mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-07 22:11:09 +08:00
cinlen_0x05
GitHub
commit
1c91e6a4a8
@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
|
||||
我已经添加了一块 **20GB** 容量的硬盘，挂载到了 `/data` 分区。
|
||||
|
||||
**fdisk** 是一个在 Linux 系统上用于显示和管理硬盘和分区命令行工具。
|
||||
`fdisk` 是一个在 Linux 系统上用于显示和管理硬盘和分区命令行工具。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# fdisk -l
|
||||
@ -148,7 +148,7 @@ via: http://www.tecmint.com/add-new-disk-to-an-existing-linux/
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://www.tecmint.com/author/lakshmi/
|
||||
[1]:http://www.tecmint.com/add-disk-larger-than-2tb-to-an-existing-linux/
|
||||
[1]:https://linux.cn/article-8398-1.html
|
||||
[2]:http://www.tecmint.com/fdisk-commands-to-manage-linux-disk-partitions/
|
||||
[3]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Find-Linux-Partition-Details.png
|
||||
[4]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Find-New-Partition-Details.png
|
||||
@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
关于 Linux 进程你所需要知道的一切【完全指南】
|
||||
关于 Linux 进程你所需要知道的一切
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
在这篇指南中，我们会逐步对进程做基本的了解，然后简要看看如何用特定命令[管理 Linux 进程][9]。
|
||||
|
||||
进程是指正在执行的程序；是程序正在运行的一个实例。它由程序指令，从文件、其它程序中读取的数据或系统用户的输入组成。
|
||||
进程（process）是指正在执行的程序；是程序正在运行的一个实例。它由程序指令，和从文件、其它程序中读取的数据或系统用户的输入组成。
|
||||
|
||||
#### 进程的类型
|
||||
### 进程的类型
|
||||
|
||||
在 Linux 中主要有两种类型的进程：
|
||||
|
||||
* 前台进程（也称为交互式进程） - 这些进程由终端会话初始化和控制。换句话说，需要有一个连接到系统中的用户来启动这样的进程；它们不是作为系统功能/服务的一部分自动启动。
|
||||
* 后台进程（也称为非交互式/自动进程） - 这些进程没有连接到终端；它们不需要任何用户输入。
|
||||
|
||||
#### 什么是守护进程
|
||||
#### 什么是守护进程（daemon）
|
||||
|
||||
这是后台进程的特殊类型，它们在系统启动时启动，并作为服务一直运行；它们不会死亡。它们自发地作为系统任务启动（作为服务运行）。但是，它们能被用户通过 init 进程控制。
|
||||
|
||||
@ -20,16 +20,25 @@
|
||||
|
||||
][10]
|
||||
|
||||
Linux 进程状态
|
||||
*Linux 进程状态*
|
||||
|
||||
### 在 Linux 中创建进程
|
||||
|
||||
当现有的进程在内存中完全拷贝一份自身的时候就会创建出一个新的进程。子进程会有和父进程一样的环境，只有进程 ID 不同。
|
||||
（LCTT 译注：此节原文不确，根据译者理解重新提供）
|
||||
|
||||
在 Linux 中有两种常规方式创建进程：
|
||||
在 Linux 中创建进程有三种方式：
|
||||
|
||||
* 使用 System() 函数 - 这个方法相对简单，但是比较低效而且具有明显的安全隐患。
|
||||
* 使用 fork() 和 exec() 函数 - 这个技巧比较高级但提供更好的灵活性、速度以及安全性。
|
||||
#### fork() 方式
|
||||
|
||||
使用 fork() 函数以父进程为蓝本复制一个进程，其 PID号与父进程 PID 号不同。在 Linux 环境下，fork() 是以写复制实现的，新的子进程的环境和父进程一样，只有内存与父进程不同，其他与父进程共享，只有在父进程或者子进程进行了修改后，才重新生成一份。
|
||||
|
||||
#### system() 方式
|
||||
|
||||
system() 函数会调用 `/bin/sh –c command` 来执行特定的命令，并且阻塞当前进程的执行，直到 command 命令执行完毕。新的子进程会有新的 PID。
|
||||
|
||||
#### exec() 方式
|
||||
|
||||
exec() 方式有若干种不同的函数，与之前的 fork() 和 system() 函数不同，exec() 方式会用新进程代替原有的进程，系统会从新的进程运行，新的进程的 PID 值会与原来的进程的 PID 值相同。
|
||||
|
||||
### Linux 如何识别进程？
|
||||
|
||||
@ -37,8 +46,8 @@ Linux 进程状态
|
||||
|
||||
程序由它的进程 ID（PID）和它父进程的进程 ID（PPID）识别，因此进程可以被分类为：
|
||||
|
||||
* 父进程- 这些是在运行时创建其它进程的进程。
|
||||
* 子进程- 这些是在运行时由其它进程创建的进程。
|
||||
* 父进程 - 这些是在运行时创建其它进程的进程。
|
||||
* 子进程 - 这些是在运行时由其它进程创建的进程。
|
||||
|
||||
#### init 进程
|
||||
|
||||
@ -46,137 +55,149 @@ init 进程是系统中所有进程的父进程，它是[启动 Linux 系统][11
|
||||
|
||||
init 进程的进程 ID 总是为 1。它是所有孤儿进程的收养父母。（它会收养所有孤儿进程）。
|
||||
|
||||
#### 查找进程 ID
|
||||
|
||||
你可以用 pidof 命令查找某个进程的进程 ID：
|
||||
|
||||
# pidof systemd
|
||||
# pidof top
|
||||
# pidof httpd
|
||||
```
|
||||
# pidof systemd
|
||||
# pidof top
|
||||
# pidof httpd
|
||||
```
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][12]
|
||||
|
||||
查找 Linux 进程 ID
|
||||
*查找 Linux 进程 ID*
|
||||
|
||||
要查找当前 shell 的进程 ID 以及它父进程的进程 ID，可以运行：
|
||||
|
||||
|
||||
$ echo $$
|
||||
$ echo $PPID
|
||||
```
|
||||
$ echo $$
|
||||
$ echo $PPID
|
||||
```
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][13]
|
||||
|
||||
查找 Linux 父进程 ID
|
||||
*查找 Linux 父进程 ID*
|
||||
|
||||
#### 在 Linux 中启动进程
|
||||
### 在 Linux 中启动进程
|
||||
|
||||
每次你运行一个命令或程序（例如 cloudcmd - CloudCommander），它就会在系统中启动一个进程。你可以按照下面的方式启动一个前台（交互式）进程，它会被连接到终端，用户可以发送输入给它：
|
||||
|
||||
# cloudcmd
|
||||
```
|
||||
# cloudcmd
|
||||
```
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][14]
|
||||
|
||||
启动 Linux 交互进程
|
||||
*启动 Linux 交互进程*
|
||||
|
||||
#### Linux 后台任务
|
||||
|
||||
要在后台（非交互式）启动一个进程，使用 `&` 符号，此时，该进程不会从用户中读取输入，直到它被移到前台。
|
||||
|
||||
|
||||
# cloudcmd &
|
||||
# jobs
|
||||
```
|
||||
# cloudcmd &
|
||||
# jobs
|
||||
```
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][15]
|
||||
|
||||
在后台启动 Linux 进程
|
||||
*在后台启动 Linux 进程*
|
||||
|
||||
你也可以使用 `[Ctrl + Z]` 暂停执行一个程序并把它发送到后台，它会给进程发送 SIGSTOP 信号，从而暂停它的执行；它就会变为空闲：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# tar -cf backup.tar /backups/* #press Ctrl+Z
|
||||
# jobs
|
||||
```
|
||||
|
||||
# tar -cf backup.tar /backups/* #press Ctrl+Z
|
||||
# jobs
|
||||
要在后台继续运行上面被暂停的命令，使用 `bg` 命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# bg
|
||||
```
|
||||
|
||||
要在后台继续运行上面被暂停的命令，使用 bg 命令：
|
||||
要把后台进程发送到前台，使用 `fg` 命令以及任务的 ID，类似：
|
||||
|
||||
|
||||
# bg
|
||||
|
||||
|
||||
要把后台进程发送到前台，使用 fg 命令以及任务的 ID，类似：
|
||||
|
||||
|
||||
# jobs
|
||||
# fg %1
|
||||
```
|
||||
# jobs
|
||||
# fg %1
|
||||
```
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][16]
|
||||
|
||||
Linux 后台进程任务
|
||||
*Linux 后台进程任务*
|
||||
|
||||
你也可能想要阅读：[如何在后台启动 Linux 命令以及在终端分离（Detach）进程][17]
|
||||
|
||||
#### Linux 中进程的状态
|
||||
### Linux 中进程的状态
|
||||
|
||||
在执行过程中，取决于它的环境一个进程会从一个状态转变到另一个状态。在 Linux 中，一个进程有下面的可能状态：
|
||||
|
||||
* Running - 此时它正在运行（它是系统中的当前进程）或准备运行（它正在等待分配 CPUs 单元）。
|
||||
