diff --git a/sources/tech/20160225 The Tao of project management.md b/sources/tech/20160225 The Tao of project management.md
index 629bdaef36..a8de86ae0b 100644
--- a/sources/tech/20160225 The Tao of project management.md	
+++ b/sources/tech/20160225 The Tao of project management.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+(翻译中 by runningwater)
 The Tao of project management
 =================================
 
@@ -153,7 +154,7 @@ I encourage you to find ways to incorporate some of these ideas into your own pr
 via: https://opensource.com/open-organization/16/2/tao-project-management
 
 作者：[Allison Matlack][a]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
+译者：[runningwater](https://github.com/runningwater)
 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出