diff --git a/translated/tech/20220602 The only Linux command you need to know.md b/published/20220602 The only Linux command you need to know.md similarity index 58% rename from translated/tech/20220602 The only Linux command you need to know.md rename to published/20220602 The only Linux command you need to know.md index 2d122df69d..37234f0dbf 100644 --- a/translated/tech/20220602 The only Linux command you need to know.md +++ b/published/20220602 The only Linux command you need to know.md @@ -2,23 +2,21 @@ [#]: via: "https://opensource.com/article/22/6/linux-cheat-command" [#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth" [#]: collector: "lkxed" -[#]: translator: "Donkey" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: translator: "Donkey-Hao" +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-14961-1.html" -你只需要知道这个 Linux 命令 +“作弊”：只需要知道这一个 Linux 命令就够了 ====== -Linux cheat 命令是一个实用程序，可以用来搜索和显示你想要使用的命令的使用示例。 +> Linux cheat 命令是一个实用程序，可以用来搜索和显示你想要使用的命令的使用示例。 -![Command line prompt][1] +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202208/24/160901xi66t9pe74x7pxqp.jpg) -图片源于：Opensource.com +互联网上有很多关于 Linux 和开源的信息，但是当你想要深入工作，通常需要一份便捷的文档。早在 Linux 出现之前的 Unix 系统中，就有 `man`（“manual” 的缩写）和 `info` 命令了，二者都会显示命令、配置文件、系统调用等的官方项目文档。 -互联网上有很多关于 Linux 和开源的信息，但是当你想要深入工作，通常需要快速文档。早在 Linux 出现之前的 Unix 系统中，就有 `man` ('manual' 的缩写) 和 `info` 命令了，二者都会显示官方项目文档中的命令、配置文件、系统调用等。 - -关于 `man` 和 `info` 页面是对知晓如何使用工具的用户的有用提醒，还是为初次使用的用户提供介绍存在争议。不管怎样，`man` 和 `info` 页面介绍工具以及如何使用该工具，很少涉及特定任务以及如何完成它们。正是出于这个原因，开发了 `cheat` 命令。 +关于 `man` 和 `info` 页面是对知晓如何使用工具的用户的有用提醒，还是为初次使用的用户提供介绍存在争议。不管怎样，`man` 和 `info` 页面介绍了工具以及如何使用该工具，很少涉及特定任务以及如何完成它们。正是出于这个原因，开发了 `cheat` 命令。 例如，设想你想不起来如何 [解压 tar 压缩包文件][2] 。`man` 页面会给你展示所有的选项，但需要你将这些信息转换为命令： @@ -32,7 +30,7 @@ tar -u [-f ARCHIVE] [OPTIONS] [FILE...] tar -x [-f ARCHIVE] [OPTIONS] [MEMBER...] ``` -这确实是一些用户需要的，但是也使一些用户感到疑惑。相比之下，cheat 命令会罗列常用命令： +这确实是一些用户需要的，但是也使一些用户感到困惑。相比之下，`cheat` 命令会罗列常用命令： ``` $ cheat tar @@ -56,7 +54,7 @@ tar -xzvf /path/to/foo.tar.gz ### Linux Cheat 命令 -Linux Cheat 命令是一个实用程序，可以用来搜索和显示你想要使用的命令的使用示例。如大多数 Unix 命令，同一个概念有多种实现方式，包括一个 [使用 Go 编写][3] 的和一个由我帮助维护的 [仅用 100 行 Bash 编写][4] 的两个版本。 +`cheat` 命令是一个实用程序，可以用来搜索和显示你想要使用的命令的使用示例。如大多数 Unix 命令一样，同一个概念有多种不同的实现方式，它包括一个 [使用 Go 编写][3] 的和一个由我帮助维护的 [仅用 100 行 Bash 编写][4] 的两个版本。 若要安装 Go 版本的，下载 [最新版][5] 并将它放在某个 [路径][6] 中，例如 `~/.local/bin/` 或 `/usr/local/bin` 中。若安装 Bash 版本，下载最新版并运行 `install-cheat.sh` 脚本： @@ -64,7 +62,7 @@ Linux Cheat 命令是一个实用程序，可以用来搜索和显示你想要 $ sh ./install-cheat.sh ``` -如需配置后安装，请使用 [自动工具][7] (Autotools)： +如需配置后安装，请使用 [自动工具][7]（Autotools）： ``` $ aclocal ; autoconf @@ -76,17 +74,17 @@ $ make install ### 在 Linux 中安装 Cheat 程序 -Cheat 只是包含常用命令的纯文本文件。