* Waiting - 在这个状态，进程正在等待某个事件的发生或者系统资源。另外，内核也会区分两种不同类型的等待进程；可中断等待进程（interruptible waiting processes） - 可以被信号中断以及不可中断等待进程（uninterruptible waiting processes）- 正在等待硬件条件，不能被任何事件/信号中断。
|
||||
* Running - 此时它正在运行（它是系统中的当前进程）或准备运行（它正在等待分配 CPU 单元）。
|
||||
* Waiting - 在这个状态，进程正在等待某个事件的发生或者系统资源。另外，内核也会区分两种不同类型的等待进程；可中断等待进程（interruptible waiting processes） - 可以被信号中断，以及不可中断等待进程（uninterruptible waiting processes）- 正在等待硬件条件，不能被任何事件/信号中断。
|
||||
* Stopped - 在这个状态，进程已经被停止了，通常是由于收到了一个信号。例如，正在被调试的进程。
|
||||
* Zombie - 该进程已经死亡，它已经停止了但是进程表（process table）中仍然有它的条目。
|
||||
|
||||
#### 如何在 Linux 中查看活跃进程
|
||||
### 如何在 Linux 中查看活跃进程
|
||||
|
||||
有很多 Linux 工具可以用于查看/列出系统中正在运行的进程，两个传统众所周知的是 [ps][18] 和 [top][19] 命令：
|
||||
|
||||
#### 1\. ps 命令
|
||||
#### 1. ps 命令
|
||||
|
||||
它显示被选中的系统中活跃进程的信息，如下图所示：
|
||||
|
||||
|
||||
# ps
|
||||
# ps -e | head
|
||||
```
|
||||
# ps
|
||||
# ps -e | head
|
||||
```
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][20]
|
||||
|
||||
列出 Linux 活跃进程
|
||||
*列出 Linux 活跃进程*
|
||||
|
||||
#### 2\. top - 系统监控工具
|
||||
#### 2. top - 系统监控工具
|
||||
|
||||
[top 是一个强大的工具][21]，它能给你提供 [运行系统的动态实时视图][22]，如下面截图所示：
|
||||
|
||||
|
||||
# top
|
||||
```
|
||||
# top
|
||||
```
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][23]
|
||||
|
||||
列出 Linux 正在运行的程序
|
||||
*列出 Linux 正在运行的程序*
|
||||
|
||||
阅读这篇文章获取更多 top 使用事例：[Linux 中 12 个 top 命令事例][24]
|
||||
|
||||
#### 3\. glances - 系统监控工具
|
||||
#### 3. glances - 系统监控工具
|
||||
|
||||
glances 是一个相对比较新的系统监控工具，它有一些比较高级的功能：
|
||||
|
||||
|
||||
# glances
|
||||
```
|
||||
# glances
|
||||
```
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][25]
|
||||
|
||||
Glances – Linux 进程监控
|
||||
*Glances – Linux 进程监控*
|
||||
|
||||
要获取完整使用指南，请阅读：[Glances - Linux 的一个高级实时系统监控工具][26]
|
||||
|
||||
@ -187,21 +208,22 @@ Glances – Linux 进程监控
|
||||
|
||||
### 如何在 Linux 中控制进程
|
||||
|
||||
Linux 也有一些命令用于控制进程，例如 kill、pkill、pgrep 和 killall，下面是一些如何使用它们的基本事例：
|
||||
Linux 也有一些命令用于控制进程，例如 `kill`、`pkill`、`pgrep` 和 `killall`，下面是一些如何使用它们的基本事例：
|
||||
|
||||
|
||||
$ pgrep -u tecmint top
|
||||
$ kill 2308
|
||||
$ pgrep -u tecmint top
|
||||
$ pgrep -u tecmint glances
|
||||
$ pkill glances
|
||||
$ pgrep -u tecmint glances
|
||||
````
|
||||
$ pgrep -u tecmint top
|
||||
$ kill 2308
|
||||
$ pgrep -u tecmint top
|
||||
$ pgrep -u tecmint glances
|
||||
$ pkill glances
|
||||
$ pgrep -u tecmint glances
|
||||
```
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][27]
|
||||
|
||||
控制 Linux 进程
|
||||
*控制 Linux 进程*
|
||||
|
||||
想要深入了解如何使用这些命令，在 Linux 中杀死/终止活跃进程，可以点击下面的链接：
|
||||
|
||||
@ -221,9 +243,9 @@ $ kill -l
|
||||
|
||||
][29]
|
||||
|
||||
列出所有 Linux 信号
|
||||
*列出所有 Linux 信号*
|
||||
|
||||
要给一个进程发送信号，可以使用我们之前提到的 kill、pkill 或 pgrep 命令。但只有被编程为能识别这些信号时程序才能响应这些信号。
|
||||
要给一个进程发送信号，可以使用我们之前提到的 `kill`、`pkill` 或 `pgrep` 命令。但只有被编程为能识别这些信号时程序才能响应这些信号。
|
||||
|
||||
大部分信号都是系统内部使用，或者给程序员编写代码时使用。下面是一些对系统用户非常有用的信号：
|
||||
|
||||
@ -236,49 +258,50 @@ $ kill -l
|
||||
|
||||
下面是当 Firefox 应用程序僵死时通过它的 PID 杀死它的 kill 命令事例：
|
||||
|
||||
|
||||
$ pidof firefox
|
||||
$ kill 9 2687
|
||||
OR
|
||||
$ kill -KILL 2687
|
||||
OR
|
||||
$ kill -SIGKILL 2687
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ pidof firefox
|
||||
$ kill 9 2687
|
||||
或
|
||||
$ kill -KILL 2687
|
||||
或
|
||||
$ kill -SIGKILL 2687
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用它的名称杀死应用，可以像下面这样使用 pkill 或 killall：
|
||||
|
||||
|
||||
$ pkill firefox
|
||||
$ killall firefox
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ pkill firefox
|
||||
$ killall firefox
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 更改 Linux 进程优先级
|
||||
|
||||
在 Linux 系统中，所有活跃进程都有一个优先级以及 nice 值。有比点优先级进程有更高优先级的进程一般会获得更多的 CPU 时间。
|
||||
|
||||
但是，有 root 权限的系统用户可以使用 nice 好 renice 命令影响（更改）优先级。
|
||||
但是，有 root 权限的系统用户可以使用 `nice` 和 `renice` 命令影响（更改）优先级。
|
||||
|
||||
在 top 命令的输出中， NI 显示了进程的 nice 值：
|
||||
|
||||
|
||||
$ top
|
||||
```
|
||||
$ top
|
||||
```
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][30]
|
||||
|
||||
列出 Linux 正在运行的进程
|
||||
*列出 Linux 正在运行的进程*
|
||||
|
||||
使用 nice 命令为一个进程设置 nice 值。记住一个普通用户可以给他拥有的进程设置 0 到 20 的 nice 值。
|
||||
使用 `nice` 命令为一个进程设置 nice 值。记住一个普通用户可以给他拥有的进程设置 0 到 20 的 nice 值。
|
||||
|
||||
只有 root 用户可以使用负的 nice 值。
|
||||
|
||||
要 renice 一个进程的优先级，像下面这样使用 renice 命令：
|
||||
|
||||
|
||||
$ renice +8 2687
|
||||
$ renice +8 2103
|
||||
要重新设置一个进程的优先级，像下面这样使用 `renice` 命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ renice +8 2687
|
||||
$ renice +8 2103
|
||||
```
|
||||
|
||||
阅读我们其它如何管理和控制 Linux 进程的有用文章。
|
||||
|
||||
@ -302,7 +325,7 @@ via: http://www.tecmint.com/linux-process-management/
|
||||
|
||||
作者：[Aaron Kili][a]
|
||||
译者：[ictlyh](https://github.com/ictlyh)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,3 @@
|
||||
Firstadream translating
|
||||
|
||||
[How debuggers work: Part 2 - Breakpoints][26]
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,149 +0,0 @@
|
||||
# Docker swarm mode - Adding worker nodes tutorial
|
||||
|
||||
Let us expand on what we started with CentOS 7.2 several weeks ago. In this [guide][1], we learned how to initiate and start the native clustering and orchestration functionality built into Docker 1.12\. But we only had our manager node and no other workers. Today, we will expand this.
|
||||
|
||||
