From e200f3a65410dcfff736257298f2097605959c07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ezio Date: Thu, 14 Jul 2016 22:18:43 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=A0=A1=E5=AF=B9=E5=AE=8C=E6=88=90=EF=BC=8C?= =?UTF-8?q?=E7=A7=BB=E5=88=B0publish?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ... 6 Amazing Linux Distributions For Kids.md | 33 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 18 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20160616 6 Amazing Linux Distributions For Kids.md (58%) diff --git a/translated/tech/20160616 6 Amazing Linux Distributions For Kids.md b/published/20160616 6 Amazing Linux Distributions For Kids.md similarity index 58% rename from translated/tech/20160616 6 Amazing Linux Distributions For Kids.md rename to published/20160616 6 Amazing Linux Distributions For Kids.md index 7a8169cd6a..79f3aff154 100644 --- a/translated/tech/20160616 6 Amazing Linux Distributions For Kids.md +++ b/published/20160616 6 Amazing Linux Distributions For Kids.md @@ -1,28 +1,26 @@ -[Translated by HaohongWANG] -//校对爸爸辛苦了！>_< 惊艳！6款面向儿童的 Linux 发行版 ====================================== -毫无疑问未来是属于 Linux 和开源的。为了实现这样的未来、使Linux占据一席之地，人们已经着手从尽可能低的水平开始开发面向儿童的Linux发行版，并尝试教授他们如何使用Linux操作系统。 +毫无疑问未来是属于 Linux 和开源的。为了实现这样的未来、使 Linux 占据一席之地，人们已经着手开发尽可能简单的、面向儿童的 Linux 发行版，并尝试教导他们如何使用 Linux 操作系统。 ![](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/05/Linux-Distros-For-Kids.png) >面向儿童的 Linux 发行版 -Linux 是一款非常强大的操作系统，原因之一便是它驱动了互联网上绝大多数的服务器。但出于对其用户友好性的担忧，坊间时常展开有关于 Linux 应如何取代 Mac OS X 或 Windows 的辩论。而我认为用户应该接受 Linux 来见识它真正的威力。 +Linux 是一款非常强大的操作系统，原因之一便是它支撑了互联网上绝大多数的服务器。但出于对其用户友好性的担忧，坊间时常展开有关于 Linux 应如何取代 Mac OS X 或 Windows 的争论。而我认为用户应该接受 Linux 来见识它真正的威力。 -如今，Linux 运行在绝大多数设备上，从智能手机到平板电脑，笔记本电脑，工作站，服务器，超级计算机，再到汽车，航空管制系统，甚至电冰箱，都有 Linux 的身影。正如我在开篇所说，有了这一切， Linux 是未来的操作系统。 +如今，Linux 运行在绝大多数设备上，从智能手机到平板电脑，笔记本电脑，工作站，服务器，超级计算机，再到汽车，航空管制系统，电冰箱，到处都有 Linux 的身影。正如我在开篇所说，有了这一切， Linux 是未来的操作系统。 >参考阅读: [30 Big Companies and Devices Running on Linux][1] -未来是属于孩子们的，教育要从娃娃抓起。所以，要让小孩子尽早地学习计算机、了解 Linux 、接触科学技术。这是改变未来图景的最好方法。 +未来是属于孩子们的，教育要从娃娃抓起。所以，要让小孩子尽早地学习计算机，而 Linux 就是其中一个重要的部分。 -一个常见的现象是，当儿童在一个适合他的环境中学习时，好奇心和早期学习的能力会使他自己养成喜好探索的性格。 +对小孩来说，一个常见的现象是，当他们在一个适合他的环境中学习时，好奇心和早期学习的能力会使他自己养成喜好探索的性格。 说了这么多儿童应该学习 Linux 的原因，接下来我就列出这些令人激动的发行版。你可以把它们推荐给小孩子来帮助他们开始学习使用 Linux 。 ### Sugar on a Stick -Sugar on a Stick (译注：“糖在棒上”)是 Sugar Labs 旗下的工程，Sugar Labs 是一个由志愿者领导的非盈利组织。这一发行版旨在设计大量的免费工具来使儿童在探索、发现、创造中认知自己的思想。 +Sugar on a Stick (译注：“糖棒”)是 Sugar 实验室旗下的工程，Sugar 实验室是一个由志愿者领导的非盈利组织。这一发行版旨在设计大量的免费工具来促进儿童在探索中学会技能，发现、创造，并将这些反映到自己的思想上。 ![](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/05/Sugar-Neighborhood-View.png) >Sugar Neighborhood 界面 @@ -36,31 +34,31 @@ Sugar on a Stick (译注：“糖在棒上”)是 Sugar Labs 旗下的工程，S ### Edubuntu -Edubuntu 是基于当下最流行的发行版 Ubuntu 而开发的一款草根发行版。主要致力于降低学校、家庭和社区安装、使用 Ubuntu 自由软件的难度。 +Edubuntu 是基于当下最流行的发行版 Ubuntu 而开发的一款非官方发行版。主要致力于降低学校、家庭和社区安装、使用 Ubuntu 自由软件的难度。 ![](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/05/Edubuntu-Apps.jpg) >Edubuntu 桌面应用 -它的桌面应用由来自不同组织的学生、教师、家长、一些利益相关者甚至黑客来提供。他们都笃信社区的发展和知识的共享是自由学习和自由分享的基石。 +它是由来自不同组织的学生、教师、家长、一些利益相关者甚至黑客支持的，这些人都坚信自由的学习和共享知识能够提高自己和社区的发展。 -该项目的主要目标是组建一款安装、管理软件难度低的操作系统以增长使用 Linux 学习和教育的用户数量。 +该项目的主要目标是通过组建一款能够降低安装、管理软件难度的操作系统来增强学习和教育水平。 访问主页: ### Doudou Linux -Doudou Linux 是专为方便儿童使用而设计的发行版，能在构建中激发儿童的创造性思维。它提供了简单但是颇具教育意义的应用来使儿童在应用过程中学习发现新的知识。 +Doudou Linux 是专为方便孩子们在建设创新思维时使用计算机而设计的发行版。它提供了简单但是颇具教育意义的应用来使儿童在应用过程中学习发现新的知识。 ![](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/05/Doudou-Linux.png) >Doudou Linux -其最引人注目的一点便是内容过滤功能，顾名思义，它能够阻止孩童访问网络上的禁止内容。如果想要更进一步的儿童保护功能，Doudou Linux 还提供了互联网用户隐私功能，能够去除网页中的特定加载内容。 +其最引人注目的一点便是内容过滤功能，顾名思义，它能够阻止孩童访问网络上的限制性内容。如果想要更进一步的儿童保护功能，Doudou Linux 还提供了互联网用户隐私功能，能够去除网页中的特定加载内容。 访问主页: ### LinuxKidX -这是一款整合了许多专为儿童的教育类软件的 Slackware Linux 的 LiveCD。它使用 KDE 作为默认桌面环境并配置了诸如 Ktouch 打字指导，Kstars 虚拟天文台，Kalzium 元素周期表和 KwordQuiz 单词测试等应用。 +这是一款整合了许多专为儿童设计的教育软件的基于 Slackware Linux 发行版的 LiveCD。它使用 KDE 作为默认桌面环境并配置了诸如 Ktouch 打字指导，Kstars 虚拟天文台，Kalzium 元素周期表和 KwordQuiz 单词测试等应用。 ![](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/05/LinuxKidX.jpg) >LinuxKidX @@ -85,7 +83,7 @@ Ubermix 还具有5分钟快速安装和快速恢复等功能，可以给小孩 ![](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/05/Qimo-Linux.png) >Qimo Linux -你仍然可以在 Ubuntu 或者其他的 Linux 发行版中找到大多数儿童游戏。正如这些开发商所说，他们不仅在为儿童制作教育软件，同时也在开发增长儿童文化水平的安卓应用。 +你仍然可以在 Ubuntu 或者其他的 Linux 发行版中找到大多数儿童游戏。正如这些开发商所说，他们并不是要终止为孩子们开发教育软件，而是在开发能够提高儿童读写能力的 android 应用。 如果你想进一步了解，可以移步他们的官方网站。 @@ -93,7 +91,7 @@ Ubermix 还具有5分钟快速安装和快速恢复等功能，可以给小孩 以上这些便是我所知道的面向儿童的Linux发行版，或有缺漏，欢迎评论补充。 -如果你想探讨桌面 Linux 的发展前景或是如何引导儿童接触 Linux ，欢迎与我联系。 +如果你想让我们知道你对如何想儿童介绍 Linux 或者你对未来的 Linux ，特别是桌面计算机上的 Linux，欢迎与我联系。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -102,12 +100,11 @@ via: http://www.tecmint.com/best-linux-distributions-for-kids/?utm_source=feedbu 作者：[Aaron Kili][a] 译者：[HaohongWANG](https://github.com/HaohongWANG) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[Ezio](https://github.com/oska874) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]: http://www.tecmint.com/author/aaronkili/ - [1]: http://www.tecmint.com/big-companies-and-devices-running-on-gnulinux/