diff --git a/translated/tech/20201201 Try Jed as your Linux terminal text editor.md b/translated/tech/20201201 Try Jed as your Linux terminal text editor.md index 71d781c3c9..83e05e5dab 100644 --- a/translated/tech/20201201 Try Jed as your Linux terminal text editor.md +++ b/translated/tech/20201201 Try Jed as your Linux terminal text editor.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Try Jed as your Linux terminal text editor) @@ -9,38 +9,37 @@ 尝试将 Jed 作为你的 Linux 终端文本编辑器 ====== -Jed 的方便下拉菜单，让新用户可以轻松地使用终端文本编辑器。 -![Person using a laptop][1] + +> Jed 方便的下拉菜单，让新用户可以轻松地使用终端文本编辑器。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202012/09/085456f7fmt74eu6eekpmt.jpg) 你可能听说过 Emacs、Vim 和 Nano 这些典型的 Linux 文本编辑器，但 Linux 有大量的开源文本编辑器，我的目标是在 12 月份对其中的 31 个文本编辑器进行一次公平的测试。 -在这篇文章中，我将介绍 [Jed][2]，一个基于终端的编辑器，它的特点是有一个方便的下拉菜单，这让那些刚刚接触终端编辑器的用户，以及那些不喜欢记住每个功能的组合键的用户而言变得特别容易。 +在这篇文章中，我将介绍 [Jed][2]，它是一个基于终端的编辑器，它的特点是有一个方便的下拉菜单，这让那些刚刚接触终端编辑器的用户，以及那些不喜欢记住每个功能的组合键的用户而言变得特别容易。 ### 安装 Jed 在 Linux 上，你的发行版软件仓库可能会让 Jed 通过你的软件包管理器安装： - ``` -`$ sudo dnf install jed` +$ sudo dnf install jed ``` -并不是所有都是如此，但它是一个很容易从源码编译的应用。首先，下载 [S 语言][3]（Jed 的编写语言）并安装： - +并不是所有发行版都是如此，但它是一个很容易从源码编译的应用。首先，下载 [S 语言][3]（Jed 的编写语言）并安装（其中 `x.y.z` 请替换为对应的版本号）： ``` -$ wget +$ wget https://www.jedsoft.org/releases/slang/slang-x.y.z.tar.bz2 $ tar xvf slang*bz2 $ cd slang-x.y.z $ ./configure ; make $ sudo make install ``` -安装好后，对 [Jed 源码][4]也同样操作： - +安装好后，对 [Jed 源码][4]也同样操作（其中 `x.y.z` 请替换为对应的版本号）： ``` -$ wget +$ wget https://www.jedsoft.org/releases/jed/jed-x.y.z.tar.bz2 $ tar xvf jed*bz2 $ cd jed-x.y.z $ ./configure ; make @@ -49,51 +48,48 @@ $ sudo make install ### 启动 Jed -Jed runs in a terminal, so to start it, just open a terminal and type `jed`: Jed 在终端中运行，所以要启动它，只需打开终端，输入 `jed`： - ``` -F10 key ==> File   Edit   Search   Buffers   Windows   System   Help +F10 key ==> File Edit Search Buffers Windows System Help -     This is a scratch buffer.  It is NOT saved when you exit. -     To access the menus, press F10 or ESC-m and the use the arrow -     keys to navigate. + This is a scratch buffer. It is NOT saved when you exit. -     Latest version information is available on the web from -     <[http://www.jedsoft.org/jed/\>][5].  Other sources of JED -     information include the usenet newsgroups comp.editors and -     alt.lang.s-lang.  