Merge pull request #19508 from wxy/20200830-Linux-Jargon-Buster--What-is-a-Display-Server-in-Linux--What-is-it-Used-for

PRF&PUB:20200830 Linux Jargon Buster  What is a Display Server in Linux  What is it Used for

published/20200830 Linux Jargon Buster- What is a Display Server in Linux- What is it Used for.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (wxy)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-12589-1.html)
 [#]: subject: (Linux Jargon Buster: What is a Display Server in Linux? What is it Used for?)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/display-server/)
 [#]: author: (Dimitrios Savvopoulos https://itsfoss.com/author/dimitrios/)
@@ -18,13 +18,13 @@ Linux 黑话解释：什么是显示服务器，用来做什么？
 
 ### 什么是显示服务器？
 
-显示服务器是一个程序，它负责协调其客户端，与操作系统的其他部分之间，以及硬件和操作系统之间的输入和输出。基本上，多亏了显示服务器，你才能以图形化的方式使用你的计算机（GUI）。如果没有显示服务器，你只能局限于命令行界面（TTY）。
+显示服务器是一个程序，它负责协调其客户端与操作系统的其他部分之间，以及硬件和操作系统之间的输入和输出。基本上，多亏了显示服务器，你才能以图形化的方式使用你的计算机（GUI）。如果没有显示服务器，你只能局限于命令行界面（TTY）。
 
 显示服务器提供了一个图形环境的框架，使你可以使用鼠标和键盘与应用程序进行交互。
 
 显示服务器通过[显示服务器协议][1]（如 X11）与客户端进行通信。显示服务器是图形用户界面 —— 特别是窗口系统 —— 中的一个关键组件。
 
-不要把显示服务器和[桌面环境][2]混淆。桌面环境下面使用的是显示服务器。
+不要把显示服务器和[桌面环境][2]混淆。桌面环境的下层使用的是显示服务器。
 
 听起来很熟悉，但又不完全清楚？让我来解释一下。
 
@@ -38,7 +38,7 @@ X11（也称 X）是已经存在多年的传统显示服务器。它是 Linux
 
 ![X 架构][4]
 
-X11 通信协议，使用 [X.org 服务器][5]显示服务器。它接收来自[设备驱动程序][6]的输入事件，并将它们提供给它的一个客户端。
+X11 通信协议，使用显示服务器 [X.org 服务器][5]。它接收来自[设备驱动程序][6]的输入事件，并将它们提供给它的一个客户端。
 
 显示服务器也从客户端接收数据，它处理数据并进行合成，在 Linux 上，它将数据传递给三个内核组件之一：[DRM][7]、[gem][8] 或 [KMS 驱动][9]。
 
@@ -48,13 +48,13 @@ X.Org 服务器是一个显示服务器，它依靠第二个程序：[合成窗
 
 按照其网站的说法，Wayland “旨在作为 X 的更简单的替代品，更容易开发和维护”。
 
-而事实上 [Wayland][13] 就是现代显示服务器，它应该取代传统的 X 显示服务器。
+而事实上 [Wayland][13] 就是现代的显示服务器，它应该取代传统的 X 显示服务器。
 
-它的采用还在进行中。Ubuntu 曾试图在 17.10 版本中改用 Wayland 作为默认的显示服务器，但这个实验遭到了负面反馈。
+对它的采用还在普及中。Ubuntu 曾试图在 17.10 版本中改用 Wayland 作为默认的显示服务器，但这个尝试遭到了负面反馈。
 
 很多 GUI 应用程序及其框架都依赖于 X 服务器。这些应用程序在 Wayland 上无法正常工作。
 
-这迫使 Ubuntu 继续使用 X 作为默认显示服务器。它仍然提供了使用 Wayland 的选项，但它不再是默认的了。
+这迫使 Ubuntu 继续使用 X 作为默认显示服务器。它仍然提供了使用 Wayland 的选项，但不再是默认的了。
 
 即使在今天，绝大多数的发行版都默认使用 X 显示服务器。
 
@@ -76,7 +76,7 @@ Wayland 作为比较新的产品，相比 Xorg 来说，还不是很稳定。作
 
 因此，很多程序在使用 Wayland 时可能无法运行。Ubuntu 默认切换到 Wayland 的实验证实了这一点。
 
-#### 结束语
+### 结束语
 
 我希望你对 Linux 中的显示服务器概念有了更好的理解。我已经尽量不谈太多的技术细节，但我无法完全避免。
 
@@ -89,7 +89,7 @@ via: https://itsfoss.com/display-server/
 作者：[Dimitrios Savvopoulos][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[wxy](https://github.com/wxy)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出