如下已提交过的代码：
|
||||
|
||||
```
|
||||
1 package main
|
||||
2
|
||||
3 import "fmt"
|
||||
4
|
||||
5 func main() {
|
||||
6 x := true
|
||||
7 items := []string{"tv", "pc", "tablet"}
|
||||
8
|
||||
9 if x {
|
||||
10 for _, i := range items {
|
||||
11 fmt.Println(i)
|
||||
12 }
|
||||
13 }
|
||||
14 }
|
||||
```
|
||||
|
||||
当你做出一些修改后，Vim Gitgutter 会显示如下标记：
|
||||
|
||||
```
|
||||
1 package main
|
||||
2
|
||||
3 import "fmt"
|
||||
4
|
||||
_ 5 func main() {
|
||||
6 items := []string{"tv", "pc", "tablet"}
|
||||
7
|
||||
~ 8 if len(items) > 0 {
|
||||
9 for _, i := range items {
|
||||
10 fmt.Println(i)
|
||||
+ 11 fmt.Println("------")
|
||||
12 }
|
||||
13 }
|
||||
14 }
|
||||
```
|
||||
|
||||
`_` 标记表示在第 5 行和第 6 行之间删除了一行。`~` 表示第 8 行有修改，`+` 表示新增了第 11 行。
|
||||
|
||||
另外，Vim Gitgutter 允许你用 `[c` 和 `]c` 在多个有修改的块之间跳转，甚至可以用 `Leader+hs` 来暂存某个变更集。
|
||||
|
||||
这个插件提供了对变更的即时视觉反馈，如果你用 Git 的话，有了它简直是如虎添翼。
|
||||
|
||||
### 5、VIM Fugitive
|
||||
|
||||
[Vim Fugitive][9] 是另一个将 Git 工作流集成到 Vim 中的超棒插件。它对 Git 做了一些封装，可以让你在 Vim 里直接执行 Git 命令并将结果集成在 Vim 界面里。这个插件有超多的特性，更多信息请访问它的 [GitHub][10] 项目页面。
|
||||
|
||||
这里有一个使用 Vim Fugitive 的基础 Git 工作流示例。设想我们已经对下面的 Go 代码做出修改，你可以用 `:Gblame` 调用 `git blame` 来查看每行最后的提交信息：
|
||||
|
||||
```
|
||||
e9949066 (Ricardo Gerardi 2018-12-05 18:17:19 -0500)│ 1 package main
|
||||
e9949066 (Ricardo Gerardi 2018-12-05 18:17:19 -0500)│ 2
|
||||
e9949066 (Ricardo Gerardi 2018-12-05 18:17:19 -0500)│ 3 import "fmt"
|
||||
e9949066 (Ricardo Gerardi 2018-12-05 18:17:19 -0500)│ 4
|
||||
e9949066 (Ricardo Gerardi 2018-12-05 18:17:19 -0500)│_ 5 func main() {
|
||||
e9949066 (Ricardo Gerardi 2018-12-05 18:17:19 -0500)│ 6 items := []string{"tv", "pc", "tablet"}
|
||||
e9949066 (Ricardo Gerardi 2018-12-05 18:17:19 -0500)│ 7
|
||||
00000000 (Not Committed Yet 2018-12-05 18:55:00 -0500)│~ 8 if len(items) > 0 {
|
||||
e9949066 (Ricardo Gerardi 2018-12-05 18:17:19 -0500)│ 9 for _, i := range items {
|
||||
e9949066 (Ricardo Gerardi 2018-12-05 18:17:19 -0500)│ 10 fmt.Println(i)
|
||||
00000000 (Not Committed Yet 2018-12-05 18:55:00 -0500)│+ 11 fmt.Println("------")
|
||||
e9949066 (Ricardo Gerardi 2018-12-05 18:17:19 -0500)│ 12 }
|
||||
e9949066 (Ricardo Gerardi 2018-12-05 18:17:19 -0500)│ 13 }
|
||||
e9949066 (Ricardo Gerardi 2018-12-05 18:17:19 -0500)│ 14 }
|
||||
```
|
||||
|
||||
可以看到第 8 行和第 11 行显示还未提交。用 `:Gstatus` 命令检查仓库当前的状态：
|
||||
|
||||
```
|
||||
1 # On branch master
|
||||
2 # Your branch is up to date with 'origin/master'.
|
||||
3 #
|
||||
4 # Changes not staged for commit:
|
||||
5 # (use "git add <file>..." to update what will be committed)
|
||||
6 # (use "git checkout -- <file>..." to discard changes in working directory)
|
||||
7 #
|
||||
8 # modified: vim-5plugins/examples/test1.go
|
||||
9 #
|
||||
10 no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a")
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
||||
1 package main
|
||||
2
|
||||
3 import "fmt"
|
||||
4
|
||||
_ 5 func main() {
|
||||
6 items := []string{"tv", "pc", "tablet"}
|
||||
7
|
||||
~ 8 if len(items) > 0 {
|
||||
9 for _, i := range items {
|
||||
10 fmt.Println(i)
|
||||
+ 11 fmt.Println("------")
|
||||
12 }
|
||||
13 }
|
||||
14 }
|
||||
```
|
||||
|
||||
Vim Fugitive 在分割的窗口里显示 `git status` 的输出结果。你可以在该行按下 `-` 键用该文件的名字暂存这个文件的提交，再按一次 `-` 可以取消暂存。这个信息会随着你的操作自动更新：
|
||||
|
||||
```
|
||||
1 # On branch master
|
||||
2 # Your branch is up to date with 'origin/master'.
|
||||
3 #
|
||||
4 # Changes to be committed:
|
||||
5 # (use "git reset HEAD <file>..." to unstage)
|
||||
6 #
|
||||
7 # modified: vim-5plugins/examples/test1.go
|
||||
8 #
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
||||
1 package main
|
||||
2
|
||||
3 import "fmt"
|
||||
4
|
||||
_ 5 func main() {
|
||||
6 items := []string{"tv", "pc", "tablet"}
|
||||
7
|
||||
~ 8 if len(items) > 0 {
|
||||
9 for _, i := range items {
|
||||
10 fmt.Println(i)
|
||||
+ 11 fmt.Println("------")
|
||||
12 }
|
||||
13 }
|
||||
14 }
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在你可以用 `:Gcommit` 来提交修改了。Vim Fugitive 会打开另一个分割窗口让你输入提交信息：
|
||||
|
||||
```
|
||||
1 vim-5plugins: Updated test1.go example file
|
||||
2 # Please enter the commit message for your changes. Lines starting
|
||||
3 # with '#' will be ignored, and an empty message aborts the commit.
|
||||
4 #
|
||||
5 # On branch master
|
||||
6 # Your branch is up to date with 'origin/master'.
|
||||
7 #
|
||||
8 # Changes to be committed:
|
||||
9 # modified: vim-5plugins/examples/test1.go
|
||||
10 #
|
||||
```
|
||||
|
||||
按 `:wq` 保存文件完成提交：
|
||||
|
||||
```
|
||||
[master c3bf80f] vim-5plugins: Updated test1.go example file
|
||||
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
|
||||
Press ENTER or type command to continue
|
||||
```
|
||||
|
||||
然后你可以再用 `:Gstatus` 检查结果并用 `:Gpush` 把新的提交推送到远程。
|
||||
|
||||
```
|
||||
1 # On branch master
|
||||
2 # Your branch is ahead of 'origin/master' by 1 commit.
|
||||
3 # (use "git push" to publish your local commits)
|
||||
4 #
|
||||
5 nothing to commit, working tree clean
|
||||
```
|
||||
|
||||
Vim Fugitive 的 GitHub 项目主页有很多屏幕录像展示了它的更多功能和工作流，如果你喜欢它并想多学一些，快去看看吧。
|
||||
|
||||
### 接下来？
|
||||
|
||||
这些 Vim 插件都是程序开发者的神器！还有另外两类开发者常用的插件：自动完成插件和语法检查插件。它些大都是和具体的编程语言相关的，以后我会在一些文章中介绍它们。
|
||||
|
||||
你在写代码时是否用到一些其它 Vim 插件？请在评论区留言分享。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/1/vim-plugins-developers
|
||||
|
||||
作者：[Ricardo Gerardi][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[pityonline](https://github.com/pityonline)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/rgerardi
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.vim.org/
|
||||
[2]: https://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=3599
|
||||
[3]: https://github.com/jiangmiao/auto-pairs
|
||||
[4]: https://github.com/scrooloose/nerdcommenter
|
||||
[5]: http://vim.wikia.com/wiki/Filetype.vim
|
||||
[6]: https://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=1697
|
||||
[7]: https://github.com/tpope/vim-surround
|
||||
[8]: https://github.com/airblade/vim-gitgutter
|
||||
[9]: https://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=2975
|
||||
[10]: https://github.com/tpope/vim-fugitive
|
||||
@ -1,34 +1,32 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (jdh8383)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10543-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Toyota Motors and its Linux Journey)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/toyota-motors-linux-journey)
|
||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||
[#]: author: (Malcolm Dean https://itsfoss.com/toyota-motors-linux-journey)
|
||||
|
||||
丰田汽车的Linux之旅
|
||||
丰田汽车的 Linux 之旅
|
||||
======
|
||||
|
||||
**这篇文章来自 It's FOSS 的读者 Malcolm Dean的投递。**
|
||||
我之前跟丰田汽车北美分公司的 Brian.R.Lyons（丰田发言人）聊了聊，话题是关于 Linux 在丰田和雷克萨斯汽车的信息娱乐系统上的实施方案。我了解到一些汽车制造商使用了 Automotive Grade Linux（AGL）。
|
||||
|
||||
我之前跟丰田汽车北美分公司的 Brian.R.Lyons（丰田发言人）聊了聊，话题是关于Linux在丰田和雷克萨斯汽车的信息娱乐系统上的实施方案。我了解到一些汽车制造商使用了 Automotive Grade Linux (AGL)。
|
||||
然后我写了一篇短文，记录了我和 Brian 的讨论内容，谈及了丰田和 Linux 的一些渊源。希望 Linux 的狂热粉丝们能够喜欢这次对话。
|
||||
|
||||
然后我写了一篇短文，记录了我和 Brian 的讨论内容，就是丰田和 Linux 的一些渊源。希望 Linux 的狂热粉丝们能够喜欢这次对话。
|
||||
|
||||
全部[丰田和雷克萨斯汽车都将会使用 Automotive Grade Linux][1] (AGL)，主要是用于车载信息娱乐系统。这项措施对于丰田集团来说是至关重要的，因为据 Lyons 先生所说：“作为技术的引领者之一，丰田认识到，赶上科技快速进步最好的方法就是拥抱开源理念”。
|
||||
全部的[丰田和雷克萨斯汽车都将会使用 Automotive Grade Linux（AGL）][1]，主要是用于车载信息娱乐系统。这项措施对于丰田集团来说是至关重要的，因为据 Lyons 先生所说：“作为技术的引领者之一，丰田认识到，赶上科技快速进步最好的方法就是接受开源发展的理念。”
|
||||
|
||||
丰田和众多汽车制造公司都认为，与使用非自由软件相比，采用基于 Linux 的操作系统在更新和升级方面会更加廉价和快捷。
|
||||
|
||||
这简直太棒了！ Linux 终于跟汽车结合起来了。我每天都在电脑上使用 Linux；能看到这个优秀的软件在一个完全不同的产业领域里大展拳脚真是太好了。
|
||||
这简直太棒了！Linux 终于跟汽车结合起来了。我每天都在电脑上使用 Linux；能看到这个优秀的软件在一个完全不同的产业领域里大展拳脚真是太好了。
|
||||
|
||||
我很好奇丰田是什么时候开始使用 [Automotive Grade Linux][2] (AGL) 的。按照 Lyons 先生的说法，这要追溯到 2011 年。
|
||||
我很好奇丰田是什么时候开始使用 [Automotive Grade Linux（AGL）][2]的。按照 Lyons 先生的说法，这要追溯到 2011 年。
|
||||
|
||||
>“自 AGL 项目在五年前启动之始，作为活跃的会员和贡献者，丰田与其他顶级制造商和供应商展开合作，着手开发一个基于 Linux 的强大平台，并不断地增强其功能和安全性。”
|
||||
> “自 AGL 项目在五年前启动之始，作为活跃的会员和贡献者，丰田与其他顶级制造商和供应商展开合作，着手开发一个基于 Linux 的强大平台，并不断地增强其功能和安全性。”
|
||||
|
||||
![丰田信息娱乐系统][3]
|
||||
|
||||
[丰田于2011年加入了 Linux 基金会][4]，与其他汽车制造商和软件公司就 IVI（车内信息娱乐系统）展开讨论，最终在 2012 年，Linux 基金会内部成立了 Automotive Grade Linux 工作组。
|
||||
[丰田于 2011 年加入了 Linux 基金会][4]，与其他汽车制造商和软件公司就 IVI（车内信息娱乐系统）展开讨论，最终在 2012 年，Linux 基金会内部成立了 Automotive Grade Linux 工作组。
|
||||
|
||||
丰田在 AGL 工作组里首先提出了“代码优先”的策略，这在开源领域是很常见的做法。然后丰田和其他汽车制造商、IVI 一线厂家，软件公司等各方展开对话，根据各方的技术需求详细制定了初始方向。
|
||||
|
||||
@ -48,14 +46,14 @@
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/toyota-motors-linux-journey
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
作者：[Malcolm Dean][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[jdh8383](https://github.com/jdh8383)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/toyota-motors-linux-journey
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.linuxfoundation.org/press-release/2018/01/automotive-grade-linux-hits-road-globally-toyota-amazon-alexa-joins-agl-support-voice-recognition/
|
||||
[2]: https://www.automotivelinux.org/
|
||||
@ -0,0 +1,230 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (hopefully2333)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10568-1.html)
|
||||
[#]: subject: (The Evil-Twin Framework: A tool for improving WiFi security)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/1/evil-twin-framework)
|
||||
[#]: author: (André Esser https://opensource.com/users/andreesser)
|
||||
|
||||
Evil-Twin 框架：一个用于提升 WiFi 安全性的工具
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 了解一款用于对 WiFi 接入点安全进行渗透测试的工具。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
越来越多的设备通过无线传输的方式连接到互联网，以及，大范围可用的 WiFi 接入点为攻击者攻击用户提供了很多机会。通过欺骗用户连接到[虚假的 WiFi 接入点][1]，攻击者可以完全控制用户的网络连接，这将使得攻击者可以嗅探和篡改用户的数据包，将用户的连接重定向到一个恶意的网站，并通过网络发起其他的攻击。
|
||||
|
||||
为了保护用户并告诉他们如何避免线上的危险操作，安全审计人员和安全研究员必须评估用户的安全实践能力，用户常常在没有确认该 WiFi 接入点为安全的情况下就连接上了该网络，安全审计人员和研究员需要去了解这背后的原因。有很多工具都可以对 WiFi 的安全性进行审计，但是没有一款工具可以测试大量不同的攻击场景，也没有能和其他工具集成得很好的工具。
|
||||
|
||||
Evil-Twin Framework（ETF）用于解决 WiFi 审计过程中的这些问题。审计者能够使用 ETF 来集成多种工具并测试该 WiFi 在不同场景下的安全性。本文会介绍 ETF 的框架和功能，然后会提供一些案例来说明该如何使用这款工具。
|
||||
|
||||
### ETF 的架构
|
||||
|
||||
ETF 的框架是用 [Python][2] 写的，因为这门开发语言的代码非常易读，也方便其他开发者向这个项目贡献代码。除此之外，很多 ETF 的库，比如 [Scapy][3]，都是为 Python 开发的，很容易就能将它们用于 ETF。
|
||||
|
||||
ETF 的架构（图 1）分为不同的彼此交互的模块。该框架的设置都写在一个单独的配置文件里。用户可以通过 `ConfigurationManager` 类里的用户界面来验证并修改这些配置。其他模块只能读取这些设置并根据这些设置进行运行。
|
||||
|
||||
![Evil-Twin Framework Architecture][5]
|
||||
|
||||
*图 1：Evil-Twin 的框架架构*
|
||||
|
||||
ETF 支持多种与框架交互的用户界面，当前的默认界面是一个交互式控制台界面，类似于 [Metasploit][6] 那种。正在开发用于桌面/浏览器使用的图形用户界面（GUI）和命令行界面（CLI），移动端界面也是未来的一个备选项。用户可以使用交互式控制台界面来修改配置文件里的设置（最终会使用 GUI）。用户界面可以与存在于这个框架里的每个模块进行交互。
|
||||
|
||||
WiFi 模块（AirCommunicator）用于支持多种 WiFi 功能和攻击类型。该框架确定了 Wi-Fi 通信的三个基本支柱：数据包嗅探、自定义数据包注入和创建接入点。三个主要的 WiFi 通信模块 AirScanner、AirInjector，和 AirHost，分别用于数据包嗅探、数据包注入，和接入点创建。这三个类被封装在主 WiFi 模块 AirCommunicator 中，AirCommunicator 在启动这些服务之前会先读取这些服务的配置文件。使用这些核心功能的一个或多个就可以构造任意类型的 WiFi 攻击。
|
||||
|
||||
要使用中间人（MITM）攻击（这是一种攻击 WiFi 客户端的常见手法），ETF 有一个叫做 ETFITM（Evil-Twin Framework-in-the-Middle）的集成模块，这个模块用于创建一个 web 代理，来拦截和修改经过的 HTTP/HTTPS 数据包。
|
||||
|
||||
许多其他的工具也可以利用 ETF 创建的 MITM。通过它的可扩展性，ETF 能够支持它们，而不必单独地调用它们，你可以通过扩展 Spawner 类来将这些工具添加到框架里。这使得开发者和安全审计人员可以使用框架里预先配置好的参数字符来调用程序。
|
||||
|
||||
扩展 ETF 的另一种方法就是通过插件。有两类插件：WiFi 插件和 MITM 插件。MITM 插件是在 MITM 代理运行时可以执行的脚本。代理会将 HTTP(s) 请求和响应传递给可以记录和处理它们的插件。WiFi 插件遵循一个更加复杂的执行流程，但仍然会给想参与开发并且使用自己插件的贡献者提供一个相对简单的 API。WiFi 插件还可以进一步地划分为三类，其中每个对应一个核心 WiFi 通信模块。
|
||||
|
||||
每个核心模块都有一些特定事件能触发响应的插件的执行。举个例子，AirScanner 有三个已定义的事件，可以对其响应进行编程处理。事件通常对应于服务开始运行之前的设置阶段、服务正在运行时的中间执行阶段、服务完成后的卸载或清理阶段。因为 Python 允许多重继承，所以一个插件可以继承多个插件类。
|
||||
|
||||
上面的图 1 是框架架构的摘要。从 ConfigurationManager 指出的箭头意味着模块会从中读取信息，指向它的箭头意味着模块会写入/修改配置。
|
||||
|
||||
### 使用 ETF 的例子
|
||||
|
||||
ETF 可以通过多种方式对 WiFi 的网络安全或者终端用户的 WiFi 安全意识进行渗透测试。下面的例子描述了这个框架的一些渗透测试功能，例如接入点和客户端检测、对使用 WPA 和 WEP 类型协议的接入点进行攻击，和创建 evil twin 接入点。
|
||||
|
||||
这些例子是使用 ETF 和允许进行 WiFi 数据捕获的 WiFi 卡设计的。它们也在 ETF 设置命令中使用了下面这些缩写：
|
||||
|
||||
* **APS** Access Point SSID
|
||||
* **APB** Access Point BSSID
|
||||
* **APC** Access Point Channel
|
||||
* **CM** Client MAC address
|
||||
|
||||
在实际的测试场景中，确保你使用了正确的信息来替换这些缩写。
|
||||
|
||||
#### 在解除认证攻击后捕获 WPA 四次握手的数据包。
|
||||
|
||||
这个场景（图 2）做了两个方面的考虑：<ruby>解除认证攻击<rt>de-authentication attack</rt></ruby>和捕获 WPA 四次握手数据包的可能性。这个场景从一个启用了 WPA/WPA2 的接入点开始，这个接入点有一个已经连上的客户端设备（在本例中是一台智能手机）。目的是通过常规的解除认证攻击（LCTT 译注：类似于 DoS 攻击）来让客户端断开和 WiFi 的网络，然后在客户端尝试重连的时候捕获 WPA 的握手包。重连会在断开连接后马上手动完成。
|
||||
|
||||
![Scenario for capturing a WPA handshake after a de-authentication attack][8]
|
||||
|
||||
*图 2：在解除认证攻击后捕获 WPA 握手包的场景*
|
||||
|
||||
在这个例子中需要考虑的是 ETF 的可靠性。目的是确认工具是否一直都能捕获 WPA 的握手数据包。每个工具都会用来多次复现这个场景，以此来检查它们在捕获 WPA 握手数据包时的可靠性。
|
||||
|
||||
使用 ETF 来捕获 WPA 握手数据包的方法不止一种。一种方法是使用 AirScanner 和 AirInjector 两个模块的组合；另一种方法是只使用 AirInjector。下面这个场景是使用了两个模块的组合。
|
||||
|
||||
ETF 启用了 AirScanner 模块并分析 IEEE 802.11 数据帧来发现 WPA 握手包。然后 AirInjecto 就可以使用解除认证攻击来强制客户端断开连接，以进行重连。必须在 ETF 上执行下面这些步骤才能完成上面的目标：
|
||||
|
||||
1. 进入 AirScanner 配置模式：`config airscanner`
|
||||
2. 设置 AirScanner 不跳信道：`config airscanner`
|
||||
3. 设置信道以嗅探经过 WiFi 接入点信道的数据（APC）：`set fixed_sniffing_channel = <APC>`
|
||||
4. 使用 CredentialSniffer 插件来启动 AirScanner 模块：`start airscanner with credentialsniffer`
|
||||
5. 从已嗅探的接入点列表中添加目标接入点的 BSSID（APS）：`add aps where ssid = <APS>`
|
||||
6. 启用 AirInjector 模块，在默认情况下，它会启用解除认证攻击：`start airinjector`
|
||||
|
||||
这些简单的命令设置能让 ETF 在每次测试时执行成功且有效的解除认证攻击。ETF 也能在每次测试的时候捕获 WPA 的握手数据包。下面的代码能让我们看到 ETF 成功的执行情况。
|
||||
|
||||
```
|
||||
███████╗████████╗███████╗
|
||||
██╔════╝╚══██╔══╝██╔════╝
|
||||
█████╗ ██║ █████╗
|
||||
██╔══╝ ██║ ██╔══╝
|
||||
███████╗ ██║ ██║
|
||||
╚══════╝ ╚═╝ ╚═╝
|
||||
|
||||
|
||||
[+] Do you want to load an older session? [Y/n]: n
|
||||
[+] Creating new temporary session on 02/08/2018
|
||||
[+] Enter the desired session name:
|
||||
ETF[etf/aircommunicator/]::> config airscanner
|
||||
ETF[etf/aircommunicator/airscanner]::> listargs
|
||||
sniffing_interface = wlan1; (var)
|
||||
probes = True; (var)
|
||||
beacons = True; (var)
|
||||
hop_channels = false; (var)
|
||||
fixed_sniffing_channel = 11; (var)
|
||||
ETF[etf/aircommunicator/airscanner]::> start airscanner with
|
||||
arpreplayer caffelatte credentialsniffer packetlogger selfishwifi
|
||||
ETF[etf/aircommunicator/airscanner]::> start airscanner with credentialsniffer
|
||||
[+] Successfully added credentialsniffer plugin.
|
||||
[+] Starting packet sniffer on interface 'wlan1'
|
||||
[+] Set fixed channel to 11
|
||||
ETF[etf/aircommunicator/airscanner]::> add aps where ssid = CrackWPA
|
||||
ETF[etf/aircommunicator/airscanner]::> start airinjector
|
||||
ETF[etf/aircommunicator/airscanner]::> [+] Starting deauthentication attack
|
||||
- 1000 bursts of 1 packets
|
||||
- 1 different packets
|
||||
[+] Injection attacks finished executing.
|
||||
[+] Starting post injection methods
|
||||
[+] Post injection methods finished
|
||||
[+] WPA Handshake found for client '70:3e:ac:bb:78:64' and network 'CrackWPA'
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 使用 ARP 重放攻击并破解 WEP 无线网络
|
||||
|
||||
下面这个场景（图 3）将关注[地址解析协议][9]（ARP）重放攻击的效率和捕获包含初始化向量（IVs）的 WEP 数据包的速度。相同的网络可能需要破解不同数量的捕获的 IVs，所以这个场景的 IVs 上限是 50000。如果这个网络在首次测试期间，还未捕获到 50000 IVs 就崩溃了，那么实际捕获到的 IVs 数量会成为这个网络在接下来的测试里的新的上限。我们使用 `aircrack-ng` 对数据包进行破解。
|
||||
|
||||
测试场景从一个使用 WEP 协议进行加密的 WiFi 接入点和一台知道其密钥的离线客户端设备开始 —— 为了测试方便，密钥使用了 12345，但它可以是更长且更复杂的密钥。一旦客户端连接到了 WEP 接入点，它会发送一个不必要的 ARP 数据包；这是要捕获和重放的数据包。一旦被捕获的包含 IVs 的数据包数量达到了设置的上限，测试就结束了。
|
||||
|
||||
![Scenario for capturing a WPA handshake after a de-authentication attack][11]
|
||||
|
||||
*图 3：在进行解除认证攻击后捕获 WPA 握手包的场景*
|
||||
|
||||
ETF 使用 Python 的 Scapy 库来进行包嗅探和包注入。为了最大限度地解决 Scapy 里的已知的性能问题，ETF 微调了一些低级库，来大大加快包注入的速度。对于这个特定的场景，ETF 为了更有效率地嗅探，使用了 `tcpdump` 作为后台进程而不是 Scapy，Scapy 用于识别加密的 ARP 数据包。
|
||||
|
||||
这个场景需要在 ETF 上执行下面这些命令和操作：
|
||||
|
||||
1. 进入 AirScanner 设置模式：`config airscanner`
|
||||
2. 设置 AirScanner 不跳信道：`set hop_channels = false`
|
||||
3. 设置信道以嗅探经过接入点信道的数据（APC）：`set fixed_sniffing_channel = <APC>`
|
||||
4. 进入 ARPReplayer 插件设置模式：`config arpreplayer`
|
||||
5. 设置 WEP 网络目标接入点的 BSSID（APB）：`set target_ap_bssid <APB>`
|
||||
6. 使用 ARPReplayer 插件启动 AirScanner 模块：`start airscanner with arpreplayer`
|
||||
|
||||
在执行完这些命令后，ETF 会正确地识别加密的 ARP 数据包，然后成功执行 ARP 重放攻击，以此破坏这个网络。
|
||||
|
||||
#### 使用一款全能型蜜罐
|
||||
|
||||
图 4 中的场景使用相同的 SSID 创建了多个接入点，对于那些可以探测到但是无法接入的 WiFi 网络，这个技术可以发现网络的加密类型。通过启动具有所有安全设置的多个接入点，客户端会自动连接和本地缓存的接入点信息相匹配的接入点。
|
||||
|
||||
![Scenario for capturing a WPA handshake after a de-authentication attack][13]
|
||||
|
||||
*图 4：在解除认证攻击后捕获 WPA 握手包数据。*
|
||||
|
||||
使用 ETF，可以去设置 `hostapd` 配置文件，然后在后台启动该程序。`hostapd` 支持在一张无线网卡上通过设置虚拟接口开启多个接入点，并且因为它支持所有类型的安全设置，因此可以设置完整的全能蜜罐。对于使用 WEP 和 WPA(2)-PSK 的网络，使用默认密码，和对于使用 WPA(2)-EAP 的网络，配置“全部接受”策略。
|
||||
|
||||
对于这个场景，必须在 ETF 上执行下面的命令和操作：
|
||||
|
||||
1. 进入 APLauncher 设置模式：`config aplauncher`
|
||||
2. 设置目标接入点的 SSID(APS)：`set ssid = <APS>`
|
||||
3. 设置 APLauncher 为全部接收的蜜罐：`set catch_all_honeypot = true`
|
||||
4. 启动 AirHost 模块：`start airhost`
|
||||
|
||||
使用这些命令，ETF 可以启动一个包含所有类型安全配置的完整全能蜜罐。ETF 同样能自动启动 DHCP 和 DNS 服务器，从而让客户端能与互联网保持连接。ETF 提供了一个更好、更快、更完整的解决方案来创建全能蜜罐。下面的代码能够看到 ETF 的成功执行。
|
||||
|
||||
```
|
||||
███████╗████████╗███████╗
|
||||
██╔════╝╚══██╔══╝██╔════╝
|
||||
█████╗ ██║ █████╗
|
||||
██╔══╝ ██║ ██╔══╝
|
||||
███████╗ ██║ ██║
|
||||
╚══════╝ ╚═╝ ╚═╝
|
||||
|
||||
|
||||
[+] Do you want to load an older session? [Y/n]: n
|
||||
[+] Creating ne´,cxzw temporary session on 03/08/2018
|
||||
[+] Enter the desired session name:
|
||||
ETF[etf/aircommunicator/]::> config aplauncher
|
||||
ETF[etf/aircommunicator/airhost/aplauncher]::> setconf ssid CatchMe
|
||||
ssid = CatchMe
|
||||
ETF[etf/aircommunicator/airhost/aplauncher]::> setconf catch_all_honeypot true
|
||||
catch_all_honeypot = true
|
||||
ETF[etf/aircommunicator/airhost/aplauncher]::> start airhost
|
||||
[+] Killing already started processes and restarting network services
|
||||
[+] Stopping dnsmasq and hostapd services
|
||||
[+] Access Point stopped...
