document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20181022 How to set up WordPress on a Raspberry Pi.md

Browse Source 
@dianbanjiu
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2018-11-07 21:35:36 +08:00
parent c004c0a5a4
commit 1ac91b8358
1 changed files with 43 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

82
translated/tech/20181022 How to set up WordPress on a Raspberry Pi.md
View File

@ -1,38 +1,39 @@
如何在 Rasspberry Pi 上搭建 WordPress 如何在树莓派上搭建 WordPress
====== ======
这篇简单的教程可以让你在 Rasspberry Pi 上运行你的 WordPress 网站。 > 这篇简单的教程可以让你在树莓派上运行你的 WordPress 网站。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/edu_raspberry-pi-classroom_lead.png?itok=KIyhmR8W) ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/edu_raspberry-pi-classroom_lead.png?itok=KIyhmR8W)
WordPress 是一个非常受欢迎的开源博客平台和内容管理平台（CMS)。它很容易搭建，而且还有一个活跃的开发者社区构建网站、创建主题和插件供其他人使用。 WordPress 是一个非常受欢迎的开源博客平台和内容管理平台（CMS)。它很容易搭建，而且还有一个活跃的开发者社区构建网站、创建主题和插件供其他人使用。
虽然通过一键式 WordPress 设置获得托管包很容易，但通过命令行就可以在 Linux 服务器上设置自己的托管包，而且 Raspberry Pi 是一种用来尝试它并顺便学习一些东西的相当好的途径。 虽然通过一键式 WordPress 设置获得托管包很容易，但也可以简单地通过命令行在 Linux 服务器上设置自己的托管包，而且树莓派是一种用来尝试它并顺便学习一些东西的相当好的途径。
使用一个 web 堆栈的四个部分是 Linux、Apache、MySQL 和 PHP。这里是你对它们每一个需要了解的。 一个经常使用的 Web 套件的四个部分是 Linux、Apache、MySQL 和 PHP。这里是你对它们每一个需要了解的。
### Linux ### Linux
Raspberry Pi 上运行的系统是 Raspbian，这是一个基于 Debian，优化地可以很好的运行在 Raspberry Pi 硬件上的 Linux 发行版。你有两个选择：桌面版或是精简版。桌面版有一个熟悉的桌面还有很多教育软件和编程工具，像是 LibreOffice 套件、Mincraft，还有一个 web 浏览器。精简版本没有桌面环境，因此它只有命令行以及一些必要的软件。 树莓派上运行的系统是 Raspbian，这是一个基于 Debian，为运行在树莓派硬件上而优化的很好的 Linux 发行版。你有两个选择：桌面版或是精简版。桌面版有一个熟悉的桌面还有很多教育软件和编程工具，像是 LibreOffice 套件、Mincraft，还有一个 web 浏览器。精简版本没有桌面环境，因此它只有命令行以及一些必要的软件。
这篇教程在两个版本上都可以使用，但是如果你使用的是精简版，你必须要有另外一台电脑去访问你的站点。 这篇教程在两个版本上都可以使用，但是如果你使用的是精简版，你必须要有另外一台电脑去访问你的站点。
### Apache ### Apache
Apache 是一个受欢迎的 web 服务器应用，你可以安装在你的 Raspberry Pi 上伺服你的 web 页面。就其自身而言，Apache 可以通过 HTTP 提供静态 HTML 文件。使用额外的模块，它也可以使用像是 PHP 的脚本语言提供动态网页。 Apache 是一个受欢迎的 web 服务器应用，你可以安装在你的树莓派上伺服你的 web 页面。就其自身而言，Apache 可以通过 HTTP 提供静态 HTML 文件。使用额外的模块，它也可以使用像是 PHP 的脚本语言提供动态网页。
安装 Apache 非常简单。打开一个终端窗口，然后输入下面的命令： 安装 Apache 非常简单。打开一个终端窗口，然后输入下面的命令：
``` ```
sudo apt install apache2 -y sudo apt install apache2 -y
``` ```
Apache 默认放了一个测试文件在一个 web 目录中，你可以从你的电脑或是你网络中的其他计算机进行访问。只需要打开 web 浏览器，然后输入地址 **<http://localhost>**。或者（特别是你使用的是 Raspbian Lite 的话）输入你的 Pi 的 IP 地址代替 **localhost**。你应该会在你的浏览器窗口中看到这样的内容：
Apache 默认放了一个测试文件在一个 web 目录中，你可以从你的电脑或是你网络中的其他计算机进行访问。只需要打开 web 浏览器，然后输入地址 `<http://localhost>`。或者（特别是你使用的是 Raspbian Lite 的话）输入你的树莓派的 IP 地址代替 `localhost`。你应该会在你的浏览器窗口中看到这样的内容：
