From 1b7c5da0c1ea59e4bacdf4a8870a53d2b8844c8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinyeyeser Date: Mon, 28 Oct 2013 14:39:39 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E7=BF=BB=E8=AF=91=20by=E5=B0=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC=E5=84=BF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: tinyeyeser --- .../Ubuntu 14.04 LTS Named ‘Trusty Tahr’.md | 21 ------------------- .../Ubuntu 14.04 LTS Named ‘Trusty Tahr’.md | 21 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) delete mode 100644 sources/Ubuntu 14.04 LTS Named ‘Trusty Tahr’.md create mode 100644 translated/Ubuntu 14.04 LTS Named ‘Trusty Tahr’.md diff --git a/sources/Ubuntu 14.04 LTS Named ‘Trusty Tahr’.md b/sources/Ubuntu 14.04 LTS Named ‘Trusty Tahr’.md deleted file mode 100644 index 531c1cc7b4..0000000000 --- a/sources/Ubuntu 14.04 LTS Named ‘Trusty Tahr’.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -Ubuntu 14.04 LTS Named ‘Trusty Tahr’ -================================================================================ -![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/Stuffed_Arabian_Tahr-750x5243.jpg) - -**The tantalising trials of taxonomy are complete: the mascot for Ubuntu 14.04 LTS has been chosen – get used to typing out the name ‘Trusty Tahr’.** - -“*What’s a…tahr?*”, you ask? Google tells me it’s a goat-like mammal found in mountainous areas in Oman, India and the Himalayas. - -The sure-footed animal reflects the goals for Ubuntu 14.04 LTS, which [Shuttleworth says][1], will see conservative choices made on the desktop as it focuses on delivering “*…performance, refinement, maintainability [and] technical debt.*” - -Ubuntu 14.04 LTS for servers and desktops is pencilled in for release in April 2014. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/ubuntu-14-04-lts-named-trusty-tahr - -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[1]:http://www.markshuttleworth.com/archives/1295 \ No newline at end of file diff --git a/translated/Ubuntu 14.04 LTS Named ‘Trusty Tahr’.md b/translated/Ubuntu 14.04 LTS Named ‘Trusty Tahr’.md new file mode 100644 index 0000000000..3746bce9e6 --- /dev/null +++ b/translated/Ubuntu 14.04 LTS Named ‘Trusty Tahr’.md @@ -0,0 +1,21 @@ +Ubuntu 14.04 LTS命名为“可靠的塔尔羊（Trusty Tahr）” +================================================================================ +![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/Stuffed_Arabian_Tahr-750x5243.jpg) + +**妙趣横生的名称评选已经结束：Ubuntu 14.04 LTS的吉祥物最终敲定 —— “可靠的塔尔羊”(Trusty Tahr)。** + +有人可能会问，“*塔尔羊是个什么……羊？*”万能的Google说，它是一种类似山羊的哺乳动物，分布于阿曼、印度以及喜马拉雅山脉地区。 + +Ubuntu创始人[Shuttleworth说][1]：这样一种“脚踏实地”的动物恰恰反应出Ubuntu 14.04 LTS的目标，构筑稳健的桌面环境，正如Ubuntu一直以来专注的“*……性能、精益求精、易于维护以及技术至上。*” + +Ubuntu 14.04 LTS服务器版和桌面版计划于2014年4月份发布。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/ubuntu-14-04-lts-named-trusty-tahr + +译者：[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[1]:http://www.markshuttleworth.com/archives/1295 \ No newline at end of file