|
||||
[+] Running airhost plugins pre_start
|
||||
[+] Starting hostapd background process
|
||||
[+] Starting dnsmasq service
|
||||
[+] Running airhost plugins post_start
|
||||
[+] Access Point launched successfully
|
||||
[+] Starting dnsmasq service
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 结论和以后的工作
|
||||
|
||||
这些场景使用常见和众所周知的攻击方式来帮助验证 ETF 测试 WIFI 网络和客户端的能力。这个结果同样证明了该框架的架构能在平台现有功能的优势上开发新的攻击向量和功能。这会加快新的 WiFi 渗透测试工具的开发，因为很多的代码已经写好了。除此之外，将 WiFi 技术相关的东西都集成到一个单独的工具里，会使 WiFi 渗透测试更加简单高效。
|
||||
|
||||
ETF 的目标不是取代现有的工具，而是为它们提供补充，并为安全审计人员在进行 WiFi 渗透测试和提升用户安全意识时，提供一个更好的选择。
|
||||
|
||||
ETF 是 [GitHub][14] 上的一个开源项目，欢迎社区为它的开发做出贡献。下面是一些您可以提供帮助的方法。
|
||||
|
||||
当前 WiFi 渗透测试的一个限制是无法在测试期间记录重要的事件。这使得报告已经识别到的漏洞更加困难且准确性更低。这个框架可以实现一个记录器，每个类都可以来访问它并创建一个渗透测试会话报告。
|
||||
|
||||
ETF 工具的功能涵盖了 WiFi 渗透测试的方方面面。一方面，它让 WiFi 目标侦察、漏洞挖掘和攻击这些阶段变得更加容易。另一方面，它没有提供一个便于提交报告的功能。增加了会话的概念和会话报告的功能，比如在一个会话期间记录重要的事件，会极大地增加这个工具对于真实渗透测试场景的价值。
|
||||
|
||||
另一个有价值的贡献是扩展该框架来促进 WiFi 模糊测试。IEEE 802.11 协议非常的复杂，考虑到它在客户端和接入点两方面都会有多种实现方式。可以假设这些实现都包含 bug 甚至是安全漏洞。这些 bug 可以通过对 IEEE 802.11 协议的数据帧进行模糊测试来进行发现。因为 Scapy 允许自定义的数据包创建和数据包注入，可以通过它实现一个模糊测试器。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/1/evil-twin-framework
|
||||
|
||||
作者：[André Esser][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[hopefully2333](https://github.com/hopefully2333)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/andreesser
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Rogue_access_point
|
||||
[2]: https://www.python.org/
|
||||
[3]: https://scapy.net
|
||||
[4]: /file/417776
|
||||
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/pic1.png (Evil-Twin Framework Architecture)
|
||||
[6]: https://www.metasploit.com
|
||||
[7]: /file/417781
|
||||
[8]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/pic2.png (Scenario for capturing a WPA handshake after a de-authentication attack)
|
||||
[9]: https://en.wikipedia.org/wiki/Address_Resolution_Protocol
|
||||
[10]: /file/417786
|
||||
[11]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/pic3.png (Scenario for capturing a WPA handshake after a de-authentication attack)
|
||||
[12]: /file/417791
|
||||
[13]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/pic4.png (Scenario for capturing a WPA handshake after a de-authentication attack)
|
||||
[14]: https://github.com/Esser420/EvilTwinFramework
|
||||
@ -1,25 +1,26 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10539-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Get started with TaskBoard, a lightweight kanban board)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/1/productivity-tool-taskboard)
|
||||
[#]: author: (Kevin Sonney https://opensource.com/users/ksonney (Kevin Sonney))
|
||||
|
||||
开始使用轻量级看板 TaskBoard
|
||||
开始使用 TaskBoard 吧，一款轻量级看板
|
||||
======
|
||||
了解我们在开源工具系列中的第九个工具，它将帮助你在 2019 年提高工作效率。
|
||||
|
||||
> 了解我们在开源工具系列中的第九个工具，它将帮助你在 2019 年提高工作效率。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
每年年初似乎都有疯狂的冲动，想方设法提高工作效率。新年的决议，开始一年的权利，当然，“与旧的，与新的”的态度都有助于实现这一目标。通常的一轮建议严重偏向封闭源和专有软件。它不一定是这样。
|
||||
每年年初似乎都有疯狂的冲动想提高工作效率。新年的决心，渴望开启新的一年，当然，“抛弃旧的，拥抱新的”的态度促成了这一切。通常这时的建议严重偏向闭源和专有软件，但事实上并不用这样。
|
||||
|
||||
这是我挑选出的 19 个新的（或者对你而言新的）开源工具中的第九个工具来帮助你在 2019 年更有效率。
|
||||
|
||||
### TaskBoard
|
||||
|
||||
正如我在本系列的[第二篇文章][1]中所写的那样，[看板][2]现在非常受欢迎。并非所有的看板都是相同的。[TaskBoard][3] 是一个易于在现有 Web 服务器上部署的 PHP 应用，它有一些易于使用和管理的功能。
|
||||
正如我在本系列的[第二篇文章][1]中所写的那样，[看板][2]现在非常受欢迎。但并非所有的看板都是相同的。[TaskBoard][3] 是一个易于在现有 Web 服务器上部署的 PHP 应用，它有一些易于使用和管理的功能。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -29,15 +30,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
TaskBoard 还允许你创建自动操作，包括更改用户分配、列或卡片类别这些操作。虽然 TaskBoard 不如其他一些看板应用那么强大，但你可以设置自动操作，使看板用户更容易看到卡片，清除截止日期，并根据需要自动为人们分配新卡片。例如，在下面的截图中，如果将卡片分配给 “admin” 用户，那么它的颜色将更改为红色，并且当将卡片分配给我的用户时，其颜色将更改为蓝绿色。如果项目已添加到“待办事项”列，我还添加了一个操作来清除项目的截止日期，并在发生这种情况时自动将卡片分配给我的用户。
|
||||
TaskBoard 还允许你创建自动操作，包括更改用户分配、列或卡片类别这些操作。虽然 TaskBoard 不如其他一些看板应用那么强大，但你可以设置自动操作，使看板用户更容易看到卡片、清除截止日期，并根据需要自动为人们分配新卡片。例如，在下面的截图中，如果将卡片分配给 “admin” 用户，那么它的颜色将更改为红色，并且当将卡片分配给我的用户时，其颜色将更改为蓝绿色。如果项目已添加到“待办事项”列，我还添加了一个操作来清除项目的截止日期，并在发生这种情况时自动将卡片分配给我的用户。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
卡片非常简单。虽然他们没有开始日期，但他们确实有结束日期和点数字段。点数可用于估计所需的时间、所需的工作量或仅是一般优先级。使用点数是可选的，但如果你使用 TaskBoard 进行 scrum 规划或其他敏捷技术，那么这是一个非常方便的功能。你还可以按用户和类别过滤视图。这对于正在进行多个工作流的团队非常有用，因为它允许团队负责人或经理了解进度状态或人员工作量。
|
||||
卡片非常简单。虽然它们没有开始日期，但它们确实有结束日期和点数字段。点数可用于估计所需的时间、所需的工作量或仅是一般优先级。使用点数是可选的，但如果你使用 TaskBoard 进行 scrum 规划或其他敏捷技术，那么这是一个非常方便的功能。你还可以按用户和类别过滤视图。这对于正在进行多个工作流的团队非常有用，因为它允许团队负责人或经理了解进度状态或人员工作量。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果你需要一个相当轻便的看板，请看下 TaskBoard。它安装快速，有一些很好的功能，且非常，非常容易使用。它还足够的灵活性，可用于开发团队，个人任务跟踪等等。
|
||||
如果你需要一个相当轻便的看板，请看下 TaskBoard。它安装快速，有一些很好的功能，且非常、非常容易使用。它还足够的灵活性，可用于开发团队，个人任务跟踪等等。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -46,13 +47,13 @@ via: https://opensource.com/article/19/1/productivity-tool-taskboard
|
||||
作者：[Kevin Sonney][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/ksonney (Kevin Sonney)
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/article/19/1/productivity-tool-wekan
|
||||
[1]: https://linux.cn/article-10454-1.html
|
||||
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Kanban
|
||||
[3]: https://taskboard.matthewross.me/
|
||||
[4]: https://taskboard.matthewross.me/docs/
|
||||
@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10557-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Get started with Go For It, a flexible to-do list application)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/1/productivity-tool-go-for-it)
|
||||
[#]: author: (Kevin Sonney https://opensource.com/users/ksonney (Kevin Sonney))
|
||||
|
||||
开始使用 Go For It 吧，一个灵活的待办事项列表程序
|
||||
======
|
||||
|
||||
> Go For It，是我们开源工具系列中的第十个工具，它将使你在 2019 年更高效，它在 Todo.txt 系统的基础上构建，以帮助你完成更多工作。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
每年年初似乎都有疯狂的冲动想提高工作效率。新年的决心，渴望开启新的一年，当然，“抛弃旧的，拥抱新的”的态度促成了这一切。通常这时的建议严重偏向闭源和专有软件，但事实上并不用这样。
|
||||
|
||||
这是我挑选出的 19 个新的（或者对你而言新的）开源工具中的第 10 个工具来帮助你在 2019 年更有效率。
|
||||
|
||||
### Go For It
|
||||
|
||||
有时，人们要高效率需要的不是一个花哨的看板或一组笔记，而是一个简单、直接的待办事项清单。像“将项目添加到列表中，在完成后检查”一样基本的东西。为此，[纯文本 Todo.txt 系统][1]可能是最容易使用的系统之一，几乎所有系统都支持它。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[Go For It][2] 是一个简单易用的 Todo.txt 图形界面。如果你已经在使用 Todo.txt，它可以与现有文件一起使用，如果还没有，那么可以同时创建待办事项和完成事项。它允许拖放任务排序，允许用户按照他们想要执行的顺序组织待办事项。它还支持 [Todo.txt 格式指南][3]中所述的优先级、项目和上下文。而且，只需单击任务列表中的项目或者上下文就可通过它们过滤任务。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
一开始，Go For It 可能看起来与任何其他 Todo.txt 程序相同，但外观可能是骗人的。将 Go For It 与其他程序真正区分开的功能是它包含一个内置的[番茄工作法][4]计时器。选择要完成的任务，切换到“计时器”选项卡，然后单击“启动”。任务完成后，只需单击“完成”，它将自动重置计时器并选择列表中的下一个任务。你可以暂停并重新启动计时器，也可以单击“跳过”跳转到下一个任务（或中断）。在当前任务剩余 60 秒时，它会发出警告。任务的默认时间设置为 25 分钟，中断的默认时间设置为 5 分钟。你可以在“设置”页面中调整，同时还能调整 Todo.txt 和 done.txt 文件的目录的位置。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Go For It 的第三个选项卡是“已完成”，允许你查看已完成的任务并在需要时将其清除。能够看到你已经完成的可能是非常激励的，也是一种了解你在更长的过程中进度的好方法。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
它还有 Todo.txt 的所有其他优点。Go For It 的列表可以被其他使用相同格式的程序访问，包括 [Todo.txt 的原始命令行工具][5]和任何已安装的[附加组件][6]。
|
||||
|
||||
Go For It 旨在成为一个简单的工具来帮助管理你的待办事项列表并完成这些项目。如果你已经使用过 Todo.txt，那么 Go For It 是你的工具箱的绝佳补充，如果你还没有，这是一个尝试最简单、最灵活系统之一的好机会。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/1/productivity-tool-go-for-it
|
||||
|
||||
作者：[Kevin Sonney][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/ksonney (Kevin Sonney)
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: http://todotxt.org/
|
||||
[2]: http://manuel-kehl.de/projects/go-for-it/
|
||||
[3]: https://github.com/todotxt/todo.txt
|
||||
[4]: https://en.wikipedia.org/wiki/Pomodoro_Technique
|
||||
[5]: https://github.com/todotxt/todo.txt-cli
|
||||
[6]: https://github.com/todotxt/todo.txt-cli/wiki/Todo.sh-Add-on-Directory
|
||||
@ -0,0 +1,393 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (luming)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10569-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How To Copy A File/Folder From A Local System To Remote System In Linux?)
|
||||
[#]: via: (https://www.2daygeek.com/linux-scp-rsync-pscp-command-copy-files-folders-in-multiple-servers-using-shell-script/)
|
||||
[#]: author: (Prakash Subramanian https://www.2daygeek.com/author/prakash/)
|
||||
|
||||
如何在 Linux 上复制文件/文件夹到远程系统？
|
||||
======
|
||||
|
||||
从一个服务器复制文件到另一个服务器，或者从本地到远程复制是 Linux 管理员的日常任务之一。
|
||||
|
||||
我觉得不会有人不同意，因为无论在哪里这都是你的日常操作之一。有很多办法都能处理这个任务，我们试着加以概括。你可以挑一个喜欢的方法。当然，看看其他命令也能在别的地方帮到你。
|
||||
|
||||
我已经在自己的环境下测试过所有的命令和脚本了，因此你可以直接用到日常工作当中。
|
||||
|
||||
通常大家都倾向 `scp`，因为它是文件复制的<ruby>原生命令<rt>native command</rt></ruby>之一。但本文所列出的其它命令也很好用，建议你尝试一下。
|
||||
|
||||
文件复制可以轻易地用以下四种方法。
|
||||
|
||||
- `scp`：在网络上的两个主机之间复制文件，它使用 `ssh` 做文件传输，并使用相同的认证方式，具有相同的安全性。
|
||||
- `rsync`：是一个既快速又出众的多功能文件复制工具。它能本地复制、通过远程 shell 在其它主机之间复制，或者与远程的 `rsync` <ruby>守护进程<rt>daemon</rt></ruby> 之间复制。
|
||||
- `pscp`：是一个并行复制文件到多个主机上的程序。它提供了诸多特性，例如为 `scp` 配置免密传输，保存输出到文件，以及超时控制。
|
||||
- `prsync`：也是一个并行复制文件到多个主机上的程序。它也提供了诸多特性，例如为 `ssh` 配置免密传输，保存输出到 文件，以及超时控制。
|
||||
|
||||
### 方式 1：如何在 Linux 上使用 scp 命令从本地系统向远程系统复制文件/文件夹？
|
||||
|
||||
`scp` 命令可以让我们从本地系统复制文件/文件夹到远程系统上。
|
||||
|
||||
我会把 `output.txt` 文件从本地系统复制到 `2g.CentOS.com` 远程系统的 `/opt/backup` 文件夹下。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# scp output.txt root@2g.CentOS.com:/opt/backup
|
||||
|
||||
output.txt 100% 2468 2.4KB/s 00:00
|
||||
```
|
||||
|
||||
从本地系统复制两个文件 `output.txt` 和 `passwd-up.sh` 到远程系统 `2g.CentOs.com` 的 `/opt/backup` 文件夹下。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# scp output.txt passwd-up.sh root@2g.CentOS.com:/opt/backup
|
||||
|
||||
output.txt 100% 2468 2.4KB/s 00:00
|
||||
passwd-up.sh 100% 877 0.9KB/s 00:00
|
||||
```
|
||||
|
||||
从本地系统复制 `shell-script` 文件夹到远程系统 `2g.CentOs.com` 的 `/opt/back` 文件夹下。
|
||||
|
||||
这会连同`shell-script` 文件夹下所有的文件一同复制到`/opt/back` 下。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# scp -r /home/daygeek/2g/shell-script/ root@:/opt/backup/
|
||||
|
||||
output.txt 100% 2468 2.4KB/s 00:00
|
||||
ovh.sh 100% 76 0.1KB/s 00:00
|
||||
passwd-up.sh 100% 877 0.9KB/s 00:00
|
||||
passwd-up1.sh 100% 7 0.0KB/s 00:00
|
||||
server-list.txt 100% 23 0.0KB/s 00:00
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 方式 2：如何在 Linux 上使用 scp 命令和 Shell 脚本复制文件/文件夹到多个远程系统上？
|
||||
|
||||
如果你想复制同一个文件到多个远程服务器上，那就需要创建一个如下面那样的小 shell 脚本。
|
||||
|
||||
并且，需要将服务器添加进 `server-list.txt` 文件。确保添加成功后，每个服务器应当单独一行。
|
||||
|
||||
最终，你想要的脚本就像下面这样：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# file-copy.sh
|
||||
|
||||
#!/bin/sh
|
||||
for server in `more server-list.txt`
|
||||
do
|
||||
scp /home/daygeek/2g/shell-script/output.txt root@$server:/opt/backup
|
||||
done
|
||||
```
|
||||
|
||||
完成之后，给 `file-copy.sh` 文件设置可执行权限。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# chmod +x file-copy.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
最后运行脚本完成复制。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# ./file-copy.sh
|
||||
|
||||
output.txt 100% 2468 2.4KB/s 00:00
|
||||
output.txt 100% 2468 2.4KB/s 00:00
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用下面的脚本可以复制多个文件到多个远程服务器上。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# file-copy.sh
|
||||
|
||||
#!/bin/sh
|
||||
for server in `more server-list.txt`
|
||||
do
|
||||
scp /home/daygeek/2g/shell-script/output.txt passwd-up.sh root@$server:/opt/backup
|
||||
done
|
||||
```
|
||||
|
||||
下面结果显示所有的两个文件都复制到两个服务器上。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# ./file-cp.sh
|
||||
|
||||
output.txt 100% 2468 2.4KB/s 00:00
|
||||
passwd-up.sh 100% 877 0.9KB/s 00:00
|
||||
output.txt 100% 2468 2.4KB/s 00:00
|
||||
passwd-up.sh 100% 877 0.9KB/s 00:00
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用下面的脚本递归地复制文件夹到多个远程服务器上。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# file-copy.sh
|
||||
|
||||
#!/bin/sh
|
||||
for server in `more server-list.txt`
|
||||
do
|
||||
scp -r /home/daygeek/2g/shell-script/ root@$server:/opt/backup
|
||||
done
|
||||
```
|
||||
|
||||
上述脚本的输出。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# ./file-cp.sh
|
||||
|
||||
output.txt 100% 2468 2.4KB/s 00:00
|
||||
ovh.sh 100% 76 0.1KB/s 00:00
|
||||
passwd-up.sh 100% 877 0.9KB/s 00:00
|
||||
passwd-up1.sh 100% 7 0.0KB/s 00:00
|
||||
server-list.txt 100% 23 0.0KB/s 00:00
|
||||
|
||||
output.txt 100% 2468 2.4KB/s 00:00
|
||||
ovh.sh 100% 76 0.1KB/s 00:00
|
||||
passwd-up.sh 100% 877 0.9KB/s 00:00
|
||||
passwd-up1.sh 100% 7 0.0KB/s 00:00
|
||||
server-list.txt 100% 23 0.0KB/s 00:00
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 方式 3：如何在 Linux 上使用 pscp 命令复制文件/文件夹到多个远程系统上？
|
||||
|
||||
`pscp` 命令可以直接让我们复制文件到多个远程服务器上。
|
||||
|
||||
使用下面的 `pscp` 命令复制单个文件到远程服务器。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# pscp.pssh -H 2g.CentOS.com /home/daygeek/2g/shell-script/output.txt /opt/backup
|
||||
|
||||
[1] 18:46:11 [SUCCESS] 2g.CentOS.com
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用下面的 `pscp` 命令复制多个文件到远程服务器。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# pscp.pssh -H 2g.CentOS.com /home/daygeek/2g/shell-script/output.txt ovh.sh /opt/backup
|
||||
|
||||
[1] 18:47:48 [SUCCESS] 2g.CentOS.com
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用下面的 `pscp` 命令递归地复制整个文件夹到远程服务器。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# pscp.pssh -H 2g.CentOS.com -r /home/daygeek/2g/shell-script/ /opt/backup
|
||||
|
||||
[1] 18:48:46 [SUCCESS] 2g.CentOS.com
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用下面的 `pscp` 命令使用下面的命令复制单个文件到多个远程服务器。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# pscp.pssh -h server-list.txt /home/daygeek/2g/shell-script/output.txt /opt/backup
|
||||
|
||||
[1] 18:49:48 [SUCCESS] 2g.CentOS.com
|
||||
[2] 18:49:48 [SUCCESS] 2g.Debian.com
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用下面的 `pscp` 命令复制多个文件到多个远程服务器。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# pscp.pssh -h server-list.txt /home/daygeek/2g/shell-script/output.txt passwd-up.sh /opt/backup
|
||||
|
||||
[1] 18:50:30 [SUCCESS] 2g.Debian.com
|
||||
[2] 18:50:30 [SUCCESS] 2g.CentOS.com
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用下面的命令递归地复制文件夹到多个远程服务器。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# pscp.pssh -h server-list.txt -r /home/daygeek/2g/shell-script/ /opt/backup
|
||||
|
||||
[1] 18:51:31 [SUCCESS] 2g.Debian.com
|
||||
[2] 18:51:31 [SUCCESS] 2g.CentOS.com
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 方式 4：如何在 Linux 上使用 rsync 命令复制文件/文件夹到多个远程系统上？
|
||||
|
||||
`rsync` 是一个即快速又出众的多功能文件复制工具。它能本地复制、通过远程 shell 在其它主机之间复制，或者在远程 `rsync` <ruby>守护进程<rt>daemon</rt></ruby> 之间复制。
|
||||
|
||||
使用下面的 `rsync` 命令复制单个文件到远程服务器。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# rsync -avz /home/daygeek/2g/shell-script/output.txt root@2g.CentOS.com:/opt/backup
|
||||
|
||||
sending incremental file list
|
||||
output.txt
|
||||
|
||||
sent 598 bytes received 31 bytes 1258.00 bytes/sec
|
||||
total size is 2468 speedup is 3.92
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用下面的 `rsync` 命令复制多个文件到远程服务器。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# rsync -avz /home/daygeek/2g/shell-script/output.txt passwd-up.sh root@2g.CentOS.com:/opt/backup
|
||||
|
||||
sending incremental file list
|
||||
output.txt
|
||||
passwd-up.sh
|
||||
|
||||
sent 737 bytes received 50 bytes 1574.00 bytes/sec
|
||||
total size is 2537 speedup is 3.22
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用下面的 `rsync` 命令通过 `ssh` 复制单个文件到远程服务器。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# rsync -avzhe ssh /home/daygeek/2g/shell-script/output.txt root@2g.CentOS.com:/opt/backup
|
||||
|
||||
sending incremental file list
|
||||
output.txt
|
||||
|
||||
sent 598 bytes received 31 bytes 419.33 bytes/sec
|
||||
total size is 2.47K speedup is 3.92
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用下面的 `rsync` 命令通过 `ssh` 递归地复制文件夹到远程服务器。这种方式只复制文件不包括文件夹。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# rsync -avzhe ssh /home/daygeek/2g/shell-script/ root@2g.CentOS.com:/opt/backup
|
||||
|
||||
sending incremental file list
|
||||
./
|
||||
output.txt
|
||||
ovh.sh
|
||||
passwd-up.sh
|
||||
passwd-up1.sh
|
||||
server-list.txt
|
||||
|
||||
sent 3.85K bytes received 281 bytes 8.26K bytes/sec
|
||||
total size is 9.12K speedup is 2.21
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 方式 5：如何在 Linux 上使用 rsync 命令和 Shell 脚本复制文件/文件夹到多个远程系统上？
|
||||
|
||||
如果你想复制同一个文件到多个远程服务器上，那也需要创建一个如下面那样的小 shell 脚本。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# file-copy.sh
|
||||
|
||||
#!/bin/sh
|
||||
for server in `more server-list.txt`
|
||||
do
|
||||
rsync -avzhe ssh /home/daygeek/2g/shell-script/ root@2g.CentOS.com$server:/opt/backup
|
||||
done
|
||||
```
|
||||
|
||||
上面脚本的输出。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# ./file-copy.sh
|
||||
|
||||
sending incremental file list
|
||||
./
|
||||
output.txt
|
||||
ovh.sh
|
||||
passwd-up.sh
|
||||
passwd-up1.sh
|
||||
server-list.txt
|
||||
|
||||
sent 3.86K bytes received 281 bytes 8.28K bytes/sec
|
||||
total size is 9.13K speedup is 2.21
|
||||
|
||||
sending incremental file list
|
||||
./
|
||||
output.txt
|
||||
ovh.sh
|
||||
passwd-up.sh
|
||||
passwd-up1.sh
|
||||
server-list.txt
|
||||
|
||||
sent 3.86K bytes received 281 bytes 2.76K bytes/sec
|
||||
total size is 9.13K speedup is 2.21
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 方式 6：如何在 Linux 上使用 scp 命令和 Shell 脚本从本地系统向多个远程系统复制文件/文件夹？
|
||||
|
||||
在上面两个 shell 脚本中，我们需要事先指定好文件和文件夹的路径，这儿我做了些小修改，让脚本可以接收文件或文件夹作为输入参数。当你每天需要多次执行复制时，这将会非常有用。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# file-copy.sh
|
||||
|
||||
#!/bin/sh
|
||||
for server in `more server-list.txt`
|
||||
do
|
||||
scp -r $1 root@2g.CentOS.com$server:/opt/backup
|
||||
done
|
||||
```
|
||||
|
||||
输入文件名并运行脚本。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# ./file-copy.sh output1.txt
|
||||
|
||||
output1.txt 100% 3558 3.5KB/s 00:00
|
||||
output1.txt 100% 3558 3.5KB/s 00:00
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 方式 7：如何在 Linux 系统上用非标准端口复制文件/文件夹到远程系统？
|
||||
|
||||
如果你想使用非标准端口，使用下面的 shell 脚本复制文件或文件夹。
|
||||
|
||||
如果你使用了<ruby>非标准<rt>Non-Standard</rt></ruby>端口，确保像下面 `scp` 命令那样指定好了端口号。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# file-copy-scp.sh
|
||||
|
||||
#!/bin/sh
|
||||
for server in `more server-list.txt`
|
||||
do
|
||||
scp -P 2222 -r $1 root@2g.CentOS.com$server:/opt/backup
|
||||
done
|
||||
```
|
||||
|
||||
运行脚本，输入文件名。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# ./file-copy.sh ovh.sh
|
||||
|
||||
ovh.sh 100% 3558 3.5KB/s 00:00
|
||||
ovh.sh 100% 3558 3.5KB/s 00:00
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你使用了<ruby>非标准<rt>Non-Standard</rt></ruby>端口，确保像下面 `rsync` 命令那样指定好了端口号。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# file-copy-rsync.sh
|
||||
|
||||
#!/bin/sh
|
||||
