From 8631f7ae229e616ec9d58f804d7a7016c498f036 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 20 Aug 2019 09:57:14 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF @wxy --- .../tech/20180622 Use LVM to Upgrade Fedora.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180622 Use LVM to Upgrade Fedora.md b/translated/tech/20180622 Use LVM to Upgrade Fedora.md index 80fe0cae39..2c4f9ff474 100644 --- a/translated/tech/20180622 Use LVM to Upgrade Fedora.md +++ b/translated/tech/20180622 Use LVM to Upgrade Fedora.md @@ -5,7 +5,7 @@ 大多数用户发现使用标准流程升级[从一个 Fedora 版本升级到下一个][1]很简单。但是，Fedora 升级也不可避免地会遇到许多特殊情况。本文介绍了使用 DNF 和逻辑卷管理（LVM）进行升级的一种方法，以便在出现问题时保留可引导备份。这个例子是将 Fedora 26 系统升级到 Fedora 28。 -此处展示的过程比标准升级过程更复杂。在使用此过程之前，你应该充分掌握 LVM 的工作原理。如果没有适当的技能和细心，你可能会丢失数据和/或被迫重新安装系统！如果你不知道自己在做什么，那么**强烈建议**你坚持只使用受支持的升级方法。 +此处展示的过程比标准升级过程更复杂。在使用此过程之前，你应该充分掌握 LVM 的工作原理。如果没有适当的技能和细心，你可能会丢失数据和/或被迫重新安装系统！如果你不知道自己在做什么，那么**强烈建议**你坚持只使用得到支持的升级方法。 ### 准备系统 @@ -45,11 +45,11 @@ VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree vg_sdg 1 8 0 wz--n- 232.39g 42.39g ``` -该系统有足够的可用空间，可以为升级后的 Fedora 28 的根卷分配 20G 的逻辑卷。如果你使用的是默认安装，则你的 LVM 中将没有可用空间。对 LVM 的一般性管理超出了本文的范围，但这里有一些可能采取的方法： +该系统有足够的可用空间，可以为升级后的 Fedora 28 的根卷分配 20G 的逻辑卷。如果你使用的是默认安装，则你的 LVM 中将没有可用空间。对 LVM 的一般性管理超出了本文的范围，但这里有一些情形下可能采取的方法： 1、`/home` 在自己的逻辑卷，而且 `/home` 中有大量空闲空间。 -你可以从图形界面中注销并切换到文本控制台，以 `root` 用户身份登录。然后你可以卸载 `/home`，并使用`lvreduce -r` 调整大小并重新分配 `/home` 逻辑卷。你也可以从现场镜像Live image启动（以便不使用 `/home`）并使用 gparted GUI 实用程序进行分区调整。 +你可以从图形界面中注销并切换到文本控制台，以 `root` 用户身份登录。然后你可以卸载 `/home`，并使用 `lvreduce -r` 调整大小并重新分配 `/home` 逻辑卷。你也可以从现场镜像Live image启动（以便不使用 `/home`）并使用 gparted GUI 实用程序进行分区调整。 2、大多数 LVM 空间被分配给根卷，该文件系统中有大量可用空间。 @@ -77,7 +77,7 @@ Using default stripesize 64.00 KiB. Logical volume "f26_s" created. ``` -现在可以将快照复制到新逻辑卷。当你替换自己的卷名时，**请确保目标正确**。如果不小心，就会不可撤销地删除了数据。此外，请确保你从根卷的快照复制，**而不是**你的现在的根卷。 +现在可以将快照复制到新逻辑卷。当你替换自己的卷名时，**请确保目标正确**。如果不小心，就会不可撤销地删除了数据。此外，请确保你从根卷的快照复制，**而不是**从你的现在的根卷。 ``` $ sudo dd if=/dev/vg_sdg/f26_s of=/dev/vg_sdg/f28 bs=256k @@ -135,7 +135,7 @@ linux16 /vmlinuz-4.16.11-100.fc26.x86_64 root=/dev/mapper/vg_sdg-f26 ro rd.lvm.l linux16 /vmlinuz-4.16.11-100.fc26.x86_64 root=/dev/mapper/vg_sdg-f28 ro rd.lvm.lv=vg_sdg/f28 rd.lvm.lv=vg_sdg/swap rhgb quiet LANG=en_US.UTF-8 ``` -编辑 `/mnt/f28/etc/default/grub` 并改变在启动时激活的默认根卷： +编辑 `/mnt/f28/etc/default/grub` 并改变在启动时激活的默认的根卷： ``` GRUB_CMDLINE_LINUX="rd.lvm.lv=vg_sdg/f28 rd.lvm.lv=vg_sdg/swap rhgb quiet" @@ -173,7 +173,7 @@ LABEL=F28 / ext4 defaults 1 1 ### 重启与升级 -重新启动，你的系统将使用新的根文件系统。它仍然是 Fedora 26，但是带有新的逻辑卷名称的副本，并可以进行 `dnf` 系统升级！如果出现任何问题，请使用旧引导菜单引导回到你的工作系统，此过程可避免触及旧系统。 +重新启动，你的系统将使用新的根文件系统。它仍然是 Fedora 26，但是是带有新的逻辑卷名称的副本，并可以进行 `dnf` 系统升级！如果出现任何问题，请使用旧引导菜单引导回到你的工作系统，此过程可避免触及旧系统。 ``` $ sudo systemctl reboot # or GUI equivalent @@ -205,7 +205,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/use-lvm-upgrade-fedora/ 作者：[Stuart D Gathman][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[wxy](https://github.com/wxy) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 70f38e517496aa2021563ae5340fb7943d04c78d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 20 Aug 2019 09:57:39 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @wxy https://linux.cn/article-11250-1.html --- .../tech => published}/20180622 Use LVM to Upgrade Fedora.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20180622 Use LVM to Upgrade Fedora.md (100%) diff --git a/translated/tech/20180622 Use LVM to Upgrade Fedora.md b/published/20180622 Use LVM to Upgrade Fedora.md similarity index 100% rename from translated/tech/20180622 Use LVM to Upgrade Fedora.md rename to published/20180622 Use LVM to Upgrade Fedora.md