document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-03-27 02:30:10 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

发布：Intel Haswell Linux Virtualization- KVM vs. Xen vs. VirtualBox

Browse Source
This commit is contained in:
wxy 2013-12-11 15:48:04 +08:00
parent 976db7e849
commit 1d510e0e29
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
translated/Intel Haswell Linux Virtualization- KVM vs. Xen vs. VirtualBox.md → published/Intel Haswell Linux Virtualization- KVM vs. Xen vs. VirtualBox.md
View File

@ -1,21 +1,21 @@
英特尔Haswell上的Linux虚拟化：KVM，Xen与VirtualBox的比较
KVM，Xen与VirtualBox在Intel Haswell上的Linux虚拟化性能比较
==============================================================
我们在[Linux saga][2]上漫长的[Intel Haswell][1]的最新章节是虚拟化基准测试。为Linux虚拟化搭载了最新软件组件的Fedora 19，KVM，Xen和VirtualBox的性能都是在Intel酷睿i7 4770K的“Haswell”处理器上进行基准测试。
现在我们做的是[Intel Haswell][1]的虚拟化基准测试。我们在Intel酷睿i7 4770K的“Haswell”处理器上使用搭载了最新软件组件的Fedora 19，来进行KVM，Xen和VirtualBox的基准测试。
自从上个月推出Haswell以来，我们已经发布了许多和这款全新的英特尔处理器相关的基准测试，但并没有涵盖Phoronix,一直到今天才发布Haswell的Linux虚拟化性能测试。在启用英特尔硬件虚拟化下，把从一个纯净的Fedora 19 的64位安装KVM，Xen和Virtualbox进行了比较。
自从上个月推出Haswell以来，我们已经发布了许多和这款全新的英特尔处理器相关的基准测试，但我们直到这篇文章发布前，一直没有涵盖虚拟化方面的性能测试。这里，启用了英特尔硬件虚拟化后，将在一个纯净的Fedora 19 的64位操作系统上，分别安装KVM，Xen和Virtualbox，并进行比较。
目前Fedora 19拥有搭载GCC 4.8.1的Linux 3.9.8版本内核，Mesa 9.2.0开发库和一个EXT4文件系统。所有的虚拟化组件都从Fedora 19的仓库中获取的，包括QEMU 1.4.2, Xen 4.2.2和libvirt/virt-manager组件。Xen和KVM的虚拟化通过virt-manager来建立。VirtualBox 4.2.16则是通过VirtualBox.org获取并安装在Fedora 19中。
目前Fedora 19拥有搭载GCC 4.8.1的Linux 3.9.8版本内核，Mesa 9.2.0开发库和一个EXT4文件系统。所有的虚拟化组件都从Fedora 19的仓库中获取的，包括QEMU 1.4.2，Xen 4.2.2和libvirt/virt-manager组件。Xen和KVM的虚拟化通过virt-manager来建立。VirtualBox 4.2.16则是通过VirtualBox.org获取并安装在Fedora 19中。
![](http://www.phoronix.net/image.php?id=intel_haswell_virtualization&image=intel_haswell_virtualization_med)
英特尔酷睿i7 4770K系统拥有16GB的内存和240GB的OCZ Vertex 3 固态硬盘。在测试中，每一个虚拟机有机会获取全部八个逻辑核心（四个物理核心和超线程），16GB内存中的12GB以及16GB的虚拟磁盘。
这个英特尔酷睿i7 4770K机器拥有16GB的内存和240GB的OCZ Vertex 3 固态硬盘。在测试中，每一个虚拟机能够使用全部八个逻辑核心（四个物理核心加上超线程）、16GB内存中的12GB以及16GB的虚拟磁盘。
在采用英特尔酷睿i7 “Haswell”处理器的Linux 3.9版本内核的Fedora 19上获得的KVM，Xen和VirtualBox的性能也和在没有任何形式的虚拟化或其它抽象方式上运行基准测试的“裸机”的性能进行了对比。VMWare的产品没有在这篇文章里被测试，因为它们的EULA特性限制了公用基准测试（尽管VMware在过去能够正常地运行这样的基准测试）和它们的试用软件只能限制运行在四核CPU上。但另外一篇文章会着眼于未来在其它硬件上XEN/KVM/VMware的性能。
在采用英特尔酷睿i7 “Haswell”处理器的Linux 3.9版本内核的Fedora 19上安装的KVM，Xen和VirtualBox的性能也和在没有任何形式的虚拟化或其它抽象层上运行基准测试的“裸机（Bare Metal）”的性能进行了对比。VMWare的产品没有在这篇文章里被测试，因为它们的EULA特性限制了这种公开基准测试（尽管VMware在过去可以让我们正常地做这样的基准测试），并且它们的试用软件只能限制运行在四核CPU上。但以后的另外一篇文章会比较下在其它硬件上XEN/KVM/VMware的性能。