该程序可以从 [Github.com/cheat/cheatsheets][8] 获得。当你第一次运行命令时，Go 版本会自动为你下载支持列表。如果你使用 Bash 版本，用 `--fetch` 选项可以下载支持列表： +Cheat 只是包含常用命令的纯文本文件。该程序可以从 [github.com/cheat/cheatsheets][8] 获得。当你第一次运行命令时，Go 版本会自动为你下载支持列表。如果你使用 Bash 版本，用 `--fetch` 选项可以下载支持列表： ``` $ cheat --fetch ``` -与 `man` 一样，你的系统上可以有多个备忘单集合。 Go 版本的 Cheat 使用 [YAML][9] 配置文件来定义每个集合的位置。Bash 版本在安装过程中定义了路径，默认下载 [Github.com/cheat/cheatsheets][10] 集合以及 [Opensource.com][11] 自己的 [Gitlab.com/opensource.com/cheatsheets][12] 集合。 +与 `man` 一样，你的系统上可以有多个备忘单集合。 Go 版本的 `cheat` 使用 [YAML][9] 配置文件来定义每个集合的位置。Bash 版本在安装过程中定义了路径，默认下载 [github.com/cheat/cheatsheets][10] 集合以及 [opensource.com][11] 自己的 [gitlab.com/opensource.com/cheatsheets][12] 集合。 ### 列出 Cheat 支持项目 -使用 `--list` 选项即可查看 cheat 支持的项目： +使用 `--list` 选项即可查看 `cheat` 支持的项目： ``` $ cheat --list @@ -104,7 +102,7 @@ apk ### 使用 Cheat 查看 Linux 命令 -使用 cheat 查看命令如同使用 `man` 和 `info` 查看一样简单。只需要输入你需要查询的命令即可： +使用 `cheat` 查看命令如同使用 `man` 和 `info` 查看一样简单。只需要输入你需要查询的命令即可： ``` $ cheat alias @@ -116,13 +114,13 @@ alias alias ll='ls -l' ``` -默认情况下，`cheat` 命令会使用你的 [环境变量][13] `PAGER` 。你可以在运行 `cheat` 命令前改写 `PAGER` 变量值，暂时修改环境变量。 +默认情况下，`cheat` 命令会使用你的 [环境变量][13] `PAGER` 中指定的分页器。你可以在运行 `cheat` 命令前改写 `PAGER` 变量值，暂时修改环境变量。 ``` $ PAGER=most cheat less ``` -如果你只是想在没有 `PAGER` 的情况下将 `cheat` [连接][14] (cat) 到终端里，在 Bash 版中有 `--cat` 选项可以使用： +如果你只是想在没有 `PAGER` 的情况下将 `cheat` [输出][14] 到终端里，在 Bash 版中有 `--cat` 选项可以使用： ``` $ cheat --cat less @@ -130,11 +128,11 @@ $ cheat --cat less ### 这并不是作弊 -Cheat 系统抓住了要害，你不必拼凑有关如何使用命令的线索，你只需按照示例进行操作即可。当然，对于复杂的命令，它不是深入研究实际文档的捷径，但为了快速参考，它还是可以的。 +`cheat` 系统抓住了要害，你不必拼凑有关如何使用命令的线索，你只需按照示例进行操作即可。当然，对于复杂的命令，它不是深入研究实际文档的捷径，但为了快速借用，它还是可以的。 -甚至你可以通过将文件放入其中一个备忘单集合中，来创建自己的备忘单。好消息是，因为这些项目是开源的，所以你可以将您的个人备忘单贡献给 GitHub 集合。另一个好消息是，当有新的 Opensource.com [备忘单][15] 版本发布时，我们将从现在开始包含纯文本版本，以便你可以将其添加到您的收藏中。 +甚至你可以通过将文件放入其中一个备忘单集合中，来创建自己的备忘单。好消息是，因为这些项目是开源的，所以你可以将你的个人备忘单贡献给 GitHub 集合。另一个好消息是，当有新的 opensource.com [备忘单][15] 版本发布时，我们将从现在开始包含纯文本版本，以便你可以将其添加到你的收藏中。 -该命令称为 “作弊”(cheat)，但正如任何 Linux 用户都会向你保证的那样，它实际上并不是作弊。它只是以开源的方式工作得更巧妙。 +该命令称为 “作弊cheat”，但正如任何 Linux 用户都会向你保证的那样，它实际上并不是作弊。它只是以开源的方式工作得更巧妙。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -143,7 +141,7 @@ via: https://opensource.com/article/22/6/linux-cheat-command 作者：[Seth Kenlon][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[Donkey](https://github.com/Donkey-Hao) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出