From 204aa080a10a627340186b24790b1e27ab93b1b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 5 Jul 2019 11:21:19 +0800 Subject: [PATCH] PRF @qfzy1223 --- ...Even More Awesome With Zorin 15 Release.md | 53 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/translated/news/20190606 Zorin OS Becomes Even More Awesome With Zorin 15 Release.md b/translated/news/20190606 Zorin OS Becomes Even More Awesome With Zorin 15 Release.md index 540214606f..f81f9a2238 100644 --- a/translated/news/20190606 Zorin OS Becomes Even More Awesome With Zorin 15 Release.md +++ b/translated/news/20190606 Zorin OS Becomes Even More Awesome With Zorin 15 Release.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (qfzy1233) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Zorin OS Becomes Even More Awesome With Zorin 15 Release) @@ -10,24 +10,25 @@ 随着 Zorin 15 的发布，Zorin OS 变得更为强大 ====== +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201907/05/112128zmz2n2csi6h7y6s2.png) + 长久以来 Zorin OS 一直在 [初学者适用的Linux发行版排行][1] 中占有一席之地。的确，它可能不是最受欢迎的，但是对于从 Windows 阵营转向 Linux 的用户而言，它一定是最好的一个发行版。 -我还记得，在几年前，我的一位朋友一直坚持让我安装[Zorin OS][2]。就我个人而言，当时我并不喜欢它的 UI 风格。但是，现如今 Zorin OS 15 发布了，这也让我有了更多的理由安装并将它作为我日常的操作系统。 +我还记得，在几年前，我的一位朋友一直坚持让我安装 [Zorin OS][2]。就我个人而言，当时我并不喜欢它的 UI 风格。但是，现如今 Zorin OS 15 发布了，这也让我有了更多的理由安装并将它作为我日常的操作系统。 不要担心，在这篇文章里，我会向你介绍你所需要了解的一切。 - ### Zorin 15 中的新特性 -让我们来看一下最新版本的 Zorin 有哪些主要的改变。Zorin 15 以 Ubuntu 18.04.2 为底层，因此带来了许多性能上的提升。除此之外，也有许多的 UI (用户界面)得到了改进。 +让我们来看一下最新版本的 Zorin 有哪些主要的改变。Zorin 15 是基于 Ubuntu 18.04.2 的，因此带来了许多性能上的提升。除此之外，也有许多 UI（用户界面）的改进。 #### Zorin Connect ![Zorin Connect][3] -Zorin OS 15 最主要的一个亮点就是 - Zorin Connect。如果你使用的是安卓设备，那你一定会喜欢这一功能。类似于[PushBullet][4]（LCTT译注：PushBullet-子弹推送，一款跨平台推送工具），[Zorin Connect][5]会提升你的手机和桌面一体化的体验。 +Zorin OS 15 最主要的一个亮点就是 —— Zorin Connect。如果你使用的是安卓设备，那你一定会喜欢这一功能。类似于 [PushBullet][4]（LCTT 译注：PushBullet，子弹推送，一款跨平台推送工具）， [Zorin Connect][5] 会提升你的手机和桌面一体化的体验。 -你可以在桌面上同步智能手机的通知，同时还可以回复它。最要命的是，你甚至可以回复短信并查看这部分对话。 +你可以在桌面上同步智能手机的通知，同时还可以回复它。甚至，你可以回复短信并查看对话。 总的来说，你可以体验到以下功能： @@ -35,13 +36,11 @@ Zorin OS 15 最主要的一个亮点就是 - Zorin Connect。如果你使用的 * 将你的手机作为电脑的遥控器 * 使用手机控制电脑上媒体的播放，并且当有来电接入时自动停止播放 - - -正如他们在[官方公告][6]中提到的, 数据的传输仅限于本地网络之间，并且不会有数据被上传到云端服务器。通过以下操作体验 Zorin Connect ，找到 – Zorin menu （Zorin 菜单） > System Tools （系统工具） > Zorin Connect。 +正如他们在[官方公告][6]中提到的, 数据的传输仅限于本地网络之间，并且不会有数据被上传到云端服务器。通过以下操作体验 Zorin Connect ，找到：Zorin menu （Zorin 菜单） > System Tools （系统工具） > Zorin Connect。 [][5] -#### 新的桌面主题(包含夜间模式!) +#### 新的桌面主题（包含夜间模式！） ![Zorin 夜间模式][7] @@ -49,15 +48,15 @@ Zorin OS 15 最主要的一个亮点就是 - Zorin Connect。如果你使用的 [][8] -当我在任意界面深色模式时，我的眼睛都舒适，你不想来试试么？ +当我启用了界面的深色模式时，我的眼睛感到如此舒适，你不想来试试么？ -它不单单是一个深色的主题，而是 UI 更干净直观，并且带有恰到好处的新动画。