diff --git a/translated/tech/20200101 5 predictions for Kubernetes in 2020.md b/translated/tech/20200101 5 predictions for Kubernetes in 2020.md index f760fcfe4a..f87eb41b9f 100644 --- a/translated/tech/20200101 5 predictions for Kubernetes in 2020.md +++ b/translated/tech/20200101 5 predictions for Kubernetes in 2020.md @@ -1,42 +1,49 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (lxbwolf) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (5 predictions for Kubernetes in 2020) [#]: via: (https://opensource.com/article/20/1/kubernetes-2020) [#]: author: (Scott McCarty https://opensource.com/users/fatherlinux) -2020 年对 Kubernetes 的 5 项预测 +2020 年对 Kubernetes 的 5 个预测 ====== -请先回顾下 2019 年网站上最受欢迎的 Kubernetes 的文章。 + +> 以及，对 2019 年最受欢迎的 Kubernetes 文章的回顾。 + ![Person drinking a hat drink at the computer][1] -你怎么追踪一个广受欢迎的项目（如 Kubernetes）的发展轨迹？你怎么能了解它发展到什么程度了？如果你在为这个项目作贡献或加入了 SIG（Special Interest Group），可能你会在潜移默化中了解到它的发展轨迹，但如果你的全日工作不涉及到为 Kubernetes 作贡献，那么你可能需要一点关于未来的预测来帮助你了解。对于一个诸如 Kubernetes 的快速发展的项目，年末是回顾过去的一年和展望新的一年的最好时机。 +你是怎么追踪一个广受欢迎的项目（如 Kubernetes）的发展轨迹？你是怎么了解它发展到什么程度了？如果你在为这个项目作贡献或加入了特殊兴趣组（SIG），可能你会在潜移默化中了解到它的发展轨迹，但如果你的全日工作不涉及到为 Kubernetes 作贡献，那么你可能需要一点关于未来的预测来帮助你了解。对于一个诸如 Kubernetes 的快速发展的项目，年末是回顾过去的一年和展望新的一年的最好时机。 -今年，Kubernetes 取得了很大的进展。除了去查看源码、文档、会议笔记，你也可以去浏览博客。为了深入了解，我在 Opensource.com 上看了 Kubernetes 的 top 10 文章。通过这些文章，我们能了解开发者们更喜欢读和写哪些话题的文章。我们开始吧！ +今年，Kubernetes 取得了很大的进展。除了去查看源码、文档、会议笔记，你也可以去浏览博客。为了深入了解，我在 Opensource.com 上找到了 Kubernetes 排名前十的文章。通过这些文章，我们能了解开发者们更喜欢读和写哪些话题的文章。我们开始吧！ -(2019 年末获取 Kubernetes 文章的 top 10。) +- [为什么数据科学家喜欢Kubernetes][13] +- [Kubernetes 机密信息和 ConfigMap 简介][14] +- [怎样在 Kubernetes 上运行 PostgreSQL][15]（译文） +- [为什么说 Kubernetes 是一辆翻斗车][16]（译文） +- [安全扫描你的 DevOps 流程][17] +- [在 Kubernetes 上部署 InfluxDB 和 Grafana 以收集 Twitter 统计信息][18] +- [使用 Kubernetes 操作器扩展 PostgreSQL][19] +- [使用 Kubernetes 控制器减少系统管理员的工作量][20] +- [将 Kubernetes 带到裸金属边缘计算][21] +- [为什么你不必担心 Kubernetes][22] -首先，我要指明这些文章中有 5 篇是关于 Kubernetes 工作负载的扩展以及它们可以运行在什么场景。这些工作负载涵盖数据科学、PostgreSQL、InfluxDB、Grafana（不仅仅监控集群本身）和 Edge。从历史角度看，Kubernetes 和容器都是在虚拟机上运行的，尤其是运行在由云提供的基础设施上时。抛开对于 Kubernetes 的兴趣因素，这也表明了终端用户们极度希望在裸机上安装 Kubernetes（参照[OpenShift 环境安装 Kubernetes][2]）。 +首先，我要指明这些文章中有 5 篇是关于 Kubernetes 工作负载的扩展以及它们可以运行在什么场景。这些工作负载涵盖数据科学、PostgreSQL、InfluxDB、Grafana（不仅仅监控集群本身）和边缘计算。从历史角度看，Kubernetes 和容器都是在虚拟机上运行的，尤其是运行在由云提供的基础设施上时。抛开对于 Kubernetes 的兴趣因素，这也表明了终端用户们极度希望在裸机上安装 Kubernetes（参照 [用 OpenShift 在裸机环境运行 Kubernetes][2]）。 -其次，也有很多开发者希望了解操作相关的知识以及 Kubernetes 的最佳实践。从 [Kubernetes 操作][3] 到 [Kubernetes 控制器][4]，从 [Secrets][5] 到 [ConfigMaps][6]，开发者和运维人员都希望能找到简化部署和管理工作的最佳实践。我们经常纠结在怎么去修改配置文件或别人会怎么配置，而不去回头想想这些配置是怎么让应用部署运转的（不是怎么安装，也不是怎么运行 Kubernetes）。 +其次，也有很多开发者希望了解操作相关的知识以及 Kubernetes 的最佳实践。从 [Kubernetes 操作器][3] 到 [Kubernetes 控制器][4]，从 [机密信息][5] 到 [ConfigMaps][6]，开发者和运维人员都希望能找到简化部署和管理工作的最佳实践。我们经常纠结在怎么去修改配置文件或别人会怎么配置，而不去回头想想这些配置是怎么让应用部署运转的（不是怎么安装，也不是怎么运行 Kubernetes）。 -最后，人们似乎对入门教程真的感兴趣。