diff --git a/published/20151201 Backup (System Restore Point) your Ubuntu or Linux Mint with SystemBack.md b/published/20151201 Backup (System Restore Point) your Ubuntu or Linux Mint with SystemBack.md
new file mode 100644
index 0000000000..aeb82f69e4
--- /dev/null
+++ b/published/20151201 Backup (System Restore Point) your Ubuntu or Linux Mint with SystemBack.md	
@@ -0,0 +1,44 @@
+使用 SystemBack 备份/还原你的 Ubuntu/Linux Mint
+=================================================
+
+对于任何一款允许用户还原电脑到之前状态（包括文件系统，安装的应用，以及系统设置）的操作系统来说，系统还原功能都是必备功能，它可以恢复系统故障以及其他的问题。
+
+有的时候安装一个程序或者驱动可能让你的系统黑屏。系统还原则可以让你电脑里面的系统文件（LCTT 译注：是系统文件，并非普通文件，详情请看**注意**部分）和程序恢复到之前工作正常时候的状态，进而让你远离那让人头痛的排障过程了，而且它也不会影响你的文件，照片或者其他数据。
+
+简单的系统备份还原工具 [Systemback](https://launchpad.net/systemback) 可以让你很容易地创建系统备份以及用户配置文件。一旦遇到问题，你可以简单地恢复到系统先前的状态。它还有一些额外的特征包括系统复制，系统安装以及Live系统创建。
+
+**截图**
+
+![systemback](http://2.bp.blogspot.com/-2UPS3yl3LHw/VlilgtGAlvI/AAAAAAAAGts/ueRaAghXNvc/s1600/systemback-1.jpg)
+
+![systemback](http://2.bp.blogspot.com/-7djBLbGenxE/Vlilgk-FZHI/AAAAAAAAGtk/2PVNKlaPO-c/s1600/systemback-2.jpg)
+
+![](http://3.bp.blogspot.com/-beZYwKrsT4o/VlilgpThziI/AAAAAAAAGto/cwsghXFNGRA/s1600/systemback-3.jpg)
+
+![](http://1.bp.blogspot.com/-t_gmcoQZrvM/VlilhLP--TI/AAAAAAAAGt0/GWBg6bGeeaI/s1600/systemback-5.jpg)
+
+**注意**:使用系统还原不会还原你自己的文件、音乐、电子邮件或者其他任何类型的私人文件。对不同用户来讲，这既是优点又是缺点。坏消息是它不会还原你意外删除的文件，不过你可以通过一个文件恢复程序来解决这个问题。如果你的计算机没有创建还原点，那么系统恢复就无法奏效，所以这个工具就无法帮助你（还原系统），如果你尝试恢复一个主要问题，你将需要移步到另外的步骤来进行故障排除。
+
+> 适用于 Ubuntu 15.10 Wily/16.04/15.04 Vivid/14.04 Trusty/Linux Mint 14.x/其他Ubuntu衍生版，打开终端，将下面这些命令复制过去：
+
+终端命令：
+
+```
+sudo add-apt-repository ppa:nemh/systemback
+sudo apt-get update
+sudo apt-get install systemback
+
+```
+
+大功告成。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.noobslab.com/2015/11/backup-system-restore-point-your.html
+
+译者：[DongShuaike](https://github.com/DongShuaike)
+校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:https://launchpad.net/systemback
diff --git a/translated/tech/20151201 Backup (System Restore Point) your Ubuntu or Linux Mint with SystemBack.md b/translated/tech/20151201 Backup (System Restore Point) your Ubuntu or Linux Mint with SystemBack.md
deleted file mode 100644
index c931365600..0000000000
--- a/translated/tech/20151201 Backup (System Restore Point) your Ubuntu or Linux Mint with SystemBack.md	
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-# 使用 SystemBack 备份你的 Ubuntu/Linux Mint（系统还原）
-
-对于任何一款允许用户还原电脑到之前状态（包括文件系统，安装的应用，以及系统设置）的操作系统来说，系统还原都是必备功能，可以恢复系统故障以及其他的问题。
-
-有的时候安装一个程序或者驱动可能让你的系统黑屏。系统还原则让你电脑里面的系统文件（译者注：是系统文件，并非普通文件，详情请看**注意**部分）和程序恢复到之前工作正常时候的状态，进而让你远离那让人头痛的排障过程了。而且它也不会影响你的文件，照片或者其他数据。
-
-简单的系统备份还原工具[Systemback](https://launchpad.net/systemback)让你很容易地创建系统备份以及用户配置文件。一旦遇到问题，你可以简单地恢复到系统先前的状态。它还有一些额外的特征包括系统复制，系统安装以及Live系统创建。
-
-截图
-
-![systemback](http://2.bp.blogspot.com/-2UPS3yl3LHw/VlilgtGAlvI/AAAAAAAAGts/ueRaAghXNvc/s1600/systemback-1.jpg)
-
-![systemback](http://2.bp.blogspot.com/-7djBLbGenxE/Vlilgk-FZHI/AAAAAAAAGtk/2PVNKlaPO-c/s1600/systemback-2.jpg)
-
-![](http://3.bp.blogspot.com/-beZYwKrsT4o/VlilgpThziI/AAAAAAAAGto/cwsghXFNGRA/s1600/systemback-3.jpg)
-
-![](http://1.bp.blogspot.com/-t_gmcoQZrvM/VlilhLP--TI/AAAAAAAAGt0/GWBg6bGeeaI/s1600/systemback-5.jpg)
-
-**注意**:使用系统还原不会还原你的文件，音乐，电子邮件或者其他任何类型的私人文件。对不同用户来讲，这既是优点又是缺点。坏消息是它不会还原你意外删除的文件，不过你可以通过一个文件恢复程序来解决这个问题。如果你的计算机没有还原点，那么系统恢复就无法奏效，所以这个工具就无法帮助你（还原系统），如果你尝试恢复一个主要问题，你将需要移步到另外的步骤来进行故障排除。
-
-> > >适用于Ubuntu 15.10 Wily/16.04/15.04 Vivid/14.04 Trusty/Linux Mint 14.x/其他Ubuntu衍生版，打开终端，将下面这些命令复制过去：
-
-终端命令：
-
-```
-sudo add-apt-repository ppa:nemh/systemback
-sudo apt-get update
-sudo apt-get install systemback
-
-```
-
-大功告成。
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.noobslab.com/2015/11/backup-system-restore-point-your.html
-
-译者：[DongShuaike](https://github.com/DongShuaike)
-校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[1]:https://launchpad.net/systemback