![](http://openbenchmarking.org/embed.php?i=1307064-SO-VIRTFEDOR07&sha=9083341&p=2)
这一切的Linux虚拟化基准测试采用完全自动化和可重复的方式进行处理，使用开源软件[Phoronix Test Suite][3]以及由[OpenBenchmarking.org][4]支持。在使用虚拟磁盘而且Xen/KVM都没有采用访问主机驱动或GPU以共享3D的可靠手段的情况下，这篇文章里的大部分基准测试都是集中在为不同Linux虚拟化方法计算性能开销上。
全部的Linux虚拟化基准测试采用完全自动化和可重复的方式进行处理，使用开源软件[Phoronix Test Suite][3]并由[OpenBenchmarking.org][4]支持。在使用虚拟磁盘而且Xen/KVM都没有一个可靠的访问主机驱动或GPU的方法以使用3D功能的情况下，这篇文章里的大部分基准测试都是集中在不同Linux虚拟化方法计算性能开销上。
![](http://openbenchmarking.org/embed.php?i=1307064-SO-VIRTFEDOR07&sha=16f6601&p=2)
@ -29,7 +29,7 @@
![](http://openbenchmarking.org/embed.php?i=1307064-SO-VIRTFEDOR07&sha=b3c948c&p=2)
FFTE和HMMer的结果和Dolfyn类似：Xen和KVM在很小的工作负载下获得很好的性能，但Oracle的VirtualBox则满得多。
FFTE和HMMer的结果和Dolfyn类似：Xen和KVM用很小的开销获得很好的性能，但Oracle的VirtualBox则慢得多。
![](http://openbenchmarking.org/embed.php?i=1307064-SO-VIRTFEDOR07&sha=78137b2&p=2)
@ -37,11 +37,11 @@ FFTE和HMMer的结果和Dolfyn类似：Xen和KVM在很小的工作负载下获
![](http://openbenchmarking.org/embed.php?i=1307064-SO-VIRTFEDOR07&sha=8d2ce17&p=2)
当约翰开膛手这款游戏在VirtualBox中运行时，则直接崩溃了。
当John The Ripper这个破解密码的程序在VirtualBox中运行时，则直接崩溃了。
![](http://openbenchmarking.org/embed.php?i=1307064-SO-VIRTFEDOR07&sha=6bd26cc&p=2)
运行TTSIOD渲染器时，在Linux 3.9 内核的Fedora 19上运行的Xen虚拟化方法获得了它的第一次性能胜利。
运行TTSIOD渲染器时，在Linux 3.9 内核的Fedora 19上运行的Xen虚拟化方法获得了它的第一次性能比拼的胜利。
![](http://openbenchmarking.org/embed.php?i=1307064-SO-VIRTFEDOR07&sha=4a440fd&p=2)
@ -59,13 +59,13 @@ FFTE和HMMer的结果和Dolfyn类似：Xen和KVM在很小的工作负载下获
![](http://openbenchmarking.org/embed.php?i=1307064-SO-VIRTFEDOR07&sha=3e91cb0&p=2)
总之，运行在搭载英特尔酷睿i7 4770K处理器Fedora 19上的Xen和KVM虚拟化技术工作良好。这些虚拟化方法在Haswell处理器上的性能开销是最小的。当Xen和KVM在这款全新的英特尔处理器上运行良好的时候，Oracle的VirtualBox（最新版本，v4.2.16）相对慢得多。虽然VirtualBox的一个优点是客户机3D加速，但这会在未来的一篇Phoronix文章中再次进行测试。当把Haswell和前几代的英特尔处理器和AMD处理器比较时不同虚拟化方法的性对开销也会在不久之后在Phoronix上进行测试。
总之，运行在搭载英特尔酷睿i7 4770K处理器Fedora 19上的Xen和KVM虚拟化技术工作良好。这些虚拟化方法在Haswell处理器上的性能开销是最小的。当Xen和KVM在这款全新的英特尔处理器上运行良好的时候，Oracle的VirtualBox（最新版本，v4.2.16）相对慢得多。虽然VirtualBox的一个优点是支持客户机3D加速，但这会在未来的一篇Phoronix文章中再次进行测试。而把Haswell和前几代的英特尔处理器和AMD处理器比较不同虚拟化方法的性能开销也会在不久之后在Phoronix上进行测试。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=intel_haswell_virtualization
译者：[KayGuoWhu](http://github.com/KayGuoWhu) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
译者：[KayGuoWhu](http://github.com/KayGuoWhu) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出