I will show you how to add non-symmetrical nodes into the swarm, i.e. a [Fedora 24][2] that will sit alongside our CentOS box, and they will both participate in the cluster, with all the associated fancy loadbalancing and whatnot. Of course, this will not be trivial, and we will encounter some snags, and so it ought to be quite interesting. After me.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Prerequisites
|
||||
|
||||
There are several things we need to do before we can successfully join additional nodes into the swarm. One, ideally, all nodes should be running the same version of Docker, and it should be at least 1.12 in order to support native orchestration. Like CentOS, Fedora does not have the latest built in its repo, so you will need to manually [add and install][3] the right software version, either manually or using the Docker repository, and then fix a few dependency conflicts. I have shown you how to do this with CentOS, and the exercise is identical.
|
||||
|
||||
Moreover, all your nodes will need to be able to communicate with one another. There will have to be routing and firewall rules in places so that the managers and workers can talk among them. Otherwise, you will not be able to join nodes into the swarm. The easiest way to work around problems is to temporarily flush firewall rules (iptables -F), but this may impair your security. Make sure you fully understand what you're doing, and that you create the right rules for your nodes and ports.
|
||||
|
||||
Error response from daemon: Timeout was reached before node was joined. The attempt to join the swarm will continue in the background. Use the "docker info" command to see the current swarm status of your node.
|
||||
|
||||
You need to have the same Docker images available on your hosts. In our previous tutorial, we created an Apache image, and you will need to do the same on your worker nodes, or distribute the created images. If you do not do that, you will encounter errors. If you need help setting up Docker, please read my [intro guide][4] and the [networking tutorial][5].
|
||||
|
||||
```
|
||||
7vwdxioopmmfp3amlm0ulimcu \_ websky.11 my-apache2:latest
|
||||
localhost.localdomain Shutdown Rejected 7 minutes ago
|
||||
"No such image: my-apache2:lat&"
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Let's get started
|
||||
|
||||
So we have our CentOS box up and running, and it's spawning containers successfully. You are able to connect to the services using host ports, and everything looks peachy. At the moment, your swarm only has the manager.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Join workers
|
||||
|
||||
To add new nodes, you will need to use the join command. But you first need to discover what token, IP address and port you must provide on the worker nodes for them to authenticate correctly against the swarm manager. Then execute (on Fedora).
|
||||
|
||||
```
|
||||
[root@localhost ~]# docker swarm join-token worker
|
||||
To add a worker to this swarm, run the following command:
|
||||
|
||||
docker swarm join \
|
||||
--token SWMTKN-1-0xvojvlza90nrbihu6gfu3qm34ari7lwnza ... \
|
||||
192.168.2.100:2377
|
||||
```
|
||||
|
||||
If you do not fix the firewall and routing rules, you will get timeout errors. If you've already joined the swarm, repeating the join command will create its own noise:
|
||||
|
||||
```
|
||||
Error response from daemon: This node is already part of a swarm. Use "docker swarm leave" to leave this swarm and join another one.
|
||||
```
|
||||
|
||||
If ever in doubt, you can leave the swarm and then try again:
|
||||
|
||||
```
|
||||
[root@localhost ~]# docker swarm leave
|
||||
Node left the swarm.
|
||||
|
||||
docker swarm join --token
|
||||
SWMTKN-1-0xvojvlza90nrbihu6gfu3qnza4 ... 192.168.2.100:2377
|
||||
This node joined a swarm as a worker.
|
||||
```
|
||||
|
||||
On the worker node, you can use docker info to check the status:
|
||||
|
||||
```
|
||||
Swarm: active
|
||||
NodeID: 2i27v3ce9qs2aq33nofaon20k
|
||||
Is Manager: false
|
||||
Node Address: 192.168.2.103
|
||||
|
||||
Likewise, on the manager:
|
||||
|
||||
Swarm: active
|
||||
NodeID: cneayene32jsb0t2inwfg5t5q
|
||||
Is Manager: true
|
||||
ClusterID: 8degfhtsi7xxucvi6dxvlx1n4
|
||||
Managers: 1
|
||||
Nodes: 3
|
||||
Orchestration:
|
||||
Task History Retention Limit: 5
|
||||
Raft:
|
||||
Snapshot Interval: 10000
|
||||
Heartbeat Tick: 1
|
||||
Election Tick: 3
|
||||
Dispatcher:
|
||||
Heartbeat Period: 5 seconds
|
||||
CA Configuration:
|
||||
Expiry Duration: 3 months
|
||||
Node Address: 192.168.2.100
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Create or scale services
|
||||
|
||||
Now, we need to see if and how Docker distributes the containers between the nodes. My testing shows a rather simplistic balancing algorithm under very light load. Once or twice, Docker did not try to re-distribute running services to new workers, even after I tried to scale and update them. Likewise, on one occasion, it created a new service entirely on the worker node. Maybe it was the best choice.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
New service created entirely on the worker node.
|
||||
|
||||
After a while, there was some re-distribution of containers for existing services between the two, but it took some time. New services worked fine. This is an early observation only, so I cannot say much more at this point. For now, this is a good starting point to begin exploring and tweaking.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Load balancing kicks in after a while.
