From 2108ba4b63ca25640842e02677b7982244e72133 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: geekpi Date: Wed, 29 May 2019 11:05:02 +0800 Subject: [PATCH] translated --- ... Manage Docker Containers From Terminal.md | 162 ------------------ ... Manage Docker Containers From Terminal.md | 162 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 162 insertions(+), 162 deletions(-) delete mode 100644 sources/tech/20190527 Dockly - Manage Docker Containers From Terminal.md create mode 100644 translated/tech/20190527 Dockly - Manage Docker Containers From Terminal.md diff --git a/sources/tech/20190527 Dockly - Manage Docker Containers From Terminal.md b/sources/tech/20190527 Dockly - Manage Docker Containers From Terminal.md deleted file mode 100644 index 55de1756c6..0000000000 --- a/sources/tech/20190527 Dockly - Manage Docker Containers From Terminal.md +++ /dev/null @@ -1,162 +0,0 @@ -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) -[#]: subject: (Dockly – Manage Docker Containers From Terminal) -[#]: via: (https://www.ostechnix.com/dockly-manage-docker-containers-from-terminal/) -[#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/) - -Dockly – Manage Docker Containers From Terminal -====== - -![][1] - -A few days ago, we published a guide which covered almost all details you ever need to know to [**getting started with Docker**][2]. In that guide, we have shown you how to create and manage Docker containers in detail. There are also some non-official tools available for managing Docker containers. If you’ve looked at our old archives, you might have stumbled upon two web-based tools namely [**“Portainer”**][3] and [**“PiCluster”**][4]. Both of them makes the Docker management task much easier and simpler from a web browser. Today, I came across yet another Docker management tool named **“Dockly”**. - -Unlike the aforementioned tools, Dockly is a TUI (text user interface) utility to manage Docker containers and services from the Terminal in Unix-like systems. It is free, open source tool built with **NodeJS**. In this brief guide, we will see how to install Dockly and how to manage Docker containers from command line. - -### Installing Dockly - -Make sure you have installed NodeJS on your Linux box. If you haven’t installed it yet, refer the following guide. - - * [**How To Install NodeJS On Linux**][5] - - - -Once NodeJS is installed, run the following command to install Dockly: - -``` -# npm install -g dockly -``` - -### Manage Docker Containers With Dockly From Terminal - -Managing Docker containers with Dockly is easy! All you have to do is to open the terminal and run the following command: - -``` -# dockly -``` - -Dockly will will automatically connect to your localhost docker daemon through the unix socket and display the list of running containers in the Terminal as shown below. - -![][6] - -Manage Docker Containers Using Dockly - -As you can see in the above screenshot, Dockly displays the following information of running containers on the top: - - * Container ID, - * Name of the container(s), - * Docker image, - * Command, - * State of the running container(s), - * Status. - - - -On the top right side, you will see the CPU an Memory utilization of containers. Use UP/DOWN arrow keys to move between Containers. - -At the bottom, there are few keyboard shortcut keys to do various docker management tasks. Here are the list of currently available keyboard shortcuts: - - * **=** – Refresh the Dockly interface, - * **/** – Search the containers list view, - * **i** – Display the information about the currently selected container or service, - * **< RETURN>** – Show logs of the current container or service, - * **v** – Toggle between Containers and Services view, - * **l** – Launch a /bin/bash session on the selected Container, - * **r** – Restart the selected Container, - * **s** – Stop the selected Container, - * **h** – Show HELP window, - * **q** – Quit Dockly. - - - -##### **Viewing information of a container** - -Choose a Container using UP/DOWN arrow and press **“i”** to display the information of the selected Container. - -![][7] - -View container’s information - -##### Restart Containers - -If you want to restart your Containers at any time, just choose it and press **“r”** to restart. - -![][8] - -Restart Docker containers - -##### Stop/Remove Containers and Images - -We can stop and/or remove one or all containers at once if they are no longer required. To do so, press **“m”** to open **Menu**. - -![][9] - -Stop, remove Docker containers and images - -From here, you can do the following operations. - - * Stop all Docker containers, - * Remove selected container, - * Remove all containers, - * Remove all Docker images etc. - - - -##### Display Dockly help section - -If you have any questions, just press **“h”** to open the help section. - -![][10] - -Dockly Help - -For more details, refer the official GitHub page given at the end. - -And, that’s all for now. Hope this was useful. If you spend a lot of time working with Docker containers, give Dockly a try and see if it helps. - -* * * - -**Suggested read:** - - * **[How To