diff --git a/translated/tech/20220524 12 essential Linux commands for beginners.md b/published/20220524 12 essential Linux commands for beginners.md similarity index 63% rename from translated/tech/20220524 12 essential Linux commands for beginners.md rename to published/20220524 12 essential Linux commands for beginners.md index 38805ec653..ee5b742c0f 100644 --- a/translated/tech/20220524 12 essential Linux commands for beginners.md +++ b/published/20220524 12 essential Linux commands for beginners.md @@ -3,27 +3,28 @@ [#]: author: "Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "chai001125" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-15215-1.html" -新手教程：12 个重要的 Linux 命令 +12 个对新手最重要的 Linux 命令 ====== -我向所有的 Linux 初学者推荐以下这些命令。 -![Command line prompt][1] +> 我向所有的 Linux 初学者推荐以下这些命令。 -在使用 Linux 命令行时，很容易就会迷失方向，这可能会导致灾难性的后果：我有一次使用 删除命令 `rm` command 删除文件，然而删除之后我才意识到我刚刚是删除了计算机的引导目录。后来，我学会了使用 `pwd` 命令，来知道当前在文件系统的哪个目录下；并且我使用了 [trashy 和 trash-cli][2] 这一命令行回收站工具，在删除文件时 trash-cli 会充当中间人，将文件先“删除”到桌面上的垃圾箱中，能够通过垃圾箱或通过终端的 `trash` 命令，来恢复垃圾箱中已删除的文件。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202211/05/092308plqfl6a6z0g7afx7.jpg) -当我刚开始使用 Linux 时，我有一个放在桌子上的“作弊小抄”，它就是 *《101 条你应该知道的 Linux 命令》* 101 commands for Linux ，我在管理 Linux 服务器时能参考“作弊小抄”上面的这些命令。随着我越来越熟悉这些命令，我越来越精通服务器管理了。 +在使用 Linux 命令行时，很容易就会迷失方向，这可能会导致灾难性的后果：我有一次使用删除命令 `rm` 删除文件，然而删除之后我才意识到我刚刚是删除了计算机的引导目录。后来，我学会了使用 `pwd` 命令，来知道当前在文件系统的哪个目录下；并且我使用了 [trashy 和 trash-cli][2] 这一命令行回收站工具（LCTT 译注：在删除文件时 `trash-cli` 会充当中间人，将文件先“删除”到桌面上的垃圾箱中，能够通过垃圾箱或通过终端的 `trash` 命令，来恢复垃圾箱中已删除的文件。） + +当我刚开始使用 Linux 时，我有一个放在桌子上的“速查表”，它就是《101 条你应该知道的 Linux 命令》，我在管理 Linux 服务器时能参考速查表上面的这些命令。随着我越来越熟悉这些命令，我越来越精通服务器管理了。 以下是我认为最有用的 12 个 Linux 命令。 -### 1. 打印工作目录（pwd） +### 1、打印工作目录（pwd） -`pwd` 命令会打印出你的工作目录。换句话来说，它输出你当前所在目录的路径。`pwd` 命令有两种选项：`-L`(即逻辑路径 logical) 用来打印当前的目录路径（不考虑符号链接），`-P` (即物理路径 physical)会解析符号链接，并打印出物理目录。你可以进一步阅读我们翻译的 [另一篇文章](https://linux.cn/article-4356-1.html) +`pwd` 命令会打印出你的工作目录。换句话来说，它输出你当前所在目录的路径。`pwd` 命令有两种选项：`-L` 或 `--logical`（即逻辑路径）用来打印当前的目录路径（不解析符号链接），`-P` 或 `--physial`（即物理路径）会打印出解析符号链接后的物理目录。（LCTT 译注：你可以进一步阅读我们翻译的 [另一篇文章](https://linux.cn/article-4356-1.html)。） -### 2. 创建目录（mkdir） +### 2、创建目录（mkdir） 使用 `mkdir` 命令来创建一个新目录，是非常容易的。以下命令，创建了一个名为 `example` 目录（若 `example` 已存在，则无法创建）： @@ -37,23 +38,23 @@ $ mkdir example $ mkdir -p example/one/two ``` -如果目录 `example` 和目录 `one` 都已存在，则仅会创建目录 `two`。如果上述目录都不存在，则会创建三个嵌套目录。 +如果目录 `example` 和目录 `one` 都已存在，则仅会创建目录 `two`。如果上述目录都不存在，则会创建这三个嵌套的目录。 -### 3. 列出文件（ls） +### 3、列出文件（ls） -我最早使用的是 MS-DOS（微软磁盘操作系统），因此我习惯于使用 `dir` 命令，来列出文件。我不记得当时是否能在 Linux 上使用 `dir` 命令，但是如今 `dir` 命令已经包含在 GNU 核心实用程序包 GNU Core Utilities package 中了。大多数人会使用 `ls` 命令，来显示目录中的文件及其所有的属性。`ls` 命令有许多选项，包括 `-l` 查看文件的长列表，显示文件所有者和权限等信息。 +我最早使用的是 MS-DOS（微软磁盘操作系统），因此我习惯于使用 `dir` 命令，来列出文件。我不记得当时是否能在 Linux 上使用 `dir` 命令，但是如今 `dir` 命令已经包含在 GNU 核心实用程序包GNU Core Utilities package 中了。大多数人会使用 `ls` 命令，来显示目录中的文件及其所有的属性。`ls` 命令有许多选项，包括 `-l` 查看文件的长列表，显示文件所有者和权限等信息。 -### 4. 更改当前工作目录（cd） +### 4、更改当前工作目录（cd） -在 Linux 中经常要更改当前工作目录，这就是 `cd` 命令的功能。