|
||||
|
||||
### Conclusion
|
||||
|
||||
Docker is a neat little beast, and it will only continue to grow bigger, more complex, more powerful, and of course, more elegant. It is only a matter of time before it gets eaten by a big, juicy enterprise. When it comes to its native orchestration, the swarm mode works quite well, but it takes more than just a few containers to fully tap into the power of its algorithms and scalability.
|
||||
|
||||
My tutorial shows how to add a Fedora node to a cluster run by a CentOS box, and the two worked fine side by side. There are some questions around the loadbalancing, but this is something I will explore in future articles. All in all, I hope this was a worthwhile lesson. We've tackled some prerequisites and common problems that you might encounter when trying to setup a swarm, we fired up a bunch of containers, and we even briefly touched on how to scale and distribute the services. And remember, 'tis is just a beginning.
|
||||
|
||||
Cheers.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
作者简介：
|
||||
|
||||
My name is Igor Ljubuncic. I'm more or less 38 of age, married with no known offspring. I am currently working as a Principal Engineer with a cloud technology company, a bold new frontier. Until roughly early 2015, I worked as the OS Architect with an engineering computing team in one of the largest IT companies in the world, developing new Linux-based solutions, optimizing the kernel and hacking the living daylights out of Linux. Before that, I was a tech lead of a team designing new, innovative solutions for high-performance computing environments. Some other fancy titles include Systems Expert and System Programmer and such. All of this used to be my hobby, but since 2008, it's a paying job. What can be more satisfying than that?
|
||||
|
||||
From 2004 until 2008, I used to earn my bread by working as a physicist in the medical imaging industry. My work expertise focused on problem solving and algorithm development. To this end, I used Matlab extensively, mainly for signal and image processing. Furthermore, I'm certified in several major engineering methodologies, including MEDIC Six Sigma Green Belt, Design of Experiment, and Statistical Engineering.
|
||||
|
||||
I also happen to write books, including high fantasy and technical work on Linux; mutually inclusive.
|
||||
|
||||
Please see my full list of open-source projects, publications and patents, just scroll down.
|
||||
|
||||
For a complete list of my awards, nominations and IT-related certifications, hop yonder and yonder please.
|
||||
|
||||
|
||||
-------------
|
||||
|
||||
|
||||
via: http://www.dedoimedo.com/computers/docker-swarm-adding-worker-nodes.html
|
||||
|
||||
作者：[Igor Ljubuncic][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://www.dedoimedo.com/faq.html
|
||||
[1]:http://www.dedoimedo.com/computers/docker-swarm-intro.html
|
||||
[2]:http://www.dedoimedo.com/computers/fedora-24-gnome.html
|
||||
[3]:http://www.dedoimedo.com/computers/docker-centos-upgrade-latest.html
|
||||
[4]:http://www.dedoimedo.com/computers/docker-guide.html
|
||||
[5]:http://www.dedoimedo.com/computers/docker-networking.html
|
||||
@ -1,54 +1,38 @@
|
||||
|
||||
在linux中使用gnome-screenshot进行截图的综合指南
|
||||
在 Linux 中使用 gnome-screenshot 获取屏幕快照的综合指南
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
### 在本文中
|
||||
在应用市场中有好几种屏幕截图工具，但其中大多数都是基于 GUI 的。如果你花时间在 linux 命令行上工作，而且正在寻找一款优秀的功能丰富的基于命令行的屏幕截图工具，你可能会想尝试 [gnome-screenshot][17]。在本教程中，我将使用易于理解的例子来解释这个实用程序。
|
||||
|
||||
1. [关于Gnome-screenshot][13]
|
||||
2. [Gnome-screenshot安装][14]
|
||||
3. [Gnome-screenshot用法/特点][15]
|
||||
1. [捕获当前活动窗口][1]
|
||||
2. [窗体边框][2]
|
||||
3. [添加效果到窗口边框][3]
|
||||
4. [对特定区域的截图][4]
|
||||
5. [在截图中包含鼠标指针][5]
|
||||
6. [延时截图][6]
|
||||
7. [以交互模式运行这个工具][7]
|
||||
8. [直接保存你的截图][8]
|
||||
9. [复制到剪切板][9]
|
||||
10. [多显示器情形下的屏幕截图][10]
|
||||
11. [自动化屏幕截图过程][11]
|
||||
12. [获取帮助][12]
|
||||
4. [总结][16]
|
||||
请注意，本教程中提到的所有例子已经在 Ubuntu 16.04 LTS 上测试过，测试所使用的 gonme-screenshot 版本是 3.18.0。
|
||||
|
||||
### 关于 Gnome-screenshot
|
||||
|
||||
在应用市场中有好几种屏幕截图工具可以获得，但其中大多数都是基于GUI的。如果你花时间在linux命令行上工作，而且正在寻找一款优秀的功能丰富的基于命令行的屏幕截图工具，你可能会想尝试[gnome-screenshot][17]。在本教程中，我将使用易于理解的例子来解释这个实用程序。
|
||||
Gnome-screenshot 是一款 GNOME 工具，顾名思义，它是一款用来对整个屏幕、一个特定的窗口或者用户所定义一些其他区域进行捕获的工具。该工具提供了几个其他的功能，包括对所捕获的截图的边界进行美化的功能。
|
||||
|
||||
请注意，本教程中提到的所有例子已经在Ubuntu 16.04 LTS上测试过，测试所使用的gonme-screenshot版本是3.18.0。
|
||||
### Gnome-screenshot 安装
|
||||
|
||||
### 关于Gnome-screenshot
|
||||
|
||||
Gnome-screenshot是一款GNOME工具，顾名思义，它是一款用来对整个屏幕、一个特定的窗口或者用户所定义一些其他区域进行捕获的工具。该工具提供了几个其他的功能，包括对所捕获的截图的边界进行美化的功能。
|
||||