![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/apache-it-works.png) ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/apache-it-works.png)
这意味着你的 Apache 已经开始工作了！ 这意味着你的 Apache 已经开始工作了！
这个默认的网页仅仅是你文件系统里的一个文件。它在你本地的 **/var/www/html/index/html**。你可以使用 [Leafpad][2] 文本编辑器写一些 HTML 去替换这个文件的内容。 这个默认的网页仅仅是你文件系统里的一个文件。它在你本地的 `/var/www/html/index/html`。你可以使用 [Leafpad][2] 文本编辑器写一些 HTML 去替换这个文件的内容。
``` ```
cd /var/www/html/ cd /var/www/html/
@ -43,27 +44,27 @@ sudo leafpad index.html
### MySQL ### MySQL
MySQL (显然是 "my S-Q-L" 或者 "my sequel") 是一个很受欢迎的数据库引擎。就像 PHP，它被非常广泛的应用于网页服务，这也是为什么像 WordPress 一样的项目选择了它，以及这些项目是为何如此受欢迎。 MySQL（读作 “my S-Q-L” 或者 “my sequel”）是一个很受欢迎的数据库引擎。就像 PHP，它被非常广泛的应用于网页服务，这也是为什么像 WordPress 一样的项目选择了它，以及这些项目是为何如此受欢迎。
在一个终端窗口中输入以下命令安装 MySQL 服务： 在一个终端窗口中输入以下命令安装 MySQL 服务（LCTT 译注：实际上安装的是 MySQL 分支 MariaDB）：
``` ```
sudo apt-get install mysql-server -y sudo apt-get install mysql-server -y
``` ```
WordPress 使用 MySQL 存储文章、页面、用户数据、还有许多其他的内容。 WordPress 使用 MySQL 存储文章、页面、用户数据、还有许多其他的内容。
### PHP ### PHP
PHP 是一个预处理器：它是在服务器通过网络浏览器接受网页请求是运行的代码。它解决那些需要展示在网页上的内容，然后发送这些网页到浏览器上。，不像静态的 HTML，PHP 能在不同的情况下展示不同的内容。PHP 是一个在 web 上非常受欢迎的语言；很多像 Facebook 和 Wikipedia 的项目都使用 PHP 编写。 PHP 是一个预处理器：它是在服务器通过网络浏览器接受网页请求是运行的代码。它解决那些需要展示在网页上的内容，然后发送这些网页到浏览器上。不像静态的 HTML，PHP 能在不同的情况下展示不同的内容。PHP 是一个在 web 上非常受欢迎的语言；很多像 Facebook 和 Wikipedia 的项目都使用 PHP 编写。
安装 PHP 和 MySQL 的插件： 安装 PHP 和 MySQL 的插件：
``` ```
sudo apt-get install php php-mysql -y sudo apt-get install php php-mysql -y
``` ```
删除 **index.html**，然后创建 **index.php**： 删除 `index.html`，然后创建 `index.php`：
``` ```
sudo rm index.html sudo rm index.html
@ -82,16 +83,16 @@ sudo leafpad index.php
### WordPress ### WordPress
你可以使用 **wget** 命令从 [wordpress.org][3] 下载 WordPress。最新的 WordPress 总是使用 [wordpress.org/latest.tar.gz][4] 这个网址，所以你可以直接抓取这些文件，而无需到网页里面查看，现在的版本是 4.9.8。 你可以使用 `wget` 命令从 [wordpress.org][3] 下载 WordPress。最新的 WordPress 总是使用 [wordpress.org/latest.tar.gz][4] 这个网址，所以你可以直接抓取这些文件，而无需到网页里面查看，现在的版本是 4.9.8。
确保你在 **/var/www/html** 目录中，然后删除里面的所有内容： 确保你在 `/var/www/html` 目录中，然后删除里面的所有内容：
``` ```
cd /var/www/html/ cd /var/www/html/
sudo rm * sudo rm *
``` ```
使用 **wget** 下载 WordPress，然后提取里面的内容，并移动提取的 WordPress 目录中的内容移动到 **html** 目录下： 使用 `wget` 下载 WordPress，然后提取里面的内容，并移动提取的 WordPress 目录中的内容移动到 `html` 目录下：
``` ```
sudo wget http://wordpress.org/latest.tar.gz sudo wget http://wordpress.org/latest.tar.gz
@ -99,13 +100,13 @@ sudo tar xzf latest.tar.gz
sudo mv wordpress/* . sudo mv wordpress/* .