for server in `more server-list.txt`
|
||||
do
|
||||
rsync -avzhe 'ssh -p 2222' $1 root@2g.CentOS.com$server:/opt/backup
|
||||
done
|
||||
```
|
||||
|
||||
运行脚本，输入文件名。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# ./file-copy-rsync.sh passwd-up.sh
|
||||
sending incremental file list
|
||||
passwd-up.sh
|
||||
|
||||
sent 238 bytes received 35 bytes 26.00 bytes/sec
|
||||
total size is 159 speedup is 0.58
|
||||
|
||||
sending incremental file list
|
||||
passwd-up.sh
|
||||
|
||||
sent 238 bytes received 35 bytes 26.00 bytes/sec
|
||||
total size is 159 speedup is 0.58
|
||||
```
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.2daygeek.com/linux-scp-rsync-pscp-command-copy-files-folders-in-multiple-servers-using-shell-script/
|
||||
|
||||
作者：[Prakash Subramanian][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[LuuMing](https://github.com/LuuMing)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.2daygeek.com/author/prakash/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (mySoul8012)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10565-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Book Review: Fundamentals of Linux)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/fundamentals-of-linux-book-review)
|
||||
[#]: author: (John Paul https://itsfoss.com/author/john/)
|
||||
|
||||
书评：《Linux 基础》
|
||||
======
|
||||
|
||||
介绍 Linux 的基础知识以及它的工作原理的书很多，今天，我们将会点评这样一本书。这次讨论的主题为 Oliver Pelz 所写的 《<ruby>[Linux 基础][1]<rt>Fundamentals of Linux</rt></ruby>》，由 [PacktPub][2] 出版。
|
||||
|
||||
[Oliver Pelz][3] 是一位拥有超过十年软件开发经验的开发者和系统管理员，拥有生物信息学学位证书。
|
||||
|
||||
### 《Linux 基础》
|
||||
|
||||
![Fundamental of Linux books][4]
|
||||
|
||||
正如可以从书名中猜到那样，《Linux 基础》的目标是为读者打下一个从了解 Linux 到学习 Linux 命令行的坚实基础。这本书一共有两百多页，因此它专注于教给用户日常任务和解决经常遇到的问题。本书是为想要成为 Linux 管理员的读者而写的。
|
||||
|
||||
第一章首先概述了虚拟化。本书作者指导了读者如何在 [VirtualBox][6] 中创建 [CentOS][5] 实例。如何克隆实例，如何使用快照。并且同时你也会学习到如何通过 SSH 命令连接到虚拟机。
|
||||
|
||||
第二章介绍了 Linux 命令行的基础知识，包括 shell 通配符，shell 展开，如何使用包含空格和特殊字符的文件名称。如何来获取命令手册的帮助页面。如何使用 `sed`、`awk` 这两个命令。如何浏览 Linux 的文件系统。
|
||||
|
||||
第三章更深入的介绍了 Linux 文件系统。你将了解如何在 Linux 中文件是如何链接的，以及如何搜索它们。你还将获得用户、组，以及文件权限的大概了解。由于本章的重点介绍了如何与文件进行交互。因此还将会介绍如何从命令行中读取文本文件，以及初步了解如何使用 vim 编辑器。
|
||||
|
||||
第四章重点介绍了如何使用命令行。以及涵盖的重要命令。如 `cat`、`sort`、`awk`、`tee`、`tar`、`rsync`、`nmap`、`htop` 等。你还将会了解到进程，以及它们如何彼此通讯。这一章还介绍了 Bash shell 脚本编程。
|
||||
|
||||
第五章同时也是本书的最后一章，将会介绍 Linux 和其他高级命令，以及网络的概念。本书的作者讨论了 Linux 是如何处理网络，并提供使用多个虚拟机的示例。同时还将会介绍如何安装新的程序，如何设置防火墙。
|
||||
|
||||
### 关于这本书的思考
|
||||
|
||||
Linux 的基础知识只有五章和少少的 200 来页可能看起来有些短，但是也涵盖了相当多的信息。同时也将会获得如何使用命令行所需要的知识的一切。
|
||||
|
||||
使用本书的时候，需要注意一件事情，即，本书专注于对命令行的关注，没有任何关于如何使用图形化的用户界面的任何教程。这是因为在 Linux 中有太多不同的桌面环境，以及很多的类似的系统应用，因此很难编写一本可以涵盖所有变种的书。此外，还有部分原因还因为本书的面向的用户群体为潜在的 Linux 管理员。
|
||||
|
||||
当我看到作者使用 Centos 教授 Linux 的时候有点惊讶。我原本以为他会使用更为常见的 Linux 的发行版本，例如 Ubuntu、Debian 或者 Fedora。原因在于 Centos 是为服务器设计的发行版本。随着时间的推移变化很小，能够为 Linux 的基础知识打下一个非常坚实的基础。
|
||||
|
||||
我自己使用 Linux 已经操作五年了。我大部分时间都在使用桌面版本的 Linux。我有些时候会使用命令行操作。但我并没有花太多的时间在那里。我使用鼠标完成了本书中涉及到的很多操作。现在呢。我同时也知道了如何通过终端做到同样的事情。这种方式不会改变我完成任务的方式，但是会有助于自己理解幕后发生的事情。
|
||||
|
||||
如果你刚刚使用 Linux，或者计划使用。我不会推荐你阅读这本书。这可能有点绝对化。但是如何你已经花了一些时间在 Linux 上。或者可以快速掌握某种技术语言。那么这本书很适合你。
|
||||
|
||||
如果你认为本书适合你的学习需求。你可以从以下链接获取到该书：
|
||||
|
||||
- [下载《Linux 基础》](https://www.packtpub.com/networking-and-servers/fundamentals-linux)
|
||||
|
||||
我们将在未来几个月内尝试点评更多 Linux 书籍，敬请关注我们。
|
||||
|
||||
你最喜欢的关于 Linux 的入门书籍是什么？请在下面的评论中告诉我们。
|
||||
|
||||
如果你发现这篇文章很有趣，请花一点时间在社交媒体、Hacker News或 [Reddit][8] 上分享。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/fundamentals-of-linux-book-review
|
||||
|
||||
作者：[John Paul][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[mySoul8012](https://github.com/mySoul8012)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/john/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.packtpub.com/networking-and-servers/fundamentals-linux
|
||||
[2]: https://www.packtpub.com/
|
||||
[3]: http://www.oliverpelz.de/index.html
|
||||
[4]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/fundamentals-of-linux-book-review.jpeg?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[5]: https://centos.org/
|
||||
[6]: https://www.virtualbox.org/
|
||||
[7]: https://www.centos.org/
|
||||
[8]: http://reddit.com/r/linuxusersgroup
|
||||
@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10561-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Get started with LogicalDOC, an open source document management system)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/1/productivity-tool-logicaldoc)
|
||||
[#]: author: (Kevin Sonney https://opensource.com/users/ksonney)
|
||||
|
||||
开始使用 LogicalDOC 吧，一个开源文档管理系统
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 使用 LogicalDOC 更好地跟踪文档版本，这是我们开源工具系列中的第 12 个工具，它将使你在 2019 年更高效。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
每年年初似乎都有疯狂的冲动想提高工作效率。新年的决心，渴望开启新的一年，当然，“抛弃旧的，拥抱新的”的态度促成了这一切。通常这时的建议严重偏向闭源和专有软件，但事实上并不用这样。
|
||||
|
||||
这是我挑选出的 19 个新的（或者对你而言新的）开源工具中的第 12 个工具来帮助你在 2019 年更有效率。
|
||||
|
||||
### LogicalDOC
|
||||
|
||||
高效部分表现在能够在你需要时找到你所需的东西。我们都看到过塞满名称类似的文件的目录，这是每次更改文档时为了跟踪所有版本而重命名这些文件而导致的。例如，我的妻子是一名作家，她在将文档发送给审稿人之前，她经常使用新名称保存文档修订版。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
程序员对此一个自然的解决方案是 Git 或者其他版本控制器，但这个不适用于文档作者，因为用于代码的系统通常不能很好地兼容商业文本编辑器使用的格式。之前有人说，“改变格式就行”，[这不是适合每个人的选择][1]。同样，许多版本控制工具对于非技术人员来说并不是非常友好。在大型组织中，有一些工具可以解决此问题，但它们还需要大型组织的资源来运行、管理和支持它们。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[LogicalDOC CE][2] 是为解决此问题而编写的开源文档管理系统。它允许用户签入、签出、查看版本、搜索和锁定文档，并保留版本历史记录，类似于程序员使用的版本控制工具。
|
||||
|
||||
LogicalDOC 可在 Linux、MacOS 和 Windows 上[安装][3]，使用基于 Java 的安装程序。在安装时，系统将提示你提供数据库存储位置，并提供只在本地文件存储的选项。你将获得访问服务器的 URL 和默认用户名和密码，以及保存用于自动安装脚本选项。
|
||||
|
||||
登录后，LogicalDOC 的默认页面会列出你已标记、签出的文档以及有关它们的最新说明。切换到“文档”选项卡将显示你有权访问的文件。你可以在界面中选择文件或使用拖放来上传文档。如果你上传 ZIP 文件，LogicalDOC 会解压它，并将其中的文件添加到仓库中。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
右键单击文件将显示一个菜单选项，包括检出文件、锁定文件以防止更改，以及执行大量其他操作。签出文件会将其下载到本地计算机以便编辑。在重新签入之前，其他任何人都无法修改签出的文件。当重新签入文件时（使用相同的菜单），用户可以向版本添加标签，并且需要备注对其执行的操作。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
查看早期版本只需在“版本”页面下载就行。对于某些第三方服务，它还有导入和导出选项，内置 [Dropbox][4] 支持。
|
||||
|
||||
文档管理不仅仅是能够负担得起昂贵解决方案的大公司才能有的。LogicalDOC 可帮助你追踪文档的版本历史，并为难以管理的文档提供了安全的仓库。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/1/productivity-tool-logicaldoc
|
||||
|
||||
作者：[Kevin Sonney][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/ksonney (Kevin Sonney)
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: http://www.antipope.org/charlie/blog-static/2013/10/why-microsoft-word-must-die.html
|
||||
[2]: https://www.logicaldoc.com/download-logicaldoc-community
|
||||
[3]: https://docs.logicaldoc.com/en/installation
|
||||
[4]: https://dropbox.com
|
||||
@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10567-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Get started with gPodder, an open source podcast client)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/1/productivity-tool-gpodder)
|
||||
[#]: author: (Kevin Sonney https://opensource.com/users/ksonney (Kevin Sonney))
|
||||
|
||||
开始使用 gPodder 吧，一个开源播客客户端
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 使用 gPodder 将你的播客同步到你的设备上，gPodder 是我们开源工具系列中的第 17 个工具，它将在 2019 年提高你的工作效率。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
每年年初似乎都有疯狂的冲动想提高工作效率。新年的决心，渴望开启新的一年，当然，“抛弃旧的，拥抱新的”的态度促成了这一切。通常这时的建议严重偏向闭源和专有软件，但事实上并不用这样。
|
||||
|
||||
这是我挑选出的 19 个新的（或者对你而言新的）开源工具中的第 17 个工具来帮助你在 2019 年更有效率。
|
||||
|
||||
### gPodder
|
||||
|
||||
我喜欢播客。哎呀，我非常喜欢它们，因此我录制了其中的三个（你可以在[我的个人资料][1]中找到它们的链接）。我从播客那里学到了很多东西，并在我工作时在后台播放它们。但是，如何在多台桌面和移动设备之间保持同步可能会有一些挑战。
|
||||
|
||||
[gPodder][2] 是一个简单的跨平台播客下载器、播放器和同步工具。它支持 RSS feed、[FeedBurner][3]、[YouTube][4] 和 [SoundCloud][5]，它还有一个开源的同步服务，你可以根据需要运行它。gPodder 不直接播放播客。相反，它会使用你选择的音频或视频播放器。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
安装 gPodder 非常简单。安装程序适用于 Windows 和 MacOS，同时也有用于主要的 Linux 发行版的软件包。如果你的发行版中没有它，你可以直接从 Git 下载运行。通过 “Add Podcasts via URL” 菜单，你可以输入播客的 RSS 源 URL 或其他服务的 “特殊” URL。gPodder 将获取节目列表并显示一个对话框，你可以在其中选择要下载的节目或在列表上标记旧节目。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
它一个更好的功能是，如果 URL 已经在你的剪贴板中，gPodder 会自动将它放入播放 URL 中，这样你就可以很容易地将新的播客添加到列表中。如果你已有播客 feed 的 OPML 文件，那么可以上传并导入它。还有一个发现选项，让你可搜索 [gPodder.net][6] 上的播客，这是由编写和维护 gPodder 的人员提供的自由及开源的播客的列表网站。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[mygpo][7] 服务器在设备之间同步播客。gPodder 默认使用 [gPodder.net][8] 的服务器，但是如果你想要运行自己的服务器，那么可以在配置文件中更改它（请注意，你需要直接修改配置文件）。同步能让你在桌面和移动设备之间保持列表一致。如果你在多个设备上收听播客（例如，我在我的工作电脑、家用电脑和手机上收听），这会非常有用，因为这意味着无论你身在何处，你都拥有最近的播客和节目列表而无需一次又一次地设置。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
单击播客节目将显示与其关联的文本，单击“播放”将启动设备的默认音频或视频播放器。如果要使用默认之外的其他播放器，可以在 gPodder 的配置设置中更改此设置。
|
||||
|
||||
通过 gPodder，你可以轻松查找、下载和收听播客，在设备之间同步这些播客，在易于使用的界面中访问许多其他功能。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/1/productivity-tool-gpodder
|
||||
|
||||
作者：[Kevin Sonney][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/ksonney (Kevin Sonney)
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/users/ksonney
|
||||
[2]: https://gpodder.github.io/
|
||||
[3]: https://feedburner.google.com/
|
||||
[4]: https://youtube.com
|
||||
[5]: https://soundcloud.com/
|
||||
[6]: http://gpodder.net
|
||||
[7]: https://github.com/gpodder/mygpo
|
||||
[8]: http://gPodder.net
|
||||
@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10547-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Get started with Budgie Desktop, a Linux environment)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/1/productivity-tool-budgie-desktop)
|
||||
[#]: author: (Kevin Sonney https://opensource.com/users/ksonney (Kevin Sonney))
|
||||
|
||||
开始使用 Budgie 吧，一款 Linux 桌面环境
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 使用 Budgie 按需配置你的桌面，这是我们开源工具系列中的第 18 个工具，它将在 2019 年提高你的工作效率。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
每年年初似乎都有疯狂的冲动想提高工作效率。新年的决心，渴望开启新的一年，当然，“抛弃旧的，拥抱新的”的态度促成了这一切。通常这时的建议严重偏向闭源和专有软件，但事实上并不用这样。
|
||||
|
||||
这是我挑选出的 19 个新的（或者对你而言新的）开源工具中的第 18 个工具来帮助你在 2019 年更有效率。
|
||||
|
||||
### Budgie 桌面
|
||||
|
||||
Linux 中有许多桌面环境。从易于使用并有令人惊叹图形界面的 [GNOME 桌面][1]（在大多数主要 Linux 发行版上是默认桌面）和 [KDE][2]，到极简主义的 [Openbox][3]，再到高度可配置的平铺化的 [i3][4]，有很多选择。我要寻找的桌面环境需要速度、不引人注目和干净的用户体验。当桌面不适合你时，很难会有高效率。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[Budgie 桌面][5]是 [Solus][6] Linux 发行版的默认桌面，它在大多数主要 Linux 发行版的附加软件包中提供。它基于 GNOME，并使用了许多你可能已经在计算机上使用的相同工具和库。
|
||||
|
||||
其默认桌面非常简约，只有面板和空白桌面。Budgie 包含一个集成的侧边栏（称为 Raven），通过它可以快速访问日历、音频控件和设置菜单。Raven 还包含一个集成的通知区域，其中包含与 MacOS 类似的统一系统消息显示。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
点击 Raven 中的齿轮图标会显示 Budgie 的控制面板及其配置。由于 Budgie 仍处于开发阶段，与 GNOME 或 KDE 相比，它的选项有点少，我希望随着时间的推移它会有更多的选项。顶部面板选项允许用户配置顶部面板的排序、位置和内容，这很不错。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Budgie 的 Welcome 应用（首次登录时展示）包含安装其他软件、面板小程序、截图和 Flatpack 软件包的选项。这些小程序有处理网络、截图、额外的时钟和计时器等等。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Budgie 提供干净稳定的桌面。它响应迅速，有许多选项，允许你根据需要自定义它。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/1/productivity-tool-budgie-desktop
|
||||
|
||||
作者：[Kevin Sonney][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/ksonney (Kevin Sonney)
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.gnome.org/
|
||||
[2]: https://www.kde.org/
|
||||
[3]: http://openbox.org/wiki/Main_Page
|
||||
[4]: https://i3wm.org/
|
||||
[5]: https://getsol.us/solus/experiences/
|
||||
[6]: https://getsol.us/home/
|
||||
@ -0,0 +1,111 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10577-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Olive is a new Open Source Video Editor Aiming to Take On Biggies Like Final Cut Pro)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/olive-video-editor)
|
||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||
|
||||
Olive：一款以 Final Cut Pro 为目标的开源视频编辑器
|
||||
======
|
||||
|
||||
[Olive][1] 是一个正在开发的新的开源视频编辑器。这个非线性视频编辑器旨在提供高端专业视频编辑软件的免费替代品。目标高么？我认为是的。
|
||||
|
||||
如果你读过我们的 [Linux 中的最佳视频编辑器][2]这篇文章，你可能已经注意到大多数“专业级”视频编辑器（如 [Lightworks][3] 或 DaVinciResolve）既不免费也不开源。
|
||||
|
||||
[Kdenlive][4] 和 Shotcut 也是此类，但它通常无法达到专业视频编辑的标准（这是许多 Linux 用户说的）。
|
||||
|
||||
爱好者级和专业级的视频编辑之间的这种差距促使 Olive 的开发人员启动了这个项目。
|
||||
|
||||
![Olive Video Editor][5]
|
||||
|
||||
*Olive 视频编辑器界面*
|
||||
|
||||
Libre Graphics World 中有一篇详细的[关于 Olive 的点评][6]。实际上，这是我第一次知道 Olive 的地方。如果你有兴趣了解更多信息，请阅读该文章。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 中安装 Olive 视频编辑器
|
||||
|
||||
> 提醒你一下。Olive 正处于发展的早期阶段。你会发现很多 bug 和缺失/不完整的功能。你不应该把它当作你的主要视频编辑器。
|
||||
|
||||
如果你想测试 Olive，有几种方法可以在 Linux 上安装它。
|
||||
|
||||
#### 通过 PPA 在基于 Ubuntu 的发行版中安装 Olive
|
||||
|
||||
你可以在 Ubuntu、Mint 和其他基于 Ubuntu 的发行版使用官方 PPA 安装 Olive。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo add-apt-repository ppa:olive-editor/olive-editor
|
||||
sudo apt-get update
|
||||
sudo apt-get install olive-editor
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 通过 Snap 安装 Olive
|
||||
|
||||
如果你的 Linux 发行版支持 Snap，则可以使用以下命令进行安装。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo snap install --edge olive-editor
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 通过 Flatpak 安装 Olive
|
||||
|
||||
如果你的 [Linux 发行版支持 Flatpak][7]，你可以通过 Flatpak 安装 Olive 视频编辑器。
|
||||
|
||||
- [Flatpak 地址](https://flathub.org/apps/details/org.olivevideoeditor.Olive)
|
||||
|
||||
#### 通过 AppImage 使用 Olive
|
||||
|
||||
不想安装吗？下载 [AppImage][8] 文件，将其设置为可执行文件并运行它。32 位和 64 位 AppImage 文件都有。你应该下载相应的文件。
|
||||
|
||||
- [下载 Olive 的 AppImage](https://github.com/olive-editor/olive/releases/tag/continuous)
|
||||
|
||||
Olive 也可用于 Windows 和 macOS。你可以从它的[下载页面][9]获得它。
|
||||
|
||||
### 想要支持 Olive 视频编辑器的开发吗？
|
||||
|
||||
如果你喜欢 Olive 尝试实现的功能，并且想要支持它，那么你可以通过以下几种方式。
|
||||
|
||||
如果你在测试 Olive 时发现一些 bug，请到它们的 GitHub 仓库中报告。
|
||||
|
||||
- [提交 bug 报告以帮助 Olive](https://github.com/olive-editor/olive/issues)
|
||||
|
||||
如果你是程序员，请浏览 Olive 的源代码，看看你是否可以通过编码技巧帮助项目。
|
||||
|
||||
- [Olive 的 GitHub 仓库](https://github.com/olive-editor/olive)
|
||||
|
||||
在经济上为项目做贡献是另一种可以帮助开发开源软件的方法。你可以通过成为赞助人来支持 Olive。
|
||||
|
||||
- [赞助 Olive](https://www.patreon.com/olivevideoeditor)
|
||||
|
||||
如果你没有支持 Olive 的金钱或编码技能，你仍然可以帮助它。在社交媒体或你经常访问的 Linux/软件相关论坛和群组中分享这篇文章或 Olive 的网站。一点微小的口碑都能间接地帮助它。
|
||||
|
||||
### 你如何看待 Olive？
|
||||
|
||||
评判 Olive 还为时过早。我希望能够持续快速开发，并且在年底之前发布 Olive 的稳定版（如果我没有过于乐观的话）。
|
||||
|
||||
你如何看待 Olive？你是否认同开发人员针对专业用户的目标？你希望 Olive 拥有哪些功能？
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/olive-video-editor
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.olivevideoeditor.org/
|
||||
[2]: https://itsfoss.com/best-video-editing-software-linux/
|
||||
[3]: https://www.lwks.com/
|
||||
[4]: https://kdenlive.org/en/
|
||||
[5]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/olive-video-editor-interface.jpg?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[6]: http://libregraphicsworld.org/blog/entry/introducing-olive-new-non-linear-video-editor
|
||||
[7]: https://itsfoss.com/flatpak-guide/
|
||||
[8]: https://itsfoss.com/use-appimage-linux/
|
||||
[9]: https://www.olivevideoeditor.org/download.php
|
||||
[10]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/01/olive-video-editor-interface.jpg?fit=800%2C450&ssl=1
|
||||
@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (HankChow)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10566-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Will quantum computing break security?)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/1/will-quantum-computing-break-security)
|
||||
[#]: author: (Mike Bursell https://opensource.com/users/mikecamel)
|
||||
|
||||
量子计算会打破现有的安全体系吗？
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 你会希望<ruby>[某黑客][6]<rt>J. Random Hacker</rt></ruby>假冒你的银行吗？
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
近年来，<ruby>量子计算机<rt>quantum computer</rt></ruby>已经出现在大众的视野当中。量子计算机被认为是第六类计算机，这六类计算机包括：
|
||||
|
||||
1. <ruby>人力<rt>Humans</rt></ruby>：在人造的计算工具出现之前，人类只能使用人力去进行计算。而承担计算工作的人，只能被称为“计算者”。
|
||||
2. <ruby>模拟计算工具<rt>Mechanical analogue</rt></ruby>：由人类制造的一些模拟计算过程的小工具，例如<ruby>[安提凯希拉装置][1]<rt>Antikythera mechanism</rt></ruby>、<ruby>星盘<rt>astrolabe</rt></ruby>、<ruby>计算尺<rt>slide rule</rt></ruby>等等。
|
||||
3. <ruby>机械工具<rt>Mechanical digital</rt></ruby>：在这一个类别中包括了运用到离散数学但未使用电子技术进行计算的工具，例如<ruby>算盘<rt>abacus</rt></ruby>、Charles Babbage 的<ruby>差分机<rt>Difference Engine</rt></ruby>等等。
|
||||
4. <ruby>电子模拟计算工具<rt>Electronic analogue</rt></ruby>：这一个类别的计算机多数用于军事方面的用途，例如炸弹瞄准器、枪炮瞄准装置等等。
|
||||
5. <ruby>电子计算机<rt>Electronic digital</rt></ruby>：我在这里会稍微冒险一点，我觉得 Colossus 是第一台电子计算机，[^1] ：这一类几乎包含现代所有的电子设备，从移动电话到超级计算机，都在这个类别当中。
|
||||
6. <ruby>量子计算机<rt>Quantum computer</rt></ruby>：即将进入我们的生活，而且与之前的几类完全不同。
|
||||
|
||||
### 什么是量子计算？
|
||||
|
||||
<ruby>量子计算<rt>Quantum computing</rt></ruby>的概念来源于<ruby>量子力学<rt>quantum mechanics</rt></ruby>，使用的计算方式和我们平常使用的普通计算非常不同。如果想要深入理解，建议从参考[维基百科上的定义][2]开始。对我们来说，最重要的是理解这一点：量子计算机使用<ruby>量子位<rt>qubit</rt></ruby>进行计算。在这样的前提下，对于很多数学算法和运算操作，量子计算机的计算速度会比普通计算机要快得多。
|
||||
|
||||
这里的“快得多”是按数量级来说的“快得多”。在某些情况下，一个计算任务如果由普通计算机来执行，可能要耗费几年或者几十年才能完成，但如果由量子计算机来执行，就只需要几秒钟。这样的速度甚至令人感到可怕。因为量子计算机会非常擅长信息的加密解密计算，即使在没有密钥的情况下，也能快速完成繁重的计算任务。
|
||||
|
||||
这意味着，如果拥有足够强大的量子计算机，那么你的所有信息都会被一览无遗，任何被加密的数据都可以被正确解密出来，甚至伪造数字签名也会成为可能。这确实是一个严重的问题。谁也不想被某个黑客冒充成自己在用的银行，更不希望自己在区块链上的交易被篡改得面目全非。
|
||||
|
||||
### 好消息
|
||||
|
||||
尽管上面的提到的问题非常可怕，但也不需要太担心。
|
||||
|
||||
首先，如果要实现上面提到的能力，一台可以操作大量量子位的量子计算机是必不可少的，而这个硬件上的要求就是一个很高的门槛。[^4] 目前普遍认为，规模大得足以有效破解经典加密算法的量子计算机在最近几年还不可能出现。
|
||||
|
||||
其次，除了攻击现有的加密算法需要大量的量子位以外，还需要很多量子位来保证容错性。
|
||||
|
||||
还有，尽管确实有一些理论上的模型阐述了量子计算机如何对一些现有的算法作出攻击，但是要让这样的理论模型实际运作起来的难度会比我们[^5] 想象中大得多。事实上，有一些攻击手段也是未被完全确认是可行的，又或者这些攻击手段还需要继续耗费很多年的改进才能到达如斯恐怖的程度。
|
||||
|
||||
最后，还有很多专业人士正在研究能够防御量子计算的算法（这样的算法也被称为“<ruby>后量子算法<rt>post-quantum algorithms</rt></ruby>”）。如果这些防御算法经过测试以后投入使用，我们就可以使用这些算法进行加密，来对抗量子计算了。
|
||||
|
||||
总而言之，很多专家都认为，我们现有的加密方式在未来 5 年甚至未来 10 年内都是安全的，不需要过分担心。
|
||||
|
||||
### 也有坏消息
|
||||
|
||||
但我们也并不是高枕无忧了，以下两个问题就值得我们关注：
|
||||
|
||||
1. 人们在设计应用系统的时候仍然没有对量子计算作出太多的考量。如果设计的系统可能会使用 10 年以上，又或者数据加密和签名的时间跨度在 10 年以上，那么就必须考虑量子计算在未来会不会对系统造成不利的影响。
|
||||
2. 新出现的防御量子计算的算法可能会是专有的。也就是说，如果基于这些防御量子计算的算法来设计系统，那么在系统落地的时候，可能会需要为此付费。尽管我是支持开源的，尤其是[开源密码学][3]，但我最担心的就是无法开源这方面的内容。而且最糟糕的是，在建立新的协议标准时（不管是事实标准还是通过标准组织建立的标准），无论是故意的，还是无意忽略，或者是没有好的开源替代品，他们都很可能使用专有算法而排除使用开源算法。
|
||||
|
||||
### 我们要怎样做？
|
||||
|
||||
幸运的是，针对上述两个问题，我们还是有应对措施的。首先，在整个系统的设计阶段，就需要考虑到它是否会受到量子计算的影响，并作出相应的规划。当然了，不需要现在就立即采取行动，因为当前的技术水平也没法实现有效的方案，但至少也要[在加密方面保持敏捷性][4]，以便在任何需要的时候为你的协议和系统更换更有效的加密算法。[^7]
|
||||
|
||||
其次是参与开源运动。尽可能鼓励密码学方面的有识之士团结起来，支持开放标准，并投入对非专有的防御量子计算的算法研究当中去。这一点也算是当务之急，因为号召更多的人重视起来并加入研究，比研究本身更为重要。
|
||||
|
||||
本文首发于《[Alice, Eve, and Bob][5]》，并在作者同意下重新发表。
|
||||
|
||||
[^1]: 我认为把它称为第一台电子可编程计算机是公平的。我知道有早期的非可编程的，也有些人声称是 ENIAC，但我没有足够的空间或精力在这里争论这件事。
|
||||
[^2]: No。
|
||||
[^3]: See 2. Don't get me wrong, by the way—I grew up near Weston-super-Mare, and it's got things going for it, but it's not Mayfair.