|
||||
### Gnome-screenshot安装
|
||||
|
||||
Ubuntu系统上已经预安装了gnome-screeshot工具，但是如果你出于某些原因需要重新安装这款软件程序，你可以使用下面的命令来进行安装:
|
||||
Ubuntu 系统上已经预安装了 gnome-screeshot 工具，但是如果你出于某些原因需要重新安装这款软件程序，你可以使用下面的命令来进行安装：
|
||||
|
||||
> sudo apt-get install gnome-screeshot
|
||||
|
||||
一旦软件安装完成后，你可以使用下面的命令来启动它:
|
||||
一旦软件安装完成后，你可以使用下面的命令来启动它：
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot
|
||||
|
||||
### Gnome-screenshot用法/特点
|
||||
### Gnome-screenshot 用法/特点
|
||||
|
||||
在这部分，我们将讨论如何使用 gnome-screenshot ，以及它提供的所有功能。
|
||||
|
||||
默认情况下，使用该工具且不带任何命令行选项时，就会抓取整个屏幕。
|
||||
|
||||
在这部分，我们将讨论gnome-screenshot是如何使用的和它提供的所有功能。
|
||||
[
|
||||
|
||||
][18]
|
||||
|
||||
#### 捕获当前活动窗口
|
||||
|
||||
如何你需要的话，你可以使用-w选项限制到只对当前活动窗口截图。
|
||||
如何你需要的话，你可以使用 -w 选项限制到只对当前活动窗口截图。
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot -w
|
||||
|
||||
@ -58,13 +42,13 @@ Ubuntu系统上已经预安装了gnome-screeshot工具，但是如果你出于
|
||||
|
||||
#### 窗口边框
|
||||
|
||||
默认情况下，这个程序会将它捕获的窗口的边框包含在内，尽管还有一个明确的命令行选项-b可以启用此功能（以防你在某处想使用它）。以下是如何使用这个程序的：
|
||||
默认情况下，这个程序会将它捕获的窗口的边框包含在内，尽管还有一个明确的命令行选项 -b 可以启用此功能（以防你在某处想使用它）。以下是如何使用这个程序的：
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot -wb
|
||||
|
||||
当然，你需要同时使用-w选项和-b选项，以便捕获的是当前活动的窗口（否则，-b将没有作用）。
|
||||
当然，你需要同时使用 -w 选项和 -b 选项，以便捕获的是当前活动的窗口（否则，-b 将没有作用）。
|
||||
|
||||
继续向前且更重要的是，如果你需要的话，你也可以移除窗口的边框。可以使用-B选项来完成。下面是你可以如何使用这个选项的一个例子:
|
||||
更重要的是，如果你需要的话，你也可以移除窗口的边框。可以使用 -B 选项来完成。下面是你可以如何使用这个选项的一个例子:
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot -wB
|
||||
|
||||
@ -76,17 +60,17 @@ Ubuntu系统上已经预安装了gnome-screeshot工具，但是如果你出于
|
||||
|
||||
#### 添加效果到窗口边框
|
||||
|
||||
在gnome-screenshot工具的帮助下，您还可以向窗口边框添加各种效果。这可以使用--border-effect选项来做到。
|
||||
在 gnome-screenshot 工具的帮助下，您还可以向窗口边框添加各种效果。这可以使用 --border-effect 选项来做到。
|
||||
|
||||
你可以添加这款程序所提供的任何效果，比如'shdow'效果（在窗口添加阴影）、'bordor'效果（在屏幕截图周围添加矩形区域）和'vintage'效果（使截图略微淡化，着色并在其周围添加矩形区域）。
|
||||
你可以添加这款程序所提供的任何效果，比如 'shdow' 效果（在窗口添加阴影）、'bordor' 效果（在屏幕截图周围添加矩形区域）和 'vintage' 效果（使截图略微淡化，着色并在其周围添加矩形区域）。
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot --border-effect=[EFFECT]
|
||||
|
||||
例如，运行下面的命令添加shadow效果：
|
||||
例如，运行下面的命令添加 shadow 效果：
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot –border-effect=shadow
|
||||
|
||||
以下是shadow效果的示例快照：
|
||||
以下是 shadow 效果的示例快照：
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
@ -96,13 +80,13 @@ Ubuntu系统上已经预安装了gnome-screeshot工具，但是如果你出于
|
||||
|
||||
#### 对特定区域的截图
|
||||
|
||||
如何你需要，你还可以使用gnome-screenshot程序对你电脑屏幕的某一特定区域进行截图。这可以通过使用-a选项来完成。
|
||||
如何你需要，你还可以使用 gnome-screenshot 程序对你电脑屏幕的某一特定区域进行截图。这可以通过使用 -a 选项来完成。
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot -a
|
||||
|
||||
当上面的命令被运行后，你的鼠标指针将会变成'+'这个符号。在这种模式下，你可以按住鼠标左键移动鼠标来对某个特定区域截图。
|
||||
|
||||
这是一个示例截图，其中我裁剪了我的终端窗口的一小部分。
|
||||
这是一个示例截图，裁剪了我的终端窗口的一小部分。
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
@ -110,7 +94,7 @@ Ubuntu系统上已经预安装了gnome-screeshot工具，但是如果你出于
|
||||
|
||||
#### 在截图中包含鼠标指针
|
||||
|
||||
默认情况下，每当你使用这个工具截图的时候，截的图中并不会包含鼠标指针。然而，这个程序是可以让你把指针包括进去的，你可以使用-p命令行选项做到。
|
||||
默认情况下，每当你使用这个工具截图的时候，截的图中并不会包含鼠标指针。然而，这个程序是可以让你把指针包括进去的，你可以使用 -p 命令行选项做到。
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot -p
|
||||
|
||||
@ -122,7 +106,7 @@ Ubuntu系统上已经预安装了gnome-screeshot工具，但是如果你出于
|
||||
|
||||
#### 延时截图
|
||||
|
||||
截图时你还可以引入时间延迟。要做到这，你不得不给--delay选项赋予一个以秒为单位的值。
|
||||
截图时你还可以引入时间延迟。要做到这，你不得不给 --delay 选项赋予一个以秒为单位的值。
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot –delay=[SECONDS]
|
||||
|
||||
@ -138,7 +122,7 @@ Ubuntu系统上已经预安装了gnome-screeshot工具，但是如果你出于
|
||||
|
||||
#### 以交互模式运行这个工具
|
||||
|
||||
这个工具还允许你使用一个单独的-i选项来访问其所有功能。使用这个命令行选项，用户可以在运行这个命令时使用这个工具的一个或多个功能。
|
||||
这个工具还允许你使用一个单独的 -i 选项来访问其所有功能。使用这个命令行选项，用户可以在运行这个命令时使用这个工具的一个或多个功能。
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot -i
|
||||
|
||||
@ -148,11 +132,11 @@ Ubuntu系统上已经预安装了gnome-screeshot工具，但是如果你出于
|
||||
|
||||
][25]
|
||||
|
||||
你可以从上面的截图中看到，-i选项提供了对很多功能的访问，比如截取整个屏幕、截取当前窗口、选择一个区域进行截图、延时选项和特效选项等都在交互模式里。
|
||||
你可以从上面的截图中看到，-i 选项提供了对很多功能的访问，比如截取整个屏幕、截取当前窗口、选择一个区域进行截图、延时选项和特效选项等都在交互模式里。
|
||||
|
||||
#### 直接保存你的截图
|
||||
|
||||
如果你需要的话，你可以直接将你截的图片从终端中保存到你当前的工作目录，这意味着，在这个程序运行后，它并不要求你为截取的图片输入一个文件名。这个功能可以使用--file命令行选项来获取，很明显，需要给它传递一个文件名。
|
||||
如果你需要的话，你可以直接将你截的图片从终端中保存到你当前的工作目录，这意味着，在这个程序运行后，它并不要求你为截取的图片输入一个文件名。这个功能可以使用 --file 命令行选项来获取，很明显，需要给它传递一个文件名。
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot –file=[FILENAME]
|
||||
|
||||
@ -168,7 +152,7 @@ Ubuntu系统上已经预安装了gnome-screeshot工具，但是如果你出于
|
||||
|
||||
#### 复制到剪切板
|
||||
|
||||
gnome-screenshot也允许你把你截的图复制到剪切板。这可以通过使用-c命令行选项做到。
|
||||
gnome-screenshot 也允许你把你截的图复制到剪切板。这可以通过使用 -c 命令行选项做到。
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot -c
