document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[Translated] Debian 7.7 Is Out with Security Fixes

Browse Source
This commit is contained in:
zhengsihua 2014-10-21 20:51:40 +08:00
parent d1cdf84ab1
commit 19fbdd4e80
2 changed files with 37 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
sources/news/20141021 Debian 7.7 Is Out with Security Fixes.md
View File

@ -1,39 +0,0 @@
Translating---------geekpi
Debian 7.7 Is Out with Security Fixes
================================================================================
**The Debian project project has announced that Debian 7.7 "Wheezy" is now out and available for download. This is the regular maintenance update, but it packs quite a few important fixes.**
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Debian-7-7-Is-Out-with-Security-Fixes-462647-2.jpg)
Debian gets regular major updates for the distribution, but if you already have it installed and you keep it up to date you won't need to do anything extra. The developers have implemented a few important fixes, so it's recommended to upgrade as soon as possible.
"This update mainly adds corrections for security problems to the stable release, along with a few adjustments for serious problems. Security advisories were already published separately and are referenced where available."
"Please note that this update does not constitute a new version of Debian 7 but only updates some of the packages included. There is no need to throw away old wheezy CDs or DVDs but only to update via an up-to-date Debian mirror after an installation, to cause any out of date packages to be updated," noted the developers in the official [announcement][1].
The devs have upgrade the Bash package, the closed some important exploits, the SSH login at boot no longer works, and a few other tweaks have been made.
Check out the complete changelog in the official announcement for more details about the release.
Download Debian 7.7 right now:
- [Debian GNU/Linux 7.7.0 (ISO) 32-bit/64-bit][2]
- [Debian GNU/Linux 6.0.10 (ISO) 32-bit/64-bit][3]
- [Debian GNU/Linux 8 Beta 2 (ISO) 32-bit/64-bit][4]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Debian-7-7-Is-Out-with-Security-Fixes-462647.shtml
作者：[Silviu Stahie][a]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://news.softpedia.com/editors/browse/silviu-stahie
[1]:https://www.debian.org/News/2014/20141018
[2]:http://ftp.acc.umu.se/debian-cd/7.7.0/multi-arch/iso-dvd/debian-7.7.0-i386-amd64-source-DVD-1.iso
[3]:http://ftp.au.debian.org/debian/dists/oldstable/
[4]:http://cdimage.debian.org/cdimage/jessie_di_beta_2/

37
translated/news/20141021 Debian 7.7 Is Out with Security Fixes.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
Debian 7.7 发布了，带来了一些安全修复
================================================================================
** Debian项目已经宣布Debian7.7 “Wheezy”发布并提供下载。这是常规维护更新，但它打包了很多重要的更新。**
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Debian-7-7-Is-Out-with-Security-Fixes-462647-2.jpg)
Debian发行版可以得到常规主要的更新，但如果你已经安装了它且保持最新，你无需做任何额外的东西。开发者已经开发了一些重要的修复，因此它建议尽快升级。
“此次更新主要给稳定版修正安全问题，以及对一些严重问题的调整。安全建议已经另外发布且在其他地方引用。”
开发者在正式[公告][1]中指出：“请注意，此更新不构成Debian 7的新版本，只会更新部分包，没必要扔掉旧的wheezy CD或DVD，只要在安装后通过Debian镜像升级来升级那些过期的包就行“。
开发着已经升级了Bash包来修复一些重要的漏洞，在boot时登录SSH不再有效，并且还做了其他一些微调。
要了解发布更多的细节请查看官方公告中的完整更新日志。
现在下载 Debian 7.7:
- [Debian GNU/Linux 7.7.0 (ISO) 32-bit/64-bit][2]
- [Debian GNU/Linux 6.0.10 (ISO) 32-bit/64-bit][3]
- [Debian GNU/Linux 8 Beta 2 (ISO) 32-bit/64-bit][4]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Debian-7-7-Is-Out-with-Security-Fixes-462647.shtml
作者：[Silviu Stahie][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://news.softpedia.com/editors/browse/silviu-stahie
[1]:https://www.debian.org/News/2014/20141018
[2]:http://ftp.acc.umu.se/debian-cd/7.7.0/multi-arch/iso-dvd/debian-7.7.0-i386-amd64-source-DVD-1.iso
[3]:http://ftp.au.debian.org/debian/dists/oldstable/
[4]:http://cdimage.debian.org/cdimage/jessie_di_beta_2/