From 2313cbf811230a018b470101ab219c5b055197fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sonofelice Date: Sat, 7 May 2016 18:21:50 +0800 Subject: [PATCH 1/4] =?UTF-8?q?sonofelice=20=E7=BF=BB=E8=AF=919=20Key=20Tr?= =?UTF-8?q?ends=20in=20Hybrid=20Cloud=20Computing?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit sonofelice 翻译9 Key Trends in Hybrid Cloud Computing --- sources/tech/20160218 9 Key Trends in Hybrid Cloud Computing.md | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/sources/tech/20160218 9 Key Trends in Hybrid Cloud Computing.md b/sources/tech/20160218 9 Key Trends in Hybrid Cloud Computing.md index 003405b4b7..4c6e74ed2d 100644 --- a/sources/tech/20160218 9 Key Trends in Hybrid Cloud Computing.md +++ b/sources/tech/20160218 9 Key Trends in Hybrid Cloud Computing.md @@ -1,3 +1,4 @@ +sonofelice translating 9 Key Trends in Hybrid Cloud Computing ======================================== From 08398858f2cfeec2c5dc815c4622e097f86b4c15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Purling Nayuki Date: Sun, 8 May 2016 01:06:36 +0800 Subject: [PATCH 2/4] Proofread 20151019 Gaming On Linux--All You Need To Know --- ...9 Gaming On Linux--All You Need To Know.md | 62 +++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/translated/talk/20151019 Gaming On Linux--All You Need To Know.md b/translated/talk/20151019 Gaming On Linux--All You Need To Know.md index d43b548f7c..b58f822c72 100644 --- a/translated/talk/20151019 Gaming On Linux--All You Need To Know.md +++ b/translated/talk/20151019 Gaming On Linux--All You Need To Know.md @@ -4,27 +4,27 @@ Linux上的游戏：所有你需要知道的 ** 我能在 Linux 上玩游戏吗 ？** -这是打算[投奔 Linux 阵营][1]的人最经常问的问题之一。毕竟，在 Linux 上面玩游戏经常被认为有点难以实现。事实上，一些人甚至考虑他们能不能在 Linux 上看电影或者听音乐。考虑到这些，关于 Linux 的平台的游戏的问题是很现实的。「 +这是打算[投奔 Linux 阵营][1]的人最经常问的问题之一。毕竟，在 Linux 上面玩游戏经常被认为有点难以实现。事实上，一些人甚至考虑他们能不能在 Linux 上看电影或者听音乐。考虑到这些，关于 Linux 的平台的游戏的问题是很现实的。 -在本文中，我将解答大多数 Linux 新手关于在 Linux 打游戏的问题。例如 Linux 下能不能玩游戏，如果能的话，在**哪里下载游戏**或者如何获取有关游戏的信息。 +在本文中，我将解答大多数 Linux 新手关于在 Linux 中打游戏的问题。例如 Linux 下能不能玩游戏，如果能的话，在哪里**下载游戏**或者如何获取有关游戏的信息。 -但是在此之前，我需要说明一下。我不是一个 PC 上的玩家或者说我不认为我是一个在 Linux 桌面上完游玩戏的家伙。我更喜欢在 PS4 上玩游戏并且我不关心 PC 上的游戏甚至也不关心手机上的游戏（我没有给我的任何一个朋友安利糖果传奇）。这也就是你很少在 It's FOSS 上很少看见关于 [Linux 上的游戏][2]的部分。 +但是在此之前，我需要说明一下。我不是一个 PC 上的玩家或者说我不认为我是一个在 Linux 桌面游戏玩家。我更喜欢在 PS4 上玩游戏并且我不关心 PC 上的游戏甚至也不关心手机上的游戏（我没有给我的任何一个朋友安利糖果传奇）。这也就是你很少能在 It's FOSS 上很少看见关于 [Linux 上的游戏][2]的原因。 -所以我为什么要写这个主题？ +所以我为什么要提到这个主题？ -因为别人问过我几次有关 Linux 上的游戏的问题并且我想要写出来一个能解答这些问题的 Linux 上的游戏指南。注意，在这里我不只是讨论 Ubuntu 上的游戏。我讨论的是在所有的 Linux 上的游戏。 +因为别人问过我几次有关 Linux 上的游戏的问题并且我想要写出来一个能解答这些问题的 Linux 游戏指南。注意，在这里我不只是讨论在 Ubuntu 上玩游戏。我讨论的是在所有的 Linux 上的游戏。 ### 我能在 Linux 上玩游戏吗 ？ ### 是，但不是完全是。 -“是”，是指你能在Linux上玩游戏；“不完全是”，是指你不能在 Linux 上玩 ’所有的游戏‘。 +“是”，是指你能在Linux上玩游戏；“不完全是”，是指你不能在 Linux 上玩 ‘所有的游戏’。 -什么？你是拒绝的？不必这样。我的意思是你能在 Linux 上玩很多流行的游戏，比如[反恐精英以及地铁：最后的曙光][3]等。但是你可能不能玩到所有在 Windows 上流行的最新游戏，比如[实况足球2015][4]。 +感到迷惑了吗？不必这样。我的意思是你能在 Linux 上玩很多流行的游戏，比如[反恐精英以及地铁：最后的曙光][3]等。但是你可能不能玩到所有在 Windows 上流行的最新游戏，比如[实况足球 2015 ][4]。 -在我看来，造成这种情况的原因是 Linux 在桌面系统中仅占不到 2%，这占比使得大多数开发者没有在 Linux 上发布他们的游戏的打算。 +在我看来，造成这种情况的原因是 Linux 在桌面系统中仅占不到 2%，这样的占比使得大多数开发者没有开发其游戏的 Linux 版的动力。 -这就意味指大多数近年来被提及的比较多的游戏很有可能不能在 Linux 上玩。不要灰心。我们能以某种方式在 Linux 上玩这些游戏，我们将在下面的章节中讨论这些方法。但是，在此之前，让我们看看在 Linux 上能玩的游戏的种类。 +这就意味指大多数近年来被提及的比较多的游戏很有可能不能在 Linux 上玩。不要灰心。还有别的方式在 Linux 上玩这些游戏，我们将在下面的章节中讨论这些方法。但是，在此之前，让我们看看在 Linux 上能玩的游戏的种类。 要我说的话，我会把那些游戏分为四类： @@ -33,7 +33,7 @@ Linux上的游戏：所有你需要知道的 3. 浏览器里的游戏 4. 终端里的游戏 -让我们以最重要的 Linux 的原生游戏开始。 +让我们以最重要的一类， Linux 的原生游戏开始。 --------- @@ -41,15 +41,15 @@ Linux上的游戏：所有你需要知道的 原生游戏指的是官方支持 Linux 的游戏。这些游戏有原生的 Linux 客户端并且能像在 Linux 上的其他软件一样不需要附加的步骤就能安装在 Linux 上面（我们将在下一节讨论）。 -所以，如你所见，这里有一些为 Linux 开发的游戏，下一个问题就是在哪能找到这些游戏以及如何安装。我将列出来一些让你玩到游戏的渠道了。 +所以，如你所见，有一些为 Linux 开发的游戏，下一个问题就是在哪能找到这些游戏以及如何安装。我将列出一些让你玩到游戏的渠道。 #### Steam #### ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Install-Steam-Ubuntu-11.jpeg) -“[Steam][5] 是一个游戏的分发平台。就如同 Kindle 是电子书的分发平台，iTunes 是音乐的分发平台一样，Steam 也具有那样的功能。它给了你购买和安装游戏，玩多人游戏以及在它的平台上关注其他游戏的选项。这些游戏被[ DRM ][6]所保护。” +“[Steam][5] 是一个游戏的分发平台。就如同 Kindle 是电子书的分发平台， iTunes 是音乐的分发平台一样， Steam 也具有那样的功能。它提供购买和安装游戏，玩多人游戏以及在它的平台上关注其他游戏的选项。其上的游戏被[ DRM ][6]所保护。” -两年以前，游戏平台 Steam 宣布支持 Linux，这在当时是一个大新闻。这是 Linux 上玩游戏被严肃的对待的一个迹象。尽管这个决定更多地影响了他们自己的基于 Linux 游戏平台[ Steam OS][7]。这仍然是令人欣慰的事情，因为它给 Linux 带来了一大堆游戏。 +两年以前，游戏平台 Steam 宣布支持 Linux ，这在当时是一个大新闻。这是 Linux 上玩游戏被严肃对待的一个迹象。尽管这个决定更多地影响了他们自己的基于 Linux 游戏平台以及一个独立 Linux 发行版[ Steam OS][7] ，这仍然是令人欣慰的事情，因为它给 Linux 带来了一大堆游戏。 我已经写了一篇详细的关于安装以及使用 Steam 的文章。如果你想开始使用 Steam 的话，读读那篇文章。 @@ -57,23 +57,23 @@ Linux上的游戏：所有你需要知道的 #### GOG.com #### -[GOG.com][9] 失灵一个与 Steam 类似的平台。与 Steam 一样，你能在这上面找到数以百计的 Linux 游戏，你可以购买和安装它们。如果游戏支持好几个平台，尼卡一在多个操作系统上安装他们。你买到你账户的游戏你可以随时玩。捏可以在你想要下载的任何时间下载。 +[GOG.com][9] 是另一个与 Steam 类似的平台。与 Steam 一样，你能在这上面找到数以百计的 Linux 游戏，并购买和安装它们。如果游戏支持好几个平台，你可以在多个操作系统上安装他们。你可以随时游玩使用你的账户购买的游戏。你也可以在任何时间下载。 GOG.com 与 Steam 不同的是前者仅提供没有 DRM 保护的游戏以及电影。而且，GOG.com 完全是基于网页的，所以你不需要安装类似 Steam 的客户端。你只需要用浏览器下载游戏然后安装到你的系统上。 #### Portable Linux Games #### -[Portable Linux Games][10] 是一个集聚了不少 Linux 游戏的网站。这家网站最特别以及最好的就是你能离线安装这些游戏。 +[Portable Linux Games][10] 是一个集聚了不少 Linux 游戏的网站。这家网站最特别以及最好的点就是你能离线安装这些游戏。 -你下载到的文件包含所有的依赖（仅需 Wine 以及 Perl）并且他们也是与平台无关的。你所需要的仅仅是下载文件并且双击来启动安装程序。你也可以把文件储存起来以用于将来的安装，如果你网速不够快的话我很推荐您这样做。 +你下载到的文件包含所有的依赖（仅需 Wine 以及 Perl）并且他们也是与平台无关的。你所需要的仅仅是下载文件并且双击来启动安装程序。你也可以把文件储存起来以用于将来的安装。如果你网速不够快的话，我很推荐你这样做。 #### Game Drift 游戏商店 #### -[Game Drift][11] 是一个只专注于游戏的基于 Ubuntu 的 Linux 发行版。但是如果你不想只为游戏就去安装这个发行版的话，你也可以经常上线看哪个游戏可以在 Linux 上运行并且安装他们。 +[Game Drift][11] 是一个只专注于游戏的基于 Ubuntu 的 Linux 发行版。但是如果你不想只为游戏就去安装这个发行版的话，你也可以经常去它的在线游戏商店去看哪个游戏可以在 Linux 上运行并且安装他们。 #### Linux Game Database #### -如其名字所示，[Linux Game Database][12]是一个收集了很多 Linux 游戏的网站。你能在这里浏览诸多类型的游戏并从游戏开发者的网站下载/安装这些游戏。作为这家网站的会员，你甚至可以为游戏打分。LGDB，有点像 Linux 游戏界的 IMDB 或者 IGN. +如其名字所示，[Linux Game Database][12]是一个收集了很多 Linux 游戏的网站。你能在这里浏览诸多类型的游戏并从游戏开发者的网站下载/安装这些游戏。作为这家网站的会员，你甚至可以为游戏打分。 LGDB 有点像 Linux 游戏界的 IMDB 或者 IGN. #### Penguspy #### @@ -81,7 +81,7 @@ GOG.com 与 Steam 不同的是前者仅提供没有 DRM 保护的游戏以及电 #### 软件源 #### -看看你自己的发行版的软件源。那里可能有一些游戏。如果你用 Ubuntu 的话，它的软件中心里有一个游戏的分类。在一些其他的发行版里也有，比如 Liux Mint 等。 +看看你自己的发行版的软件源。其中可能有一些游戏。如果你用 Ubuntu 的话，它的软件中心里有一个游戏的分类。在一些其他的发行版里也有，比如 Linux Mint 等。 ---------- @@ -89,19 +89,19 @@ GOG.com 与 Steam 不同的是前者仅提供没有 DRM 保护的游戏以及电 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Wine-Linux.png) -到现在为止，我们一直在讨论 Linux 的原生游戏。但是并没有很多 Linux 上的原生游戏，或者说，火的不要不要的游戏大多不支持 Linux，但是都支持 Windows PC。所以，如何在 Linux 上玩 Wendows 的游戏？ +到现在为止，我们一直在讨论 Linux 的原生游戏。但是并没有很多 Linux 上的原生游戏，或者更准确地说，火的不要不要的游戏大多不支持 Linux，但是都支持 Windows PC 。所以，如何在 Linux 上玩 Windows 的游戏？ -幸好，由于我们有 Wine, PlayOnLinux 和 CrossOver 等工具，我们能在 Linux 上玩不少的 Wendows 游戏。 +幸好，由于我们有 Wine 、 PlayOnLinux 和 CrossOver 等工具，我们能在 Linux 上玩不少的 Windows 游戏。 #### Wine #### -Wine 是一个能使 Wendows 应用在类似 Linux, BSD 和 OS X 上运行的兼容层。在 Wine 的帮助下，你可以在 Linux 下安装以及使用很多 Windows 下的应用。 +Wine 是一个能使 Windows 应用在类似 Linux ， BSD 和 OS X 上运行的兼容层。在 Wine 的帮助下，你可以在 Linux 下安装以及使用很多 Windows 下的应用。 [在 Ubuntu 上安装 Wine][14]或者在其他 Linux 上安装 Wine 是很简单的，因为大多数发行版的软件源里都有它。这里也有一个很大的[ Wine 支持的应用的数据库][15]供您浏览。 #### CrossOver #### -[CrossOver][16] 是 Wine 的增强版，它给 Wine 提供了专业的技术上的支持。但是与 Wine 不同， CrossOver 不是免费的。你需要购买许可。好消息是它会把更新也贡献到 Wine 的开发者那里并且事实上加速了 Wine 的开发使得 Wine 能支持更多的 Windows 上的游戏和应用。如果你可以一年支付 48 美元，你可以购买 CrossOver 并得到他们提供的技术支持。 +[CrossOver][16] 是 Wine 的增强版，它给 Wine 提供了专业的技术上的支持。但是与 Wine 不同， CrossOver 不是免费的。你需要购买许可。好消息是它会把更新也贡献到 Wine 的开发者那里并且事实上加速了 Wine 的开发使得 Wine 能支持更多的 Windows 上的游戏和应用。如果你可以接受每年支付 48 美元，你可以购买 CrossOver 并得到他们提供的技术支持。 ### PlayOnLinux ### @@ -113,9 +113,9 @@ PlayOnLinux 也基于 Wine 但是执行程序的方式略有不同。它有着 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Chrome-Web-Store.jpeg) -不必说你也应该知道有非常多的基于网页的游戏，这些游戏都可以在任何操作系统里运行，无论是 Windows，Linux，还是 OS X。大多数让人上瘾的手机游戏，比如[帝国之战][18]就有官方的网页版。 +不必说你也应该知道有非常多的基于网页的游戏，这些游戏都可以在任何操作系统里运行，无论是 Windows ，Linux ，还是 OS X 。大多数让人上瘾的手机游戏，比如[帝国之战][18]就有官方的网页版。 -除了这些，还有 [Google Chrome在线商店][19]，你可以在 Linux 上玩更多的这些游戏。这些 Chrome 上的游戏可以像一个单独的应用一样安装并从应用菜单中打开，一些游戏就算是离线也能运行。 +除了这些，还有 [Google Chrome 在线商店][19]，你可以在 Linux 上玩更多的这些游戏。这些 Chrome 上的游戏可以像一个单独的应用一样安装并从应用菜单中打开，一些游戏就算是离线也能运行。 ---------- @@ -123,7 +123,7 @@ PlayOnLinux 也基于 Wine 但是执行程序的方式略有不同。它有着 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/03/nSnake_Linux_terminal_game.jpeg) -使用 Linux 的一个附加优势就是可以使用命令行终端玩游戏。我知道这不是最好的玩游戏的 方法，但是在终端里玩[贪吃蛇][20]或者 [2048][21] 很有趣。在[这个博客][21]中有一些好玩的的终端游戏。你可以浏览并安装你喜欢的游戏。 +使用 Linux 的一个附加优势就是可以使用命令行终端玩游戏。我知道这不是最好的玩游戏的方法，但是在终端里玩[贪吃蛇][20]或者 [2048][21] 很有趣。在[这个博客][21]中有一些好玩的的终端游戏。你可以浏览并安装你喜欢的游戏。 ---------- @@ -131,21 +131,21 @@ PlayOnLinux 也基于 Wine 但是执行程序的方式略有不同。它有着 当你了解了不少的在 Linux 上你可以玩到的游戏以及你如何使用他们，下一个问题就是如何保持游戏的版本是最新的。对于这件事，我建议你看看下面的博客，这些博客能告诉你 Linux 游戏世界的最新消息： -- [Gaming on Linux][23]：我认为我把它叫做 Linux 游戏的门户并没有错误。在这你可以得到关于 Linux 的游戏的最新的传言以及新闻。最近， Gaming on Linux 有了一个由 Linux 游戏爱好者组成的漂亮的社区。 +- [Gaming on Linux][23]：我认为我把它叫做 Linux 游戏专业门户并没有错误。在这你可以得到关于 Linux 的游戏的最新的传言以及新闻。它经常更新， 还有由 Linux 游戏爱好者组成的优秀社区。 - [Free Gamer][24]：一个专注于免费开源的游戏的博客。 - [Linux Game News][25]：一个提供很多的 Linux 游戏的升级的 Tumbler 博客。 #### 还有别的要说的吗？ #### -我认为让你知道如何开始在 Linux 上的游戏人生是一个好事。如果你仍然不能被说服。我推荐你做个[双系统][26]，把 Linux 作为你的主要桌面系统，当你想玩游戏时，重启到 Windows。这是一个对游戏妥协的解决办法。 +我认为让你知道如何开始在 Linux 上的游戏人生是一个好事。如果你仍然不能被说服，我推荐你做个[双系统][26]，把 Linux 作为你的主要桌面系统，当你想玩游戏时，重启到 Windows。这是一个对游戏妥协的解决办法。 -现在，这里是你说出你自己的状况的时候了。你在 Linux 上玩游戏吗？你最喜欢什么游戏？你关注了哪些游戏博客？ +现在，这里是你说出你自己的想法的时候了。你在 Linux 上玩游戏吗？你最喜欢什么游戏？你关注了哪些游戏博客？ 投票项目： 你怎样在 Linux 上玩游戏？ -- 我玩原生 Linux 游戏，我也用 Wine 以及 PlayOnLinux 运行 Windows 游戏 +- 我玩原生 Linux 游戏，也用 Wine 以及 PlayOnLinux 运行 Windows 游戏 - 我喜欢网页游戏 - 我喜欢终端游戏 - 我只玩原生 Linux 游戏 @@ -167,7 +167,7 @@ via: http://itsfoss.com/linux-gaming-guide/ 作者：[Abhishek][a] 译者：[name1e5s](https://github.com/name1e5s) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[PurlingNayuki](https://github.com/PurlingNayuki) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 3ef908138d5ddb3497d022c3c047219a14ebf7e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ezio Date: Sun, 8 May 2016 08:29:31 +0800 Subject: [PATCH 3/4] =?UTF-8?q?20160508-1=20=E9=80=89=E9=A2=98?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...action-packed experience with Wikipedia.md | 74 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 74 insertions(+) create mode 100644 sources/talk/my-open-source-story/20160415 A four year, action-packed experience with Wikipedia.md diff --git a/sources/talk/my-open-source-story/20160415 A four year, action-packed experience with Wikipedia.md b/sources/talk/my-open-source-story/20160415 A four year, action-packed experience with Wikipedia.md new file mode 100644 index 0000000000..c40a7dafa3 --- /dev/null +++ b/sources/talk/my-open-source-story/20160415 A four year, action-packed experience with Wikipedia.md @@ -0,0 +1,74 @@ +A four year, action-packed experience with Wikipedia +======================================================= + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/images/life/wikipedia_checkuser_lead.jpg?itok=4lVDjSSM) + + +I consider myself to be an Odia Wikimedian. I contribute [Odia][1] knowledge (the predominant language of the Indian state of [Odisha][2]) to many Wikimedia projects, like Wikipedia and Wikisource, by writing articles and correcting mistakes in articles. I also contribute to Hindi and English Wikipedia articles. + +![](https://opensource.com/sites/default/files/resize/1st_day_at_odia_wikipedia_workshop_image_source_facebook-200x133.jpg) + +My love for Wikimedia started while I was reading an article about the [Bangladesh Liberation war][3] on the English Wikipedia after my 10th board exam (like, an annual exam for 10th grade students in America). By mistake I clicked on a link that took me to an India Wikipedia article, and I started reading. Something was written in Odia on the lefthand side of the article, so I clicked on that, and reached a [ଭାରତ/Bhārat][4] article on the Odia Wikipedia. I was excited to find a Wikipedia article in my native language! + +![](https://opensource.com/sites/default/files/resize/introducing_wikipedia_at_google_io_image_by_gdg_bhubaneswar-251x166.png) + +A banner inviting readers to be part of the 2nd Bhubaneswar workshop on April 1, 2012 sparked my curiousity. I had never contributed to Wikipedia before, only used it for research, and I wasn't familiar with open source and the community contribution process. Plus, I was only 15 years old. I registered. There were many language enthusiasts at the workshop, and all older than me. My father encouraged me to the participate despite my fear; he has played an important role—he's not a Wikimedian, like me, but his encouragement has helped me change Odia Wikipedia and participate in community activities. + +I believe that knowledge about Odia language and literature needs to improve—there are many misconceptions and knowledge gaps—so, I help organize events and workshops for Odia Wikipedia. On my accomplished list at the point, I have: + +* initiated three major edit-a-thons in Odia Wikipedia: Women's Day 2015, Women's Day 2016, abd [Nabakalebara edit-a-thon 2015][5] +* initiated a photograph contest to get more [Rathyatra][6] images from all over the India +* represented Odia Wikipedia during two events by Google ([Google I/O extended][7] and Google Dev Fest) +* spoke at [Perception][8] 2015 and the first [Open Access India][9] meetup + +![](https://opensource.com/sites/default/files/resize/bengali_wikipedia_10th_anniversary_cc-by-sa4.0_biswaroop_ganguly-251x166.jpg) + +I was just an editor to