From 208bdf9f160225edb96062352f7fe826e3c42ac9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DoubleC <450760206@qq.com>
Date: Sun, 18 Jan 2015 21:00:20 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=AE=8C=E6=88=90?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

翻译完成
---
 ...k using nmcli Tool in RedHat CentOS 7.x.md | 88 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 translated/tech/How to Manage Network using nmcli Tool in RedHat CentOS 7.x.md

diff --git a/translated/tech/How to Manage Network using nmcli Tool in RedHat CentOS 7.x.md b/translated/tech/How to Manage Network using nmcli Tool in RedHat CentOS 7.x.md
new file mode 100644
index 0000000000..febebc89ca
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/How to Manage Network using nmcli Tool in RedHat CentOS 7.x.md	
@@ -0,0 +1,88 @@
+在 RedHat/CentOS 7.x 中使用 cmcli 命令管理网络
+===============
+[**Red Hat Enterprise Linux 7** 与 **CentOS 7**][1] 中默认的网络服务由 **NetworkManager** 提供，这是动态控制及配置网络的守护进程，它用于保持当前网络设备及连接处于工作状态，同时也支持传统的 ifcfg 类型的配置文件。
+NetworkManager 可以用于以下类型的连接：
+Ethernet，VLANS，Bridges，Bonds，Teams，Wi-Fi，mobile boradband（如移动3G）以及 IP-over-InfiniBand。针对与这些网络类型，NetworkManager 可以配置他们的网络别名，IP 地址，静态路由，DNS，VPN连接以及很多其它的特殊参数。
+
+可以用命令行工具 nmcli 来控制 NetworkManager。
+
+###nmcli 用法###
+
+    # nmcli [ OPTIONS ] OBJECT { COMMAND | help }
+
+我们可以通过 TAB 键补全命令，当你忘记这个命令的语法时只需要按下 TAB 就可以看到选项列表。
+
+![nmcli tab](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2014/12/nmcli-tab.jpg)
+
+使用 nmcli 的一些例子：
+
+    # nmcli general status
+
+这条命令将 NetworkManager 的所有状态都打印出来。
+
+    # nmcli connection show
+
+显示所有连接。
+
+   # nmcli connection show -a
+
+仅显示当前活动的连接。
+
+    # nmcli device status
+
+列出通过 NetworkManager 验证的设备列表及他们的状态。
+
+![nmcli general](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2014/12/nmcli-gneral.jpg)
+
+### 启动/停止 网络接口###
+
+使用 nmcli 工具启动或停止网络接口，与 ifconfig 的 up/down 是一样的。使用下列命令停止某个接口：
+
+    # nmcli device disconnect eno16777736
+
+下列命令用来启动接口：
+
+    # nmcli device connect eno16777736
+
+###添加静态IP的以太网连接
+
+以下命令可以添加一个静态IP地址的以太网连接：
+
+    # nmcli connection add type ethernet con-name NAME_OF_CONNECTION ifname interface-name ip4 IP_ADDRESS gw4 GW_ADDRESS
+
+根据你需要的配置更改 NAME_OF_CONNECTION,IP_ADDRESS, GW_ADDRESS参数（如果不需要网关的话可以省略最后一部分）。
+
+    # nmcli connection add type ethernet con-name NEW ifname eno16777736 ip4 192.168.1.141 gw4 192.168.1.1
+
+使用下列命令设置DNS服务器：
+
+    # nmcli connection modify NEW ipv4.dns "8.8.8.8 8.8.4.4"
+
+下列命令启动新的 Ethernet 连接：
+
+    # nmcli connection up NEW ifname eno16777736
+
+查看新连接的配置信息：
+
+    # nmcli -p connection show NEW
+
+![nmcli add static](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2014/12/nmcli-add-static.jpg)
+
+增加新的连接，使用DHCP自动分配IP地址，网关，DNS等，你要做的就是将命令行后 ip/gw 地址部分去掉就行了，DHCP会自动分配这些参数。
+
+例，在 eno 16777736 设备上配置一个 名为 NEW_DHCP 的 DHCP 连接
+
+    # nmcli connection add type ethernet con-name NEW_DHCP ifname eno16777736
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://linoxide.com/linux-command/nmcli-tool-red-hat-centos-7/
+
+作者：[Adrian Dinu][a]
+译者：[SPccman](https://github.com/译者ID)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://linoxide.com/author/adriand/
+[1]:https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/7.0_Release_Notes/