|
||||
[^4]: 如果量子物理学家说很难，那么在我看来，就很难。
|
||||
[^5]: 而且我假设我们都不是量子物理学家或数学家。
|
||||
[^6]: I'm definitely not.
|
||||
[^7]: 而且不仅仅是出于量子计算的原因：我们现有的一些经典算法很可能会陷入其他非量子攻击，例如新的数学方法。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/1/will-quantum-computing-break-security
|
||||
|
||||
作者：[Mike Bursell][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[HankChow](https://github.com/HankChow)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/mikecamel
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Antikythera_mechanism
|
||||
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Quantum_computing
|
||||
[3]: https://opensource.com/article/17/10/many-eyes
|
||||
[4]: https://aliceevebob.com/2017/04/04/disbelieving-the-many-eyes-hypothesis/
|
||||
[5]: https://aliceevebob.com/2019/01/08/will-quantum-computing-break-security/
|
||||
[6]: https://www.techopedia.com/definition/20225/j-random-hacker
|
||||
@ -0,0 +1,111 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10553-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Top 5 Linux Distributions for New Users)
|
||||
[#]: via: (https://www.linux.com/blog/learn/2019/2/top-5-linux-distributions-new-users)
|
||||
[#]: author: (Jack Wallen https://www.linux.com/users/jlwallen)
|
||||
|
||||
5 个面向新手的 Linux 发行版
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 5 个可使用新用户有如归家般感觉的发行版。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
从最初的 Linux 到现在，Linux 已经发展了很长一段路。但是，无论你曾经多少次听说过现在使用 Linux 有多容易，仍然会有表示怀疑的人。而要真的承担得其这份声明，桌面必须足够简单，以便不熟悉 Linux 的人也能够使用它。事实上大量的桌面发行版使这成为了现实。
|
||||
|
||||
### 无需 Linux 知识
|
||||
|
||||
将这个清单误解为又一个“最佳用户友好型 Linux 发行版”的清单可能很简单。但这不是我们要在这里看到的。这二者之间有什么不同？就我的目的而言，定义的界限是 Linux 是否真正起到了使用的作用。换句话说，你是否可以将这个桌面操作系统放在一个用户面前，并让他们应用自如而无需懂得 Linux 知识呢？
|
||||
|
||||
不管你相信与否，有些发行版就能做到。这里我将介绍给你 5 个这样的发行版。这些或许你全都听说过。它们或许不是你所选择的发行版，但可以向你保证它们无需过多关注，而是将用户放在眼前的。
|
||||
|
||||
我们来看看选中的几个。
|
||||
|
||||
### Elementary OS
|
||||
|
||||
[Elementary OS](https://elementary.io/) 的理念主要围绕人们如何实际使用他们的桌面。开发人员和设计人员不遗余力地创建尽可能简单的桌面。在这个过程中，他们致力于去 Linux 化的 Linux。这并不是说他们已经从这个等式中删除了 Linux。不，恰恰相反，他们所做的就是创建一个与你所发现的一样的中立的操作系统。Elementary OS 是如此流畅，以确保一切都完美合理。从单个 Dock 到每个人都清晰明了的应用程序菜单，这是一个桌面，而不用提醒用户说，“你正在使用 Linux！” 事实上，其布局本身就让人联想到 Mac，但附加了一个简单的应用程序菜单（图 1）。
|
||||
|
||||
![Elementary OS Juno][2]
|
||||
|
||||
*图 1：Elementary OS Juno 应用菜单*
|
||||
|
||||
将 Elementary OS 放在此列表中的另一个重要原因是它不像其他桌面发行版那样灵活。当然，有些用户会对此不以为然，但是如果桌面没有向用户扔出各种花哨的定制诱惑，那么就会形成一个非常熟悉的环境：一个既不需要也不允许大量修修补补的环境。操作系统在让新用户熟悉该平台这一方面还有很长的路要走。
|
||||
|
||||
与任何现代 Linux 桌面发行版一样，Elementary OS 包括了应用商店，称为 AppCenter，用户可以在其中安装所需的所有应用程序，而无需触及命令行。
|
||||
|
||||
### 深度操作系统
|
||||
|
||||
[深度操作系统](https://www.deepin.org/)不仅得到了市场上最漂亮的台式机之一的赞誉，它也像任何桌面操作系统一样容易上手。其桌面界面非常简单，对于毫无 Linux 经验的用户来说，它的上手速度非常快。事实上，你很难找到无法立即上手使用 Deepin 桌面的用户。而这里唯一可能的障碍可能是其侧边栏控制中心（图 2）。
|
||||
|
||||
![][5]
|
||||
|
||||
*图 2：Deepin 的侧边栏控制编码*
|
||||
|
||||
但即使是侧边栏控制面板，也像市场上的任何其他配置工具一样直观。任何使用过移动设备的人对于这种布局都很熟悉。至于打开应用程序，Deepin 的启动器采用了 macOS Launchpad 的方式。此按钮位于桌面底座上通常最右侧的位置，因此用户立即就可以会意，知道它可能类似于标准的“开始”菜单。
|
||||
|
||||
与 Elementary OS（以及市场上大多数 Linux 发行版）类似，深度操作系统也包含一个应用程序商店（简称为“商店”），可以轻松安装大量应用程序。
|
||||
|
||||
### Ubuntu
|
||||
|
||||
你知道肯定有它。[Ubuntu](https://www.ubuntu.com/) 通常在大多数用户友好的 Linux 列表中占据首位。因为它是少数几个不需要懂得 Linux 就能使用的桌面之一。但在采用 GNOME（和 Unity 谢幕）之前，情况并非如此。因为 Unity 经常需要进行一些调整才能达到一点 Linux 知识都不需要的程度（图 3）。现在 Ubuntu 已经采用了 GNOME，并将其调整到甚至不需要懂得 GNOME 的程度，这个桌面使得对 Linux 的简单性和可用性的要求不再是迫切问题。
|
||||
|
||||
![Ubuntu 18.04][7]
|
||||
|
||||
*图 3：Ubuntu 18.04 桌面可使用马上熟悉起来*
|
||||
|
||||
与 Elementary OS 不同，Ubuntu 对用户毫无阻碍。因此，任何想从桌面上获得更多信息的人都可以拥有它。但是，其开箱即用的体验对于任何类型的用户都是足够的。任何一个让用户不知道他们触手可及的力量有多少的桌面，肯定不如 Ubuntu。
|
||||
|
||||
### Linux Mint
|
||||
|
||||
我需要首先声明，我从来都不是 [Linux Mint](https://linuxmint.com/) 的忠实粉丝。但这并不是说我不尊重开发者的工作，而更多的是一种审美观点。我更喜欢现代化的桌面环境。但是，旧式的学校计算机桌面的隐喻（可以在默认的 Cinnamon 桌面中找到）可以让几乎每个人使用它的人都格外熟悉。Linux Mint 使用任务栏、开始按钮、系统托盘和桌面图标（图 4），提供了一个需要零学习曲线的界面。事实上，一些用户最初可能会被愚弄，以为他们正在使用 Windows 7 的克隆版。甚至是它的更新警告图标也会让用户感到非常熟悉。
|
||||
|
||||
![Linux Mint][9]
|
||||
|
||||
*图 4：Linux Mint 的 Cinnamon 桌面非常像 Windows 7*
|
||||
|
||||
因为 Linux Mint 受益于其所基于的 Ubuntu，它不仅会让你马上熟悉起来，而且具有很高的可用性。无论你是否对底层平台有所了解，用户都会立即感受到宾至如归的感觉。
|
||||
|
||||
### Ubuntu Budgie
|
||||
|
||||
我们的列表将以这样一个发行版做结：它也能让用户忘记他们正在使用 Linux，并且使用常用工具变得简单、美观。使 Ubuntu 融合 Budgie 桌面可以构成一个令人印象深刻的易用发行版。虽然其桌面布局（图 5）可能不太一样，但毫无疑问，适应这个环境并不需要浪费时间。实际上，除了 Dock 默认居于桌面的左侧，[Ubuntu Budgie](https://ubuntubudgie.org/) 确实看起来像 Elementary OS。
|
||||
|
||||
![Budgie][11]
|
||||
|
||||
*图 5：Budgie 桌面既漂亮又简单*
|
||||
|
||||
Ubuntu Budgie 中的系统托盘/通知区域提供了一些不太多见的功能，比如：快速访问 Caffeine（一种保持桌面清醒的工具）、快速笔记工具（用于记录简单笔记）、Night Lite 开关、原地下拉菜单（用于快速访问文件夹），当然还有 Raven 小程序/通知侧边栏（与深度操作系统中的控制中心侧边栏类似，但不太优雅）。Budgie 还包括一个应用程序菜单（左上角），用户可以访问所有已安装的应用程序。打开一个应用程序，该图标将出现在 Dock 中。右键单击该应用程序图标，然后选择“保留在 Dock”以便更快地访问。
|
||||
|
||||
Ubuntu Budgie 的一切都很直观，所以几乎没有学习曲线。这种发行版既优雅又易于使用，不能再好了。
|
||||
|
||||
### 选择一个吧
|
||||
|
||||
至此介绍了 5 个 Linux 发行版，它们各自以自己的方式提供了让任何用户都马上熟悉的桌面体验。虽然这些可能不是你对顶级发行版的选择，但对于那些不熟悉 Linux 的用户来说，却不能否定它们的价值。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.linux.com/blog/learn/2019/2/top-5-linux-distributions-new-users
|
||||
|
||||
作者：[Jack Wallen][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.linux.com/users/jlwallen
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.linux.com/files/images/elementaryosjpg-2
|
||||
[2]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/elementaryos_0.jpg?itok=KxgNUvMW (Elementary OS Juno)
|
||||
[3]: https://www.linux.com/licenses/category/used-permission
|
||||
[4]: https://www.linux.com/files/images/deepinjpg
|
||||
[5]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/deepin.jpg?itok=VV381a9f
|
||||
[6]: https://www.linux.com/files/images/ubuntujpg-1
|
||||
[7]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/ubuntu_1.jpg?itok=bax-_Tsg (Ubuntu 18.04)
|
||||
[8]: https://www.linux.com/files/images/linuxmintjpg
|
||||
[9]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/linuxmint.jpg?itok=8sPon0Cq (Linux Mint )
|
||||
[10]: https://www.linux.com/files/images/budgiejpg-0
|
||||
[11]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/budgie_0.jpg?itok=zcf-AHmj (Budgie)
|
||||
[12]: https://training.linuxfoundation.org/linux-courses/system-administration-training/introduction-to-linux
|
||||
@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10550-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Installing Kali Linux on VirtualBox: Quickest & Safest Way)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/install-kali-linux-virtualbox)
|
||||
[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
|
||||
|
||||
在 VirtualBox 上安装 Kali Linux 的最安全快捷的方式
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 本教程将向你展示如何以最快的方式在运行于 Windows 和 Linux 上的 VirtualBox 上安装 Kali Linux。
|
||||
|
||||
[Kali Linux][1] 是最好的[黑客][2] 和安全爱好者的 Linux 发行版之一。
|
||||
|
||||
由于它涉及像黑客这样的敏感话题，它就像一把双刃剑。我们过去在一篇详细的 [Kali Linux 点评](https://linux.cn/article-10198-1.html)中对此进行了讨论，所以我不会再次赘述。
|
||||
|
||||
虽然你可以通过替换现有的操作系统来安装 Kali Linux，但通过虚拟机使用它将是一个更好、更安全的选择。
|
||||
|
||||
使用 Virtual Box，你可以将 Kali Linux 当做 Windows / Linux 系统中的常规应用程序一样，几乎就和在系统中运行 VLC 或游戏一样简单。
|
||||
|
||||
在虚拟机中使用 Kali Linux 也是安全的。无论你在 Kali Linux 中做什么都不会影响你的“宿主机系统”（即你原来的 Windows 或 Linux 操作系统）。你的实际操作系统将不会受到影响，宿主机系统中的数据将是安全的。
|
||||
|
||||
![Kali Linux on Virtual Box][3]
|
||||
|
||||
### 如何在 VirtualBox 上安装 Kali Linux
|
||||
|
||||
我将在这里使用 [VirtualBox][4]。它是一个很棒的开源虚拟化解决方案，适用于任何人（无论是专业或个人用途）。它可以免费使用。
|
||||
|
||||
在本教程中，我们将特指 Kali Linux 的安装，但你几乎可以安装任何其他已有 ISO 文件的操作系统或预先构建好的虚拟机存储文件。
|
||||
|
||||
**注意：**这些相同的步骤适用于运行在 Windows / Linux 上的 VirtualBox。
|
||||
|
||||
正如我已经提到的，你可以安装 Windows 或 Linux 作为宿主机。但是，在本文中，我安装了 Windows 10（不要讨厌我！），我会尝试在 VirtualBox 中逐步安装 Kali Linux。
|
||||
|
||||
而且，最好的是，即使你碰巧使用 Linux 发行版作为主要操作系统，相同的步骤也完全适用！
|
||||
|
||||
想知道怎么样做吗？让我们来看看…
|
||||
|
||||
### 在 VirtualBox 上安装 Kali Linux 的逐步指导
|
||||
|
||||
我们将使用专为 VirtualBox 制作的定制 Kali Linux 镜像。当然，你还可以下载 Kali Linux 的 ISO 文件并创建一个新的虚拟机，但是为什么在你有一个简单的替代方案时还要这样做呢？
|
||||
|
||||
#### 1、下载并安装 VirtualBox
|
||||
|
||||
你需要做的第一件事是从 Oracle 官方网站下载并安装 VirtualBox。
|
||||
|
||||
- [下载 VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads)
|
||||
|
||||
下载了安装程序后，只需双击它即可安装 VirtualBox。在 Ubuntu / Fedora Linux 上安装 VirtualBox 也是一样的。
|
||||
|
||||
#### 2、下载就绪的 Kali Linux 虚拟镜像
|
||||
|
||||
VirtualBox 成功安装后，前往 [Offensive Security 的下载页面][5] 下载用于 VirtualBox 的虚拟机镜像。如果你改变主意想使用 [VMware][6]，也有用于它的。
|
||||
|
||||
![Kali Linux Virtual Box Image][7]
|
||||
|
||||
如你所见，文件大小远远超过 3 GB，你应该使用 torrent 方式或使用 [下载管理器][8] 下载它。
|
||||
|
||||
#### 3、在 VirtualBox 上安装 Kali Linux
|
||||
|
||||
一旦安装了 VirtualBox 并下载了 Kali Linux 镜像，你只需将其导入 VirtualBox 即可使其正常工作。
|
||||
|
||||
以下是如何导入 Kali Linux 的 VirtualBox 镜像：
|
||||
|
||||
**步骤 1**：启动 VirtualBox。你会注意到有一个 “Import” 按钮，点击它。
|
||||
|
||||
![virtualbox import][9]
|
||||
|
||||
*点击 “Import” 按钮*
|
||||
|
||||
**步骤 2**：接着，浏览找到你刚刚下载的文件并选择它导入（如你在下图所见）。文件名应该以 “kali linux” 开头，并以 “.ova” 扩展名结束。
|
||||
|
||||
![virtualbox import file][10]
|
||||
|
||||
*导入 Kali Linux 镜像*
|
||||
|
||||
选择好之后，点击 “Next” 进行处理。
|
||||
|
||||
**步骤 3**：现在，你将看到要导入的这个虚拟机的设置。你可以自定义它们，这是你的自由。如果你想使用默认设置，也没关系。
|
||||
|
||||
你需要选择具有足够存储空间的路径。我永远不会在 Windows 上推荐使用 C：驱动器。
|
||||
|
||||
![virtualbox kali linux settings][11]
|
||||
|
||||
*以 VDI 方式导入硬盘驱动器*
|
||||
|
||||
这里，VDI 方式的硬盘驱动器是指通过分配其存储空间设置来实际挂载该硬盘驱动器。
|
||||
|
||||
完成设置后，点击 “Import” 并等待一段时间。
|
||||
|
||||
**步骤 4**：你现在将看到这个虚拟机已经列出了。所以，只需点击 “Start” 即可启动它。
|
||||
|
||||
你最初可能会因 USB 端口 2.0 控制器支持而出现错误，你可以将其禁用以解决此问题，或者只需按照屏幕上的说明安装其他软件包进行修复即可。现在就完成了！
|
||||
|
||||
![kali linux on windows virtual box][12]
|
||||
|
||||
*运行于 VirtualBox 中的 Kali Linux*
|
||||
|
||||
我希望本指南可以帮助你在 VirtualBox 上轻松安装 Kali Linux。当然，Kali Linux 有很多有用的工具可用于渗透测试 —— 祝你好运！
|
||||
|
||||
**提示**：Kali Linux 和 Ubuntu 都是基于 Debian 的。如果你在使用 Kali Linux 时遇到任何问题或错误，可以按照互联网上针对 Ubuntu 或 Debian 的教程进行操作。
|
||||
|
||||
### 赠品：免费的 Kali Linux 指南手册
|
||||
|
||||
如果你刚刚开始使用 Kali Linux，那么了解如何使用 Kali Linux 是一个好主意。
|
||||
|
||||
Kali Linux 背后的公司 Offensive Security 已经创建了一本指南，介绍了 Linux 的基础知识，Kali Linux 的基础知识、配置和设置。它还有一些关于渗透测试和安全工具的章节。
|
||||
|
||||
基本上，它拥有你开始使用 Kali Linux 时所需知道的一切。最棒的是这本书可以免费下载。
|
||||
|
||||
- [免费下载 Kali Linux 揭秘](https://kali.training/downloads/Kali-Linux-Revealed-1st-edition.pdf)
|
||||
|
||||
如果你遇到问题或想分享在 VirtualBox 上运行 Kali Linux 的经验，请在下面的评论中告诉我们。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/install-kali-linux-virtualbox
|
||||
|
||||
作者：[Ankush Das][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.kali.org/
|
||||
[2]: https://itsfoss.com/linux-hacking-penetration-testing/
|
||||
[3]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/kali-linux-virtual-box.png?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[4]: https://www.virtualbox.org/
|
||||
[5]: https://www.offensive-security.com/kali-linux-vm-vmware-virtualbox-image-download/
|
||||
[6]: https://itsfoss.com/install-vmware-player-ubuntu-1310/
|
||||
[7]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/kali-linux-virtual-box-image.jpg?resize=800%2C347&ssl=1
|
||||
[8]: https://itsfoss.com/4-best-download-managers-for-linux/
|
||||
[9]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/vmbox-import-kali-linux.jpg?ssl=1
|
||||
[10]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/vmbox-linux-next.jpg?ssl=1
|
||||
[11]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/vmbox-kali-linux-settings.jpg?ssl=1
|
||||
[12]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/kali-linux-on-windows-virtualbox.jpg?resize=800%2C429&ssl=1
|
||||
[13]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/kali-linux-virtual-box.png?fit=800%2C450&ssl=1
|
||||
@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10554-1.html)
|
||||
[#]: subject: (4 cool new projects to try in COPR for February 2019)
|
||||
[#]: via: (https://fedoramagazine.org/4-cool-new-projects-to-try-in-copr-for-february-2019/)
|
||||
[#]: author: (Dominik Turecek https://fedoramagazine.org)
|
||||
|
||||
COPR 仓库中 4 个很酷的新软件（2019.2）
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
COPR 是个人软件仓库[集合][1]，它不在 Fedora 中。这是因为某些软件不符合轻松打包的标准。或者它可能不符合其他 Fedora 标准，尽管它是自由而开源的。COPR 可以在 Fedora 套件之外提供这些项目。COPR 中的软件不被 Fedora 基础设施不支持或没有被该项目所签名。但是，这是一种尝试新的或实验性的软件的一种巧妙的方式。
|
||||
|
||||
这是 COPR 中一组新的有趣项目。
|
||||
|
||||
### CryFS
|
||||
|
||||
[CryFS][2] 是一个加密文件系统。它设计与云存储一同使用，主要是 Dropbox，尽管它也可以与其他存储提供商一起使用。CryFS 不仅加密文件系统中的文件，还会加密元数据、文件大小和目录结构。
|
||||
|
||||
#### 安装说明
|
||||
|
||||
仓库目前为 Fedora 28 和 29 以及 EPEL 7 提供 CryFS。要安装 CryFS，请使用以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo dnf copr enable fcsm/cryfs
|
||||
sudo dnf install cryfs
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Cheat
|
||||
|
||||
[Cheat][3] 是一个用于在命令行中查看各种备忘录的工具，用来提醒仅偶尔使用的程序的使用方法。对于许多 Linux 程序，`cheat` 提供了来自手册页的精简后的信息，主要关注最常用的示例。除了内置的备忘录，`cheat` 允许你编辑现有的备忘录或从头开始创建新的备忘录。
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
#### 安装说明
|
||||
|
||||
仓库目前为 Fedora 28、29 和 Rawhide 以及 EPEL 7 提供 `cheat`。要安装 `cheat`，请使用以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo dnf copr enable tkorbar/cheat
|
||||
sudo dnf install cheat
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Setconf
|
||||
|
||||
[setconf][5] 是一个简单的程序，作为 `sed` 的替代方案，用于对配置文件进行更改。`setconf` 唯一能做的就是找到指定文件中的密钥并更改其值。`setconf` 仅提供很少的选项来更改其行为 - 例如，取消更改行的注释。
|
||||
|
||||
#### 安装说明
|
||||
|
||||
仓库目前为 Fedora 27、28 和 29 提供 `setconf`。要安装 `setconf`，请使用以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo dnf copr enable jamacku/setconf
|
||||
sudo dnf install setconf
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Reddit 终端查看器
|
||||
|
||||
[Reddit 终端查看器][6]，或称为 `rtv`，提供了从终端浏览 Reddit 的界面。它提供了 Reddit 的基本功能，因此你可以登录到你的帐户，查看 subreddits、评论、点赞和发现新主题。但是，rtv 目前不支持 Reddit 标签。
|
||||
|
||||
![][7]
|
||||
|
||||
#### 安装说明
|
||||
|
||||
该仓库目前为 Fedora 29 和 Rawhide 提供 Reddit Terminal Viewer。要安装 Reddit Terminal Viewer，请使用以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo dnf copr enable tc01/rtv
|
||||
sudo dnf install rtv
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://fedoramagazine.org/4-cool-new-projects-to-try-in-copr-for-february-2019/
|
||||
|
||||
作者：[Dominik Turecek][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://fedoramagazine.org
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://copr.fedorainfracloud.org/
|
||||
[2]: https://www.cryfs.org/
|
||||
[3]: https://github.com/chrisallenlane/cheat
|
||||
[4]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/01/cheat.png
|
||||
[5]: https://setconf.roboticoverlords.org/
|
||||
[6]: https://github.com/michael-lazar/rtv
|
||||
[7]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/01/rtv.png
|
||||
@ -0,0 +1,315 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (dianbanjiu)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10549-1.html)
|
||||
[#]: subject: (10 Methods To Create A File In Linux)
|
||||
[#]: via: (https://www.2daygeek.com/linux-command-to-create-a-file/)
|
||||
[#]: author: (Vinoth Kumar https://www.2daygeek.com/author/vinoth/)
|
||||
|
||||
在 Linux 上创建文件的 10 个方法
|
||||
======
|
||||
|
||||
我们都知道，在 Linux 上，包括设备在内的一切都是文件。Linux 管理员每天应该会多次执行文件创建活动（可能是 20 次，50 次，甚至是更多，这依赖于他们的环境）。如果你想 [在Linux上创建一个特定大小的文件][1]，查看前面的这个链接。
|
||||
|
||||
高效创建一个文件是非常重要的能力。为什么我说高效？如果你了解一些高效进行你当前活动的方式，你就可以事半功倍。这将会节省你很多的时间。你可以把这些有用的时间用到到其他重要的事情上。
|
||||
|
||||
我下面将会介绍多个在 Linux 上创建文件的方法。我建议你选择几个简单高效的来辅助你的工作。你不必安装下列的任何一个命令，因为它们已经作为 Linux 核心工具的一部分安装到你的系统上了。
|
||||
|
||||
创建文件可以通过以下六个方式来完成。
|
||||
|
||||
* `>`：标准重定向符允许我们创建一个 0KB 的空文件。
|
||||
* `touch`：如果文件不存在的话，`touch` 命令将会创建一个 0KB 的空文件。
|
||||
* `echo`：通过一个参数显示文本的某行。
|
||||
* `printf`：用于显示在终端给定的文本。
|
||||
* `cat`：它串联并打印文件到标准输出。
|
||||
* `vi`/`vim`：Vim 是一个向上兼容 Vi 的文本编辑器。它常用于编辑各种类型的纯文本。
|
||||
* `nano`：是一个简小且用户友好的编辑器。它复制了 `pico` 的外观和优点，但它是自由软件。
|
||||
* `head`：用于打印一个文件开头的一部分。
|
||||
* `tail`：用于打印一个文件的最后一部分。
|
||||
* `truncate`：用于缩小或者扩展文件的尺寸到指定大小。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上使用重定向符（>）创建一个文件
|
||||
|
||||
标准重定向符允许我们创建一个 0KB 的空文件。它通常用于重定向一个命令的输出到一个新文件中。在没有命令的情况下使用重定向符号时，它会创建一个文件。
|
||||
|
||||
但是它不允许你在创建文件时向其中输入任何文本。然而它对于不是很勤劳的管理员是非常简单有用的。只需要输入重定向符后面跟着你想要的文件名。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ > daygeek.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `ls` 命令查看刚刚创建的文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -lh daygeek.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 0 Feb 4 02:00 daygeek.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上使用 touch 命令创建一个文件
|
||||
|
||||
`touch` 命令常用于将每个文件的访问和修改时间更新为当前时间。
|
||||
|
||||
如果指定的文件名不存在，将会创建一个新的文件。`touch` 不允许我们在创建文件的同时向其中输入一些文本。它默认创建一个 0KB 的空文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ touch daygeek1.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `ls` 命令查看刚刚创建的文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -lh daygeek1.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 0 Feb 4 02:02 daygeek1.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上使用 echo 命令创建一个文件
|
||||
|
||||
`echo` 内置于大多数的操作系统中。它常用于脚本、批处理文件，以及作为插入文本的单个命令的一部分。
|
||||
|
||||
它允许你在创建一个文件时就向其中输入一些文本。当然也允许你在之后向其中输入一些文本。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ echo "2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux" > daygeek2.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `ls` 命令查看刚刚创建的文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -lh daygeek2.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 49 Feb 4 02:04 daygeek2.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
可以使用 `cat` 命令查看文件的内容。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat daygeek2.txt
|
||||
2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可以使用两个重定向符 (`>>`) 添加其他内容到同一个文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ echo "It's FIVE years old blog" >> daygeek2.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可以使用 `cat` 命令查看添加的内容。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat daygeek2.txt
|
||||
2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux
|
||||
It's FIVE years old blog
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上使用 printf 命令创建一个新的文件
|
||||
|
||||
`printf` 命令也可以以类似 `echo` 的方式执行。
|
||||
|
||||
`printf` 命令常用来显示在终端窗口给出的字符串。`printf` 可以有格式说明符、转义序列或普通字符。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ printf "2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux\n" > daygeek3.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `ls` 命令查看刚刚创建的文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -lh daygeek3.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 48 Feb 4 02:12 daygeek3.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `cat` 命令查看文件的内容。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat daygeek3.txt
|
||||
2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可以使用两个重定向符 (`>>`) 添加其他的内容到同一个文件中去。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ printf "It's FIVE years old blog\n" >> daygeek3.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可以使用 `cat` 命令查看这个文件中添加的内容。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat daygeek3.txt
|
||||
2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux
|
||||
It's FIVE years old blog
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 在 Linux 中使用 cat 创建一个文件
|
||||
|
||||
`cat` 表示<ruby>串联<rt>concatenate</rt></ruby>。在 Linux 经常用于读取一个文件中的数据。
|
||||
|
||||
`cat` 是在类 Unix 系统中最常使用的命令之一。它提供了三个与文本文件相关的功能：显示一个文件的内容、组合多个文件的内容到一个输出以及创建一个新的文件。（LCTT 译注：如果 `cat` 命令后如果不带任何文件的话，下面的命令在回车后也不会立刻结束，回车后的操作可以按 `Ctrl-C` 或 `Ctrl-D` 来结束。）
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat > daygeek4.txt
|
||||
2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux
|
||||
It's FIVE years old blog
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `ls` 命令查看创建的文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -lh daygeek4.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 74 Feb 4 02:18 daygeek4.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `cat` 命令查看文件的内容。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat daygeek4.txt
|
||||
2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux
|
||||
It's FIVE years old blog
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你想向同一个文件中添加其他内容，使用两个连接的重定向符（`>>`）。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat >> daygeek4.txt
|
||||
This website is maintained by Magesh M, It's licensed under CC BY-NC 4.0.