|
||||
|
||||
@ -176,11 +160,11 @@ gnome-screenshot也允许你把你截的图复制到剪切板。这可以通过
|
||||
|
||||
][27]
|
||||
|
||||
在这个模式下，例如，你可以把复制的图直接粘贴到你的任何一个图片编辑器中（比如GIMP）。
|
||||
在这个模式下，例如，你可以把复制的图直接粘贴到你的任何一个图片编辑器中（比如 GIMP）。
|
||||
|
||||
#### 多显示器情形下的截图
|
||||
|
||||
如果有多个显示器连接到你的系统，你想对某一个进行截图，那么你可以使用--then命令行选项。需要给这个选项一个显示器设备ID的值（需要被截图的显示器的ID）。
|
||||
如果有多个显示器连接到你的系统，你想对某一个进行截图，那么你可以使用 --then 命令行选项。需要给这个选项一个显示器设备 ID 的值（需要被截图的显示器的ID）。
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot --display=[DISPLAY]
|
||||
|
||||
@ -188,7 +172,7 @@ gnome-screenshot也允许你把你截的图复制到剪切板。这可以通过
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot --display=VGA-0
|
||||
|
||||
在上面的例子中，VAG-0是我正试图对其进行截图的显示器的ID。为了找到你想对其进行截图的显示器的ID，你可以使用下面的命令：
|
||||
在上面的例子中，VAG-0 是我正试图对其进行截图的显示器的 ID。为了找到你想对其进行截图的显示器的 ID，你可以使用下面的命令：
|
||||
|
||||
> xrandr --query
|
||||
|
||||
@ -208,15 +192,15 @@ Screen 0: minimum 320 x 200, current 1366 x 768, maximum 8192 x 8192
|
||||
|
||||
#### 自动化屏幕截图过程
|
||||
|
||||
正如我们之前讨论的，-a命令行选项可以帮助我们对屏幕的某一个特定区域进行截图。然而，我们不得不用鼠标手动选取这个区域。如果你想的话，你可以使用gnome-screenshot来自动化完成这个过程，但是在那种情形下，你将不得不使用一个名为xdotol的工具，它可以模仿敲打键盘甚至是点击鼠标这些事件。
|
||||
正如我们之前讨论的，-a 命令行选项可以帮助我们对屏幕的某一个特定区域进行截图。然而，我们不得不用鼠标手动选取这个区域。如果你想的话，你可以使用 gnome-screenshot 来自动化完成这个过程，但是在那种情形下，你将不得不使用一个名为 xdotol 的工具，它可以模仿敲打键盘甚至是点击鼠标这些事件。
|
||||
|
||||
例如：
|
||||
|
||||
> (gnome-screenshot -a &); sleep 0.1 && xdotool mousemove 100 100 mousedown 1 mousemove 400 400 mouseup 1
|
||||
|
||||
mousemove子命令自动把鼠标指针定位到明确的X坐标和Y坐标的位置（上面例子中是100和100）。mousedown子命令触发一个与点击执行相同操作的事件（因为我们想左击，所以我们使用了参数1），然而mouseup子命令触发一个执行用户释放鼠标按钮的任务的事件。
|
||||
mousemove 子命令自动把鼠标指针定位到明确的X坐标和Y坐标的位置（上面例子中是 100 和 100）。mousedown 子命令触发一个与点击执行相同操作的事件（因为我们想左击，所以我们使用了参数1），然而 mouseup 子命令触发一个执行用户释放鼠标按钮的任务的事件。
|
||||
|
||||
所以总而言之，上面所示的xdotool命令做了一项本来不得不使用鼠标手动执行对同一区域进行截图的工作。特别说明，该命令把鼠标指针定位到屏幕上坐标为100，100的位置并选择封闭区域，直到指针到达屏幕上坐标为400，400的位置。所选择的区域随之被gnome-screenshot捕获。
|
||||
所以总而言之，上面所示的 xdotool 命令做了一项本来不得不使用鼠标手动执行对同一区域进行截图的工作。特别说明，该命令把鼠标指针定位到屏幕上坐标为 100，100 的位置并选择封闭区域，直到指针到达屏幕上坐标为 400，400 的位置。所选择的区域随之被 gnome-screenshot 捕获。
|
||||
|
||||
这是上述命令的截图：
|
||||
|
||||
@ -230,11 +214,11 @@ mousemove子命令自动把鼠标指针定位到明确的X坐标和Y坐标的位
|
||||
|
||||
][29]
|
||||
|
||||
想获取更多关于xdotool的信息，[请到这来][30]
|
||||
想获取更多关于 xdotool 的信息，[请到这来][30]。
|
||||
|
||||
#### 获取帮助
|
||||
|
||||
如果你有疑问或者你正面临一个与该命令行的其中某个选项有关的问题，那么你可以使用--help、-？或者-h选项来获取相关信息。
|
||||
如果你有疑问或者你正面临一个与该命令行的其中某个选项有关的问题，那么你可以使用 --help、-？ 或者 -h 选项来获取相关信息。
|
||||
|
||||
> gnome-screenshot -h
|
||||
|
||||
@ -242,33 +226,17 @@ mousemove子命令自动把鼠标指针定位到明确的X坐标和Y坐标的位
|
||||
|
||||
我推荐你至少使用一次这个程序，因为它不仅对初学者来说比较简单，而且还提供功能丰富的高级用法体验。动起手来，尝试一下吧。
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/
|
||||
|
||||
作者：[Himanshu Arora][a]
|
||||
译者：[zhousiyu325](https://github.com/zhousiyu325)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/
|
||||
[1]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#capturing-current-active-window
|
||||
[2]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#window-border
|
||||
[3]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#adding-effects-to-window-borders
|
||||
[4]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#screenshot-of-a-particular-area
|
||||
[5]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#include-mouse-pointer-in-snapshot
|
||||
[6]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#delay-in-taking-screenshots
|
||||
[7]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#run-the-tool-in-interactive-mode
|
||||
[8]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#directly-save-your-screenshot
|
||||
[9]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#copy-to-clipboard
|
||||
[10]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#screenshot-in-case-of-multiple-displays
|
||||
[11]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#automate-the-screen-grabbing-process
|
||||
[12]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#getting-help
|
||||
[13]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#about-gnomescreenshot
|
||||
[14]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#gnomescreenshot-installation
|
||||
[15]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#gnomescreenshot-usagefeatures
|
||||
[16]:https://www.howtoforge.com/tutorial/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/#conclusion
|
||||
[17]:https://linux.die.net/man/1/gnome-screenshot
|
||||
[18]:https://www.howtoforge.com/images/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/big/gnome-default.png
|
||||
[19]:https://www.howtoforge.com/images/taking-screenshots-in-linux-using-gnome-screenshot/big/activewindow.png
|
||||
|
||||