例如，以下的示例将让你从 主目录 home 进入 `Documents` 目录： +在 Linux 中经常要更改当前工作目录，这就是 `cd` 命令的功能。例如，以下的示例将让你从 主目录home 进入 `Documents` 目录： ``` $ cd Documents ``` -你可以使用 `cd ~`或者`cd`，来快速转换到你的 主目录 home 。你可以使用 `cd ..` 来返回到上一级目录。 +你可以使用 `cd ~` 或者 `cd`，来快速转换到你的主目录。你可以使用 `cd ..` 来返回到上一级目录。 -### 5. 删除文件（rm） +### 5、删除文件（rm） 删除文件是很危险的，因为在 Linux 终端上用 `rm` 命令会**彻底地**删除文件，并没有像桌面的垃圾桶那样依旧保存着删除的文件。许多终端用户有一个坏习惯，他们会永久地删除他们认为不再需要的文件。然而，因为没有“取消删除”命令，这个坏习惯可能会导致严重的问题：你会不小心删除了包含重要数据的目录。 @@ -63,15 +64,15 @@ Linux 系统为文件删除提供了 `rm` 和 `shred` 命令。要删除文件 ` $ rm example.txt ``` -然而，使用 trash 命令要安全得多，例如[trashy][3] 或者 [trash-cli][4]，它会将文件先“删除”到桌面上的垃圾箱中： +然而，使用 `trash` 命令要安全得多，例如 [trashy][3] 或者 [trash-cli][4]，它会将文件先“删除”到桌面上的垃圾箱中： ``` $ trash example.txt ``` -关于 Trash-Cli 的更多信息可以参考我们翻译的 [另一篇文章](https://linux.cn/article-10029-1.html)。 +（LCTT 译注：关于 Trash-Cli 的更多信息可以参考我们翻译的 [另一篇文章](https://linux.cn/article-10029-1.html)。） -### 6. 复制文件（cp） +### 6、复制文件（cp） 使用 `cp` 命令，来复制文件。`cp` 的语法是从*旧文件*复制到*新文件*。这里有一个例子： @@ -85,7 +86,7 @@ $ cp file1.txt newfile1.txt $ cp -r dir1 newdirectory ``` -### 7. 移动并重命名文件（mv） +### 7、移动并重命名文件（mv） 重命名和移动文件在功能上是相同的过程。当你移动文件时，从一个目录中取出一个文件，并将其放入一个新目录中；当你重命名文件时，将一个目录中的文件更改为新名称，并放回到同一目录或另一个目录下。无论是重命名还是移动文件，你都可以使用 `mv` 命令： @@ -93,7 +94,7 @@ $ cp -r dir1 newdirectory $ mv file1.txt file_001.txt ``` -### 8. 创建一个空文件（touch） +### 8、创建一个空文件（touch） 使用 `touch` 命令可以简单地创建一个空文件： @@ -105,7 +106,7 @@ $ touch two.txt $ touch three.md ``` -### 9. 更改权限（chmod） +### 9、更改权限（chmod） 使用 `chmod` 命令，来更改文件的权限。`chmod` 最常见的用途是让文件能够执行： @@ -124,9 +125,9 @@ $ ./hello.sh Hello, Don ``` -### 10. 提升为 root 权限（sudo） +### 10、提升为 root 权限（sudo） -在管理自己的 Linux 系统时，可能需要提升为超级用户（也称为 root），这就是 `sudo`（即 *super user do*）命令的来源。假设你想要做一些只有管理员（或 root 用户）才能做的事情，只需在命令前加一个 `sudo` 即可： +在管理自己的 Linux 系统时，可能需要提升为超级用户（也称为 root），这就是 `sudo`（即 以超级用户做super user do）命令的来源。假设你想要做一些只有管理员（或 root 用户）才能做的事情，只需在命令前加一个 `sudo` 即可： ``` $ touch /etc/os-release && echo "Success" @@ -136,7 +137,7 @@ $ sudo touch /etc/os-release && echo "Success" Success ``` -### 11. 关机（poweroff） +### 11、关机（poweroff） `poweroff` 命令的功能和它的字面意思一样：把你的计算机关机。需要在 `poweroff` 前面加一个 `sudo` 才能成功关机。 @@ -146,7 +147,6 @@ Success $ sudo shutdown -h 60 ``` -Or immediately: 或者立即关闭计算机： ``` @@ -155,7 +155,7 @@ $ sudo shutdown -h now 你也可以用 `sudo shutdown -r now` 或者 `reboot` 来重启计算机。 -### 12. 阅读手册（man） +### 12、阅读手册（man） `man` 命令可能是 Linux 中最重要的命令了，你可以通过 `man` 命令查看 Linux 系统上每个命令的官方文档。例如，要阅读更多有关 `mkdir` 的信息，可以输入： @@ -167,7 +167,6 @@ $ man mkdir ### 你最喜欢的 Linux 命令是什么？ -There are many more commands on a Linux system—hundreds! What's your favorite command, the one you find yourself using time and time again? Linux 系统上还有数百个其他命令！你最喜欢使用的 Linux 命令是什么呢？什么命令是你一直反复使用的呢？ -------------------------------------------------------------------------------- @@ -177,7 +176,7 @@ via: https://opensource.com/article/22/5/essential-linux-commands 作者：[Don Watkins][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[chai001125](https://github.com/chai001125) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出