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可以使用 `cat` 命令查看添加的内容。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat daygeek4.txt
|
||||
2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux
|
||||
It's FIVE years old blog
|
||||
This website is maintained by Magesh M, It's licensed under CC BY-NC 4.0.
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上使用 vi/vim 命令创建一个文件
|
||||
|
||||
`vim` 是一个向上兼容 `vi` 的文本编辑器。它通常用来编辑所有种类的纯文本。在编辑程序时特别有用。
|
||||
|
||||
`vim` 中有很多功能可以用于编辑单个文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ vi daygeek5.txt
|
||||
|
||||
2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux
|
||||
It's FIVE years old blog
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `ls` 查看刚才创建的文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -lh daygeek5.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 75 Feb 4 02:23 daygeek5.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `cat` 命令查看文件的内容。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat daygeek5.txt
|
||||
2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux
|
||||
It's FIVE years old blog
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上使用 nano 命令创建一个文件
|
||||
|
||||
`nano` 是一个编辑器，它是一个自由版本的 `pico` 克隆。`nano` 是一个小且用户友好的编辑器。它复制了 `pico` 的外观及优点，并且是一个自由软件，它添加了 `pico` 缺乏的一系列特性，像是打开多个文件、逐行滚动、撤销/重做、语法高亮、行号等等。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ nano daygeek6.txt
|
||||
|
||||
2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux
|
||||
It's FIVE years old blog
|
||||
This website is maintained by Magesh M, It's licensed under CC BY-NC 4.0.
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `ls` 命令查看创建的文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -lh daygeek6.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 148 Feb 4 02:26 daygeek6.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `cat` 命令来查看一个文件的内容。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat daygeek6.txt
|
||||
2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux
|
||||
It's FIVE years old blog
|
||||
This website is maintained by Magesh M, It's licensed under CC BY-NC 4.0.
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上使用 head 命令创建一个文件
|
||||
|
||||
`head` 命令通常用于输出一个文件开头的一部分。它默认会打印一个文件的开头 10 行到标准输出。如果有多个文件，则每个文件前都会有一个标题，用来表示文件名。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ head -c 0K /dev/zero > daygeek7.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `ls` 命令查看创建的文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -lh daygeek7.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 0 Feb 4 02:30 daygeek7.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上使用 tail 创建一个文件
|
||||
|
||||
`tail` 命令通常用来输出一个文件最后的一部分。它默认会打印每个文件的最后 10 行到标准输出。如果有多个文件，则每个文件前都会有一个标题，用来表示文件名。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ tail -c 0K /dev/zero > daygeek8.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `ls` 命令查看创建的文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -lh daygeek8.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 0 Feb 4 02:31 daygeek8.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上使用 truncate 命令创建一个文件
|
||||
|
||||
`truncate` 命令通常用作将一个文件的尺寸缩小或者扩展为某个指定的尺寸。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ truncate -s 0K daygeek9.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `ls` 命令检查创建的文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -lh daygeek9.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 0 Feb 4 02:37 daygeek9.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
在这篇文章中，我使用这十个命令分别创建了下面的这十个文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -lh daygeek*
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 0 Feb 4 02:02 daygeek1.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 74 Feb 4 02:07 daygeek2.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 74 Feb 4 02:15 daygeek3.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 148 Feb 4 02:20 daygeek4.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 75 Feb 4 02:23 daygeek5.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 148 Feb 4 02:26 daygeek6.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 148 Feb 4 02:32 daygeek7.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 148 Feb 4 02:32 daygeek8.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 148 Feb 4 02:38 daygeek9.txt
|
||||
-rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 0 Feb 4 02:00 daygeek.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.2daygeek.com/linux-command-to-create-a-file/
|
||||
|
||||
作者：[Vinoth Kumar][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.2daygeek.com/author/vinoth/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.2daygeek.com/create-a-file-in-specific-certain-size-linux/
|
||||
@ -0,0 +1,228 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (leommxj)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10571-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How to determine how much memory is installed, used on Linux systems)
|
||||
[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3336174/linux/how-much-memory-is-installed-and-being-used-on-your-linux-systems.html)
|
||||
[#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/)
|
||||
|
||||
如何在 Linux 系统中判断安装、使用了多少内存
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 有几个命令可以报告在 Linux 系统上安装和使用了多少内存。根据你使用的命令，你可能会被细节淹没，也可能获得快速简单的答案。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在 Linux 系统中有很多种方法获取有关安装了多少内存的信息及查看多少内存正在被使用。有些命令提供了大量的细节，而其他命令提供了简洁但不一定易于理解的答案。在这篇文章中，我们将介绍一些查看内存及其使用状态的有用的工具。
|
||||
|
||||
在我们开始之前，让我们先来回顾一些基础知识。物理内存和虚拟内存并不是一回事。后者包括配置为交换空间的磁盘空间。交换空间可能包括为此目的特意留出来的分区，以及在创建新的交换分区不可行时创建的用来增加可用交换空间的文件。有些 Linux 命令会提供关于两者的信息。
|
||||
|
||||
当物理内存占满时，交换空间通过提供可以用来存放内存中非活动页的磁盘空间来扩展内存。
|
||||
|
||||
`/proc/kcore` 是在内存管理中起作用的一个文件。这个文件看上去是个普通文件（虽然非常大），但它并不占用任何空间。它就像其他 `/proc` 下的文件一样是个虚拟文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -l /proc/kcore
|
||||
-r--------. 1 root root 140737477881856 Jan 28 12:59 /proc/kcore
|
||||
```
|
||||
|
||||
有趣的是，下面查询的两个系统并没有安装相同大小的内存，但 `/proc/kcore` 的大小却是相同的。第一个系统安装了 4 GB 的内存，而第二个系统安装了 6 GB。
|
||||
|
||||
```
|
||||
system1$ ls -l /proc/kcore
|
||||
-r--------. 1 root root 140737477881856 Jan 28 12:59 /proc/kcore
|
||||
system2$ ls -l /proc/kcore
|
||||
-r-------- 1 root root 140737477881856 Feb 5 13:00 /proc/kcore
|
||||
```
|
||||
|
||||
一种不靠谱的解释说这个文件代表可用虚拟内存的大小（没准要加 4 KB），如果这样，这些系统的虚拟内存可就是 128TB 了！这个数字似乎代表了 64 位系统可以寻址多少内存，而不是当前系统有多少可用内存。在命令行中计算 128 TB 和这个文件大小加上 4 KB 很容易。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ expr 1024 \* 1024 \* 1024 \* 1024 \* 128
|
||||
140737488355328
|
||||
$ expr 1024 \* 1024 \* 1024 \* 1024 \* 128 + 4096
|
||||
140737488359424
|
||||
```
|
||||
|
||||
另一个用来检查内存的更人性化的命令是 `free`。它会给出一个易于理解的内存报告。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free
|
||||
total used free shared buff/cache available
|
||||
Mem: 6102476 812244 4090752 13112 1199480 4984140
|
||||
Swap: 2097148 0 2097148
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `-g` 选项，`free` 会以 GB 为单位返回结果。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free -g
|
||||
total used free shared buff/cache available
|
||||
Mem: 5 0 3 0 1 4
|
||||
Swap: 1 0 1
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `-t` 选项，`free` 会显示与无附加选项时相同的值（不要把 `-t` 选项理解成 TB），并额外在输出的底部添加一行总计数据。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free -t
|
||||
total used free shared buff/cache available
|
||||
Mem: 6102476 812408 4090612 13112 1199456 4983984
|
||||
Swap: 2097148 0 2097148
|
||||
Total: 8199624 812408 6187760
|
||||
```
|
||||
|
||||
当然，你也可以选择同时使用两个选项。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free -tg
|
||||
total used free shared buff/cache available
|
||||
Mem: 5 0 3 0 1 4
|
||||
Swap: 1 0 1
|
||||
Total: 7 0 5
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你尝试用这个报告来解释“这个系统安装了多少内存？”，你可能会感到失望。上面的报告就是在前文说的装有 6 GB 内存的系统上运行的结果。这并不是说这个结果是错的，这就是系统对其可使用的内存的看法。
|
||||
|
||||
`free` 命令也提供了每隔 X 秒刷新显示的选项（下方示例中 X 为 10）。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free -s 10
|
||||
total used free shared buff/cache available
|
||||
Mem: 6102476 812280 4090704 13112 1199492 4984108
|
||||
Swap: 2097148 0 2097148
|
||||
|
||||
total used free shared buff/cache available
|
||||
Mem: 6102476 812260 4090712 13112 1199504 4984120
|
||||
Swap: 2097148 0 2097148
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `-l` 选项，`free` 命令会提供高低内存使用信息。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free -l
|
||||
total used free shared buff/cache available
|
||||
Mem: 6102476 812376 4090588 13112 1199512 4984000
|
||||
Low: 6102476 2011888 4090588
|
||||
High: 0 0 0
|
||||
Swap: 2097148 0 2097148
|
||||
```
|
||||
|
||||
查看内存的另一个选择是 `/proc/meminfo` 文件。像 `/proc/kcore` 一样，这也是一个虚拟文件，它可以提供关于安装或使用了多少内存以及可用内存的报告。显然，空闲内存和可用内存并不是同一回事。`MemFree` 看起来代表未使用的 RAM。`MemAvailable` 则是对于启动新程序时可使用的内存的一个估计。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ head -3 /proc/meminfo
|
||||
MemTotal: 6102476 kB
|
||||
MemFree: 4090596 kB
|
||||
MemAvailable: 4984040 kB
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果只想查看内存总计，可以使用下面的命令之一：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ awk '/MemTotal/ {print $2}' /proc/meminfo
|
||||
6102476
|
||||
$ grep MemTotal /proc/meminfo
|
||||
MemTotal: 6102476 kB
|
||||
```
|
||||
|
||||
`DirectMap` 将内存信息分为几类。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ grep DirectMap /proc/meminfo
|
||||
DirectMap4k: 213568 kB
|
||||
DirectMap2M: 6076416 kB
|
||||
```
|
||||
|
||||
`DirectMap4k` 代表被映射成标准 4 k 页的内存大小，`DirectMap2M` 则显示了被映射为 2 MB 的页的内存大小。
|
||||
|
||||
`getconf` 命令将会提供比我们大多数人想要看到的更多的信息。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ getconf -a | more
|
||||
LINK_MAX 65000
|
||||
_POSIX_LINK_MAX 65000
|
||||
MAX_CANON 255
|
||||
_POSIX_MAX_CANON 255
|
||||
MAX_INPUT 255
|
||||
_POSIX_MAX_INPUT 255
|
||||
NAME_MAX 255
|
||||
_POSIX_NAME_MAX 255
|
||||
PATH_MAX 4096
|
||||
_POSIX_PATH_MAX 4096
|
||||
PIPE_BUF 4096
|
||||
_POSIX_PIPE_BUF 4096
|
||||
SOCK_MAXBUF
|
||||
_POSIX_ASYNC_IO
|
||||
_POSIX_CHOWN_RESTRICTED 1
|
||||
_POSIX_NO_TRUNC 1
|
||||
_POSIX_PRIO_IO
|
||||
_POSIX_SYNC_IO
|
||||
_POSIX_VDISABLE 0
|
||||
ARG_MAX 2097152
|
||||
ATEXIT_MAX 2147483647
|
||||
CHAR_BIT 8
|
||||
CHAR_MAX 127
|
||||
--More--
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用类似下面的命令来将其输出精简为指定的内容，你会得到跟前文提到的其他命令相同的结果。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ getconf -a | grep PAGES | awk 'BEGIN {total = 1} {if (NR == 1 || NR == 3) total *=$NF} END {print total / 1024" kB"}'
|
||||
6102476 kB
|
||||
```
|
||||
|
||||
上面的命令通过将下方输出的第一行和最后一行的值相乘来计算内存。
|
||||
|
||||
```
|
||||
PAGESIZE 4096 <==
|
||||
_AVPHYS_PAGES 1022511
|
||||
_PHYS_PAGES 1525619 <==
|
||||
```
|
||||
|
||||
自己动手计算一下，我们就知道这个值是怎么来的了。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ expr 4096 \* 1525619 / 1024
|
||||
6102476
|
||||
```
|
||||
|
||||
显然值得为以上的指令之一设置个 `alias`。
|
||||
|
||||
另一个具有非常易于理解的输出的命令是 `top` 。在 `top` 输出的前五行，你可以看到一些数字显示多少内存正被使用。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ top
|
||||
top - 15:36:38 up 8 days, 2:37, 2 users, load average: 0.00, 0.00, 0.00
|
||||
Tasks: 266 total, 1 running, 265 sleeping, 0 stopped, 0 zombie
|
||||
%Cpu(s): 0.2 us, 0.4 sy, 0.0 ni, 99.4 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st
|
||||
MiB Mem : 3244.8 total, 377.9 free, 1826.2 used, 1040.7 buff/cache
|
||||
MiB Swap: 3536.0 total, 3535.7 free, 0.3 used. 1126.1 avail Mem
|
||||
```
|
||||
|
||||
最后一个命令将会以一个非常简洁的方式回答“系统安装了多少内存？”：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dmidecode -t 17 | grep "Size.*MB" | awk '{s+=$2} END {print s / 1024 "GB"}'
|
||||
6GB
|
||||
```
|
||||
|
||||
取决于你想要获取多少细节，Linux 系统提供了许多用来查看系统安装内存以及使用/空闲内存的选择。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.networkworld.com/article/3336174/linux/how-much-memory-is-installed-and-being-used-on-your-linux-systems.html
|
||||
|
||||
作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[leommxj](https://github.com/leommxj)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.facebook.com/NetworkWorld/
|
||||
[2]: https://www.linkedin.com/company/network-world
|
||||
@ -0,0 +1,147 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (zhs852)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10552-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How To Install And Use PuTTY On Linux)
|
||||
[#]: via: (https://www.ostechnix.com/how-to-install-and-use-putty-on-linux/)
|
||||
[#]: author: (SK https://www.ostechnix.com/author/sk/)
|
||||
|
||||
在 Linux 中安装并使用 PuTTY
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
PuTTY 是一个自由开源且支持包括 SSH、Telnet 和 Rlogin 在内的多种协议的 GUI 客户端。一般来说，Windows 管理员们会把 PuTTY 当成 SSH 或 Telnet 客户端来在本地 Windows 系统和远程 Linux 服务器之间建立连接。不过，PuTTY 可不是 Windows 的独占软件。它在 Linux 用户之中也是很流行的。本篇文章将会告诉你如何在 Linux 中安装并使用 PuTTY。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 中安装 PuTTY
|
||||
|
||||
PuTTY 已经包含在了许多 Linux 发行版的官方源中。举个例子，在 Arch Linux 中，我们可以通过这个命令安装 PuTTY：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
$ sudo pacman -S putty
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 Debian、Ubuntu 或是 Linux Mint 中安装它：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
$ sudo apt install putty
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 使用 PuTTY 访问远程 Linux 服务器
|
||||
|
||||
在安装完 PuTTY 之后，你可以在菜单或启动器中打开它。如果你想用终端打开它，也是可以的：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
$ putty
|
||||
```
|
||||
|
||||
PuTTY 的默认界面长这个样子：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如你所见，许多选项都配上了说明。在左侧面板中，你可以配置许多项目，比如：
|
||||
|
||||
1. 修改 PuTTY 登录会话选项；
|
||||
2. 修改终端模拟器控制选项，控制各个按键的功能；
|
||||
3. 控制终端响铃的声音；
|
||||
4. 启用/禁用终端的高级功能；
|
||||
5. 设定 PuTTY 窗口大小；
|
||||
6. 控制命令回滚长度（默认是 2000 行）；
|
||||
7. 修改 PuTTY 窗口或光标的外观；
|
||||
8. 调整窗口边缘；
|
||||
9. 调整字体；
|
||||
10. 保存登录信息；
|
||||
11. 设置代理；
|
||||
12. 修改各协议的控制选项；
|
||||
13. 以及更多。
|
||||
|
||||
所有选项基本都有注释，相信你理解起来不难。
|
||||
|
||||
### 使用 PuTTY 访问远程 Linux 服务器
|
||||
|
||||
请在左侧面板点击 “Session” 选项卡，输入远程主机名（或 IP 地址）。然后，请选择连接类型（比如 Telnet、Rlogin 以及 SSH 等）。根据你选择的连接类型，PuTTY 会自动选择对应连接类型的默认端口号（比如 SSH 是 22、Telnet 是 23），如果你修改了默认端口号，别忘了手动把它输入到 “Port” 里。在这里，我用 SSH 连接到远程主机。在输入所有信息后，请点击 “Open”。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果这是你首次连接到这个远程主机，PuTTY 会显示一个安全警告，问你是否信任你连接到的远程主机。点击 “Accept” 即可将远程主机的密钥加入 PuTTY 的缓存当中：
|
||||
|
||||
![PuTTY 安全警告][2]
|
||||
|
||||
接下来，输入远程主机的用户名和密码。然后你就成功地连接上远程主机啦。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### 使用密钥验证访问远程主机
|
||||
|
||||
一些 Linux 管理员可能在服务器上配置了密钥认证。举个例子，在用 PuTTY 访问 AMS 实例的时候，你需要指定密钥文件的位置。PuTTY 可以使用它自己的格式（`.ppk` 文件）来进行公钥验证。
|
||||
|
||||
首先输入主机名或 IP。之后，在 “Category” 选项卡中，展开 “Connection”，再展开 “SSH”，然后选择 “Auth”，之后便可选择 `.ppk` 密钥文件了。
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
点击 “Accept” 来关闭安全提示。然后，输入远程主机的密码（如果密钥被密码保护）来建立连接。
|
||||
|
||||
#### 保存 PuTTY 会话
|
||||
|
||||
有些时候，你可能需要多次连接到同一个远程主机，你可以保存这些会话并在之后不输入信息访问他们。
|
||||
|
||||
请输入主机名（或 IP 地址），并提供一个会话名称，然后点击 “Save”。如果你有密钥文件，请确保你在点击 “Save” 按钮之前指定它们。
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
现在，你可以通过选择 “Saved sessions”，然后点击 “Load”，再点击 “Open” 来启动连接。
|
||||
|
||||
#### 使用 PuTTY 安全复制客户端（pscp）来将文件传输到远程主机中
|
||||
|
||||
通常来说，Linux 用户和管理员会使用 `scp` 这个命令行工具来从本地往远程主机传输文件。不过 PuTTY 给我们提供了一个叫做 <ruby>PuTTY 安全复制客户端<rt>PuTTY Secure Copy Client</rt></ruby>（简写为 `pscp`）的工具来干这个事情。如果你的本地主机运行的是 Windows，你可能需要这个工具。PSCP 在 Windows 和 Linux 下都是可用的。
|
||||
|
||||
使用这个命令来将 `file.txt` 从本地的 Arch Linux 拷贝到远程的 Ubuntu 上：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
pscp -i test.ppk file.txt sk@192.168.225.22:/home/sk/
|
||||
```
|
||||
|
||||
让我们来分析这个命令：
|
||||
|
||||
* `-i test.ppk`：访问远程主机所用的密钥文件；
|
||||
* `file.txt`：要拷贝到远程主机的文件；
|
||||
* `sk@192.168.225.22`：远程主机的用户名与 IP；
|
||||
* `/home/sk/`：目标路径。
|
||||
|
||||
要拷贝一个目录，请使用 `-r`（<ruby>递归<rt>Recursive</rt></ruby>）参数：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
pscp -i test.ppk -r dir/ sk@192.168.225.22:/home/sk/
|
||||
```
|
||||
|
||||
要使用 `pscp` 传输文件，请执行以下命令：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
pscp -i test.ppk c:\documents\file.txt.txt sk@192.168.225.22:/home/sk/
|
||||
```
|
||||
|
||||
你现在应该了解了 PuTTY 是什么，知道了如何安装它和如何使用它。同时，你也学习到了如何使用 `pscp` 程序在本地和远程主机上传输文件。
|
||||
|
||||
以上便是所有了，希望这篇文章对你有帮助。
|
||||
|
||||
干杯！
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.ostechnix.com/how-to-install-and-use-putty-on-linux/
|
||||
|
||||
作者：[SK][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[zhs852](https://github.com/zhs852)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
|
||||
[2]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/02/putty-2.png
|
||||
[3]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/02/putty-4.png
|
||||
[4]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/02/putty-5.png
|
||||
119
published/201902/20190214 Drinking coffee with AWK.md
Normal file
119
published/201902/20190214 Drinking coffee with AWK.md
Normal file
@ -0,0 +1,119 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10555-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Drinking coffee with AWK)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/2/drinking-coffee-awk)
|
||||
[#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
|
||||
|
||||
用 AWK 喝咖啡
|
||||
======
|
||||
> 用一个简单的 AWK 程序跟踪你的同事喝咖啡的欠款。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
以下基于一个真实的故事，虽然一些名字和细节有所改变。
|
||||
|
||||
> 很久以前，在一个遥远的地方，有一间~~庙~~（划掉）办公室。由于各种原因，这个办公室没有购买速溶咖啡。所以那个办公室的一些人聚在一起决定建立“咖啡角”。
|
||||
>
|
||||
> 咖啡角的一名成员会购买一些速溶咖啡，而其他成员会付给他钱。有人喝咖啡比其他人多，所以增加了“半成员”的级别：半成员每周允许喝的咖啡限量，并可以支付其它成员支付的一半。
|
||||
|
||||
管理这事非常操心。而我刚读过《Unix 编程环境》这本书，想练习一下我的 [AWK][1] 编程技能，所以我自告奋勇创建了一个系统。
|
||||
|
||||
第 1 步：我用一个数据库来记录成员及其应支付给咖啡角的欠款。我是以 AWK 便于处理的格式记录的，其中字段用冒号分隔：
|
||||
|
||||
```
|
||||
member:john:1:22
|
||||
member:jane:0.5:33
|
||||
member:pratyush:0.5:17
|
||||
member:jing:1:27
|
||||
```
|
||||
|
||||
上面的第一个字段标识了这是哪一种行（`member`）。第二个字段是成员的名字（即他们的电子邮件用户名，但没有 @ ）。下一个字段是其成员级别（成员 = 1，或半会员 = 0.5）。最后一个字段是他们欠咖啡角的钱。正数表示他们欠咖啡角钱，负数表示咖啡角欠他们。
|
||||
|
||||
第 2 步：我记录了咖啡角的收入和支出：
|
||||
|
||||
```
|
||||
payment:jane:33
|
||||
payment:pratyush:17
|
||||
bought:john:60
|
||||
payback:john:50
|
||||
```
|
||||
|
||||
Jane 付款 $33，Pratyush 付款 $17，John 买了价值 $60 的咖啡，而咖啡角还款给 John $50。
|
||||
|
||||
第 3 步：我准备写一些代码，用来处理成员和付款，并生成记录了新欠账的更新的成员文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
#!/usr/bin/env --split-string=awk -F: -f
|
||||
```
|
||||
|
||||
释伴行（`＃!`）需要做一些调整，我使用 `env` 命令来允许从释伴行传递多个参数：具体来说，AWK 的 `-F` 命令行参数会告诉它字段分隔符是什么。
|
||||
|
||||
AWK 程序就是一个规则序列（也可以包含函数定义，但是对于这个咖啡角应用来说不需要）
|
||||
|
||||
第一条规则读取该成员文件。当我运行该命令时，我总是首先给它的是成员文件，然后是付款文件。它使用 AWK 关联数组来在 `members` 数组中记录成员级别，以及在 `debt` 数组中记录当前欠账。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$1 == "member" {
|
||||
members[$2]=$3
|
||||
debt[$2]=$4
|
||||
total_members += $3
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
第二条规则在记录付款（`payment`）时减少欠账。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$1 == "payment" {
|
||||
debt[$2] -= $3
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
还款（`payback`）则相反：它增加欠账。这可以优雅地支持意外地给了某人太多钱的情况。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$1 == "payback" {
|
||||
debt[$2] += $3
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
最复杂的部分出现在有人购买（`bought`）速溶咖啡供咖啡角使用时。它被视为付款（`payment`），并且该人的债务减少了适当的金额。接下来，它计算每个会员的费用。它根据成员的级别对所有成员进行迭代并增加欠款
|
||||
|
||||
```
|
||||
$1 == "bought" {
|
||||
debt[$2] -= $3
|
||||
per_member = $3/total_members
|
||||
for (x in members) {
|
||||
debt[x] += per_member * members[x]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
`END` 模式很特殊：当 AWK 没有更多的数据要处理时，它会一次性执行。此时，它会使用更新的欠款数生成新的成员文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
END {
|
||||
for (x in members) {
|
||||
printf "%s:%s:%s\n", x, members[x], debt[x]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
再配合一个遍历成员文件，并向人们发送提醒电子邮件以支付他们的会费（积极清账）的脚本，这个系统管理咖啡角相当一段时间。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/2/drinking-coffee-awk
|
||||
|
||||
作者：[Moshe Zadka][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/moshez
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/AWK
|
||||
@ -0,0 +1,103 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10576-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How To Grant And Remove Sudo Privileges To Users On Ubuntu)
|
||||
[#]: via: (https://www.ostechnix.com/how-to-grant-and-remove-sudo-privileges-to-users-on-ubuntu/)
|
||||
[#]: author: (SK https://www.ostechnix.com/author/sk/)
|
||||
|
||||
如何在 Ubuntu 上为用户授予和移除 sudo 权限
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如你所知，用户可以在 Ubuntu 系统上使用 sudo 权限执行任何管理任务。在 Linux 机器上创建新用户时，他们无法执行任何管理任务，直到你将其加入 `sudo` 组的成员。在这个简短的教程中，我们将介绍如何将普通用户添加到 `sudo` 组以及移除给定的权限，使其成为普通用户。
|
||||
|
||||
### 在 Linux 上向普通用户授予 sudo 权限
|
||||
|
||||
通常，我们使用 `adduser` 命令创建新用户，如下所示。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo adduser ostechnix
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你希望新创建的用户使用 `sudo` 执行管理任务，只需使用以下命令将它添加到 `sudo` 组：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo usermod -a -G sudo hduser
|
||||
```
|
||||
|
||||
上面的命令将使名为 `ostechnix` 的用户成为 `sudo` 组的成员。
|
||||
|
||||
你也可以使用此命令将用户添加到 `sudo` 组。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo adduser ostechnix sudo
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在，注销并以新用户身份登录，以使此更改生效。此时用户已成为管理用户。
|
||||
|
||||
要验证它，只需在任何命令中使用 `sudo` 作为前缀。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo mkdir /test
|
||||
[sudo] password for ostechnix:
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 移除用户的 sudo 权限
|
||||
|
||||
有时，你可能希望移除特定用户的 `sudo` 权限，而不用在 Linux 中删除它。要将任何用户设为普通用户，只需将其从 `sudo` 组中删除即可。
|
||||
|
||||
比如说如果要从 `sudo` 组中删除名为 `ostechnix` 的用户，只需运行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo deluser ostechnix sudo
|
||||
```
|
||||
|
||||
示例输出：
|
||||
|
||||
```
|
||||
Removing user `ostechnix' from group `sudo' ...
|
||||
Done.
|
||||
```
|
||||
|
||||
此命令仅从 `sudo` 组中删除用户 `ostechnix`，但不会永久地从系统中删除用户。现在，它成为了普通用户，无法像 `sudo` 用户那样执行任何管理任务。
|
||||
|
||||
此外，你可以使用以下命令撤消用户的 `sudo` 访问权限：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo gpasswd -d ostechnix sudo
|
||||
```
|
||||
|
||||
从 `sudo` 组中删除用户时请小心。不要从 `sudo` 组中删除真正的管理员。
|
||||
|
||||
使用命令验证用户 `ostechnix` 是否已从 `sudo` 组中删除：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo -l -U ostechnix
|
||||
User ostechnix is not allowed to run sudo on ubuntuserver.
|
||||
```
|
||||
|
||||
是的，用户 `ostechnix` 已从 `sudo` 组中删除，他无法执行任何管理任务。
|
||||
|
||||
从 `sudo` 组中删除用户时请小心。如果你的系统上只有一个 `sudo` 用户，并且你将他从 `sudo` 组中删除了，那么就无法执行任何管理操作，例如在系统上安装、删除和更新程序。所以，请小心。在我们的下一篇教程中，我们将解释如何恢复用户的 `sudo` 权限。
|
||||
|
||||
就是这些了。希望这篇文章有用。还有更多好东西。敬请期待！
|
||||
|
||||
干杯!