事实上，构建 Kubernetes 所需了解的信息太多了，以至于让人们望而却步，也使他们走了错误的路。流行度高的文章中有几篇讲述了为什么你需要了解用 Kubernetes 运行应用程序，而不仅仅是安装它。就是最佳实践类的文章一样，人们也通常不会回头分析在入门时他们应该在什么地方花费时间。我一直秉持的理念是，把有限的时间和金钱投入到如何使用某项技术上，而不是如何构建它。 +最后，人们似乎对入门教程真的感兴趣。事实上，构建 Kubernetes 所需了解的信息太多了，以至于让人们望而却步，也使他们走了错误的路。流行度高的文章中有几篇讲述了为什么你需要了解用 Kubernetes 运行应用程序，而不仅仅是安装它。就像最佳实践类的文章一样，人们也通常不会回头分析在入门时他们应该在什么地方花费时间。我一直秉持的理念是，把有限的时间和金钱投入到如何使用某项技术上，而不是如何构建它。 -### 2020 年对 Kubernetes 的 5 项预测 +### 2020 年对 Kubernetes 的 5 个预测 -回顾下 2019 年的相关主题，这些主题告诉我们 2020 年将如何发展？结合这些文章中的观点，加上我自己的看法，我来分享下我对于 2020 年以及未来发展趋势的想法： +回顾了 2019 年的相关主题，这些主题告诉我们 2020 年将如何发展？结合这些文章中的观点，加上我自己的看法，我来分享下我对于 2020 年以及未来发展趋势的想法： - 1. 工作负载扩展。我会关注高性能计算，AI/ML 以及使用 Operator 的有状态工作负载。 - - 2. 更多的生产中的最佳实践，尤其是跟一些成熟的标准相关的，像 PCI，HIPAA，NIST 等等. - - 3. rootless 相关的更好的安全性和 [runtimes classes][7]（如 [gVisor][8]，[Kata Containers][9] 等等）更高的安全性。 - - 4. 在部署和开发者们共享应用时，把 Kubernetes 清单的更好的规范标准作为部署的核心要素。如 [podman generate kube][10], [podman play kube][11], 还有多合一 Kubernetes 环境，如 [CodeReady Containers (CRC)][12] - - 5. 一个前所未有的网络、存储和专业硬件（如 GPU 等等）供应商的生态系统，为 Kubernetes 提供 BoB（译注：best of breed，单项最佳品牌）解决方案（在免费软件中，我们相信开放的生态系统好过垂直整合的解决方案）。 +1. 工作负载扩展。我会关注高性能计算、AI/ML 以及使用操作器的有状态工作负载。 +2. 更多的生产中的最佳实践，尤其是跟一些成熟的标准相关的，像 PCI、HIPAA、NIST 等等。 +3. 提升免 root 和更安全的[运行时类][7]（如 [gVisor][8]、[Kata Containers][9] 等等）的安全性。 +4. 在部署和开发者们共享应用时，把 Kubernetes 清单的更好的规范标准作为部署的核心要素。如 [podman 生成 kube][10]、[podman 运行 kube][11]，还有多合一 Kubernetes 环境，如 [CodeReady Containers (CRC)][12] +5. 一个前所未有的网络、存储和专业硬件（如 GPU 等等）供应商的生态系统，为 Kubernetes 提供 BoB（LCTT 译注：best of breed，单项最佳品牌）解决方案（在自由软件中，我们相信开放的生态系统好过垂直整合的解决方案）。 期待 Kubernetes 在新的一年里再创辉煌！ @@ -47,7 +54,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/1/kubernetes-2020 作者：[Scott McCarty][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[lxbwolf](https://github.com/lxbwolf) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -65,3 +72,13 @@ via: https://opensource.com/article/20/1/kubernetes-2020 [10]: https://developers.redhat.com/blog/2019/01/29/podman-kubernetes-yaml/ [11]: https://www.redhat.com/en/blog/rhel-81-minor-release-major-new-container-capabilities [12]: https://developers.redhat.com/products/codeready-containers/overview +[13]: https://opensource.com/article/19/1/why-data-scientists-love-kubernetes +[14]: https://opensource.com/article/19/6/introduction-kubernetes-secrets-and-configmaps +[15]: https://linux.cn/article-10762-1.html +[16]: https://linux.cn/article-11011-1.html +[17]: https://opensource.com/article/19/7/security-scanning-your-devops-pipeline +[18]: https://opensource.com/article/19/2/deploy-influxdb-grafana-kubernetes +[19]: https://opensource.com/article/19/2/scaling-postgresql-kubernetes-operators +[20]: https://opensource.com/article/19/3/reducing-sysadmin-toil-kubernetes-controllers +[21]: https://opensource.com/article/19/3/bringing-kubernetes-bare-metal-edge +[22]: https://opensource.com/article/19/10/kubernetes-complex-business-problem