``` ```
现在可以删除压缩包和空的 **wordpress** 目录： 现在可以删除压缩包和空的 `wordpress` 目录了：
``` ```
sudo rm -rf wordpress latest.tar.gz sudo rm -rf wordpress latest.tar.gz
``` ```
运行 **ls** 或者 **tree -L 1** 命令显示 WordPress 项目下包含的内容： 运行 `ls` 或者 `tree -L 1` 命令显示 WordPress 项目下包含的内容：
``` ```
. .
@ -132,9 +133,9 @@ sudo rm -rf wordpress latest.tar.gz
3 directories, 16 files 3 directories, 16 files
``` ```
这是 WordPress 的默认安装源。在 **wp-content** 目录中，你可以编辑你的自定义安装。 这是 WordPress 的默认安装源。在 `wp-content` 目录中，你可以编辑你的自定义安装。
你现在应该把所有文件的所有权改为 Apache 用户： 你现在应该把所有文件的所有权改为 Apache 的运行用户 `www-data`：
``` ```
sudo chown -R www-data: . sudo chown -R www-data: .
@ -152,24 +153,27 @@ sudo mysql_secure_installation
你将会被问到一系列的问题。这里原来没有设置密码，但是在下一步你应该设置一个。确保你记住了你输入的密码，后面你需要使用它去连接你的 WordPress。按回车确认下面的所有问题。 你将会被问到一系列的问题。这里原来没有设置密码，但是在下一步你应该设置一个。确保你记住了你输入的密码，后面你需要使用它去连接你的 WordPress。按回车确认下面的所有问题。
当它完成之后，你将会看到 "All done!" 和 "Thanks for using MariaDB!" 的信息。 当它完成之后，你将会看到 “All done!” 和 “Thanks for using MariaDB!” 的信息。
在终端窗口运行 **mysql** 命令： 在终端窗口运行 `mysql` 命令：
``` ```
sudo mysql -uroot -p sudo mysql -uroot -p
``` ```
输入你创建的 root 密码。你将看到 “Welcome to the MariaDB monitor.” 的欢迎信息。在 **MariaDB [(none)] >** 提示处使用以下命令，为你 WordPress 的安装创建一个数据库：
输入你创建的 root 密码（LCTT 译注：不是 Linux 系统的 root 密码，是 MySQL 的 root 密码）。你将看到 “Welcome to the MariaDB monitor.” 的欢迎信息。在 “MariaDB [(none)] >” 提示处使用以下命令，为你 WordPress 的安装创建一个数据库：
``` ```
create database wordpress; create database wordpress;
``` ```
注意声明最后的分号，如果命令执行成功，你将看到下面的提示： 注意声明最后的分号，如果命令执行成功，你将看到下面的提示：
``` ```
Query OK, 1 row affected (0.00 sec) Query OK, 1 row affected (0.00 sec)
``` ```
把 数据库权限交给 root 用户在声明的底部输入密码：
把数据库权限交给 root 用户在声明的底部输入密码：
``` ```
GRANT ALL PRIVILEGES ON wordpress.* TO 'root'@'localhost' IDENTIFIED BY 'YOURPASSWORD'; GRANT ALL PRIVILEGES ON wordpress.* TO 'root'@'localhost' IDENTIFIED BY 'YOURPASSWORD';
@ -181,13 +185,13 @@ GRANT ALL PRIVILEGES ON wordpress.* TO 'root'@'localhost' IDENTIFIED BY 'YOURPAS
FLUSH PRIVILEGES; FLUSH PRIVILEGES;
``` ```
按 **Ctrl+D** 退出 MariaDB 提示，返回到 Bash shell。 按 `Ctrl+D` 退出 MariaDB 提示符，返回到 Bash shell。
### WordPress 配置 ### WordPress 配置
在你的 Raspberry Pi 打开网页浏览器，地址栏输入 **<http://localhost>**。选择一个你想要在 WordPress 使用的语言，然后点击 **继续**。你将会看到 WordPress 的欢迎界面。点击 **让我们开始吧** 按钮。 在你的 树莓派 打开网页浏览器，地址栏输入 `http://localhost`。选择一个你想要在 WordPress 使用的语言，然后点击“Continue”。你将会看到 WordPress 的欢迎界面。点击 “Let's go!” 按钮。
按照下面这样填写基本的站点信息： 按照下面这样填写基本的站点信息：
``` ```
Database Name:      wordpress Database Name:      wordpress