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.ostechnix.com/how-to-grant-and-remove-sudo-privileges-to-users-on-ubuntu/
|
||||
|
||||
作者：[SK][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (MjSeven)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10573-1.html)
|
||||
[#]: subject: (3 tools for viewing files at the command line)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/2/view-files-command-line)
|
||||
[#]: author: (Scott Nesbitt https://opensource.com/users/scottnesbitt)
|
||||
|
||||
在命令行查看文件的 3 个工具
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 看一下 `less`、Antiword 和 `odt2xt` 这三个实用程序，它们都可以在终端中查看文件。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
我常说，你不需要使用命令行也可以高效使用 Linux —— 我知道许多 Linux 用户从不打开终端窗口，并且也用的挺好。然而，即使我不认为自己是一名技术人员，我也会在命令行上花费大约 20% 的计算时间，包括操作文件、处理文本和使用实用程序。
|
||||
|
||||
我经常在终端窗口中做的一件事是查看文件，无论是文本还是需要用到文字处理器的文件。有时使用命令行实用程序比启动文本编辑器或文字处理器更容易。
|
||||
|
||||
下面是我在命令行中用来查看文件的三个实用程序。
|
||||
|
||||
### less
|
||||
|
||||
[less][1] 的美妙之处在于它易于使用，它将你正在查看的文件分解为块（或页面），这使得它们更易于阅读。你可以使用它在命令行查看文本文件，例如 README、HTML 文件、LaTeX 文件或其他任何纯文本文件。我在[上一篇文章][2]中介绍了 `less`。
|
||||
|
||||
要使用 `less`，只需输入：
|
||||
|
||||
```
|
||||
less file_name
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
通过按键盘上的空格键或 `PgDn` 键向下滚动文件，按 `PgUp` 键向上移动文件。要停止查看文件，按键盘上的 `Q` 键。
|
||||
|
||||
### Antiword
|
||||
|
||||
[Antiword][3] 是一个很好地实用小程序，你可以使用它将 Word 文档转换为纯文本。只要你想，还可以将它们转换为 [PostScript][4] 或 [PDF][5]。在本文中，让我们继续使用文本转换。
|
||||
|
||||
Antiword 可以读取和转换 Word 2.0 到 2003 版本创建的文件（LCTT 译注：此处疑为 Word 2000，因为 Word 2.0 for DOS 发布于 1984 年，而 WinWord 2.0 发布于 1991 年，都似乎太老了）。它不能读取 DOCX 文件 —— 如果你尝试这样做，Antiword 会显示一条错误消息，表明你尝试读取的是一个 ZIP 文件。这在技术上说是正确的，但仍然令人沮丧。
|
||||
|
||||
要使用 Antiword 查看 Word 文档，输入以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
antiword file_name.doc
|
||||
```
|
||||
|
||||
Antiword 将文档转换为文本并显示在终端窗口中。不幸的是，它不能在终端中将文档分解成页面。不过，你可以将 Antiword 的输出重定向到 `less` 或 [more][6] 之类的实用程序，一遍对其进行分页。通过输入以下命令来执行此操作：
|
||||
|
||||
```
|
||||
antiword file_name.doc | less
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你是命令行的新手，那么我告诉你 `|` 称为管道。这就是重定向。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### odt2txt
|
||||
|
||||
作为一个优秀的开源公民，你会希望尽可能多地使用开放格式。对于你的文字处理需求，你可能需要处理 [ODT][7] 文件（由诸如 LibreOffice Writer 和 AbiWord 等文字处理器使用）而不是 Word 文件。即使没有，也可能会遇到 ODT 文件。而且，即使你的计算机上没有安装 Writer 或 AbiWord，也很容易在命令行中查看它们。
|
||||
|
||||
怎样做呢？用一个名叫 [odt2txt][8] 的实用小程序。正如你猜到的那样，`odt2txt` 将 ODT 文件转换为纯文本。要使用它，运行以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
odt2txt file_name.odt
|
||||
```
|
||||
|
||||
与 Antiword 一样，`odt2txt` 将文档转换为文本并在终端窗口中显示。和 Antiword 一样，它不会对文档进行分页。但是，你也可以使用以下命令将 `odt2txt` 的输出管道传输到 `less` 或 `more` 这样的实用程序中：
|
||||
|
||||
```
|
||||
odt2txt file_name.odt | more
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
你有一个最喜欢的在命令行中查看文件的实用程序吗？欢迎留下评论与社区分享。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/2/view-files-command-line
|
||||
|
||||
作者：[Scott Nesbitt][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/scottnesbitt
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.gnu.org/software/less/
|
||||
[2]: https://opensource.com/article/18/4/using-less-view-text-files-command-line
|
||||
[3]: http://www.winfield.demon.nl/
|
||||
[4]: http://en.wikipedia.org/wiki/PostScript
|
||||
[5]: http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format
|
||||
[6]: https://opensource.com/article/19/1/more-text-files-linux
|
||||
[7]: http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument
|
||||
[8]: https://github.com/dstosberg/odt2txt
|
||||
@ -0,0 +1,200 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (guevaraya)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10562-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How to List Installed Packages on Ubuntu and Debian [Quick Tip])
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/list-installed-packages-ubuntu)
|
||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||
|
||||
如何列出 Ubuntu 和 Debian 上已安装的软件包
|
||||
======
|
||||
|
||||
当你安装了 [Ubuntu 并想好好用一用][1]。但在将来某个时候，你肯定会遇到忘记曾经安装了那些软件包。
|
||||
|
||||
这个是完全正常。没有人要求你把系统里所有已安装的软件包都记住。但是问题是，如何才能知道已经安装了哪些软件包？如何查看安装过的软件包呢？
|
||||
|
||||
### 列出 Ubuntu 和 Debian 上已安装的软件包
|
||||
|
||||
![列出已安装的软件包][2]
|
||||
|
||||
如果你经常用 [apt 命令][3]，你可能觉得会有个命令像 `apt` 一样可以列出已安装的软件包。不算全错。
|
||||
|
||||
[apt-get 命令][4] 没有类似列出已安装软件包的简单的选项，但是 `apt` 有一个这样的命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
apt list --installed
|
||||
```
|
||||
|
||||
这个会显示使用 `apt` 命令安装的所有的软件包。同时也会包含由于依赖而被安装的软件包。也就是说不仅会包含你曾经安装的程序，而且会包含大量库文件和间接安装的软件包。
|
||||
|
||||
![用 atp 命令列出显示已安装的软件包][5]
|
||||
|
||||
*用 atp 命令列出显示已安装的软件包*
|
||||
|
||||
由于列出出来的已安装的软件包太多，用 `grep` 过滤特定的软件包是一个比较好的办法。
|
||||
|
||||
```
|
||||
apt list --installed | grep program_name
|
||||
```
|
||||
|
||||
如上命令也可以检索出使用 .deb 软件包文件安装的软件。是不是很酷？
|
||||
|
||||
如果你阅读过 [apt 与 apt-get 对比][7]的文章，你可能已经知道 `apt` 和 `apt-get` 命令都是基于 [dpkg][8]。也就是说用 `dpkg` 命令可以列出 Debian 系统的所有已经安装的软件包。
|
||||
|
||||
```
|
||||
dpkg-query -l
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可以用 `grep` 命令检索指定的软件包。
|
||||
|
||||
![用 dpkg 命令列出显示已经安装的软件包][9]!
|
||||
|
||||
*用 dpkg 命令列出显示已经安装的软件包*
|
||||
|
||||
现在你可以搞定列出 Debian 的软件包管理器安装的应用了。那 Snap 和 Flatpak 这个两种应用呢？如何列出它们？因为它们不能被 `apt` 和 `dpkg` 访问。
|
||||
|
||||
显示系统里所有已经安装的 [Snap 软件包][10]，可以这个命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
snap list
|
||||
```
|
||||
|
||||
Snap 可以用绿色勾号标出哪个应用来自经过认证的发布者。
|
||||
|
||||
![列出已经安装的 Snap 软件包][11]
|
||||
|
||||
*列出已经安装的 Snap 软件包*
|
||||
|
||||
显示系统里所有已安装的 [Flatpak 软件包][12]，可以用这个命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
flatpak list
|
||||
```
|
||||
|
||||
让我来个汇总：
|
||||
|
||||
|
||||
用 `apt` 命令显示已安装软件包：
|
||||
|
||||
```
|
||||
apt list –installed
|
||||
```
|
||||
|
||||
用 `dpkg` 命令显示已安装软件包:
|
||||
|
||||
```
|
||||
dpkg-query -l
|
||||
```
|
||||
|
||||
列出系统里 Snap 已安装软件包:
|
||||
|
||||
```
|
||||
snap list
|
||||
```
|
||||
|
||||
列出系统里 Flatpak 已安装软件包:
|
||||
|
||||
```
|
||||
flatpak list
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 显示最近安装的软件包
|
||||
|
||||
现在你已经看过以字母顺序列出的已经安装软件包了。如何显示最近已经安装的软件包?
|
||||
|
||||
幸运的是，Linux 系统保存了所有发生事件的日志。你可以参考最近安装软件包的日志。
|
||||
|
||||
有两个方法可以来做。用 `dpkg` 命令的日志或者 `apt` 命令的日志。
|
||||
|
||||
你仅仅需要用 `grep` 命令过滤已经安装的软件包日志。
|
||||
|
||||
```
|
||||
grep " install " /var/log/dpkg.log
|
||||
```
|
||||
|
||||
这会显示所有的软件安装包，其中包括最近安装的过程中所依赖的软件包。
|
||||
|
||||
```
|
||||
2019-02-12 12:41:42 install ubuntu-make:all 16.11.1ubuntu1
|
||||
2019-02-13 21:03:02 install xdg-desktop-portal:amd64 0.11-1
|
||||
2019-02-13 21:03:02 install libostree-1-1:amd64 2018.8-0ubuntu0.1
|
||||
2019-02-13 21:03:02 install flatpak:amd64 1.0.6-0ubuntu0.1
|
||||
2019-02-13 21:03:02 install xdg-desktop-portal-gtk:amd64 0.11-1
|
||||
2019-02-14 11:49:10 install qml-module-qtquick-window2:amd64 5.9.5-0ubuntu1.1
|
||||
2019-02-14 11:49:10 install qml-module-qtquick2:amd64 5.9.5-0ubuntu1.1
|
||||
2019-02-14 11:49:10 install qml-module-qtgraphicaleffects:amd64 5.9.5-0ubuntu1
|
||||
```
|
||||
|
||||
你也可以查看 `apt` 历史命令日志。这个仅会显示用 `apt` 命令安装的的程序。但不会显示被依赖安装的软件包，详细的日志在日志里可以看到。有时你只是想看看对吧？
|
||||
|
||||
```
|
||||
grep " install " /var/log/apt/history.log
|
||||
```
|
||||
|
||||
具体的显示如下：
|
||||
|
||||
```
|
||||
Commandline: apt install pinta
|
||||
Commandline: apt install pinta
|
||||
Commandline: apt install tmux
|
||||
Commandline: apt install terminator
|
||||
Commandline: apt install moreutils
|
||||
Commandline: apt install ubuntu-make
|
||||
Commandline: apt install flatpak
|
||||
Commandline: apt install cool-retro-term
|
||||
Commandline: apt install ubuntu-software
|
||||
```
|
||||
|
||||
![显示最近已安装的软件包][13]
|
||||
|
||||
*显示最近已安装的软件包*
|
||||
|
||||
`apt` 的历史日志非常有用。因为他显示了什么时候执行了 `apt` 命令，哪个用户执行的命令以及安装的软件包名。
|
||||
|
||||
### 小技巧：在软件中心显示已安装的程序包名
|
||||
|
||||
如果你觉得终端和命令行交互不友好，还有一个方法可以查看系统的程序名。
|
||||
|
||||
可以打开软件中心，然后点击已安装标签。你可以看到系统上已经安装的程序包名
|
||||
|
||||
![Ubuntu 软件中心显示已安装的软件包][14]
|
||||
|
||||
*在软件中心显示已安装的软件包*
|
||||
|
||||
这个不会显示库和其他命令行的东西，有可能你也不想看到它们，因为你的大量交互都是在 GUI。此外，你也可以用 Synaptic 软件包管理器。
|
||||
|
||||
### 结束语
|
||||
|
||||
我希望这个简易的教程可以帮你查看 Ubuntu 和基于 Debian 的发行版的已安装软件包。
|
||||
|
||||
如果你对本文有什么问题或建议，请在下面留言。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/list-installed-packages-ubuntu
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[guevaraya](https://github.com/guevaraya)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://itsfoss.com/getting-started-with-ubuntu/
|
||||
[2]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/list-installed-packages.png?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[3]: https://itsfoss.com/apt-command-guide/
|
||||
[4]: https://itsfoss.com/apt-get-linux-guide/
|
||||
[5]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/list-installed-packages-in-ubuntu-with-apt.png?resize=800%2C407&ssl=1
|
||||
[6]: https://itsfoss.com/install-deb-files-ubuntu/
|
||||
[7]: https://itsfoss.com/apt-vs-apt-get-difference/
|
||||
[8]: https://wiki.debian.org/dpkg
|
||||
[9]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/list-installed-packages-with-dpkg.png?ssl=1
|
||||
[10]: https://itsfoss.com/use-snap-packages-ubuntu-16-04/
|
||||
[11]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/list-installed-snap-packages.png?ssl=1
|
||||
[12]: https://itsfoss.com/flatpak-guide/
|
||||
[13]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/apt-list-recently-installed-packages.png?resize=800%2C187&ssl=1
|
||||
[14]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/installed-software-ubuntu.png?ssl=1
|
||||
[15]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/list-installed-packages.png?fit=800%2C450&ssl=1
|
||||
196
published/20190206 And, Ampersand, and - in Linux.md
Normal file
196
published/20190206 And, Ampersand, and - in Linux.md
Normal file
@ -0,0 +1,196 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (HankChow)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10587-1.html)
|
||||
[#]: subject: (And, Ampersand, and & in Linux)
|
||||
[#]: via: (https://www.linux.com/blog/learn/2019/2/and-ampersand-and-linux)
|
||||
[#]: author: (Paul Brown https://www.linux.com/users/bro66)
|
||||
|
||||
Linux 中的 &
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 这篇文章将了解一下 & 符号及它在 Linux 命令行中的各种用法。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果阅读过我之前的三篇文章（[1][1]、[2][2]、[3][3]），你会觉得掌握连接各个命令之间的连接符号用法也是很重要的。实际上，命令的用法并不难，例如 `mkdir`、`touch` 和 `find` 也分别可以简单概括为“建立新目录”、“更新文件”和“在目录树中查找文件”而已。
|
||||
|
||||
但如果要理解
|
||||
|
||||
```
|
||||
mkdir test_dir 2>/dev/null || touch images.txt && find . -iname "*jpg" > backup/dir/images.txt &
|
||||
```
|
||||
|
||||
这一串命令的目的，以及为什么要这样写，就没有这么简单了。
|
||||
|
||||
关键之处就在于命令之间的连接符号。掌握了这些符号的用法，不仅可以让你更好理解整体的工作原理，还可以让你知道如何将不同的命令有效地结合起来，提高工作效率。
|
||||
|
||||
在这一篇文章和接下来的文章中，我会介绍如何使用 `&` 号和管道符号（`|`）在不同场景下的使用方法。
|
||||
|
||||
### 幕后工作
|
||||
|
||||
我来举一个简单的例子，看看如何使用 `&` 号将下面这个命令放到后台运行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
cp -R original/dir/ backup/dir/
|
||||
```
|
||||
|
||||
这个命令的目的是将 `original/dir/` 的内容递归地复制到 `backup/dir/` 中。虽然看起来很简单，但是如果原目录里面的文件太大，在执行过程中终端就会一直被卡住。
|
||||
|
||||
所以，可以在命令的末尾加上一个 `&` 号，将这个任务放到后台去执行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
cp -R original/dir/ backup/dir/ &
|
||||
```
|
||||
|
||||
任务被放到后台执行之后，就可以立即继续在同一个终端上工作了，甚至关闭终端也不影响这个任务的正常执行。需要注意的是，如果要求这个任务输出内容到标准输出中（例如 `echo` 或 `ls`），即使使用了 `&`，也会等待这些输出任务在前台运行完毕。
|
||||
|
||||
当使用 `&` 将一个进程放置到后台运行的时候，Bash 会提示这个进程的进程 ID。在 Linux 系统中运行的每一个进程都有一个唯一的进程 ID，你可以使用进程 ID 来暂停、恢复或者终止对应的进程，因此进程 ID 是非常重要的。
|
||||
|
||||
这个时候，只要你还停留在启动进程的终端当中，就可以使用以下几个命令来对管理后台进程：
|
||||
|
||||
* `jobs` 命令可以显示当前终端正在运行的进程，包括前台运行和后台运行的进程。它对每个正在执行中的进程任务分配了一个序号（这个序号不是进程 ID），可以使用这些序号来引用各个进程任务。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ jobs
|
||||
[1]- Running cp -i -R original/dir/* backup/dir/ &
|
||||
[2]+ Running find . -iname "*jpg" > backup/dir/images.txt &
|
||||
```
|
||||
* `fg` 命令可以将后台运行的进程任务放到前台运行，这样可以比较方便地进行交互。根据 `jobs` 命令提供的进程任务序号，再在前面加上 `%` 符号，就可以把相应的进程任务放到前台运行。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ fg %1 # 将上面序号为 1 的 cp 任务放到前台运行
|
||||
cp -i -R original/dir/* backup/dir/
|
||||
```
|
||||
如果这个进程任务是暂停状态，`fg` 命令会将它启动起来。
|
||||
* 使用 `ctrl+z` 组合键可以将前台运行的任务暂停，仅仅是暂停，而不是将任务终止。当使用 `fg` 或者 `bg` 命令将任务重新启动起来的时候，任务会从被暂停的位置开始执行。但 [sleep][4] 命令是一个特例，`sleep` 任务被暂停的时间会计算在 `sleep` 时间之内。因为 `sleep` 命令依据的是系统时钟的时间，而不是实际运行的时间。也就是说，如果运行了 `sleep 30`，然后将任务暂停 30 秒以上，那么任务恢复执行的时候会立即终止并退出。
|
||||
* `bg` 命令会将任务放置到后台执行，如果任务是暂停状态，也会被启动起来。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ bg %1
|
||||
[1]+ cp -i -R original/dir/* backup/dir/ &
|
||||
```
|
||||
|
||||
如上所述，以上几个命令只能在同一个终端里才能使用。如果启动进程任务的终端被关闭了，或者切换到了另一个终端，以上几个命令就无法使用了。
|
||||
|
||||
如果要在另一个终端管理后台进程，就需要其它工具了。例如可以使用 [kill][5] 命令从另一个终端终止某个进程：
|
||||
|
||||
```
|
||||
kill -s STOP <PID>
|
||||
```
|
||||
|
||||
这里的 PID 就是使用 `&` 将进程放到后台时 Bash 显示的那个进程 ID。如果你当时没有把进程 ID 记录下来，也可以使用 `ps` 命令（代表 process）来获取所有正在运行的进程的进程 ID，就像这样：
|
||||
|
||||
```
|
||||
ps | grep cp
|
||||
```
|
||||
|
||||
执行以后会显示出包含 `cp` 字符串的所有进程，例如上面例子中的 `cp` 进程。同时还会显示出对应的进程 ID：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ps | grep cp
|
||||
14444 pts/3 00:00:13 cp
|
||||
```
|
||||
|
||||
在这个例子中，进程 ID 是 14444，因此可以使用以下命令来暂停这个后台进程：
|
||||
|
||||
```
|
||||
kill -s STOP 14444
|
||||
```
|
||||
|
||||
注意，这里的 `STOP` 等同于前面提到的 `ctrl+z` 组合键的效果，也就是仅仅把进程暂停掉。
|
||||
|
||||
如果想要把暂停了的进程启动起来，可以对进程发出 `CONT` 信号：
|
||||
|
||||
```
|
||||
kill -s CONT 14444
|
||||
```
|
||||
|
||||
这个给出一个[可以向进程发出的常用信号][6]列表。如果想要终止一个进程，可以发送 `TERM` 信号：
|
||||
|
||||
```
|
||||
kill -s TERM 14444
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果进程不响应 `TERM` 信号并拒绝退出，还可以发送 `KILL` 信号强制终止进程：
|
||||
|
||||
```
|
||||
kill -s KILL 14444
|
||||
```
|
||||
|
||||
强制终止进程可能会有一定的风险，但如果遇到进程无节制消耗资源的情况，这样的信号还是能够派上用场的。
|
||||
|
||||
另外，如果你不确定进程 ID 是否正确，可以在 `ps` 命令中加上 `x` 参数：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ps x| grep cp
|
||||
14444 pts/3 D 0:14 cp -i -R original/dir/Hols_2014.mp4
|
||||
original/dir/Hols_2015.mp4 original/dir/Hols_2016.mp4
|
||||
original/dir/Hols_2017.mp4 original/dir/Hols_2018.mp4 backup/dir/
|
||||
```
|
||||
|
||||
这样就可以看到是不是你需要的进程 ID 了。
|
||||
|
||||
最后介绍一个将 `ps` 和 `grep` 结合到一起的命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ pgrep cp
|
||||
8
|
||||
18
|
||||
19
|
||||
26
|
||||
33
|
||||
40
|
||||
47
|
||||
54
|
||||
61
|
||||
72
|
||||
88
|
||||
96
|
||||
136
|
||||
339
|
||||
6680
|
||||
13735
|
||||
14444
|
||||
```
|
||||
|
||||
`pgrep` 可以直接将带有字符串 `cp` 的进程的进程 ID 显示出来。
|
||||
|
||||
可以加上一些参数让它的输出更清晰：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ pgrep -lx cp
|
||||
14444 cp
|
||||
```
|
||||
|
||||
在这里，`-l` 参数会让 `pgrep` 将进程的名称显示出来，`-x` 参数则是让 `pgrep` 完全匹配 `cp` 这个命令。如果还想了解这个命令的更多细节，可以尝试运行 `pgrep -ax`。
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
在命令的末尾加上 `&` 可以让我们理解前台进程和后台进程的概念，以及如何管理这些进程。
|
||||
|
||||
在 UNIX/Linux 术语中，在后台运行的进程被称为<ruby>守护进程<rt>daemon</rt></ruby>。如果你曾经听说过这个词，那你现在应该知道它的意义了。
|
||||
|
||||
和其它符号一样，`&` 在命令行中还有很多别的用法。在下一篇文章中，我会更详细地介绍。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.linux.com/blog/learn/2019/2/and-ampersand-and-linux
|
||||
|
||||
作者：[Paul Brown][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[HankChow](https://github.com/HankChow)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.linux.com/users/bro66
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://linux.cn/article-10465-1.html
|
||||
[2]: https://linux.cn/article-10502-1.html
|
||||
[3]: https://linux.cn/article-10529-1.html
|
||||
[4]: https://ss64.com/bash/sleep.html
|
||||
[5]: https://bash.cyberciti.biz/guide/Sending_signal_to_Processes
|
||||
[6]: https://www.computerhope.com/unix/signals.htm
|
||||
|
||||
120
published/20190206 Getting started with Vim visual mode.md
Normal file
120
published/20190206 Getting started with Vim visual mode.md
Normal file
@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (MjSeven)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10589-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Getting started with Vim visual mode)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/2/getting-started-vim-visual-mode)
|
||||
[#]: author: (Susan Lauber https://opensource.com/users/susanlauber)
|
||||
|
||||
Vim 可视化模式入门
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 可视化模式使得在 Vim 中高亮显示和操作文本变得更加容易。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ansible 剧本文件是 YAML 格式的文本文件，经常与它们打交道的人通过他们偏爱的编辑器和扩展插件以使格式化更容易。
|
||||
|
||||
当我使用大多数 Linux 发行版中提供的默认编辑器来教学 Ansible 时，我经常使用 Vim 的可视化模式。它可以让我在屏幕上高亮显示我的操作 —— 我要编辑什么以及我正在做的文本处理任务，以便使我的学生更容易学习。
|
||||
|
||||
### Vim 的可视化模式
|
||||
|
||||
使用 Vim 编辑文本时，可视化模式对于识别要操作的文本块非常有用。
|
||||
|
||||
Vim 的可视模式有三个模式：字符、行和块。进入每种模式的按键是：
|
||||
|
||||
* 字符模式: `v` （小写）
|
||||
* 行模式: `V` （大写）
|
||||
* 块模式: `Ctrl+v`
|
||||
|
||||
下面是使用每种模式简化工作的一些方法。
|
||||
|
||||
### 字符模式
|
||||
|
||||
字符模式可以高亮显示段落中的一个句子或句子中的一个短语，然后，可以使用任何 Vim 编辑命令删除、复制、更改/修改可视化模式识别的文本。
|
||||
|
||||
#### 移动一个句子
|
||||
|
||||
要将句子从一个地方移动到另一个地方，首先打开文件并将光标移动到要移动的句子的第一个字符。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
* 按下 `v` 键进入可视化字符模式。单词 `VISUAL` 将出现在屏幕底部。
|
||||
* 使用箭头来高亮显示所需的文本。你可以使用其他导航命令，例如 `w` 高亮显示至下一个单词的开头，`$` 来包含该行的其余部分。
|
||||
* 在文本高亮显示后，按下 `d` 删除文本。
|
||||
* 如果你删除得太多或不够，按下 `u` 撤销并重新开始。
|
||||
* 将光标移动到新位置，然后按 `p` 粘贴文本。
|
||||
|
||||
#### 改变一个短语
|
||||
|
||||
你还可以高亮显示要替换的一段文本。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
* 将光标放在要更改的第一个字符处。
|
||||
* 按下 `v` 进入可视化字符模式。
|
||||
* 使用导航命令（如箭头键）高亮显示该部分。
|
||||
* 按下 `c` 可更改高亮显示的文本。
|
||||
* 高亮显示的文本将消失，你将处于插入模式，你可以在其中添加新文本。
|
||||
* 输入新文本后，按下 `Esc` 返回命令模式并保存你的工作。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 行模式
|
||||
|
||||
使用 Ansible 剧本时，任务的顺序很重要。使用可视化行模式将 Ansible 任务移动到该剧本文件中的其他位置。
|
||||
|
||||
#### 操纵多行文本
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
* 将光标放在要操作的文本的第一行或最后一行的任何位置。
|
||||
* 按下 `Shift+V` 进入行模式。单词 `VISUAL LINE` 将出现在屏幕底部。
|
||||
* 使用导航命令（如箭头键）高亮显示多行文本。
|
||||
* 高亮显示所需文本后，使用命令来操作它。按下 `d` 删除，然后将光标移动到新位置，按下 `p` 粘贴文本。
|
||||
* 如果要复制该 Ansible 任务，可以使用 `y`（yank）来代替 `d`（delete）。
|
||||
|
||||
#### 缩进一组行
|
||||
|
||||
使用 Ansible 剧本或 YAML 文件时，缩进很重要。高亮显示的块可以使用 `>` 和 `<` 键向右或向左移动。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
* 按下 `>` 增加所有行的缩进。
|
||||
* 按下 `<` 减少所有行的缩进。
|
||||
|
||||
尝试其他 Vim 命令将它们应用于高亮显示的文本。
|
||||
|
||||
### 块模式
|
||||
|
||||
可视化块模式对于操作特定的表格数据文件非常有用，但它作为验证 Ansible 剧本文件缩进的工具也很有帮助。
|
||||
|
||||
Ansible 任务是个项目列表，在 YAML 中，每个列表项都以一个破折号跟上一个空格开头。破折号必须在同一列中对齐，以达到相同的缩进级别。仅凭肉眼很难看出这一点。缩进 Ansible 任务中的其他行也很重要。
|
||||
|
||||
#### 验证任务列表缩进相同
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
* 将光标放在列表项的第一个字符上。
|
||||
* 按下 `Ctrl+v` 进入可视化块模式。单词 `VISUAL BLOCK` 将出现在屏幕底部。
|
||||
* 使用箭头键高亮显示单个字符列。你可以验证每个任务的缩进量是否相同。
|
||||
* 使用箭头键向右或向左展开块，以检查其它缩进是否正确。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
尽管我对其它 Vim 编辑快捷方式很熟悉，但我仍然喜欢使用可视化模式来整理我想要出来处理的文本。当我在讲演过程中演示其它概念时，我的学生将会在这个“对他们而言很新”的文本编辑器中看到一个可以高亮文本并可以点击删除的工具。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/2/getting-started-vim-visual-mode
|
||||
|
||||
作者：[Susan Lauber][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/susanlauber
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
116
published/20190208 7 steps for hunting down Python code bugs.md
Normal file
116
published/20190208 7 steps for hunting down Python code bugs.md
Normal file
@ -0,0 +1,116 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (LazyWolfLin)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10603-1.html)
|
||||
[#]: subject: (7 steps for hunting down Python code bugs)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/2/steps-hunting-code-python-bugs)
|
||||
[#]: author: (Maria Mckinley https://opensource.com/users/parody)
|
||||
|
||||
Python 七步捉虫法
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 了解一些技巧助你减少代码查错时间。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在周五的下午三点钟（为什么是这个时间？因为事情总会在周五下午三点钟发生），你收到一条通知，客户发现你的软件出现一个错误。在有了初步的怀疑后，你联系运维，查看你的软件日志以了解发生了什么，因为你记得收到过日志已经搬家了的通知。
|
||||
|
||||
结果这些日志被转移到了你获取不到的地方，但它们正在导入到一个网页应用中——所以到时候你可以用这个漂亮的应用来检索日志，但是，这个应用现在还没完成。这个应用预计会在几天内完成。我知道，你觉得这完全不切实际。然而并不是，日志或者日志消息似乎经常在错误的时间消失不见。在我们开始查错前，一个忠告：经常检查你的日志以确保它们还在你认为它们应该在的地方，并记录你认为它们应该记的东西。当你不注意的时候，这些东西往往会发生令人惊讶的变化。
|
||||
|
||||
好的，你找到了日志或者尝试了呼叫运维人员，而客户确实发现了一个错误。甚至你可能认为你已经知道错误在哪儿。
|
||||
|
||||
你立即打开你认为可能有问题的文件并开始查错。
|
||||
|
||||
### 1、先不要碰你的代码
|
||||
|
||||
阅读代码，你甚至可能会想到该阅读哪些部分。但是在开始搞乱你的代码前，请重现导致错误的调用并把它变成一个测试。这将是一个集成测试，因为你可能还有其他疑问，目前你还不能准确地知道问题在哪儿。
|
||||
|
||||
确保这个测试结果是失败的。这很重要，因为有时你的测试不能重现失败的调用，尤其是你使用了可以混淆测试的 web 或者其他框架。很多东西可能被存储在变量中，但遗憾的是，只通过观察测试，你在测试里调用的东西并不总是明显可见的。当我尝试着重现这个失败的调用时，我并不是说我要创建一个可以通过的测试，但是，好吧，我确实是创建了一个测试，但我不认为这特别不寻常。
|
||||
|
||||
> 从自己的错误中吸取教训。
|
||||
|
||||
### 2、编写错误的测试
|
||||
|
||||
现在，你有了一个失败的测试，或者可能是一个带有错误的测试，那么是时候解决问题了。但是在你开干之前，让我们先检查下调用栈，因为这样可以更轻松地解决问题。
|
||||
|
||||
调用栈包括你已经启动但尚未完成地所有任务。因此，比如你正在烤蛋糕并准备往面糊里加面粉，那你的调用栈将是：
|
||||
|
||||
* 做蛋糕
|
||||
* 打面糊
|
||||
* 加面粉
|
||||
|
||||