你可以从Zorin 内置的外观应用程序里找到所有的相关内建的所有设置。 +它不单单是一个深色的主题，而是 UI 更干净直观，并且带有恰到好处的新动画。你可以从 Zorin 内置的外观应用程序里找到所有的相关设置。 #### 自适应背景调整 & 深色浅色模式 你可以选择让桌面背景根据一天中每小时的环境亮度进行自动调整。此外，如果你想避免蓝光给眼睛带来伤害，你可以使用夜间模式。 -#### To do app +#### 代办事项应用 ![Todo][9] @@ -65,25 +64,25 @@ Zorin OS 15 最主要的一个亮点就是 - Zorin Connect。如果你使用的 #### 还有更多么？ -是的！其他主要的变化包括对 Flatpak 的支持，支持平板笔记本二合一电脑的触摸布局，DND 模式，以及一些重新设计的应用程序(设置，Libre Office)，以此来给你更好的用户体验。 +是的！其他主要的变化包括对 Flatpak 的支持，支持平板笔记本二合一电脑的触摸布局，DND 模式，以及一些重新设计的应用程序（设置、Libre Office），以此来给你更好的用户体验。 -如果你想要了解所有更新和改动的详细信息，你可以查看[官方公告][6]。如果你已经是Zorin的用户，你应该已经注意到他们他们的网站已经启用了一个全新的外观。 +如果你想要了解所有更新和改动的详细信息，你可以查看[官方公告][6]。如果你已经是 Zorin 的用户，你应该已经注意到他们的网站也已经启用了一个全新的外观。 ### 下载 Zorin OS 15 -**注释** : _今年的晚些时候将会推出从 Zorin OS 12 直升 15 版本而不需要重新安装的升级包。_ +**注释** : 今年的晚些时候将会推出从 Zorin OS 12 直升 15 版本而不需要重新安装的升级包。 -为了防止您不够了解，Zorin OS有三个版本—旗舰版本、核心板和轻量版。 +提示一下，Zorin OS 有三个版本：旗舰版本、核心板和轻量版。 -如果你想支持开发者和项目，同时解锁 Zorin OS 全部的功能，你可以花39美元购买旗舰版本。 +如果你想支持开发者和项目，同时解锁 Zorin OS 全部的功能，你可以花 39 美元购买旗舰版本。 -如果你只是想要一些基本功能，核心版就可以了(你可以免费下载)。如果是情况下，比如如果你有一台旧电脑，那么你可以使用轻量版。 +如果你只是想要一些基本功能，核心版就可以了（你可以免费下载）。如果是这种情况，比如你有一台旧电脑，那么你可以使用轻量版。 -[下载 ZORIN OS 15][10] +- [下载 ZORIN OS 15][10] -**你觉得 Zorin 15 怎么样？** +你觉得 Zorin 15 怎么样？ -我肯定会尝试一下，将 Zorin OS 作为我的主要操作系统-(手动狗头)。你呢?你觉得最新的版本怎么样?欢迎在下面的评论中告诉我们。 +我肯定会尝试一下，将 Zorin OS 作为我的主要操作系统 -（手动狗头）。你呢？你觉得最新的版本怎么样？欢迎在下面的评论中告诉我们。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -91,8 +90,8 @@ via: https://itsfoss.com/zorin-os-15-release/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[qfzy1233](https://github.com/qfzy1233) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -100,12 +99,12 @@ via: https://itsfoss.com/zorin-os-15-release/ [b]: https://github.com/lujun9972 [1]: https://itsfoss.com/best-linux-beginners/ [2]: https://zorinos.com/ -[3]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/06/zorin-connect.jpg?fit=800%2C473&ssl=1 +[3]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/06/zorin-connect.jpg [4]: https://www.pushbullet.com/ [5]: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zorinos.zorin_connect&hl=en_IN [6]: https://zoringroup.com/blog/2019/06/05/zorin-os-15-is-here-faster-easier-more-connected/ -[7]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/06/zorin-dark-mode.jpg?fit=722%2C800&ssl=1 +[7]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/06/zorin-dark-mode.jpg [8]: https://itsfoss.com/necunos-linux-smartphone/ -[9]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/06/Todo.jpg?fit=800%2C652&ssl=1 +[9]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/06/Todo.jpg [10]: https://zorinos.com/download/ [11]: https://itsfoss.com/ubuntu-1404-codenamed-trusty-tahr/