To subscribe to the jed-users mailing list, see -     <[http://www.jedsoft.org/jed/mailinglists.html\>][6]. + To access the menus, press F10 or ESC-m and the use the arrow + keys to navigate. -     Copyright (C) 1994, 2000-2009  John E. Davis -     Email comments or suggestions to <[jed@jedsoft.org][7]>. + Latest version information is available on the web from + . Other sources of JED + information include the usenet newsgroups comp.editors and + alt.lang.s-lang. To subscribe to the jed-users mailing list, see + . -[ (Jed 0.99.19U) Emacs: *scratch*    ()  1/16   8:49am ] + Copyright (C) 1994, 2000-2009 John E. Davis + Email comments or suggestions to . + +[ (Jed 0.99.19U) Emacs: *scratch* () 1/16 8:49am ] ``` ### 如何使用 Jed -Jed 自动加载的说明很清晰且很有帮助。你可以按 **F10** 键或 **Esc** 键，然后按字母 **M** 进入顶部菜单。这将使你的光标进入 Jed 顶部的菜单栏，但它不会打开菜单。要打开菜单，请按键盘上的**回车**键。使用方向键来浏览每个菜单。 +Jed 自动加载的说明很清晰且很有帮助。你可以按 `F10` 键或 `Esc` 键，然后按字母 `M` 进入顶部菜单。这将使你的光标进入 Jed 顶部的菜单栏，但它不会打开菜单。要打开菜单，请按键盘上的回车键。使用方向键来浏览每个菜单。 -屏幕上的菜单不仅对初次使用的用户很有帮助，对有经验的用户来说，它还提供了很好的键盘快捷键提醒。例如，你大概能猜到如何保存在处理的文件。进入**文件**菜单，选择**保存**。如果你想加快这个过程，你可以记住 **Ctrl**+**X**，然后 **Ctrl**+**S** 的组合键（是的，这是连续的两个组合键）。 +屏幕上的菜单不仅对初次使用的用户很有帮助，对有经验的用户来说，它还提供了很好的键盘快捷键提醒。例如，你大概能猜到如何保存正在处理的文件。进入 **File** 菜单，选择 **Save**。如果你想加快这个过程，你可以记住 `Ctrl+X`，然后 `Ctrl+S` 的组合键（是的，这是连续的两个组合键）。 -### 探索Jed的功能 +### 探索 Jed 的功能 对于一个简单的编辑器来说，Jed 拥有一系列令人惊讶的实用功能。它有一个内置的多路复用器，允许你同时打开多个文件，但它会“叠”在另一个文件之上，所以你可以在它们之间切换。你可以分割你的 Jed 窗口，让多个文件同时出现在屏幕上，改变你的颜色主题，或者打开一个 shell。 -对于任何有 Emacs 使用经验的人来说，Jed 的许多“没有宣传”的功能，例如用于导航和控制的组合键，都是一目了然的。然而，当一个组合键与你所期望的大相径庭时，就会有一个轻微的学习（或者说没有学习）曲线。例如，GNU Emacs 中的 **Alt**+**B**可以将光标向后移动一个字，但在 Jed 中，默认情况下，它是 **Buffers** 菜单的快捷键。这让我措手不及，大约本文每句话都有一次。 +对于任何有 Emacs 使用经验的人来说，Jed 的许多“没有宣传”的功能，例如用于导航和控制的组合键，都是一目了然的。然而，当一个组合键与你所期望的大相径庭时，就会有一个轻微的学习（或者说没有学习）曲线。例如，GNU Emacs 中的 `Alt+B` 可以将光标向后移动一个字，但在 Jed 中，默认情况下，它是 **Buffers** 菜单的快捷键。这让我措手不及，大约本文每句话都遇到一次。 ![Jed][8] -Jed 也有**模式**，允许你加载模块或插件来帮助你编写特定种类的文本。例如，我使用默认的 `text_mode` 写了这篇文章，但当我在编写 [Lua][9] 时，我能够切换到 `lua` 模式。这些模式提供语法高亮，并帮助匹配括号和其他分隔符。你可以在 `/usr/share/jed/lib` 中查看哪些模式是与 Jed 捆绑在一起的，而且因为它们是用 S 语言编写的，你可以浏览代码，并可能学习一种新的语言。 +Jed 也有**模式**，允许你加载模块或插件来帮助你编写特定种类的文本。例如，我使用默认的 text 模式写了这篇文章，但当我在编写 [Lua][9] 时，我能够切换到 lua 模式。这些模式提供语法高亮，并帮助匹配括号和其他分隔符。你可以在 `/usr/share/jed/lib` 中查看 Jed 捆绑了哪些模式，而且因为它们是用 S 语言编写的，你可以浏览代码，并可能学习一种新的语言。 ### 尝试 Jed -Jed 是一个令人愉快且清新的 Linux 终端文本编辑器。它轻量级，易于使用，设计相对简单。作为 Vi 的替代方案，你可以在你的 `~/.bashrc` 文件中（如果你是 root用户，可以在 root 用户的 `~/.bashrc` 文件中）将 Jed 设置为 `EDITOR` 和 `VISUAL`。今天就试试 Jed 吧。 - -想成为终端文本编辑的高手吗？以上是入门技巧。 +Jed 是一个令人愉快且清新的 Linux 终端文本编辑器。它轻量级，易于使用，设计相对简单。作为 Vi 的替代方案，你可以在你的 `~/.bashrc` 文件中（如果你是 root 用户，在 root 用户的 `~/.bashrc` 文件中）将 Jed 设置为 `EDITOR` 和 `VISUAL` 变量。今天就试试 Jed 吧。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -102,7 +98,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/12/jed 作者：[Seth Kenlon][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出