Merge pull request #28653 from wxy/20230209.4-⭐️-Start-developing-for-WebAssembly-with-our-new-guide

RP:published/20230209.4 ⭐️ Start developing for WebAssembly with our new guide.md

published/20230209.4 ⭐️ Start developing for WebAssembly with our new guide.md

@@ -3,18 +3,22 @@
 [#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15541-1.html"
 
-用我们的新指南开始开发 WebAssembly
+跟着我们的新指南学习开发 WebAssembly
 ======
 
-在过去的几十年里，Web 浏览器作为最流行的跨平台应用经久不衰。从另一个角度看浏览器，它是最受欢迎的应用交付平台之一。想想你使用的所有网站，它们取代了你过去用桌面上运行的软件进行的活动。你仍然在使用软件，但你是通过浏览器来访问它，而且是在别人的 Linux 服务器上运行。在优化我们所有人使用的软件的永恒努力中，软件开发世界早在 2019 年就引入了 WebAssembly，作为通过 Web 浏览器运行编译代码的一种方式。应用的性能比以往任何时候都要好，而且编码的选择远远超出了PHP、Python 和 JavaScript 的通常列表。
+![][0]
+
+> 使用 WebAssembly 开发有很多不同的方向，这取决于你已经知道的东西和你想建立的东西。
+
+在过去的几十年里，Web 浏览器作为最流行的跨平台应用经久不衰。从另一个角度看浏览器，它是最受欢迎的应用交付平台之一。想想你使用的所有网站，它们取代了你过去用桌面上运行的软件进行的活动。你仍然在使用软件，但你是通过浏览器来访问它，而且是在别人的 Linux 服务器上运行。在优化我们所有人使用的软件的永恒努力中，软件开发世界早在 2019 年就引入了 WebAssembly，作为通过 Web 浏览器运行编译代码的一种方式。应用的性能比以往任何时候都要好，而且可以生成 WebAssembly 编码的语言远不只是通常的 PHP、Python 和 JavaScript。
 
 ### 一个目标和一种语言
 
-关于 WebAssembly 的一个强大但也最令人困惑的地方是，“webassembly ”这个词既指一种语言，也指一个目标。WebAssembly 是一种汇编语言，但没有多少人选择直接用汇编写代码。即使是汇编语言，最终也会被转换为二进制格式，这也是计算机运行代码的要求。这种二进制格式也被称为 WebAssembly。不过这很好，因为这意味着你可以用你选择的语言来写一些最终以 WebAssembly 交付的东西，包括 C、C++、Rust、Javascript 和其他许多语言。
+关于 WebAssembly 的一个强大但也最令人困惑的地方是，“WebAssembly” 这个词既指一种语言，也指一个目标。WebAssembly 是一种汇编语言，但没有多少人选择直接用汇编写代码。即使是汇编语言，最终也会被转换为二进制格式，这也是计算机运行代码的要求。这种二进制格式也被称为 WebAssembly。不过这很好，因为这意味着你可以用你选择的语言来写一些最终以 WebAssembly 交付的东西，包括 C、C++、Rust、Javascript 和其他许多语言。
 
 进入 WebAssembly 的途径是 Emscripten，这是一个 LLVM 编译器工具链，可以从你的代码中产生 WebAssembly。
 
@@ -23,8 +27,7 @@
 要在你的 Linux 或 macOS 电脑上安装 Emscripten，请使用 Git：
 
 ```
-$ git clone \
-https://github.com/emscripten-core/emsdk.git
+$ git clone https://github.com/emscripten-core/emsdk.git
 ```
 
 改变目录进入 `emsdk` 目录并运行安装命令:
@@ -34,7 +37,7 @@ $ ./emsdk install latest
 $ ./emsdk activate latest
 ```
 
-Emscripten 工具链中的所有内容都安装在 `emsdk` 目录下，对系统的其他部分没有影响。由于这个原因，在使用 `emsdk` 之前，你必须 source 它的环境：
+Emscripten 工具链中的所有内容都安装在 `emsdk` 目录下，对系统的其他部分没有影响。由于这个原因，在使用 `emsdk` 之前，你必须 <ruby>源引<rt>source</rt></ruby> 它的环境：
 
 ```
 $ source ./emsdk_env.sh
@@ -44,11 +47,11 @@ $ source ./emsdk_env.sh
 
 要在 Windows 上安装 Emscripten，你可以在 WSL 环境下运行 Linux。
 
-请访问 [Emscripten 网站][1]了解更多安装信息。
+请访问 [Emscripten 网站][1] 了解更多安装信息。
 
-### Hello world
+### Hello World
 
-下面是一个用 C++ 编写的简单的 “hello world” 应用。
+下面是一个用 C++ 编写的简单的 “Hello World” 应用。
 
 ```
 #include <iostream>
@@ -85,7 +88,9 @@ $ emrun ./world.html
 
 ### 学习更多关于 WebAssembly 的知识
 
-为 WebAssembly 开发可以有很多不同的方向，这取决于你已经知道的东西和你想建立的东西。如果你了解 C 或 C++，那么你可以用这些来写你的项目。如果你正在学习 Rust，那么你可以使用 Rust。甚至 Python 代码也可以使用 Pyodide 模块来作为 WebAssembly 运行。你有很多选择，而且没有错误的开始方式（甚至有 COBOL 到 WebAssembly 的编译器）。如果你渴望开始使用 WebAssembly，[请下载我们免费的电子书][2]。
+使用 WebAssembly 开发可以有很多不同的方向，这取决于你已经知道的东西和你想建立的东西。如果你了解 C 或 C++，那么你可以用这些来写你的项目。如果你正在学习 Rust，那么你可以使用 Rust。甚至 Python 代码也可以使用 Pyodide 模块来作为 WebAssembly 运行。你有很多选择，而且没有错误的开始方式（甚至有 COBOL 到 WebAssembly 的编译器）。如果你渴望开始使用 WebAssembly，
+
+> **[请下载我们免费的电子书][2]**
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -94,7 +99,7 @@ via: https://opensource.com/article/23/2/webassembly-guide
 作者：[Seth Kenlon][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -102,3 +107,4 @@ via: https://opensource.com/article/23/2/webassembly-guide
 [b]: https://github.com/lkxed/
 [1]: https://emscripten.org/
 [2]: https://opensource.com/downloads/webassembly-ebook
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202302/15/204034uy4t9h6z6o06hj6j.jpg