你已经开始做蛋糕，开始打面糊，而你现在正在加面粉。往锅底抹油不在这个列表中，因为你已经完成了，而做糖霜不在这个列表上因为你还没开始做。
|
||||
|
||||
如果你对调用栈不清楚，我强烈建议你使用 [Python Tutor][1]，它能帮你在执行代码时观察调用栈。
|
||||
|
||||
现在，如果你的 Python 程序出现了错误， Python 解释器会帮你打印出当前调用栈。这意味着无论那一时刻程序在做什么，很明显错误发生在调用栈的底部。
|
||||
|
||||
### 3、始终先检查调用栈底部
|
||||
|
||||
在栈底你不仅能看到发生了哪个错误，而且通常可以在调用栈的最后一行发现问题。如果栈底对你没有帮助，而你的代码还没有经过代码分析，那么使用代码分析是非常有用的。我推荐 pylint 或者 flake8。通常情况下，它会指出我一直忽略的错误的地方。
|
||||
|
||||
如果错误看起来很迷惑，你下一步行动可能是用 Google 搜索它。如果你搜索的内容不包含你的代码的相关信息，如变量名、文件等，那你将获得更好的搜索结果。如果你使用的是 Python 3（你应该使用它），那么搜索内容包含 Python 3 是有帮助的，否则 Python 2 的解决方案往往会占据大多数。
|
||||
|
||||
很久以前，开发者需要在没有搜索引擎的帮助下解决问题。那是一段黑暗时光。充分利用你可以使用的所有工具。
|
||||
|
||||
不幸的是，有时候问题发生在更早阶段，但只有在调用栈底部执行的地方才显现出来。就像当蛋糕没有膨胀时，忘记加发酵粉的事才被发现。
|
||||
|
||||
那就该检查整个调用栈。问题更可能在你的代码而不是 Python 标准库或者第三方包，所以先检查调用栈内你的代码。另外，在你的代码中放置断点通常会更容易检查代码。在调用栈的代码中放置断点，然后看看周围是否如你预期。
|
||||
|
||||
“但是，玛丽，”我听到你说，“如果我有一个调用栈，那这些都是有帮助的，但我只有一个失败的测试。我该从哪里开始？”
|
||||
|
||||
pdb，一个 Python 调试器。
|
||||
|
||||
找到你代码里会被这个调用命中的地方。你应该能够找到至少一个这样的地方。在那里打上一个 pdb 的断点。
|
||||
|
||||
#### 一句题外话
|
||||
|
||||
为什么不使用 `print` 语句呢？我曾经依赖于 `print` 语句。有时候，它们仍然很方便。但当我开始处理复杂的代码库，尤其是有网络调用的代码库，`print` 语句就变得太慢了。我最终在各种地方都加上了 `print` 语句，但我没法追踪它们的位置和原因，而且变得更复杂了。但是主要使用 pdb 还有一个更重要的原因。假设你添加一条 `print` 语句去发现错误问题，而且 `print` 语句必须早于错误出现的地方。但是，看看你放 `print` 语句的函数，你不知道你的代码是怎么执行到那个位置的。查看代码是寻找调用路径的好方法，但看你以前写的代码是恐怖的。是的，我会用 `grep` 处理我的代码库以寻找调用函数的地方，但这会变得乏味，而且搜索一个通用函数时并不能缩小搜索范围。pdb 就变得非常有用。
|
||||
|
||||
你遵循我的建议，打上 pdb 断点并运行你的测试。然而测试再次失败，但是没有任何一个断点被命中。留着你的断点，并运行测试套件中一个同这个失败的测试非常相似的测试。如果你有个不错的测试套件，你应该能够找到一个这样的测试。它会命中了你认为你的失败测试应该命中的代码。运行这个测试，然后当它运行到你的断点，按下 `w` 并检查调用栈。如果你不知道如何查看因为其他调用而变得混乱的调用栈，那么在调用栈的中间找到属于你的代码，并在堆栈中该代码的上一行放置一个断点。再试一次新的测试。如果仍然没命中断点，那么继续，向上追踪调用栈并找出你的调用在哪里脱轨了。如果你一直没有命中断点，最后到了追踪的顶部，那么恭喜你，你发现了问题：你的应用程序名称拼写错了。
|
||||
|
||||
> 没有经验，小白，一点都没有经验。
|
||||
|
||||
### 4、修改代码
|
||||
|
||||
如果你仍觉得迷惑，在你稍微改变了一些的地方尝试新的测试。你能让新的测试跑起来么？有什么是不同的呢？有什么是相同的呢？尝试改变一下别的东西。当你有了你的测试，以及可能也还有其它的测试，那就可以开始安全地修改代码了，确定是否可以缩小问题范围。记得从一个新提交开始解决问题，以便于可以轻松地撤销无效地更改。（这就是版本控制，如果你没有使用过版本控制，这将会改变你的生活。好吧，可能它只是让编码更容易。查阅“[版本控制可视指南][2]”，以了解更多。）
|
||||
|
||||
### 5、休息一下
|
||||
|
||||
尽管如此，当它不再感觉起来像一个有趣的挑战或者游戏而开始变得令人沮丧时，你最好的举措是脱离这个问题。休息一下。我强烈建议你去散步并尝试考虑别的事情。
|
||||
|
||||
### 6、把一切写下来
|
||||
|
||||
当你回来了，如果你没有突然受到启发，那就把你关于这个问题所知的每一个点信息写下来。这应该包括：
|
||||
|
||||
* 真正造成问题的调用
|
||||
* 真正发生了什么，包括任何错误信息或者相关的日志信息
|
||||
* 你真正期望发生什么
|
||||
* 到目前为止，为了找出问题，你做了什么工作；以及解决问题中你发现的任何线索。
|
||||
|
||||
有时这里有很多信息，但相信我，从零碎中挖掘信息是很烦人。所以尽量简洁，但是要完整。
|
||||
|
||||
### 7、寻求帮助
|
||||
|
||||
我经常发现写下所有信息能够启迪我想到还没尝试过的东西。当然，有时候我在点击求助邮件（或表单）的提交按钮后立刻意识到问题是是什么。无论如何，当你在写下所有东西仍一无所获时，那就试试向他人发邮件求助。首先是你的同事或者其他参与你的项目的人，然后是该项目的邮件列表。不要害怕向人求助。大多数人都是友善和乐于助人的，我发现在 Python 社区里尤其如此。
|
||||
|
||||
Maria McKinley 已在 [PyCascades 2019][4] 演讲 [代码查错][3]，2 月 23-24，于西雅图。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/2/steps-hunting-code-python-bugs
|
||||
|
||||
作者：[Maria Mckinley][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[LazyWolfLin](https://github.com/LazyWolfLin)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/parody
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: http://www.pythontutor.com/
|
||||
[2]: https://betterexplained.com/articles/a-visual-guide-to-version-control/
|
||||
[3]: https://2019.pycascades.com/talks/hunting-the-bugs
|
||||
[4]: https://2019.pycascades.com/
|
||||
164
published/20190212 Ampersands and File Descriptors in Bash.md
Normal file
164
published/20190212 Ampersands and File Descriptors in Bash.md
Normal file
@ -0,0 +1,164 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (zero-mk)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10591-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Ampersands and File Descriptors in Bash)
|
||||
[#]: via: (https://www.linux.com/blog/learn/2019/2/ampersands-and-file-descriptors-bash)
|
||||
[#]: author: (Paul Brown https://www.linux.com/users/bro66)
|
||||
|
||||
Bash 中的 ＆ 符号和文件描述符
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 了解如何将 “＆” 与尖括号结合使用，并从命令行中获得更多信息。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在我们探究大多数链式 Bash 命令中出现的所有的杂项符号（`&`、`|`、`;`、`>`、`<`、`{`、`[`、`(`、`)`、`]`、`}` 等等）的任务中，[我们一直在仔细研究 & 符号][1]。
|
||||
|
||||
[上次，我们看到了如何使用 & 把可能需要很长时间运行的进程放到后台运行][1]。但是，`＆` 与尖括号 `<` 结合使用，也可用于将输出或输出通过管道导向其他地方。
|
||||
|
||||
在 [前面的][2] [尖括号教程中][3]，你看到了如何使用 `>`，如下：
|
||||
|
||||
```
|
||||
ls > list.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
将 `ls` 输出传递给 `list.txt` 文件。
|
||||
|
||||
现在我们看到的是简写：
|
||||
|
||||
```
|
||||
ls 1> list.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
在这种情况下，`1` 是一个文件描述符，指向标准输出（`stdout`）。
|
||||
|
||||
以类似的方式，`2` 指向标准错误输出（`stderr`）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
ls 2> error.log
|
||||
```
|
||||
|
||||
所有错误消息都通过管道传递给 `error.log` 文件。
|
||||
|
||||
回顾一下：`1>` 是标准输出（`stdout`），`2>` 是标准错误输出（`stderr`）。
|
||||
|
||||
第三个标准文件描述符，`0<` 是标准输入（`stdin`）。你可以看到它是一个输入，因为箭头（`<`）指向`0`，而对于 `1` 和 `2`，箭头（`>`）是指向外部的。
|
||||
|
||||
### 标准文件描述符有什么用？
|
||||
|
||||
如果你在阅读本系列以后，你已经多次使用标准输出（`1>`）的简写形式：`>`。
|
||||
|
||||
例如，当（假如）你知道你的命令会抛出一个错误时，像 `stderr`（`2`）这样的东西也很方便，但是 Bash 告诉你的东西是没有用的，你不需要看到它。如果要在 `home/` 目录中创建目录，例如：
|
||||
|
||||
```
|
||||
mkdir newdir
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果 `newdir/` 已经存在，`mkdir` 将显示错误。但你为什么要关心这些呢？（好吧，在某些情况下你可能会关心，但并非总是如此。）在一天结束时，`newdir` 会以某种方式让你填入一些东西。你可以通过将错误消息推入虚空（即 ``/dev/null`）来抑制错误消息：
|
||||
|
||||
```
|
||||
mkdir newdir 2> /dev/null
|
||||
```
|
||||
|
||||
这不仅仅是 “让我们不要看到丑陋和无关的错误消息，因为它们很烦人”，因为在某些情况下，错误消息可能会在其他地方引起一连串错误。比如说，你想找到 `/etc` 下所有的 `.service` 文件。你可以这样做：
|
||||
|
||||
```
|
||||
find /etc -iname "*.service"
|
||||
```
|
||||
|
||||
但事实证明，在大多数系统中，`find` 显示的错误会有许多行，因为普通用户对 `/etc` 下的某些文件夹没有读取访问权限。它使读取正确的输出变得很麻烦，如果 `find` 是更大的脚本的一部分，它可能会导致行中的下一个命令排队。
|
||||
|
||||
相反，你可以这样做：
|
||||
|
||||
```
|
||||
find /etc -iname "*.service" 2> /dev/null
|
||||
```
|
||||
|
||||
而且你只得到你想要的结果。
|
||||
|
||||
### 文件描述符入门
|
||||
|
||||
单独的文件描述符 `stdout` 和 `stderr` 还有一些注意事项。如果要将输出存储在文件中，请执行以下操作：
|
||||
|
||||
```
|
||||
find /etc -iname "*.service" 1> services.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
工作正常，因为 `1>` 意味着 “发送标准输出且自身标准输出（非标准错误）到某个地方”。
|
||||
|
||||
但这里存在一个问题：如果你想把命令抛出的错误信息记录到文件，而结果中没有错误信息你该怎么**做**？上面的命令并不会这样做，因为它只写入 `find` 正确的结果，而：
|
||||
|
||||
```
|
||||
find /etc -iname "*.service" 2> services.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
只会写入命令抛出的错误信息。
|
||||
|
||||
我们如何得到两者？请尝试以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
find /etc -iname "*.service" &> services.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
…… 再次和 `&` 打个招呼！
|
||||
|
||||
我们一直在说 `stdin`（`0`）、`stdout`（`1`）和 `stderr`（`2`）是“文件描述符”。文件描述符是一种特殊构造，是指向文件的通道，用于读取或写入，或两者兼而有之。这来自于将所有内容都视为文件的旧 UNIX 理念。想写一个设备？将其视为文件。想写入套接字并通过网络发送数据？将其视为文件。想要读取和写入文件？嗯，显然，将其视为文件。
|
||||
|
||||
因此，在管理命令的输出和错误的位置时，将目标视为文件。因此，当你打开它们来读取和写入它们时，它们都会获得文件描述符。
|
||||
|
||||
这是一个有趣的效果。例如，你可以将内容从一个文件描述符传递到另一个文件描述符：
|
||||
|
||||
```
|
||||
find /etc -iname "*.service" 1> services.txt 2>&1
|
||||
```
|
||||
|
||||
这会将 `stderr` 导向到 `stdout`，而 `stdout` 通过管道被导向到一个文件中 `services.txt` 中。
|
||||
|
||||
它再次出现：`&` 发信号通知 Bash `1` 是目标文件描述符。
|
||||
|
||||
标准文件描述符的另一个问题是，当你从一个管道传输到另一个时，你执行此操作的顺序有点违反直觉。例如，按照上面的命令。它看起来像是错误的方式。你应该像这样阅读它：“将输出导向到文件，然后将错误导向到标准输出。” 看起来错误输出会在后面，并且在输出到标准输出（`1`）已经完成时才发送。
|
||||
|
||||
但这不是文件描述符的工作方式。文件描述符不是文件的占位符，而是文件的输入和（或）输出通道。在这种情况下，当你做 `1> services.txt` 时，你的意思是 “打开一个写管道到 `services.txt` 并保持打开状态”。`1` 是你要使用的管道的名称，它将保持打开状态直到该行的结尾。
|
||||
|
||||
如果你仍然认为这是错误的方法，试试这个：
|
||||
|
||||
```
|
||||
find /etc -iname "*.service" 2>&1 1>services.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
并注意它是如何不工作的；注意错误是如何被导向到终端的，而只有非错误的输出（即 `stdout`）被推送到 `services.txt`。
|
||||
|
||||
这是因为 Bash 从左到右处理 `find` 的每个结果。这样想：当 Bash 到达 `2>&1` 时，`stdout` （`1`）仍然是指向终端的通道。如果 `find` 给 Bash 的结果包含一个错误，它将被弹出到 `2`，转移到 `1`，然后留在终端！
|
||||
|
||||
然后在命令结束时，Bash 看到你要打开 `stdout`（`1`） 作为到 `services.txt` 文件的通道。如果没有发生错误，结果将通过通道 `1` 进入文件。
|
||||
|
||||
相比之下，在：
|
||||
|
||||
```
|
||||
find /etc -iname "*.service" 1>services.txt 2>&1
|
||||
```
|
||||
|
||||
`1` 从一开始就指向 `services.txt`，因此任何弹出到 `2` 的内容都会导向到 `1` ，而 `1` 已经指向最终去的位置 `services.txt`，这就是它工作的原因。
|
||||
|
||||
在任何情况下，如上所述 `&>` 都是“标准输出和标准错误”的缩写，即 `2>&1`。
|
||||
|
||||
这可能有点多，但不用担心。重新导向文件描述符在 Bash 命令行和脚本中是司空见惯的事。随着本系列的深入，你将了解更多关于文件描述符的知识。下周见!
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.linux.com/blog/learn/2019/2/ampersands-and-file-descriptors-bash
|
||||
|
||||
作者：[Paul Brown][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[zero-mk](https://github.com/zero-mk)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.linux.com/users/bro66
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://linux.cn/article-10587-1.html
|
||||
[2]: https://linux.cn/article-10502-1.html
|
||||
[3]: https://linux.cn/article-10529-1.html
|
||||
@ -0,0 +1,218 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (An-DJ)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10595-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How To Check CPU, Memory And Swap Utilization Percentage In Linux?)
|
||||
[#]: via: (https://www.2daygeek.com/linux-check-cpu-memory-swap-utilization-percentage/)
|
||||
[#]: author: (Vinoth Kumar https://www.2daygeek.com/author/vinoth/)
|
||||
|
||||
如何查看 Linux 下 CPU、内存和交换分区的占用率？
|
||||
======
|
||||
|
||||
在 Linux 下有很多可以用来查看内存占用情况的命令和选项，但是我并没有看见关于内存占用率的更多的信息。
|
||||
|
||||
在大多数情况下我们只想查看内存使用情况，并没有考虑占用的百分比究竟是多少。如果你想要了解这些信息，那你看这篇文章就对了。我们将会详细地在这里帮助你解决这个问题。
|
||||
|
||||
这篇教程将会帮助你在面对 Linux 服务器下频繁的内存高占用情况时，确定内存使用情况。
|
||||
|
||||
而在同时，如果你使用的是 `free -m` 或者 `free -g`，占用情况描述地也并不是十分清楚。
|
||||
|
||||
这些格式化命令属于 Linux 高级命令。它将会对 Linux 专家和中等水平 Linux 使用者非常有用。
|
||||
|
||||
### 方法-1：如何查看 Linux 下内存占用率？
|
||||
|
||||
我们可以使用下面命令的组合来达到此目的。在该方法中，我们使用的是 `free` 和 `awk` 命令的组合来获取内存占用率。
|
||||
|
||||
如果你正在寻找其他有关于内存的文章，你可以导航到如下链接。这些文章有 [free 命令][1]、[smem 命令][2]、[ps_mem 命令][3]、[vmstat 命令][4] 及 [查看物理内存大小的多种方式][5]。
|
||||
|
||||
要获取不包含百分比符号的内存占用率：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free -t | awk 'NR == 2 {print "Current Memory Utilization is : " $3/$2*100}'
|
||||
或
|
||||
$ free -t | awk 'FNR == 2 {print "Current Memory Utilization is : " $3/$2*100}'
|
||||
|
||||
Current Memory Utilization is : 20.4194
|
||||
```
|
||||
|
||||
要获取不包含百分比符号的交换分区占用率：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free -t | awk 'NR == 3 {print "Current Swap Utilization is : " $3/$2*100}'
|
||||
或
|
||||
$ free -t | awk 'FNR == 3 {print "Current Swap Utilization is : " $3/$2*100}'
|
||||
|
||||
Current Swap Utilization is : 0
|
||||
```
|
||||
|
||||
要获取包含百分比符号及保留两位小数的内存占用率：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free -t | awk 'NR == 2 {printf("Current Memory Utilization is : %.2f%"), $3/$2*100}'
|
||||
或
|
||||
$ free -t | awk 'FNR == 2 {printf("Current Memory Utilization is : %.2f%"), $3/$2*100}'
|
||||
|
||||
Current Memory Utilization is : 20.42%
|
||||
```
|
||||
|
||||
要获取包含百分比符号及保留两位小数的交换分区占用率：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free -t | awk 'NR == 3 {printf("Current Swap Utilization is : %.2f%"), $3/$2*100}'
|
||||
或
|
||||
$ free -t | awk 'FNR == 3 {printf("Current Swap Utilization is : %.2f%"), $3/$2*100}'
|
||||
|
||||
Current Swap Utilization is : 0.00%
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你正在寻找有关于交换分区的其他文章，你可以导航至如下链接。这些链接有 [使用 LVM（逻辑盘卷管理）创建和扩展交换分区][6]，[创建或扩展交换分区的多种方式][7] 和 [创建/删除和挂载交换分区文件的多种方式][8]。
|
||||
|
||||
键入 `free` 命令会更好地作出阐释：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free
|
||||
total used free shared buff/cache available
|
||||
Mem: 15867 3730 9868 1189 2269 10640
|
||||
Swap: 17454 0 17454
|
||||
Total: 33322 3730 27322
|
||||
```
|
||||
|
||||
细节如下：
|
||||
|
||||
* `free`：是一个标准命令，用于在 Linux 下查看内存使用情况。
|
||||
* `awk`：是一个专门用来做文本数据处理的强大命令。
|
||||
* `FNR == 2`：该命令给出了每一个输入文件的行数。其基本上用于挑选出给定的行（针对于这里，它选择的是行号为 2 的行）
|
||||
* `NR == 2`：该命令给出了处理的行总数。其基本上用于过滤给出的行（针对于这里，它选择的是行号为 2 的行）
|
||||
* `$3/$2*100`：该命令将列 3 除以列 2 并将结果乘以 100。
|
||||
* `printf`：该命令用于格式化和打印数据。
|
||||
* `%.2f%`：默认情况下，其打印小数点后保留 6 位的浮点数。使用后跟的格式来约束小数位。
|
||||
|
||||
### 方法-2：如何查看 Linux 下内存占用率？
|
||||
|
||||
我们可以使用下面命令的组合来达到此目的。在这种方法中，我们使用 `free`、`grep` 和 `awk` 命令的组合来获取内存占用率。
|
||||
|
||||
要获取不包含百分比符号的内存占用率：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free -t | grep Mem | awk '{print "Current Memory Utilization is : " $3/$2*100}'
|
||||
Current Memory Utilization is : 20.4228
|
||||
```
|
||||
|
||||
要获取不包含百分比符号的交换分区占用率：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free -t | grep Swap | awk '{print "Current Swap Utilization is : " $3/$2*100}'
|
||||
Current Swap Utilization is : 0
|
||||
```
|
||||
|
||||
要获取包含百分比符号及保留两位小数的内存占用率：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free -t | grep Mem | awk '{printf("Current Memory Utilization is : %.2f%"), $3/$2*100}'
|
||||
Current Memory Utilization is : 20.43%
|
||||
```
|
||||
|
||||
要获取包含百分比符号及保留两位小数的交换空间占用率：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ free -t | grep Swap | awk '{printf("Current Swap Utilization is : %.2f%"), $3/$2*100}'
|
||||
Current Swap Utilization is : 0.00%
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 方法-1：如何查看 Linux 下 CPU 的占用率？
|
||||
|
||||
我们可以使用如下命令的组合来达到此目的。在这种方法中，我们使用 `top`、`print` 和 `awk` 命令的组合来获取 CPU 的占用率。
|
||||
|
||||
如果你正在寻找其他有关于 CPU（LCTT 译注：原文误为 memory）的文章，你可以导航至如下链接。这些文章有 [top 命令][9]、[htop 命令][10]、[atop 命令][11] 及 [Glances 命令][12]。
|
||||
|
||||
如果在输出中展示的是多个 CPU 的情况，那么你需要使用下面的方法。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ top -b -n1 | grep ^%Cpu
|
||||
%Cpu0 : 5.3 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st
|
||||
%Cpu1 : 0.0 us, 0.0 sy, 0.0 ni,100.0 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st
|
||||
%Cpu2 : 0.0 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 5.3 si, 0.0 st
|
||||
%Cpu3 : 5.3 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st
|
||||
%Cpu4 : 10.5 us, 15.8 sy, 0.0 ni, 73.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st
|
||||
%Cpu5 : 0.0 us, 5.0 sy, 0.0 ni, 95.0 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st
|
||||
%Cpu6 : 5.3 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st
|
||||
%Cpu7 : 5.3 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 94.7 id, 0.0 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st
|
||||
```
|
||||
|
||||
要获取不包含百分比符号的 CPU 占用率：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ top -b -n1 | grep ^%Cpu | awk '{cpu+=$9}END{print "Current CPU Utilization is : " 100-cpu/NR}'
|
||||
Current CPU Utilization is : 21.05
|
||||
```
|
||||
|
||||
要获取包含百分比符号及保留两位小数的 CPU 占用率：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ top -b -n1 | grep ^%Cpu | awk '{cpu+=$9}END{printf("Current CPU Utilization is : %.2f%"), 100-cpu/NR}'
|
||||
Current CPU Utilization is : 14.81%
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 方法-2：如何查看 Linux 下 CPU 的占用率？
|
||||
|
||||
我们可以使用如下命令的组合来达到此目的。在这种方法中，我们使用的是 `top`、`print`/`printf` 和 `awk` 命令的组合来获取 CPU 的占用率。
|
||||
|
||||
如果在单个输出中一起展示了所有的 CPU 的情况，那么你需要使用下面的方法。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ top -b -n1 | grep ^%Cpu
|
||||
%Cpu(s): 15.3 us, 7.2 sy, 0.8 ni, 69.0 id, 6.7 wa, 0.0 hi, 1.0 si, 0.0 st
|
||||
```
|
||||
|
||||
要获取不包含百分比符号的 CPU 占用率：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ top -b -n1 | grep ^%Cpu | awk '{print "Current CPU Utilization is : " 100-$8}'
|
||||
Current CPU Utilization is : 5.6
|
||||
```
|
||||
|
||||
要获取包含百分比符号及保留两位小数的 CPU 占用率：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ top -b -n1 | grep ^%Cpu | awk '{printf("Current CPU Utilization is : %.2f%"), 100-$8}'
|
||||
Current CPU Utilization is : 5.40%
|
||||
```
|
||||
|
||||
如下是一些细节：
|
||||
|
||||
* `top`：是一种用于查看当前 Linux 系统下正在运行的进程的非常好的命令。
|
||||
* `-b`：选项允许 `top` 命令切换至批处理的模式。当你从本地系统运行 `top` 命令至远程系统时，它将会非常有用。
|
||||
* `-n1`：迭代次数。
|
||||
* `^%Cpu`：过滤以 `%CPU` 开头的行。
|
||||
* `awk`：是一种专门用来做文本数据处理的强大命令。
|
||||
* `cpu+=$9`：对于每一行，将第 9 列添加至变量 `cpu`。
|
||||
* `printf`：该命令用于格式化和打印数据。
|
||||
* `%.2f%`：默认情况下，它打印小数点后保留 6 位的浮点数。使用后跟的格式来限制小数位数。
|
||||
* `100-cpu/NR`：最终打印出 CPU 平均占用率，即用 100 减去其并除以行数。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.2daygeek.com/linux-check-cpu-memory-swap-utilization-percentage/
|
||||
|
||||
作者：[Vinoth Kumar][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[An-DJ](https://github.com/An-DJ)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.2daygeek.com/author/vinoth/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.2daygeek.com/free-command-to-check-memory-usage-statistics-in-linux/
|
||||
[2]: https://www.2daygeek.com/smem-linux-memory-usage-statistics-reporting-tool/
|
||||
[3]: https://www.2daygeek.com/ps_mem-report-core-memory-usage-accurately-in-linux/
|
||||
[4]: https://www.2daygeek.com/linux-vmstat-command-examples-tool-report-virtual-memory-statistics/
|
||||
[5]: https://www.2daygeek.com/easy-ways-to-check-size-of-physical-memory-ram-in-linux/
|
||||
[6]: https://www.2daygeek.com/how-to-create-extend-swap-partition-in-linux-using-lvm/
|
||||
[7]: https://www.2daygeek.com/add-extend-increase-swap-space-memory-file-partition-linux/
|
||||
[8]: https://www.2daygeek.com/shell-script-create-add-extend-swap-space-linux/
|
||||
[9]: https://www.2daygeek.com/linux-top-command-linux-system-performance-monitoring-tool/
|
||||
[10]: https://www.2daygeek.com/linux-htop-command-linux-system-performance-resource-monitoring-tool/
|
||||
[11]: https://www.2daygeek.com/atop-system-process-performance-monitoring-tool/
|
||||
[12]: https://www.2daygeek.com/install-glances-advanced-real-time-linux-system-performance-monitoring-tool-on-centos-fedora-ubuntu-debian-opensuse-arch-linux/
|
||||
@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10584-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Two graphical tools for manipulating PDFs on the Linux desktop)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/2/manipulating-pdfs-linux)
|
||||
[#]: author: (Scott Nesbitt https://opensource.com/users/scottnesbitt)
|
||||
|
||||
两款 Linux 桌面中的图形化操作 PDF 的工具
|
||||
======
|
||||
|
||||
> PDF-Shuffler 和 PDF Chain 是在 Linux 中修改 PDF 的绝佳工具。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
由于我谈论和写作了些 PDF 及使用它们的工具的文章，有些人认为我喜欢这种格式。其实我并不是，由于各种原因，我不会深入它。
|
||||
|
||||
我不会说 PDF 是我个人和职业生活中的一个躲不开的坏事 - 而实际上它们不是那么好。通常即使有更好的替代方案来交付文档，通常我也必须使用 PDF。
|
||||
|
||||
当我使用 PDF 时，通常是在白天工作时在其他的操作系统上使用，我使用 Adobe Acrobat 进行操作。但是当我必须在 Linux 桌面上使用 PDF 时呢？我们来看看我用来操作 PDF 的两个图形工具。
|
||||
|
||||
### PDF-Shuffler
|
||||
|
||||
顾名思义，你可以使用 [PDF-Shuffler][1] 在 PDF 文件中移动页面。它可以做得更多，但该软件的功能是有限的。这并不意味着 PDF-Shuffler 没用。它有用，很有用。
|
||||
|
||||
你可以将 PDF-Shuffler 用来：
|
||||
|
||||
* 从 PDF 文件中提取页面
|
||||
* 将页面添加到文件中
|
||||
* 重新排列文件中的页面
|
||||
|
||||
请注意，PDF-Shuffler 有一些依赖项，如 pyPDF 和 python-gtk。通常，通过包管理器安装它是最快且最不令人沮丧的途径。
|
||||
|
||||
假设你想从 PDF 中提取页面，也许是作为你书中的样本章节。选择 “File > Add”打开 PDF 文件。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
要提取第 7 页到第 9 页，请按住 `Ctrl` 并单击选择页面。然后，右键单击并选择 “Export selection”。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
选择要保存文件的目录，为其命名，然后单击 “Save”。
|
||||
|
||||
要添加文件 —— 例如，要添加封面或重新插入已扫描的且已签名的合同或者应用 - 打开 PDF 文件，然后选择 “File > Add” 并找到要添加的 PDF 文件。单击 “Open”。
|
||||
|
||||
PDF-Shuffler 有个不好的地方就是添加页面到你正在处理的 PDF 文件末尾。单击并将添加的页面拖动到文件中的所需位置。你一次只能在文件中单击并拖动一个页面。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### PDF Chain
|
||||
|
||||
我是 [PDFtk][2] 的忠实粉丝，它是一个可以对 PDF 做一些有趣操作的命令行工具。由于我不经常使用它，我不记得所有 PDFtk 的命令和选项。
|
||||
|
||||
[PDF Chain][3] 是 PDFtk 命令行的一个很好的替代品。它可以让你一键使用 PDFtk 最常用的命令。无需使用菜单，你可以：
|
||||
|
||||
* 合并 PDF（包括旋转一个或多个文件的页面）
|
||||
* 从 PDF 中提取页面并将其保存到单个文件中
|
||||
* 为 PDF 添加背景或水印
|
||||
* 将附件添加到文件
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
你也可以做得更多。点击 “Tools” 菜单，你可以：
|
||||
|
||||
* 从 PDF 中提取附件
|
||||
* 压缩或解压缩文件
|
||||
* 从文件中提取元数据
|
||||
* 用外部[数据][4]填充 PDF 表格
|
||||
* [扁平化][5] PDF
|
||||
* 从 PDF 表单中删除 [XML 表格结构][6]（XFA）数据
|
||||
|
||||
老实说，我只使用 PDF Chain 或 PDFtk 提取附件、压缩或解压缩 PDF。其余的对我来说基本没听说。
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
Linux 上用于处理 PDF 的工具数量一直让我感到吃惊。它们的特性和功能的广度和深度也是如此。无论是命令行还是图形，我总能找到一个能做我需要的。在大多数情况下，PDF Mod 和 PDF Chain 对我来说效果很好。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/2/manipulating-pdfs-linux
|
||||
|
||||
作者：[Scott Nesbitt][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/scottnesbitt
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://savannah.nongnu.org/projects/pdfshuffler/
|
||||
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/PDFtk
|
||||
[3]: http://pdfchain.sourceforge.net/
|
||||
[4]: http://www.verypdf.com/pdfform/fdf.htm
|
||||
[5]: http://pdf-tips-tricks.blogspot.com/2009/03/flattening-pdf-layers.html
|
||||
[6]: http://en.wikipedia.org/wiki/XFA
|
||||
@ -0,0 +1,260 @@
|
||||
[#]: collector: "lujun9972"
|
||||
[#]: translator: "zero-MK"
|
||||
[#]: reviewer: "wxy"
|
||||
[#]: publisher: "wxy"
|
||||
[#]: url: "https://linux.cn/article-10622-1.html"
|
||||
[#]: subject: "How To Install, Configure And Use Fish Shell In Linux?"
