document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20160415 Docker 1.11 Adopts Open Container Project Components

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
wxy 2016-05-18 10:52:46 +08:00
parent 8def8133c6
commit 1d586ec845
2 changed files with 48 additions and 50 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
published/20160415 Docker 1.11 Adopts Open Container Project Components.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,48 @@
Docker 1.11 采纳了开源容器项目（OCP）组件
=======================================================
![](http://images.techhive.com/images/article/2015/01/docker-620x465-100559026-primary.idge.jpg)
> Docker 在开放容器项目（Open Container Project，OCP）中的参与度达成圆满，最新构建的Docker采用了Docker 贡献给 OCP 的组件。
新发布的 [Docker 1.11][1] 的最大新闻并不是它的功能，而是它使用了在 OCP 支持下的标准化的组件版本。
去年，Docker 贡献了它的 [runC][2] 核心给 OCP 作为构建构建容器工具的基础。同样还有 [containerd][3]，作为守护进程或者服务端用于控制 runC 的实例。Docker 1.11 现在使用的就是这个捐赠和公开的版本。
Docker 此举挑战了它的容器生态仍[主要由 Docker 自身决定][6]这个说法。它并不是为了作秀才将容器规范和运行时细节贡献给 OCP。它希望项目将来的开发越开放和广泛越好。
![](http://images.techhive.com/images/article/2016/04/docker-runc-100656060-large.idge.png)
> Docker 1.11 已经用贡献给 OCP 的 runC 和 containerd 进行了重构。runC 如果需要的话可以换成另外一个。
runC 的[两位主要提交者][7]来自 Docker，但是来自 Virtuozzo(Parallels fame)、OpenShift、Project Atomic、华为、GE Healthcare、Suse Linux 也都是提交人员里面的常客。
Docker 1.11 中一个更明显的变化是先前 Docker runtime 在 Docker 中是唯一可用的，并且评论家认为这个会限制用户的选择。runC runtime 现在是可替换的；虽然 Docker 在发布时将 runC 作为默认引擎，但是任何兼容的引擎都可以用来替换它。（Docker 同样希望它可以不用杀死并重启现在运行的容器，但是这个作为今后的改进规划。）
Docker 正在将基于 OCP 的开发流程作为内部创建其产品的更好方式。在它发布 1.11 的[官方博客中称][8]：“将 Docker 切分成独立的工具意味着更专注的维护者，最终会有更好的软件质量。”
除了修复长期以来存在的问题和确保 Docker 的 runC/containerd 跟上步伐，Docker 还在 Docker 1.11 中加入了一些改进。Docker Engine 现在支持 VLAN 和 IPv6 服务发现，并且会自动在多个相同别名容器间执行 DNS 轮询负载均衡。
------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.infoworld.com/article/3055966/open-source-tools/docker-111-adopts-open-container-project-components.html
作者：[Serdar Yegulalp][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: http://www.infoworld.com/author/Serdar-Yegulalp/
[1]: https://blog.docker.com/2016/04/docker-engine-1-11-runc/
[2]: http://runc.io/
[3]: https://containerd.tools/
[4]: http://www.infoworld.com/resources/16373/application-virtualization/the-beginners-guide-to-docker#tk.ifw-infsb
[5]: http://www.infoworld.com/newsletters/signup.html#tk.ifw-infsb
[6]: http://www.infoworld.com/article/2876801/application-virtualization/docker-reorganization-grows-up.html
[7]: https://github.com/opencontainers/runc/graphs/contributors
[8]: https://blog.docker.com/2016/04/docker-engine-1-11-runc/

50
translated/tech/20160415 Docker 1.11 Adopts Open Container Project Components.md
View File

@ -1,50 +0,0 @@
Docker 1.11采纳了开源容器项目组件
=======================================================
![](http://images.techhive.com/images/article/2015/01/docker-620x465-100559026-primary.idge.jpg)
>Docker参与的开源项目完成了一个闭环，最新构建的Docker采用了Docker贡献给OCP的组件。
[Docker 1.11][1]最大的新闻并不是它的功能，而是它使用了在OCP支持下的标准化的组件版本。
去年，Docker贡献了它的[runC][2]核心给OCP作为构建构建容器工具的基础。同样还有[containerd][3]，作为守护进程或者服务端用于控制runC的实例。Docker 1.11现在使用的是捐赠和公开的版本。
>在InfoWorld的[Docker初学者指南][4]中深入这个热门开源框架。今天就拿来看！|在[InfoWorld每日简讯][5]中获取今日的技术新闻。
>Docker此举挑战了它的容器生态仍[主要由Docker自身决定][6]的传说。它并不是为了作秀才将容器规范和运行时细节贡献给OCP。它希望项目将来的开发越开放和广泛越好。
![](http://images.techhive.com/images/article/2016/04/docker-runc-100656060-large.idge.png)
>Docker 1.11已经用贡献给OCP的runC和containerd进行了重构。runC如果需要可以被交换出去并被替换。
runC的[两位主要提交者][7]来自Docker，但是来自Virtuozzo(Parallels fame)、OpenShift、Project Atomic、华为、GE Healthcare、Suse Linux也都是提交的常客。
Docker 1.11中一个更明显的变化是先前Docker运行时在Docker中是唯一可用的，并且评论家认为这个会限制用户的选择。runC运行时现在是可交换的；虽然Docker在发布时将runC作为默认的引擎，但是任何兼容的引擎都可以被交换进入。（Docker同样希望它可以不用杀死并重启现在运行的容器，但是这个作为今后的改进规划。）
Docker正在将基于OCP开发流程作为内部更好的方式去创建它的产品。在它的发布1.11的[官方博客中称][8]：“将Docker切分成独立的工具意味着更专注的维护者，最终有更好的软件质量。”
除了修复长期以来存在的问题何确保Docker的runC/containerd跟上步伐，Docker还在Docker 1.11中加入了一些改进。Docker Engine现在支持VLAN和IPv6服务发现，并且会自动在多个相同别名容器间执行DNS轮询负载均衡。
------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.infoworld.com/article/3055966/open-source-tools/docker-111-adopts-open-container-project-components.html
作者：[Serdar Yegulalp][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: http://www.infoworld.com/author/Serdar-Yegulalp/
[1]: https://blog.docker.com/2016/04/docker-engine-1-11-runc/
[2]: http://runc.io/
[3]: https://containerd.tools/
[4]: http://www.infoworld.com/resources/16373/application-virtualization/the-beginners-guide-to-docker#tk.ifw-infsb
[5]: http://www.infoworld.com/newsletters/signup.html#tk.ifw-infsb
[6]: http://www.infoworld.com/article/2876801/application-virtualization/docker-reorganization-grows-up.html
[7]: https://github.com/opencontainers/runc/graphs/contributors
[8]: https://blog.docker.com/2016/04/docker-engine-1-11-runc/