Wikipedia projects until last year, in January 2015, when I attended [Bengali Wikipedia's 10th anniversary conference][10] and [Vishnu][11], the director of the [Center for Internet and Society][12] at the time, invited me to attend the [Train the Trainer][13] Program. I was inspired to start doing outreach for Odia Wikipedia and hosting meetups for [GLAM]14] activities and training new Wikimedians. These experience taught me how to work with a community of contributors. + +[Ravi][15], the director of Wikimedia India at the time, also played an important role in my journey. He trusted me and made me a part of [Wiki Loves Food][16], a public photo competition on Wikimedia Commons, and the organizing committee of [Wikiconference India 2016][17]. During Wiki Loves Food 2015, my team helped add 10,000+ CC BY-SA images on Wikimedia Commons. Ravi further solidified my commitment by sharing a lot of information with me about the Wikimedia movement, and his own journey, during [Odia Wikipedia's 13th anniversary][18]. + +Less than a year later, in December 2015, I became a Program Associate at the Center for Internet and Society's [Access to Knowledge program][19] (CIS-A2K). One of my proud moments was at a workshop in Puri, India where we helped bring 20 new Wikimedian editors to the Odia Wikimedia community. Now, I mentor Wikimedians during an informal meetup called [WikiTungi][20] Puri. I am working with this group to make Odia Wikiquotes a live project. I am also dedicated to bridging the gender gap in Odia Wikipedia. [Eight female editors][21] are now helping to organize meetups and workshops, and participate in the [Women's History month edit-a-thon][22]. + +During my brief but action-packed journey during the four years since, I have also been involved in the [Wikipedia Education Program][23], the [newsletter team][24], and two global edit-a-thons: [Art and Feminsim][25] and [Menu Challenge][26]. I look forward to the many more to come! + +I would also like to thank [Sameer][27] and [Anna][28] (both previous members of the Wikipedia Education Program). + +------------------------------------------------------------------------------ + +via: https://opensource.com/life/16/4/my-open-source-story-gloria-bwandungi + +作者：[Sailesh Patnaik][a] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/saileshpat +[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Odia_language +[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Odisha +[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/Bangladesh_Liberation_War +[4]: https://or.wikipedia.org/s/d2 +[5]: https://or.wikipedia.org/s/toq +[6]: https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:The_Rathyatra_Challenge +[7]: http://cis-india.org/openness/blog-old/odia-wikipedia-meets-google-developer-group +[8]: http://perception.cetb.in/events/odia-wikipedia-event/ +[9]: https://opencon2015kolkata.sched.org/speaker/sailesh.patnaik007 +[10]: https://meta.wikimedia.org/wiki/Bengali_Wikipedia_10th_Anniversary_Celebration_Kolkata +[11]: https://www.facebook.com/vishnu.vardhan.50746?fref=ts +[12]: http://cis-india.org/ +[13]: https://meta.wikimedia.org/wiki/CIS-A2K/Events/Train_the_Trainer_Program/2015 +[14]: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM +[15]: https://www.facebook.com/ravidreams?fref=ts +[16]: https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Food +[17]: https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConference_India_2016 +[18]: https://or.wikipedia.org/s/sml +[19]: https://meta.wikimedia.org/wiki/CIS-A2K +[20]: https://or.wikipedia.org/s/xgx +[21]: https://or.wikipedia.org/s/ysg +[22]: https://or.wikipedia.org/s/ynj +[23]: https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education +[24]: https://outreach.wikimedia.org/wiki/Talk:Education/News#Call_for_volunteers +[25]: https://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Saileshpat#Barnstar_for_Art_.26_Feminism_Challenge +[26]: https://opensource.com/life/15/11/tasty-translations-the-open-source-way +[27]: https://www.facebook.com/samirsharbaty?fref=ts +[28]: https://www.facebook.com/anna.koval.737?fref=ts From 1da9cd9bc2403cd394fd4403e1f6204e22a9c0ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ezio Date: Sun, 8 May 2016 08:30:37 +0800 Subject: [PATCH 4/4] =?UTF-8?q?20160508-1=20=E9=80=89=E9=A2=98?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...0415 A four year, action-packed experience with Wikipedia.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sources/talk/my-open-source-story/20160415 A four year, action-packed experience with Wikipedia.md b/sources/talk/my-open-source-story/20160415 A four year, action-packed experience with Wikipedia.md index c40a7dafa3..9c45c209e9 100644 --- a/sources/talk/my-open-source-story/20160415 A four year, action-packed experience with Wikipedia.md +++ b/sources/talk/my-open-source-story/20160415 A four year, action-packed experience with Wikipedia.md @@ -35,7 +35,7 @@ I would also like to thank [Sameer][27] and [Anna][28] (both previous members of ------------------------------------------------------------------------------ -via: https://opensource.com/life/16/4/my-open-source-story-gloria-bwandungi +via: https://opensource.com/life/16/4/my-open-source-story-sailesh-patnaik 作者：[Sailesh Patnaik][a] 译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)