Automatically Update Running Docker Containers][11]** - * [**ctop – A Commandline Monitoring Tool For Linux Containers**][12] - - - -* * * - -**Resource:** - - * [**Dockly GitHub Repository**][13] - - - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://www.ostechnix.com/dockly-manage-docker-containers-from-terminal/ - -作者：[sk][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/05/Dockly-720x340.png -[2]: https://www.ostechnix.com/getting-started-with-docker/ -[3]: https://www.ostechnix.com/portainer-an-easiest-way-to-manage-docker/ -[4]: https://www.ostechnix.com/picluster-simple-web-based-docker-management-application/ -[5]: https://www.ostechnix.com/install-node-js-linux/ -[6]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/05/Manage-Docker-Containers-Using-Dockly.png -[7]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/05/View-containers-information.png -[8]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/05/Restart-containers.png -[9]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/05/stop-remove-containers-and-images.png -[10]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/05/Dockly-Help.png -[11]: https://www.ostechnix.com/automatically-update-running-docker-containers/ -[12]: https://www.ostechnix.com/ctop-commandline-monitoring-tool-linux-containers/ -[13]: https://github.com/lirantal/dockly diff --git a/translated/tech/20190527 Dockly - Manage Docker Containers From Terminal.md b/translated/tech/20190527 Dockly - Manage Docker Containers From Terminal.md new file mode 100644 index 0000000000..d5ac3339f4 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20190527 Dockly - Manage Docker Containers From Terminal.md @@ -0,0 +1,162 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (geekpi) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Dockly – Manage Docker Containers From Terminal) +[#]: via: (https://www.ostechnix.com/dockly-manage-docker-containers-from-terminal/) +[#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/) + +Dockly - 从终端管理 Docker 容器 +====== + +![][1] + +几天前，我们发布了一篇指南，其中涵盖了[**开始使用 Docker**][2] 时需要了解的几乎所有细节。在该指南中，我们向你展示了如何详细创建和管理 Docker 容器。还有一些非官方工具可用于管理 Docker 容器。如果你看过我们以前的文字，你可能会看到两个基于网络的工具，[**“Portainer”**][3] 和 [**“PiCluster”**][4]。它们都使得 Docker 管理任务在 Web 浏览器中变得更加容易和简单。今天，我遇到了另一个名为 **“Dockly”** 的 Docker 管理工具。 + +与上面的工具不同，Dockly 是一个 TUI（文本界面）程序，用于在类 Unix 系统中从终端管理 Docker 容器和服务。它是使用 **NodeJS** 编写的免费开源工具。在本简要指南中，我们将了解如何安装 Dockly 以及如何从命令行管理 Docker 容器。 + +### 安装 Dockly + +确保已在 Linux 上安装了 NodeJS。如果尚未安装，请参阅以下指南。 + + * [**如何在 Linux 上安装 NodeJS**][5] + + + +安装 NodeJS 后，运行以下命令安装 Dockly： + +``` +# npm install -g dockly +``` + +### 使用 Dockly 在终端管理 Docker 容器 + +使用 Dockly 管理 Docker 容器非常简单！你所要做的就是打开终端并运行以下命令： + +``` +# dockly +``` + +Dockly 将通过 unix 套接字自动连接到你的本机 docker 守护进程，并在终端中显示正在运行的容器列表，如下所示。 + +![][6] + +使用 Dockly 管理 Docker 容器 + +正如你在上面的截图中看到的，Dockly 在顶部显示了运行容器的以下信息： + + * 容器 ID， +  * 容器名称， +  * Docker 镜像， +  * 命令， +  * 运行中容器的状态， +  * 状态。 + + + +在右上角，你将看到容器的 CPU 和内存利用率。使用向上/向下箭头键在容器之间移动。 + +在底部，有少量的键盘快捷键来执行各种 Docker 管理任务。以下是目前可用的键盘快捷键列表： + + * **=** - 刷新 Dockly 界面， +  * **/** - 搜索容器列表视图， +  * **i** - 显示有关当前所选容器或服务的信息， +  * **回车** - 显示当前容器或服务的日志， +  * **v** - 在容器和服务视图之间切换， +  * **l** - 在选定的容器上启动 /bin/bash 会话， +  * **r** - 重启选定的容器， +  * **s** - 停止选定的容器， +  * **h** - 显示帮助窗口， +  * **q** - 退出 Dockly。 + + + +##### **查看容器的信息** + +使用向上/向下箭头选择一个容器，然后按 **“i”** 以显示所选容器的信息。 + +![][7] + +查看容器的信息 + +##### 重启容器 + +如果你想随时重启容器，只需选择它并按 **“r”** 即可重新启动。 + +![][8] + +重启 Docker 容器 + +##### 停止/删除容器和镜像 + +如果不再需要容器，我们可以立即停止和/或删除一个或所有容器。为此，请按 **“m”** 打开**菜单**。 + +![][9] + +停止，删除 Docker 容器和镜像 + +在这里，你可以执行以下操作。 + + * 停止所有 Docker 容器， +  * 删除选定的容器， +  * 删除所有容器， +  * 删除所有 Docker 镜像等。 + + + +##### 显示 Dockly 帮助部分 + +如果你有任何疑问，只需按 **“h”** 即可打开帮助部分。 + +![][10] + +Dockly 帮助 + +有关更多详细信息，请参考最后给出的官方 GitHub 页面。 + +就是这些了。希望这篇文章有用。如果你一直在使用 Docker 容器，请试试 Dockly，看它是否有帮助。 + +* * * + +**建议阅读：** + + * **[如何自动更新正在运行的 Docker 容器][11]** + * **[ctop -一个 Linux 容器的命令行监控工具][12]** + + + +* * * + +**资源：** + + * [**Dockly 的 GitHub 仓库**][13] + + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/dockly-manage-docker-containers-from-terminal/ + +作者：[sk][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/05/Dockly-720x340.png +[2]: https://www.ostechnix.com/getting-started-with-docker/ +[3]: https://www.ostechnix.com/portainer-an-easiest-way-to-manage-docker/ +[4]: https://www.ostechnix.com/picluster-simple-web-based-docker-management-application/ +[5]: https://www.ostechnix.com/install-node-js-linux/ +[6]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/05/Manage-Docker-Containers-Using-Dockly.png +[7]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/05/View-containers-information.png +[8]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/05/Restart-containers.png +[9]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/05/stop-remove-containers-and-images.png +[10]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/05/Dockly-Help.png +[11]: https://www.ostechnix.com/automatically-update-running-docker-containers/ +[12]: https://www.ostechnix.com/ctop-commandline-monitoring-tool-linux-containers/ +[13]: https://github.com/lirantal/dockly