diff --git a/translated/tech/20190613 Open hardware for musicians and music lovers- Headphone, amps, and more.md b/published/20190613 Open hardware for musicians and music lovers- Headphone, amps, and more.md similarity index 65% rename from translated/tech/20190613 Open hardware for musicians and music lovers- Headphone, amps, and more.md rename to published/20190613 Open hardware for musicians and music lovers- Headphone, amps, and more.md index d81d9e27d4..03a5f4dd47 100644 --- a/translated/tech/20190613 Open hardware for musicians and music lovers- Headphone, amps, and more.md +++ b/published/20190613 Open hardware for musicians and music lovers- Headphone, amps, and more.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (wxy) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-10998-1.html) [#]: subject: (Open hardware for musicians and music lovers: Headphone, amps, and more) [#]: via: (https://opensource.com/article/19/6/hardware-music) [#]: author: (Michael Weinberg https://opensource.com/users/mweinberg) @@ -10,40 +10,39 @@ 音乐家和音乐爱好者的开放硬件：耳机、放大器等 ====== -从 3D 打印乐器到将隔空播放声音的设备，有很多可以通过开放硬件项目来制造音乐的方法。 +> 从 3D 打印乐器到无线播放声音的设备，有很多通过开放硬件项目来奏乐的方法。 ![][1] -这个世界到处都是很棒的[开源音乐播放器][2]，但为什么只是将开源用在播放音乐上呢？你还可以使用开源硬件制造音乐。本文中描述的所有工具都是经过了[开源硬件协会][3]（OSHWA）认证的。这意味着你可以自由地构建它们，重新组合它们，或者用它们做任何其他事情。 +这个世界到处都是很棒的[开源音乐播放器][2]，但为什么只是将开源用在播放音乐上呢？你还可以使用开源硬件奏乐。本文中描述的所有工具都是经过了[开源硬件协会][3]（OSHWA）认证的。这意味着你可以自由地构建它们，重新组合它们，或者用它们做任何其他事情。 ### 开源乐器 -当你想制作音乐时，乐器始终是一个好的起点。如果你更倾向于传统的的乐器，那么[F-F-Fiddle][4]可能适合你。 +当你想奏乐时使用乐器总是最好的方式之一。如果你喜欢传统的的乐器，那么 [F-F-Fiddle][4] 可能适合你。 ![F-f-fiddle][5] -F-F-Fiddle 是一款全尺寸电子小提琴，你可以使用标准桌面 3D 打印机制作（[熔丝制造][6]）。如果你觉得眼见为真，那么这里有一个 F-F-Fiddle 的视频： https://youtu.be/8NDWVcJJS2Y +F-F-Fiddle 是一款全尺寸电子小提琴，你可以使用标准的桌面 3D 打印机制作（采用[熔丝制造][6]）。如果你想眼见为真，那么这里有一个 F-F-Fiddle 的视频： https://img.linux.net.cn/static/video/The%20F-F-Fiddle-8NDWVcJJS2Y.mp4 -精通小提琴，但还对一些更具异国情调的东西感兴趣？[开源特雷门琴][7]Open Theremin怎么样？ +如果你精通小提琴，但还对一些更具异国情调的东西感兴趣？[开源的特雷门琴][7]Open Theremin怎么样？ ![Open Theremin][8] 与所有特雷门琴一样，开源特雷门琴可让你在不触碰乐器的情况下播放音乐。当然，它特别擅长为你的下一个科幻视频或空间主题派对制作[令人毛骨悚然的空间声音][9]。 -[Waft][10] 的操作类似，也可以远程控制声音。它使用[激光雷达][11]来测量手与传感器的距离。看看这个： https://vimeo.com/203705197 +[Waft][10] 的操作类似，也可以远程控制声音。它使用[激光雷达][11]来测量手与传感器的距离。看看这个： https://img.linux.net.cn/static/video/Waft%20Prototype%2012-Feb-2017-203705197.mp4 Waft 是特雷门琴吗？我不确定算不算，特雷门琴高手可以在下面的评论里发表一下看法。 -如果特雷门琴对你来说太熟悉了，[SIGNUM][12]可能就是你想要的。用其开发人员的话说，SIGNUM 通过将不可见的无线通信转换为可听信号来“揭示加密的信息代码和人/机通信的语言”。 +如果特雷门琴对你来说太熟悉了，[SIGNUM][12] 可能就是你想要的。用其开发人员的话说，SIGNUM 通过将不可见的无线通信转换为可听信号来“揭示加密的信息代码和人/机通信的语言”。 ![SIGNUM][13] -这是演示： https://vimeo.com/142831757 - +这是演示： https://img.linux.net.cn/static/video/SIGNUM_Portable%20Analog%20Instrumentation%20Amplifier-142831757.mp4 ### 输入 -无论你使用什么乐器，都需要将其插入某些东西。如果你想要连接到树莓派，请尝试 [AudioSense-Pi][14]，它允许你一次将多个输入和输出连接到你的树莓派。 +无论你使用什么乐器，都需要将其接到某些东西上。如果你想要连接到树莓派，请尝试 [AudioSense-Pi][14]，它允许你一次将多个输入和输出连接到你的树莓派。 ![AudioSense-Pi][15] @@ -55,7 +54,7 @@ Waft 是特雷门琴吗？我不确定算不算，特雷门琴高手可以在下 ### 耳机 -制作所有这些音乐很棒，但你还需要考虑如何听它。幸运的是，[EQ-1耳机][18]是开源和可以 3D 打印的。 +制作所有这些音乐很棒，但你还需要考虑如何听它。幸运的是，[EQ-1耳机][18]是开源，支持 3D 打印。 ![EQ-1 headphones][19] @@ -68,7 +67,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/6/hardware-music 作者：[Michael Weinberg][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[wxy](https://github.com/wxy) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出