diff --git a/sources/tech/20150121 How to Monitor Network Usage with nload in Linux.md b/sources/tech/20150121 How to Monitor Network Usage with nload in Linux.md
index afbfa4eab6..511b15fd64 100644
--- a/sources/tech/20150121 How to Monitor Network Usage with nload in Linux.md	
+++ b/sources/tech/20150121 How to Monitor Network Usage with nload in Linux.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+theo-l translating
 How to Monitor Network Usage with nload in Linux
 ================================================================================
 nload is a free linux utility that can help the linux user or sysadmin to monitor network traffic and bandwidth usage in real time by providing two simple graphs: one per incoming traffic and one for outgoing traffic.
@@ -203,4 +204,4 @@ via: http://linoxide.com/monitoring-2/monitor-network-usage-nload/
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:http://linoxide.com/author/oltjano/
-[1]:http://www.roland-riegel.de/nload/nload-0.7.4.tar.gz
\ No newline at end of file
+[1]:http://www.roland-riegel.de/nload/nload-0.7.4.tar.gz