PRF:20190315 How To Navigate Inside A Directory-Folder In Linux Without CD Command.md

@geekpi

translated/tech/20190315 How To Navigate Inside A Directory-Folder In Linux Without CD Command.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (How To Navigate Inside A Directory/Folder In Linux Without CD Command?)
@@ -10,19 +10,17 @@
 如何在 Linux 中不使用 CD 命令进入目录/文件夹？
 ======
 
-众所周知，如果没有 CD 命令，我们无法 Linux 中切换目录。
-
-这个没错，但我们有一个名为 `shopt` 的 Linux 内置命令能帮助我们解决这个问题。
+众所周知，如果没有 `cd` 命令，我们无法 Linux 中切换目录。这个没错，但我们有一个名为 `shopt` 的 Linux 内置命令能帮助我们解决这个问题。
 
 [shopt][1] 是一个 shell 内置命令，用于设置和取消设置各种 bash shell 选项，由于它已安装，因此我们不需要再次安装它。
 
-是的，我们可以在启用此选项后，可以不使用 CD 命令切换目录。
+是的，我们可以在启用此选项后，可以不使用 `cd` 命令切换目录。
 
 我们将在本文中向你展示如何操作。这是一个小的调整，但对于那些从 Windows 迁移到 Linux 的新手来说非常有用。
 
-这对 Linux 管理员没用，因为我们不会在没有 CD 命令的情况下切换到该目录，因为我们对此有一个很好的做法。
+这对 Linux 管理员没用，因为我们不会在没有 `cd` 命令的情况下切换到该目录，因为我们对此有经验。
 
-如果你尝试在没有 cd 命令的情况下切换 Linux 的目录/文件夹，你将看到以下错误消息。这在 Linux 中很常见。
+如果你尝试在没有 `cd` 命令的情况下切换 Linux 的目录/文件夹，你将看到以下错误消息。这在 Linux 中很常见。
 
 ```
 $ Documents/
@@ -33,15 +31,19 @@ bash: Documents/: Is a directory
 
 ### 什么是 .bashrc ？
 
-“.bashrc” 是一个 shell 脚本，每次用户以交互模式打开新 shell 时都会运行该脚本。
+`.bashrc` 是一个 shell 脚本，每次用户以交互模式打开新 shell 时都会运行该脚本。
 
 你可以在该文件中添加要在命令提示符下输入的任何命令。
 
-.bashrc 文件本身包含终端会话的一系列配置。包括设置和启用：着色、补全，shell 历史，命令别名等。
+`.bashrc` 文件本身包含终端会话的一系列配置。包括设置和启用：着色、补全，shell 历史，命令别名等。
 
 ```
 $ vi ~/.bashrc
+```
 
+加入这一行：
+
+```
 shopt -s autocd
 ```
 
@@ -68,12 +70,14 @@ $ pwd
 ```
 
 ![][3]
+
 是的，它正如预期的那样正常工作。
 
-而且，它在 `fish shell` 中工作正常，而无需对 `.bashrc` 进行任何更改。
+而且，它在 fish shell 中工作正常，而无需对 `.bashrc` 进行任何更改。
+
 ![][4]
 
-如果要暂时执行此操作，请使用以下命令（set/unset）。重启系统时，它将消失。
+如果要暂时执行此操作，请使用以下命令（`set`/`unset`）。重启系统时，它将消失。
 
 ```
 # shopt -s autocd
@@ -87,7 +91,7 @@ autocd  on
 autocd  off
 ```
 
-shopt 命令提供了许多其他选项，如果要验证这些选项，请运行以下命令。
+`shopt` 命令提供了许多其他选项，如果要验证这些选项，请运行以下命令。
 
 ```
 $ shopt
@@ -146,9 +150,9 @@ sourcepath  on
 xpg_echo    off
 ```
 
-我找到了一些其他程序，它们可以帮助我们在 Linux 中比 cd 命令更快地切换目录。
+此外，我找到了一些其他程序，它们可以帮助我们在 Linux 中比 `cd` 命令更快地切换目录。
 
-它们是 pushd、popd、up shell 脚本和 bd 工具。我们将在接下来的文章中介绍这些主题。
+它们是 `pushd`、`popd`、`up` shell 脚本和 `bd` 工具。我们将在接下来的文章中介绍这些主题。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -157,7 +161,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/navigate-switch-directory-without-using-cd-command
 作者：[Magesh Maruthamuthu][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出