document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2019-12-05 05:34:38 +08:00
parent af1d46c789
commit 1f6fafe6f3
1 changed files with 13 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
translated/tech/20191017 Using multitail on Linux.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Using multitail on Linux)
@ -10,14 +10,13 @@
在 Linux 上使用 Multitail
======
[Glen Bowman][1] [(CC BY-SA 2.0)][2]
当你想同时查看多个文件（尤其是日志文件）的活动时，**multitail** 命令会非常有用。它的工作方式类似于多窗口形式的 **tail -f** 命令。也就是说，它显示文件底部和添加的新行。虽然通常使用简单，但是 **multitail** 提供了一些命令行和交互式选项，在开始使用它之前，你应该了解它们。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201912/05/053423mpnrn95hqqknzheq.jpg)
当你想同时查看多个文件（尤其是日志文件）的活动时，`multitail` 命令会非常有用。它的工作方式类似于多窗口形式的 `tail -f` 命令。也就是说，它显示这些文件的底部和添加的新行。虽然通常使用简单，但是 `multitail` 提供了一些命令行和交互式选项，在开始使用它之前，你应该了解它们。
### 基本 multitail 使用
**multitail** 的最简单用法是在命令行中列出你要查看的文件名称。此命令水平分割屏幕（即顶部和底部），并显示每个文件的底部以及更新。
`multitail` 的最简单用法是在命令行中列出你要查看的文件名称。此命令水平分割屏幕（即顶部和底部），并显示每个文件的底部以及更新。
```
$ multitail /var/log/syslog /var/log/dmesg
@ -50,7 +49,7 @@ more lines
01] my2.log 120KB - 2019/10/14 14:22:29
```
请注意，如果你要求 **multitail** 显示非文本文件或者你无权查看的文件，它不会报错。你只是看不到内容。
请注意，如果你要求 `multitail` 显示非文本文件或者你无权查看的文件，它不会报错。你只是看不到内容。
你还可以使用通配符指定要查看的文件：
@ -58,13 +57,13 @@ more lines
$ multitail my*.log
```
要记住的一件事是，**multitail** 将平均分割屏幕。如果指定的文件太多，那么除非你采取额外的步骤查看之后的文件（参考下面的滚动选项），否则你将只会看到前面 7 个文件的前面几行。确切的结果取决于终端窗口中有多少行可用。
要记住的一件事是，`multitail` 将平均分割屏幕。如果指定的文件太多，那么除非你采取额外的步骤查看之后的文件（参考下面的滚动选项），否则你将只会看到前面 7 个文件的前面几行。确切的结果取决于终端窗口中有多少行可用。
按 **q** 退出 **multitail** 并返回到正常的屏幕视图。
按 `q` 退出 `multitail` 并返回到正常的屏幕视图。
### 分割屏幕
如果你愿意，**multitail** 将垂直分割你的终端窗口（即，左和右）。为此，请使用 **-s** 选项。如果指定了三个文件，那么屏幕右侧的窗口将会水平分隔。四个文件的话，你将拥有四个大小相等的窗口。
如果你愿意，`multitail` 也可以垂直分割你的终端窗口（即，左和右）。为此，请使用 `-s` 选项。如果指定了三个文件，那么屏幕右侧的窗口将会水平分隔。四个文件的话，你将拥有四个大小相等的窗口。
```
+-----------+-----------+ +-----------+-----------+ +-----------+-----------+
@ -77,7 +76,7 @@ $ multitail my*.log
2 个文件 3 个文件 4 个文件
```
如果要将屏幕分为三列，请使用 **multitail -s 3 file1 file2 file3**。
如果要将屏幕分为三列，请使用 `multitail -s 3 file1 file2 file3`。
```
+-------+-------+-------+
@ -92,15 +91,13 @@ $ multitail my*.log
### 滚动
你可以上下滚动文件，但是需要按下 **b** 弹出选择菜单，然后使用向上和向下箭头按钮选择要滚动浏览的文件。然后按下回车键。然后，你可以再次使用向上和向下箭头在放大的区域中滚动浏览各行。完成后按下 **q** 返回正常视图。
你可以上下滚动文件，但是需要按下 `b` 弹出选择菜单，然后使用向上和向下箭头按钮选择要滚动浏览的文件。然后按下回车键。然后，你可以再次使用向上和向下箭头在放大的区域中滚动浏览各行。完成后按下 `q` 返回正常视图。
### 获得帮助
在 **multitail** 中按下 **h** 将打开一个帮助菜单，其中描述了一些基本操作，但是手册页提供了更多信息，如果莫想了解更多有关使用此工具的信息，请仔细阅读。
在 `multitail` 中按下 `h` 将打开一个帮助菜单，其中描述了一些基本操作，但是手册页提供了更多信息，如果莫想了解更多有关使用此工具的信息，请仔细阅读。
默认情况下，你的系统商不会安装 **multitail**，但是使用 **apt-get** 或 **yum** 可以使你轻松安装。该工具提供了许多功能，但是通过基于字符的显示，窗口边框将只是 **q** 和 **x** 的字符串。 当你需要关注文件更新时，它非常方便。
加入 [Facebook][5] 和 [LinkedIn][6] 上的 Network World 社区，评论热门主题。
默认情况下，你的系统上不会安装 `multitail`，但是使用 `apt-get` 或 `yum` 可以使你轻松安装。该工具提供了许多功能，不过它是基于字符显示的，窗口边框只是 `q` 和 `x` 的字符串组成的。当你需要关注文件更新时，它非常方便。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -109,7 +106,7 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3445228/using-multitail-on-linux.html
作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出