RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15256-1.html

published/20221109.5 ⭐️ How to Find Systemd or Any Other init System in Linux.md

@@ -3,45 +3,50 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15256-1.html"
 
-如何在 Linux 中查找 Systemd 或任何其他 init 系统
+如何在 Linux 中确定运行的是那种初始化系统
 ======
 
-**你可以通过以下方式确定你的 Linux 发行版中是否正在运行系统或任何其他 init 系统。**
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202211/15/183009zafv77ru1afwprr7.jpg)
 
-第一个进程在你启动 Linux 发行版时开始，称为 init（初始化的缩写）。它的进程标识符为 1（即 pid=1）。基于 Unix 的系统中的所有进程和应用程序都是这个 init 进程的直接后代。
+> 你可以通过以下方式确定你的 Linux 发行版中是否正在运行 systemd 或其它初始化系统。
+
+首个进程在你启动 Linux 发行版时开始运行，它称为初始化进程 init（<ruby>初始化<rt>initialization</rt></ruby>的缩写）。它的进程标识符为 1（即 pid=1）。基于 Unix 的系统中的所有进程和应用程序都是这个初始化进程的后代。
 
 根据功能和特性，存在不同类型的初始化进程。例如，[systemd][1]、Runit、OpenRC、sysVinit 等。其中，systemd 是最流行和最现代的一种，被包括 Ubuntu 和 Fedora 在内的所有现代 Linux 发行版使用和采用。
 
-与传统的基于 Unix 的 init 系统相比，Systemd 及其性能一直存在争议。但这是另一篇文章的主题。
+与传统的基于 Unix 的初始化系统相比，systemd 及其性能一直存在争议。但这就是另外一个话题了。
 
-让我们看看如何确定在 Linux 发行版中运行的是 systemd 还是任何其他 init 系统。
+让我们看看如何确定在 Linux 发行版中运行的是 systemd 还是其它初始化系统。
 
-### systemd 还是什么 init 系统？
+### systemd 还是其它初始化系统？
 
-不幸的是，没有直接的命令可以找到它。你可以从初始化进程 id=1 追溯它，它基本上是到 `/sbin/init` 的符号链接，即 pid=1。
-
-使用 `[strings][2]` 命令打印嵌入在二进制文件 `/sbin/init` 中的文本并使用以下命令搜索 init。
+不幸的是，没有直接的命令可以找到它。你可以从初始化进程追溯它，它基本上是到 `/sbin/init` 的符号链接，即 pid=1。
 
+使用 [strings][2] 命令打印嵌入在二进制文件 `/sbin/init` 中的文本并使用以下命令搜索 `init`：
 
 ```
 strings /sbin/init | grep init
 ```
 
-**示例 1**：在下面的输出中，它是一个运行 Debian（通过 Peppermint OS）的 sysVinit 系统。如你所见，它清楚地显示了 init 进程名称。
+#### 示例 1
+
+在下面的输出中，它是一个运行 Debian（Peppermint OS）的 sysVinit 系统。如你所见，它清楚地显示了 `init` 进程名称。
 
 ```
 strings /sbin/init | grep init
 ```
 
-![显示使用 init 而不是 systemd 的示例][3]
+![显示使用 sysVinit 而不是 systemd 的示例][3]
 
-如果在上述同一个系统中找到 systemd，那么不会有任何条目。因此，你可以得出结论，你正在运行 sysvinit 而不是 systemd。
+如果在上述同一个系统中找 `systemd`，那么不会有任何结果。因此，你可以得出结论，你正在运行 sysVinit 而不是 systemd。
 
-**示例 2**：如果你在 systemd 系统中运行上述命令，你可以在输出的第一行轻松看到 systemd 及其版本。
+#### 示例 2
+
+如果你在 systemd 系统中运行上述命令，你可以在输出的第一行轻松看到 systemd 及其版本。
 
 ```
 strings /sbin/init | grep systemd
@@ -49,7 +54,9 @@ strings /sbin/init | grep systemd
 
 ![显示它使用 systemd 的示例][4]
 
-**示例 3**：你也可以尝试使用 `pstree` 命令打印进程树，它应该会显示第一个进程名称。它应该是 systemd 或 init，如下例所示。
+#### 示例 3
+
+你也可以尝试使用 `pstree` 命令打印进程树，它应该会显示第一个进程名称。它应该是 `systemd` 或 `init`，如下例所示。
 
 ```
 pstree
@@ -68,7 +75,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/systemd-or-init/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出