@ -3,39 +3,43 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
SDN 开始重新定义企业网络。这里有五个应该知道的开源项目。[Creative Commons Zero][1]Pixabay
|
||||
|
||||
SDN 开始重新定义企业网络。这里有五个应该知道的开源项目。
|
||||
[Creative Commons Zero][1] Pixabay
|
||||
|
||||
纵观整个 2016 年，软件定义网络（SDN）持续快速发展并变得成熟。我们现在已经超出了开源网络的概念阶段，两年前评估这些项目潜力的公司已经开始了企业部署。如几年来所预测的，SDN 正在开始重新定义企业网络。
|
||||
|
||||
这与市场研究人员的观点基本上是一致的。IDC 在今年早些时候公布了 SDN 市场的[一份研究][3]，它预计从 2014 年到 2020 年 SDN 的年均复合增长率为 53.9％，届时市场价值将达到 125 亿美元。此外，“Technology Trends 2016” 报告中将 SDN 列为 2016 年最佳技术投资。
|
||||
这与市场研究人员的观点基本上是一致的。IDC 在今年早些时候公布了 SDN 市场的[一份研究][3]，它预计从 2014 年到 2020 年 SDN 的年均复合增长率为 53.9％，届时市场价值将达到 125 亿美元。此外，“<ruby>2016 技术趋势<rt>Technology Trends 2016</rt></ruby>” 报告中将 SDN 列为 2016 年最佳技术投资。
|
||||
|
||||
IDC 网络基础设施副总裁，[Rohit Mehra][4] 说：“云计算和第三方平台推动了 SDN 的需求，这将在 2020 年代表一个价值超过 125 亿美元的市场。毫无疑问的是 SDN 的价值将越来越多地渗透到网络虚拟化软件和 SDN 应用中，包括虚拟化网络和安全服务，大型企业在数据中心实现 SDN 的价值，但它们最终会认识到其在分支机构和校园网络中的广泛应用。“
|
||||
|
||||
Linux 基金会最近[发布][5]了其 2016 年度报告[“开放云指南：当前趋势和开源项目”][6]。其中第三份年度报告全面介绍了开放云计算的状态，并包含关于 unikernel 的部分。你现在可以[下载报告][7]了，首先要注意的是汇总和分析研究，说明了容器、unikernel等的趋势是如何重塑云计算的。该报告提供了对当今开放云环境中心的分类项目的描述和链接。
|
||||
Linux 基金会最近[发布][5]了其 2016 年度报告[“开放云指南：当前趋势和开源项目”][6]。其中第三份年度报告全面介绍了开放云计算的状态，并包含关于 unikernel 的部分。你现在可以[下载报告][7]了，首先要注意的是汇总和分析研究，说明了容器、unikernel 等的趋势是如何重塑云计算的。该报告提供了对当今开放云环境中心的分类项目的描述和链接。
|
||||
|
||||
在本系列中，我们会研究各种类别，并提供关于这些领域如何发展的更多见解。下面，你会看到几个重要的 SDN 项目及其所带来的影响，以及 GitHub 仓库的链接，这些都是从 Open Cloud 指南中收集的：
|
||||
在本系列中，我们会研究各种类别，并提供关于这些领域如何发展的更多见解。下面，你会看到几个重要的 SDN 项目及其所带来的影响，以及 GitHub 仓库的链接，这些都是从“开放云指南”中收集的：
|
||||
|
||||
### 软件定义网络
|
||||
|
||||
[ONOS][8]
|
||||
|
||||
开放网络操作系统（ONOS）是一个 Linux 基金会项目，它是一个给服务提供商的软件定义网络操作系统，它具有可扩展性、高可用性、高性能和抽象功能来创建应用程序和服务。[ONOS 的 GitHub 地址][9]
|
||||
<ruby>开放网络操作系统<rt>Open Network Operating System </rt></ruby>（ONOS）是一个 Linux 基金会项目，它是一个给服务提供商的软件定义网络操作系统，它具有可扩展性、高可用性、高性能和抽象功能来创建应用程序和服务。[ONOS 的 GitHub 地址][9]。
|
||||
|
||||
[OpenContrail][10]
|
||||
|
||||
OpenContrail 是 Juniper Networks 的云开源网络虚拟化平台。它提供网络虚拟化的所有必要组件：SDN 控制器、虚拟路由器、分析引擎和已发布的上层 API。其 REST API 配置并收集来自系统的操作和分析数据。[OpenContrail 的 GitHub 地址][11]
|
||||
OpenContrail 是 Juniper Networks 的云开源网络虚拟化平台。它提供网络虚拟化的所有必要组件：SDN 控制器、虚拟路由器、分析引擎和已发布的上层 API。其 REST API 配置并收集来自系统的操作和分析数据。[OpenContrail 的 GitHub 地址][11]。
|
||||
|
||||
[OpenDaylight][12]
|
||||
|
||||
OpenDaylight 是 Linux 基金会的一个 OpenDaylight Foundation 项目，它是一个可编程的、提供给服务提供商和企业的软件定义网络平台。它基于微服务架构，可以在多供应商环境中的一系列硬件上实现网络服务。[OpenDaylight 的 GitHub 地址][13]
|
||||
OpenDaylight 是 Linux 基金会的一个 OpenDaylight Foundation 项目，它是一个可编程的、提供给服务提供商和企业的软件定义网络平台。它基于微服务架构，可以在多供应商环境中的一系列硬件上实现网络服务。[OpenDaylight 的 GitHub 地址][13]。
|
||||
|
||||
[Open vSwitch][14]
|
||||
|
||||
Open vSwitch 是一个 Linux 基金会项目，具有生产级别质量的多层虚拟交换机。它通过程序化扩展设计用于大规模网络自动化，同时还支持标准管理接口和协议，包括 NetFlow、sFlow、IPFIX、RSPAN、CLI、LACP 和 802.1ag。它支持类似 VMware 的分布式 vNetwork 或者 Cisco Nexus 1000V 那样跨越多个物理服务器分发。[OVS 在 GitHub 的地址][15]
|
||||
Open vSwitch 是一个 Linux 基金会项目，具有生产级别质量的多层虚拟交换机。它通过程序化扩展设计用于大规模网络自动化，同时还支持标准管理接口和协议，包括 NetFlow、sFlow、IPFIX、RSPAN、CLI、LACP 和 802.1ag。它支持类似 VMware 的分布式 vNetwork 或者 Cisco Nexus 1000V 那样跨越多个物理服务器分发。[OVS 在 GitHub 的地址][15]。
|
||||
|
||||
[OPNFV][16]
|
||||
|
||||
网络功能虚拟化开放平台 （OPNFV） 是 Linux 基金会项目，它用于企业和服务提供商网络的 NFV 平台。它汇集了计算、存储和网络虚拟化方面的上游组件以创建 NFV 程序的端到端平台。[OPNFV 在 Bitergia 上的地址][17]
|
||||
<ruby>网络功能虚拟化开放平台<rt>Open Platform for Network Functions Virtualization</rt></ruby>（OPNFV） 是 Linux 基金会项目，它用于企业和服务提供商网络的 NFV 平台。它汇集了计算、存储和网络虚拟化方面的上游组件以创建 NFV 程序的端到端平台。[OPNFV 在 Bitergia 上的地址][17]。
|
||||
|
||||
_要了解更多关于开源云计算趋势和查看顶级开源云计算项目完整列表，[请下载 Linux 基金会的 “开放云指南”。][18]_
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -43,7 +47,7 @@ via: https://www.linux.com/news/open-cloud-report/2016/5-open-source-software-de
|
||||
|
||||
作者：[SAM DEAN][a]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -65,3 +69,4 @@ via: https://www.linux.com/news/open-cloud-report/2016/5-open-source-software-de
|
||||
[15]:https://github.com/openvswitch/ovs
|
||||
[16]:https://www.opnfv.org/
|
||||
[17]:http://projects.bitergia.com/opnfv/browser/
|
||||
[18]:http://bit.ly/2eHQOwy
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,149 @@
|
||||
# Docker Sawrm 模式 - 添加 worker 节点教程
|
||||
|
||||
让我们继续几周前在 CentOS 7.2 中开始的工作。 在本[指南][1]中，我们学习了如何初始化以及启动 Docker 1.12 中内置的本地集群以及编排功能。但是我们只有管理节点还没有其他 worker 节点。今天我们会展开这个。
|
||||
|
||||
我将向你展示如何将不对称节点添加到 Sawrm 中，也就是 [Fedora 24][2] 将与 CentOS 相邻，它们都将加入到集群中，还有相关很棒的负载均衡等等。当然这并不是微不足道的，我们会遇到一些障碍，所以它应该是非常有趣的。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 先决条件
|
||||
|
||||
在将其他节点成功加入 Swarm 之前，我们需要做几件事情。理想情况下，所有节点都应该运行相同版本的 Docker，为了支持本地编排，它的版本至少应该为 1.12。像 CentOS 一样，Fedora 内置的仓库没有最新的构建，所以你需要手动或者使用 Docker 仓库手动[添加并安装][3]正确的版本，并修复一些依赖冲突。我已经向你展示了如何在 CentOS 中操作，练习是相同的。
|
||||
|