|
||||
[#]: via: "https://www.2daygeek.com/linux-fish-shell-friendly-interactive-shell/"
|
||||
[#]: author: "Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/"
|
||||
|
||||
如何在 Linux 中安装、配置和使用 Fish Shell？
|
||||
======
|
||||
|
||||
每个 Linux 管理员都可能听到过 shell 这个词。你知道什么是 shell 吗? 你知道 shell 在 Linux 中的作用是什么吗？ Linux 中有多少个 shell 可用？
|
||||
|
||||
shell 是一个程序，它是提供用户和内核之间交互的接口。
|
||||
|
||||
内核是 Linux 操作系统的核心，它管理用户和操作系统之间的所有内容。Shell 可供所有用户在启动终端时使用。终端启动后，用户可以运行任何可用的命令。当 shell 完成命令的执行时，你将在终端窗口上获取输出。
|
||||
|
||||
Bash（全称是 Bourne Again Shell）是运行在今天的大多数 Linux 发行版上的默认的 shell，它非常受欢迎，并具有很多功能。但今天我们将讨论 Fish Shell 。
|
||||
|
||||
### 什么是 Fish Shell?
|
||||
|
||||
[Fish][1] 是友好的交互式 shell ，是一个功能齐全，智能且对用户友好的 Linux 命令行 shell ，它带有一些在大多数 shell 中都不具备的方便功能。
|
||||
|
||||
这些功能包括自动补全建议、Sane Scripting、手册页补全、基于 Web 的配置器和 Glorious VGA Color 。你对它感到好奇并想测试它吗？如果是这样，请按照以下安装步骤继续安装。
|
||||
|
||||
### 如何在 Linux 中安装 Fish Shell ？
|
||||
|
||||
它的安装非常简单，除了少数几个发行版外，它在大多数发行版中都没有。但是，可以使用以下 [fish 仓库][2] 轻松安装。
|
||||
|
||||
对于基于 Arch Linux 的系统, 使用 [Pacman 命令][3] 来安装 fish shell。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo pacman -S fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于 Ubuntu 16.04/18.04 系统来说，请使用 [APT-GET 命令][4] 或者 [APT 命令][5] 安装 fish shell。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt-add-repository ppa:fish-shell/release-3
|
||||
$ sudo apt-get update
|
||||
$ sudo apt-get install fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于 Fedora 系统来说，请使用 [DNF 命令][6] 安装 fish shell。
|
||||
|
||||
对于 Fedora 29 系统来说：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dnf config-manager --add-repo https://download.opensuse.org/repositories/shells:/fish:/release:/3/Fedora_29/shells:fish:release:3.repo
|
||||
$ sudo dnf install fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于 Fedora 28 系统来说：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dnf config-manager --add-repo https://download.opensuse.org/repositories/shells:/fish:/release:/3/Fedora_28/shells:fish:release:3.repo
|
||||
$ sudo dnf install fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于 Debian 系统来说，请使用 [APT-GET 命令][4] 或者 [APT 命令][5] 安装 fish shell。
|
||||
|
||||
对于 Debian 9 系统来说：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo wget -nv https://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:3/Debian_9.0/Release.key -O Release.key
|
||||
$ sudo apt-key add - < Release.key
|
||||
$ sudo echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/shells:/fish:/release:/3/Debian_9.0/ /' > /etc/apt/sources.list.d/shells:fish:release:3.list
|
||||
$ sudo apt-get update
|
||||
$ sudo apt-get install fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于 Debian 8 系统来说：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo wget -nv https://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:3/Debian_8.0/Release.key -O Release.key
|
||||
$ sudo apt-key add - < Release.key
|
||||
$ sudo echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/shells:/fish:/release:/3/Debian_8.0/ /' > /etc/apt/sources.list.d/shells:fish:release:3.list
|
||||
$ sudo apt-get update
|
||||
$ sudo apt-get install fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于 RHEL/CentOS 系统来说，请使用 [YUM 命令][7] 安装 fish shell。
|
||||
|
||||
对于 RHEL 7 系统来说：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo yum-config-manager --add-repo https://download.opensuse.org/repositories/shells:/fish:/release:/3/RHEL_7/shells:fish:release:3.repo
|
||||
$ sudo yum install fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于 RHEL 6 系统来说：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo yum-config-manager --add-repo https://download.opensuse.org/repositories/shells:/fish:/release:/3/RedHat_RHEL-6/shells:fish:release:3.repo
|
||||
$ sudo yum install fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于 CentOS 7 系统来说：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo yum-config-manager --add-repo https://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/CentOS_7/shells:fish:release:2.repo
|
||||
$ sudo yum install fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于 CentOS 6 系统来说：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo yum-config-manager --add-repo https://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/CentOS_6/shells:fish:release:2.repo
|
||||
$ sudo yum install fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于 openSUSE Leap 系统来说，请使用 [Zypper 命令][8] 安装 fish shell。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo zypper addrepo https://download.opensuse.org/repositories/shells:/fish:/release:/3/openSUSE_Leap_42.3/shells:fish:release:3.repo
|
||||
$ suod zypper refresh
|
||||
$ sudo zypper install fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 如何使用 Fish Shell ？
|
||||
|
||||
一旦你成功安装了 fish shell 。只需在你的终端上输入 `fish` ，它将自动从默认的 bash shell 切换到 fish shell 。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
![][10]
|
||||
|
||||
### 自动补全建议
|
||||
|
||||
当你在 fish shell 中键入任何命令时，它会在输入几个字母后以浅灰色自动建议一个命令。
|
||||
|
||||
![][11]
|
||||
|
||||
一旦你得到一个建议然后按下向右光标键（LCTT 译注：原文是左，错的）就能完成它而不是输入完整的命令。
|
||||
|
||||
![][12]
|
||||
|
||||
你可以在键入几个字母后立即按下向上光标键检索该命令以前的历史记录。它类似于 bash shell 的 `CTRL+r` 选项。
|
||||
|
||||
### Tab 补全
|
||||
|
||||
如果你想查看给定命令是否还有其他可能性，那么在键入几个字母后，只需按一下 `Tab` 键即可。
|
||||
|
||||
![][13]
|
||||
|
||||
再次按 `Tab` 键可查看完整列表。
|
||||
|
||||
![][14]
|
||||
|
||||
### 语法高亮
|
||||
|
||||
fish 会进行语法高亮显示，你可以在终端中键入任何命令时看到。无效的命令被着色为 `RED color` 。
|
||||
|
||||
![][15]
|
||||
|
||||
同样的，有效的命令以不同的颜色显示。此外，当你键入有效的文件路径时，fish 会在其下面加下划线，如果路径无效，则不会显示下划线。
|
||||
|
||||
![][16]
|
||||
|
||||
### 基于 Web 的配置器
|
||||
|
||||
fish shell 中有一个很酷的功能，它允许我们通过网络浏览器设置颜色、提示符、功能、变量、历史和键绑定。
|
||||
|
||||
在终端上运行以下命令以启动 Web 配置界面。只需按下 `Ctrl+c` 即可退出。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ fish_config
|
||||
Web config started at 'file:///home/daygeek/.cache/fish/web_config-86ZF5P.html'. Hit enter to stop.
|
||||
qt5ct: using qt5ct plugin
|
||||
^C
|
||||
Shutting down.
|
||||
```
|
||||
|
||||
![][17]
|
||||
|
||||
### 手册页补全
|
||||
|
||||
其他 shell 支持可编程的补全，但只有 fish 可以通过解析已安装的手册页自动生成它们。
|
||||
|
||||
要使用该功能，请运行以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ fish_update_completions
|
||||
Parsing man pages and writing completions to /home/daygeek/.local/share/fish/generated_completions/
|
||||
3466 / 3466 : zramctl.8.gz
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 如何将 Fish 设置为默认 shell
|
||||
|
||||
如果你想测试 fish shell 一段时间，你可以将 fish shell 设置为默认 shell，而不用每次都切换它。
|
||||
|
||||
要这样做，首先使用以下命令获取 Fish Shell 的位置。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ whereis fish
|
||||
fish: /usr/bin/fish /etc/fish /usr/share/fish /usr/share/man/man1/fish.1.gz
|
||||
```
|
||||
|
||||
通过运行以下命令将默认 shell 更改为 fish shell 。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ chsh -s /usr/bin/fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
![][18]
|
||||
|
||||
提示：只需验证 Fish Shell 是否已添加到 `/etc/shells` 目录中。如果不是，则运行以下命令以附加它。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ echo /usr/bin/fish | sudo tee -a /etc/shells
|
||||
```
|
||||
|
||||
完成测试后，如果要返回 bash shell ，请使用以下命令。
|
||||
|
||||
暂时返回：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
永久返回：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ chsh -s /bin/bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.2daygeek.com/linux-fish-shell-friendly-interactive-shell/
|
||||
|
||||
作者：[Magesh Maruthamuthu][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[zero-MK](https://github.com/zero-MK)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.2daygeek.com/author/magesh/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://fishshell.com/
|
||||
[2]: https://download.opensuse.org/repositories/shells:/fish:/release:/
|
||||
[3]: https://www.2daygeek.com/pacman-command-examples-manage-packages-arch-linux-system/
|
||||
[4]: https://www.2daygeek.com/apt-get-apt-cache-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/
|
||||
[5]: https://www.2daygeek.com/apt-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/
|
||||
[6]: https://www.2daygeek.com/dnf-command-examples-manage-packages-fedora-system/
|
||||
[7]: https://www.2daygeek.com/yum-command-examples-manage-packages-rhel-centos-systems/
|
||||
[8]: https://www.2daygeek.com/zypper-command-examples-manage-packages-opensuse-system/
|
||||
[9]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
|
||||
[10]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2019/02/linux-fish-shell-friendly-interactive-shell-1.png
|
||||
[11]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2019/02/linux-fish-shell-friendly-interactive-shell-2.png
|
||||
[12]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2019/02/linux-fish-shell-friendly-interactive-shell-5.png
|
||||
[13]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2019/02/linux-fish-shell-friendly-interactive-shell-3.png
|
||||
[14]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2019/02/linux-fish-shell-friendly-interactive-shell-4.png
|
||||
[15]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2019/02/linux-fish-shell-friendly-interactive-shell-6.png
|
||||
[16]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2019/02/linux-fish-shell-friendly-interactive-shell-8.png
|
||||
[17]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2019/02/linux-fish-shell-friendly-interactive-shell-9.png
|
||||
[18]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2019/02/linux-fish-shell-friendly-interactive-shell-7.png
|
||||
@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10583-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How to use Linux Cockpit to manage system performance)
|
||||
[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3340038/linux/sitting-in-the-linux-cockpit.html)
|
||||
[#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/)
|
||||
|
||||
如何使用 Linux Cockpit 来管理系统性能
|
||||
======
|
||||
|
||||
> Linux Cockpit 是一个基于 Web 界面的应用，它提供了对系统的图形化管理。看下它能够控制哪些。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果你还没有尝试过相对较新的 Linux Cockpit，你可能会对它所能做的一切感到惊讶。它是一个用户友好的基于 web 的控制台，提供了一些非常简单的方法来管理 Linux 系统 —— 通过 web。你可以通过一个非常简单的 web 来监控系统资源、添加或删除帐户、监控系统使用情况、关闭系统以及执行其他一些其他任务。它的设置和使用也非常简单。
|
||||
|
||||
虽然许多 Linux 系统管理员将大部分时间花在命令行上，但使用 PuTTY 等工具访问远程系统并不总能提供最有用的命令输出。Linux Cockpit 提供了图形和易于使用的表单，来查看性能情况并对系统进行更改。
|
||||
|
||||
Linux Cockpit 能让你查看系统性能的许多方面并进行配置更改，但任务列表可能取决于你使用的特定 Linux。任务分类包括以下内容：
|
||||
|
||||
* 监控系统活动（CPU、内存、磁盘 IO 和网络流量） —— **系统**
|
||||
* 查看系统日志条目 —— **日志**
|
||||
* 查看磁盘分区的容量 —— **存储**
|
||||
* 查看网络活动（发送和接收） —— **网络**
|
||||
* 查看用户帐户 —— **帐户**
|
||||
* 检查系统服务的状态 —— **服务**
|
||||
* 提取已安装应用的信息 —— **应用**
|
||||
* 查看和安装可用更新（如果以 root 身份登录）并在需要时重新启动系统 —— **软件更新**
|
||||
* 打开并使用终端窗口 —— **终端**
|
||||
|
||||
某些 Linux Cockpit 安装还允许你运行诊断报告、转储内核、检查 SELinux（安全）设置和列出订阅。
|
||||
|
||||
以下是 Linux Cockpit 显示的系统活动示例：
|
||||
|
||||
![cockpit activity][1]
|
||||
|
||||
*Linux Cockpit 显示系统活动*
|
||||
|
||||
### 如何设置 Linux Cockpit
|
||||
|
||||
在某些 Linux 发行版（例如，最新的 RHEL）中，Linux Cockpit 可能已经安装并可以使用。在其他情况下，你可能需要采取一些简单的步骤来安装它并使其可使用。
|
||||
|
||||
例如，在 Ubuntu 上，这些命令应该可用：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt-get install cockpit
|
||||
$ man cockpit <== just checking
|
||||
$ sudo systemctl enable --now cockpit.socket
|
||||
$ netstat -a | grep 9090
|
||||
tcp6 0 0 [::]:9090 [::]:* LISTEN
|
||||
$ sudo systemctl enable --now cockpit.socket
|
||||
$ sudo ufw allow 9090
|
||||
```
|
||||
|
||||
启用 Linux Cockpit 后，在浏览器中打开 `https://<system-name-or-IP>:9090`
|
||||
|
||||
可以在 [Cockpit 项目][2] 中找到可以使用 Cockpit 的发行版列表以及安装说明。
|
||||
|
||||
没有额外的配置，Linux Cockpit 将无法识别 `sudo` 权限。如果你被禁止使用 Cockpit 进行更改，你将会在你点击的按钮上看到一个红色的通用禁止标志。
|
||||
|
||||
要使 `sudo` 权限有效，你需要确保用户位于 `/etc/group` 文件中的 `wheel`（RHEL）或 `adm` （Debian）组中，即服务器当以 root 用户身份登录 Cockpit 并且用户在登录 Cockpit 时选择“重用我的密码”时，已勾选了 “Server Administrator”。
|
||||
|
||||
在你管理的系统位在千里之外或者没有控制台时，能使用图形界面控制也不错。虽然我喜欢在控制台上工作，但我偶然也乐于见到图形或者按钮。Linux Cockpit 为日常管理任务提供了非常有用的界面。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.networkworld.com/article/3340038/linux/sitting-in-the-linux-cockpit.html
|
||||
|
||||
作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://images.idgesg.net/images/article/2019/02/cockpit-activity-100787994-large.jpg
|
||||
[2]: https://cockpit-project.org/running.html
|
||||
[3]: https://www.facebook.com/NetworkWorld/
|
||||
[4]: https://www.linkedin.com/company/network-world
|
||||
@ -0,0 +1,119 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10588-1.html)
|
||||
[#]: subject: (FinalCrypt – An Open Source File Encryption Application)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/finalcrypt/)
|
||||
[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
|
||||
|
||||
FinalCrypt：一个开源文件加密应用
|
||||
======
|
||||
|
||||
我通常不会加密文件，但如果我打算整理我的重要文件或凭证，加密程序就会派上用场。
|
||||
|
||||
你可能已经在使用像 [GnuPG][1] 这样的程序来帮助你加密/解密 Linux 上的文件。还有 [EncryptPad][2] 也可以加密你的笔记。
|
||||
|
||||
但是，我看到了一个名为 FinalCrypt 的新的免费开源加密工具。你可以在 [GitHub 页面][3]上查看其最新的版本和源码。
|
||||
|
||||
在本文中，我将分享使用此工具的经验。请注意，我不会将它与其他程序进行比较 —— 因此，如果你想要多个程序之间的详细比较，请在评论中告诉我们。
|
||||
|
||||
![FinalCrypt][4]
|
||||
|
||||
### 使用 FinalCrypt 加密文件
|
||||
|
||||
FinalCrypt 使用[一次性密码本][5]密钥生成密码来加密文件。换句话说，它会生成一个 OTP 密钥，你将使用该密钥加密或解密你的文件。
|
||||
|
||||
根据你指定的密钥大小，密钥是完全随机的。因此，没有密钥文件就无法解密文件。
|
||||
|
||||
虽然 OTP 密钥用于加密/解密简单而有效，但管理或保护密钥文件对某些人来说可能是不方便的。
|
||||
|
||||
如果要使用 FinalCrypt，可以从它的网站下载 DEB/RPM 文件。FinalCrypt 也可用于 Windows 和 macOS。
|
||||
|
||||
- [下载 FinalCrypt](https://sites.google.com/site/ronuitholland/home/finalcrypt)
|
||||
|
||||
下载后，只需双击该 [deb][6] 或 rpm 文件就能安装。如果需要，你还可以从源码编译。
|
||||
|
||||
### 使用 FileCrypt
|
||||
|
||||
该视频演示了如何使用FinalCrypt：
|
||||
|
||||
<https://youtu.be/6Ir8VcZ26E4>
|
||||
|
||||
如果你喜欢 Linux 相关的视频，请[订阅我们的 YouTube 频道][7]。
|
||||
|
||||
安装 FinalCrypt 后，你将在已安装的应用列表中找到它。从这里启动它。
|
||||
|
||||
启动后，你将看到（分割的）两栏，一个进行加密/解密，另一个选择 OTP 文件。
|
||||
|
||||
![Using FinalCrypt for encrypting files in Linux][8]
|
||||
|
||||
首先，你必须生成 OTP 密钥。下面是做法：
|
||||
|
||||
![finalcrypt otp][9]
|
||||
|
||||
请注意你的文件名可以是任何内容 —— 但你需要确保密钥文件的大小大于或等于要加密的文件。我觉得这很荒谬，但事实就是如此。
|
||||
|
||||
![][10]
|
||||
|
||||
生成文件后，选择窗口右侧的密钥，然后选择要在窗口左侧加密的文件。
|
||||
|
||||
生成 OTP 后，你会看到高亮显示的校验和、密钥文件大小和有效状态：
|
||||
|
||||
![][11]
|
||||
|
||||
选择之后，你只需要点击 “Encrypt” 来加密这些文件，如果已经加密，那么点击 “Decrypt” 来解密这些文件。
|
||||
|
||||
![][12]
|
||||
|
||||
你还可以在命令行中使用 FinalCrypt 来自动执行加密作业。
|
||||
|
||||
#### 如何保护你的 OTP 密钥？
|
||||
|
||||
加密/解密你想要保护的文件很容易。但是，你应该在哪里保存你的 OTP 密钥？
|
||||
|
||||
如果你未能将 OTP 密钥保存在安全的地方，那么它几乎没用。
|
||||
|
||||
嗯，最好的方法之一是使用专门的 USB 盘保存你的密钥。只需要在解密文件时将它插入即可。
|
||||
|
||||
除此之外，如果你认为足够安全，你可以将密钥保存在[云服务][13]中。
|
||||
|
||||
有关 FinalCrypt 的更多信息，请访问它的网站。
|
||||
|
||||
[FinalCrypt](https://sites.google.com/site/ronuitholland/home/finalcrypt)
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
它开始时看上去有点复杂，但它实际上是 Linux 中一个简单且用户友好的加密程序。如果你想看看其他的，还有一些其他的[加密保护文件夹][14]的程序。
|
||||
|
||||
你如何看待 FinalCrypt？你还知道其他类似可能更好的程序么？请在评论区告诉我们，我们将会查看的！
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/finalcrypt/
|
||||
|
||||
作者：[Ankush Das][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.gnupg.org/
|
||||
[2]: https://itsfoss.com/encryptpad-encrypted-text-editor-linux/
|
||||
[3]: https://github.com/ron-from-nl/FinalCrypt
|
||||
[4]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/finalcrypt.png?resize=800%2C450&ssl=1
|
||||
[5]: https://en.wikipedia.org/wiki/One-time_pad
|
||||
[6]: https://itsfoss.com/install-deb-files-ubuntu/
|
||||
[7]: https://www.youtube.com/c/itsfoss?sub_confirmation=1
|
||||
[8]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/finalcrypt.jpg?fit=800%2C439&ssl=1
|
||||
[9]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/finalcrypt-otp-key.jpg?resize=800%2C443&ssl=1
|
||||
[10]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/finalcrypt-otp-generate.jpg?ssl=1
|
||||
[11]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/finalcrypt-key.jpg?fit=800%2C420&ssl=1
|
||||
[12]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/finalcrypt-encrypt.jpg?ssl=1
|
||||
[13]: https://itsfoss.com/cloud-services-linux/
|
||||
[14]: https://itsfoss.com/password-protect-folder-linux/
|
||||
[15]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/finalcrypt.png?fit=800%2C450&ssl=1
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue
Block a user