PUB:20140910 Jelly Conky Adds Simple, Stylish Stats To Your Linux Desktop

@geekpi

published/20140910 Jelly Conky Adds Simple, Stylish Stats To Your Linux Desktop.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-Jelly Conky给你的Linux桌面加入了简约、时尚的状态
+Jelly Conky为你的Linux桌面带来简约、时尚的状态信息
 ================================================================================
-**我把Conky设置成有点像壁纸：我会找出一张我喜欢的，只在下一周更换因为我厌倦了并且想要一点改变。**
+**我把Conky当成壁纸一样使用：我会找出一个我喜欢的样式，下一周当我厌烦了想要一点小改变时我就更换另外一个样式。**
 
-不耐烦的一部分原因是由于日益增长的设计目录。我最近最喜欢的是Jelly Conky。
+不断更换样式的部分原因是由于日益增多的样式目录。我最近最喜欢的样式是Jelly Conky。
 
 ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/jelly-conky.png)
 
-我们最近强调的许多Conky所夸耀的最小设计都遵循了。它并不想成为一个厨房水槽。它不会被那些需要一眼需要看到他们硬盘温度和IP地址的人所青睐
+Jelly Conky遵循了许多我们推荐的Conky风格采用的最小设计原则。它并不想成为一个大杂烩。它不会被那些喜欢一眼就能看到他们硬盘温度和IP地址的人所青睐。
 
 它配备了三种不同的模式，它们都可以添加个性的或者静态背景图像：
 
@@ -16,9 +16,9 @@ Jelly Conky给你的Linux桌面加入了简约、时尚的状态
 
 一些人不理解为什么要在桌面上拥有重复的时钟。这是很好理解的。对于我而言，这不仅仅是功能（虽然，个人而言，Conky的时钟比挤在上部面板上那渺小的数字要更容易看清）。
 
-机会是如果你的Android主屏幕有一个时间小部件的话，你不会介意在你的桌面上也有这么一个
-
+我想如果你的Android主屏幕有一个时间小部件的话，你不会介意在你的桌面上也有这么一个的，对吧？
 
+你可以从下述链接下载Jelly Conky，zip 包里面有一个说明如何安装的 readme 文件。如果希望看到完整的教程，可以[参考我们的前一篇文章][3]。
 - [从Deviant Art上下载 Jelly Conky][2]
 
 --------------------------------------------------------------------------------
@@ -27,10 +27,11 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/09/jelly-conky-for-linux-desktop
 
 作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
 [1]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/07/conky-circle-theme-nod-lg-quick-cover
-[2]:http://zagortenay333.deviantart.com/art/Jelly-Conky-442559003
+[2]:http://zagortenay333.deviantart.com/art/Jelly-Conky-442559003
+[3]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/07/conky-circle-theme-nod-lg-quick-cover