||||
此外，所有节点都需要能够相互通信。这就需要有正确的路由和防火墙规则，这样管理和 worker 节点才能互相通信。否则，你无法将节点加入 Swarm 中。最简单的解决方法是临时刷新防火墙规则 （iptables -F），但这可能会损害你的安全。请确保你完全了解你正在做什么，并为你的节点和端口创建正确的规则。
|
||||
|
||||
守护进程的错误响应：节点加入之前已超时。尝试加入 Swarm 的请求将在后台继续进行。使用 “docker info” 命令查看节点的当前 Swarm 状态。
|
||||
|
||||
你需要在主机上提供相同的 Docker 镜像。在上一个教程中我们创建了一个 Apache 映像，你需要在你的 worker 节点上执行相同操作，或者分发创建的镜像。如果你不这样做，你会遇到错误。如果你在设置 Docker 上需要帮助，请阅读我的[介绍指南][4]和[网络教程][5]。
|
||||
|
||||
```
|
||||
7vwdxioopmmfp3amlm0ulimcu \_ websky.11 my-apache2:latest
|
||||
localhost.localdomain Shutdown Rejected 7 minutes ago
|
||||
"No such image: my-apache2:lat&"
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 现在开始
|
||||
|
||||
现在我们有一台 CentOS 机器并启动了，并成功创建了容器。你可以使用主机端口连接到服务，这一切都看起来很好。目前，你的 Swarm 只有管理节点。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 加入 workers
|
||||
|
||||
要添加新的节点，你需要使用 join 命令。但是你首先必须提供令牌、IP 地址和端口，以便 woker 节点能正确地对 Swarm 管理器进行身份验证。接着执行（在 Fedora 上）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
[root@localhost ~]# docker swarm join-token worker
|
||||
要将 worker 添加大这个 Swarm 中，运行下面的命令：
|
||||
|
||||
docker swarm join \
|
||||
--token SWMTKN-1-0xvojvlza90nrbihu6gfu3qm34ari7lwnza ... \
|
||||
192.168.2.100:2377
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你不修复防火墙和路由规则，你会得到超时错误。如果你已经加入了 Swarm，重复 join 命令会收到错误：
|
||||
|
||||
```
|
||||
Error response from daemon: This node is already part of a swarm. Use "docker swarm leave" to leave this swarm and join another one.
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果有疑问，你可以离开 Swarm，然后重试：
|
||||
|
||||
```
|
||||
[root@localhost ~]# docker swarm leave
|
||||
Node left the swarm.
|
||||
|
||||
docker swarm join --token
|
||||
SWMTKN-1-0xvojvlza90nrbihu6gfu3qnza4 ... 192.168.2.100:2377
|
||||
This node joined a swarm as a worker.
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 worker 节点中，你可以使用 “docker info” 来检查状态：
|
||||
|
||||
```
|
||||
Swarm: active
|
||||
NodeID: 2i27v3ce9qs2aq33nofaon20k
|
||||
Is Manager: false
|
||||
Node Address: 192.168.2.103
|
||||
|
||||
Likewise, on the manager:
|
||||
|
||||
Swarm: active
|
||||
NodeID: cneayene32jsb0t2inwfg5t5q
|
||||
Is Manager: true
|
||||
ClusterID: 8degfhtsi7xxucvi6dxvlx1n4
|
||||
Managers: 1
|
||||
Nodes: 3
|
||||
Orchestration:
|
||||
Task History Retention Limit: 5
|
||||
Raft:
|
||||
Snapshot Interval: 10000
|
||||
Heartbeat Tick: 1
|
||||
Election Tick: 3
|
||||
Dispatcher:
|
||||
Heartbeat Period: 5 seconds
|
||||
CA Configuration:
|
||||
Expiry Duration: 3 months
|
||||
Node Address: 192.168.2.100
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 创建或缩放服务
|
||||
|
||||
现在，我们需要看下 Docker 是否以及如何在节点间分发容器。我的测试展示了一个在非常轻的负载下相当简单的平衡算法。试了一两次之后，即使在我尝试缩放并更新之后，Docker 也没有将运行的服务重新分配给新的 worker。同样，有一次，它在 worker 节点上创建了一个新的服务。也许这是最好的选择。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在新的 worker 节点上创建完整新的服务。
|
||||
|
||||
过了一段时间，两个容器之间的现有服务有一些重新分配，但这需要一些时间。新服务工作正常。这只是一个前期观察，所以我现在不能说更多。现在是开始探索和调整的新起点。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
负载均衡过了一会工作了。
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
Docker 是一只灵巧的小野兽，它只会继续扩大，更复杂，更强大，当然也更优雅。它被一个大企业吃掉只是一个时间问题。当它涉及本地编排时，Swarm 模式运行得很好，但是它不仅仅需要几个容器来充分利用其算法和可扩展性。
|
||||
|
||||
我的教程展示了如何将 Fedora 节点添加到由 CentOS 运行的群集中，并且两者能并行工作。关于负载平衡还有一些问题，但这是我将在以后的文章中探讨的。总而言之，我希望这是一个值得记住的教训。我们已经解决了在尝试设置 Swarm 时可能遇到的一些先决条件和常见问题，同时我们启动了一堆容器，我们甚至简要介绍了如何缩放和分发服务。要记住，这只是一个开始。
|
||||
|
||||
干杯。
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
作者简介：
|
||||
|
||||
我是 Igor Ljubuncic。现在大约 38 岁，已婚但还没有孩子。我现在在一个大胆创新的云科技公司做首席工程师。直到大约 2015 年初，我还在一个全世界最大的 IT 公司之一中做系统架构工程师，和一个工程计算团队开发新的基于 Linux 的解决方案，优化内核以及攻克 Linux 的问题。在那之前，我是一个为高性能计算环境设计创新解决方案的团队的技术领导。还有一些其他花哨的头衔，包括系统专家、系统程序员等等。所有这些都曾是我的爱好，但从 2008 年开始成为了我的付费工作。还有什么比这更令人满意的呢？
|
||||
|
||||
从 2004 年到 2008 年间，我曾通过作为医学影像行业的物理学家来糊口。我的工作专长集中在解决问题和算法开发。为此，我广泛地使用了 Matlab，主要用于信号和图像处理。另外，我得到了几个主要的工程方法学的认证，包括 MEDIC 六西格玛绿带、试验设计以及统计工程学。
|
||||
|
||||
我也开始写书，包括奇幻类和 Linux 上的技术性工作。彼此交融。
|
||||
|
||||
要查看我开源项目、出版物和专利的完整列表，请滚动到下面。
|
||||
|
||||
有关我的奖项，提名和 IT 相关认证的完整列表，请稍等一下。
|
||||
|
||||
-------------
|
||||
|
||||
|
||||
via: http://www.dedoimedo.com/computers/docker-swarm-adding-worker-nodes.html
|
||||
|
||||
作者：[Igor Ljubuncic][a]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://www.dedoimedo.com/faq.html
|
||||
[1]:http://www.dedoimedo.com/computers/docker-swarm-intro.html
|
||||
[2]:http://www.dedoimedo.com/computers/fedora-24-gnome.html
|
||||
[3]:http://www.dedoimedo.com/computers/docker-centos-upgrade-latest.html
|
||||
[4]:http://www.dedoimedo.com/computers/docker-guide.html
|
||||
[5]:http://www.dedoimedo.com/computers/docker-networking.html
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user