ATRP

@geekpi
https://linux.cn/article-16167-1.html

published/20230901 Fedora Linux Flatpak cool apps to try for September.md

@@ -3,22 +3,20 @@
 [#]: author: "Eduard Lucena https://fedoramagazine.org/author/x3mboy/"
 [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16167-1.html"
 
-Fedora Linux Flatpak 9 月份值得尝试的酷炫应用
+Fedora Linux Flatpak 九月推荐应用
 ======
 
-![][1]
+![][0]
 
-照片由 [Joanna Kosinska][2] 在 [Unsplash][3] 上发布
-
-本文介绍了 Flathub 中可用的项目以及安装说明。
+> 本文介绍了 Flathub 中可用的项目以及安装说明。
 
 [Flathub][4] 是获取和分发适用于所有 Linux 的应用的地方。它由 Flatpak 提供支持，允许 Flathub 应用在几乎任何 Linux 发行版上运行。
 
-请阅读 “[Flatpak 入门][5]”。为了启用 flathub 作为你的 flatpak 提供商，请使用 [flatpak 站点][6]上的说明。
+请阅读 “[Flatpak 入门][5]”。为了启用 Flathub 作为你的 Flatpak 提供商，请参照 [Flatpak 站点][6] 上的说明。
 
 ### Flatseal
 
@@ -26,15 +24,13 @@ Fedora Linux Flatpak 9 月份值得尝试的酷炫应用
 
 使用起来非常简单：只需启动 Flatseal，选择一个应用，然后修改其权限即可。进行更改后重新启动应用。如果出现任何问题，只需按重置按钮即可。
 
-你可以通过单击网站上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 “Flatseal”：
+你可以通过单击网站上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 Flatseal：
 
 ```
-
 flatpak install flathub com.github.tchx84.Flatseal
-
 ```
 
-_**你也可以在 Fedora 的仓库中找到 rpm 包**_
+你也可以在 Fedora 的仓库中找到它的 RPM 包。
 
 ### Reco
 
@@ -43,57 +39,49 @@ _**你也可以在 Fedora 的仓库中找到 rpm 包**_
 一些功能包括：
 
   * 同时录制麦克风和系统的声音。
-  * 支持 ALAC、FLAC、MP3、Ogg Vorbis、Opus 和 WAV 等格式
+  * 支持 ALAC、FLAC、MP3、Ogg Vorbis、Opus 和 WAV 等格式。
   * 定时录制。
   * 自动保存或始终询问保存位置的工作流程。
   * 应用退出时保存录制。
 
+我经常用它来帮助我录制 [Fedora Podcast][9] 的采访。
 
-
-我经常用它来帮助我录制 [Fedora Podcast][9] 的采访
-
-你可以单击网站上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 “Reco”：
+你可以单击网站上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 Reco：
 
 ```
-
 flatpak install flathub com.github.ryonakano.reco
-
 ```
 
 ### Mini Text
 
-[Mini Text][10] 是一个非常小且简约的文本查看器，具有最少的编辑功能。它是一个编辑要粘贴的文本的地方，它没有保存功能。它使用 GTK4，其界面与 GNOME 很好地集成。
+[Mini Text][10] 是一个非常小且简约的文本查看器，具有最少的编辑功能。它是一个对要粘贴的文本的进行编辑地方，它没有保存功能。它使用 GTK4，其界面与 GNOME 很好地集成。
 
 我发现这对于保留我想要粘贴到任何地方的数据非常有用，它没有不需要的和/或不需要的富文本功能，只是具有最少编辑功能的纯文本。
 
-你可以通过单击网站上的安装按钮或使用以下命令手动安装 “Mini Text”：
+你可以通过单击网站上的安装按钮或使用以下命令手动安装 Mini Text：
 
 ```
-
 flatpak install flathub io.github.nokse22.minitext
-
 ```
 
 ### Tagger
 
-[Tagger][11] 是一个标签编辑器，适合我们这些仍然在本地保存音乐的人。
+[Tagger][11] 是一个音乐标签编辑器，适合我们这些仍然在本地保存音乐的人。
 
 其中一些功能是：
 
-  * 一次编辑多个文件的标签和专辑封面，甚至跨子文件夹
-  * 支持多种音乐文件类型（mp3、ogg、flac、wma 和 wav）
-  * 轻松将文件名转换为标签，将标签转换为文件名
+  * 一次编辑多个文件的标签和专辑封面，甚至跨子文件夹。
+  * 支持多种音乐文件类型（mp3、ogg、flac、wma 和 wav）。
+  * 轻松将文件名转换为标签，将标签转换为文件名。
 
-
-
-你可以通过单击网站上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 “Tagger”：
+你可以通过单击网站上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 Tagger：
 
 ```
-
 flatpak install flathub org.nickvision.tagger
-
 ```
 
+*（题图：MJ/1d2d2ed0-a1c9-4cd6-954b-8ac76ddb8912）*
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://fedoramagazine.org/fedora-linux-flatpak-cool-apps-to-try-for-september/
@@ -101,7 +89,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/fedora-linux-flatpak-cool-apps-to-try-for-septem
 作者：[Eduard Lucena][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -118,3 +106,4 @@ via: https://fedoramagazine.org/fedora-linux-flatpak-cool-apps-to-try-for-septem
 [9]: https://fedoraproject.org/podcast/
 [10]: https://flathub.org/apps/io.github.nokse22.minitext
 [11]: https://flathub.org/apps/org.nickvision.tagger
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202309/07/105242i7jei9xj1zrqqfek.jpg