@ -197,22 +201,23 @@ Database Host:      localhost
Table Prefix:       wp_ Table Prefix:       wp_
``` ```
点击 **提交** 继续，然后点击 **运行安装**。 点击 “Submit” 继续，然后点击 “Run the install”。
![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/wp-info.png) ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/wp-info.png)
按下面的格式填写：为你的站点设置一个标题、创建一个用户名和密码、输入你的 email 地址。点击 **安装 WordPress** 按钮，然后使用你刚刚创建的账号登录，你现在已经登录，而且你的站点已经设置好了，你可以在浏览器地址栏输入 **<http://localhost/wp-admin>** 查看你的网站。 按下面的格式填写：为你的站点设置一个标题、创建一个用户名和密码、输入你的 email 地址。点击 “Install WordPress” 按钮，然后使用你刚刚创建的账号登录，你现在已经登录，而且你的站点已经设置好了，你可以在浏览器地址栏输入 `http://localhost/wp-admin` 查看你的网站。
### 永久链接 ### 永久链接
更改你的永久链接，使得你的 URLs 更加友好是一个很好的想法。 更改你的永久链接设置，使得你的 URL 更加友好是一个很好的想法。
要这样做，首先登录你的 WordPress ，进入仪表盘。进入 **设置**，**永久链接**。选择 **文章名** 选项，然后点击 **保存更改**。接着你需要开启 Apache 的 **改写** 模块。 要这样做，首先登录你的 WordPress ，进入仪表盘。进入 “Settings”，“Permalinks”。选择 “Post name” 选项，然后点击 “Save Changes”。接着你需要开启 Apache 的 `rewrite` 模块。
``` ```
sudo a2enmod rewrite sudo a2enmod rewrite
``` ```
你还需要告诉虚拟托管服务，站点允许改写请求。为你的虚拟主机编辑 Apache 配置文件
你还需要告诉虚拟托管服务，站点允许改写请求。为你的虚拟主机编辑 Apache 配置文件：
``` ```
sudo leafpad /etc/apache2/sites-available/000-default.conf sudo leafpad /etc/apache2/sites-available/000-default.conf
@ -226,7 +231,7 @@ sudo leafpad /etc/apache2/sites-available/000-default.conf
</Directory> </Directory>
``` ```
确保其中有像这样的内容 **< VirtualHost \*:80>** 确保其中有像这样的内容 `<VirtualHost *:80>`：
``` ```
<VirtualHost *:80> <VirtualHost *:80>
@ -244,17 +249,16 @@ sudo systemctl restart apache2
### 下一步？ ### 下一步？
WordPress 是可以高度自定义的。在网站顶部横幅处点击你的站点名，你就会进入仪表盘，。在这里你可以修改主题、添加页面和文章、编辑菜单、添加插件、以及许多其他的事情。 WordPress 是可以高度自定义的。在网站顶部横幅处点击你的站点名，你就会进入仪表盘。在这里你可以修改主题、添加页面和文章、编辑菜单、添加插件、以及许多其他的事情。
这里有一些你可以在 Raspberry Pi 的网页服务上尝试的有趣的事情： 这里有一些你可以在树莓派的网页服务上尝试的有趣的事情：
* 添加页面和文章到你的网站 * 添加页面和文章到你的网站
* 从外观菜单安装不同的主题 * 从外观菜单安装不同的主题
* 自定义你的网站主题或是创建你自己的 * 自定义你的网站主题或是创建你自己的
* 使用你的网站服务向你的网络上的其他人显示有用的信息 * 使用你的网站服务向你的网络上的其他人显示有用的信息
不要忘记，树莓派是一台 Linux 电脑。你也可以使用相同的结构在运行着 Debian 或者 Ubuntu 的服务器上安装 WordPress。
不要忘记，Raspberry Pi 是一台 Linux 电脑。你也可以使用相同的结构在运行着 Debian 或者 Ubuntu 的服务器上安装 WordPress。
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
@ -263,7 +267,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/setting-wordpress-raspberry-pi
作者：[Ben Nuttall][a] 作者：[Ben Nuttall][a]
选题：[lujun9972][b] 选题：[lujun9972][b]
译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu) 译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出