From 19a30bb2454116c47e2fb6351e567e098704738c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Thu, 26 Jul 2018 23:44:06 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180724 Learn how to build your own Twitter bot with Python.md @bestony --- ... build your own Twitter bot with Python.md | 91 +++++++++---------- 1 file changed, 41 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180724 Learn how to build your own Twitter bot with Python.md b/translated/tech/20180724 Learn how to build your own Twitter bot with Python.md index 3f35f6951d..4b96a80563 100644 --- a/translated/tech/20180724 Learn how to build your own Twitter bot with Python.md +++ b/translated/tech/20180724 Learn how to build your own Twitter bot with Python.md @@ -1,15 +1,15 @@ -学习如何使用 Python 构建你自己的 Twitter Bot +学习如何使用 Python 构建你自己的 Twitter 机器人 ====== ![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/07/twitterbot-816x345.jpg) -Twitter 允许用户向这个世界[分享][1]博客文章。使用 Python 和 Tweepy 拓展使得创建一个 Twitter 机器人来接管你的所有 tweeting 变得非常简单。这篇文章告诉你如何去构建这样一个机器人。希望你能将这些概念也同样应用到其他的在线服务的项目中去。 +Twitter 允许用户将博客帖子和文章[分享][1]给全世界。使用 Python 和 Tweepy 库使得创建一个 Twitter 机器人来接管你的所有的推特变得非常简单。这篇文章告诉你如何去构建这样一个机器人。希望你能将这些概念也同样应用到其他的在线服务的项目中去。 ### 开始 -[tweepy][2] 拓展可以让创建一个 Twitter 机器人的过程更加容易上手。它包含了 Twitter 的 API 调用和一个很简单的接口 +[tweepy][2] 库可以让创建一个 Twitter 机器人的过程更加容易上手。它包含了 Twitter 的 API 调用和一个很简单的接口。 -下面这些命令使用 Pipenv 在一个虚拟环境中安装 tweepy。如果你没有安装 Pipenv，可以看一看我们之前的文章[如何在 Fedora 上安装 Pipenv][3] +下面这些命令使用 `pipenv` 在一个虚拟环境中安装 tweepy。如果你没有安装 `pipenv`，可以看一看我们之前的文章[如何在 Fedora 上安装 Pipenv][3]。 ``` $ mkdir twitterbot @@ -17,112 +17,103 @@ $ cd twitterbot $ pipenv --three $ pipenv install tweepy $ pipenv shell - ``` -### Tweepy – 开始 +### Tweepy —— 开始 要使用 Twitter API ，机器人需要通过 Twitter 的授权。为了解决这个问题， tweepy 使用了 OAuth 授权标准。你可以通过在 创建一个新的应用来获取到凭证。 #### 创建一个新的 Twitter 应用 -当你填完了表格并点击了创建你自己的应用的按钮后，你可以获取到应用的凭证。 Tweepy 需要用户密钥 (API Key)和用户密码 (API Secret),这些都可以在 the Keys and Access Tokens 中找到 +当你填完了表格并点击了“创建你自己的 Twitter 应用Create your Twitter application”的按钮后，你可以获取到该应用的凭证。 Tweepy 需要用户密钥API Key和用户密码API Secret，这些都可以在 “密钥和访问令牌Keys and Access Tokens” 中找到。 ![][4] -向下滚动页面，使用创建我的 Access Token 按钮生成一个 Access Token 和一个 Access Token Secret +向下滚动页面，使用“创建我的访问令牌Create my access token”按钮生成一个“访问令牌Access Token” 和一个“访问令牌密钥Access Token Secret”。 #### 使用 Tweppy —— 输出你的时间线 现在你已经有了所需的凭证了，打开一个文件，并写下如下的 Python 代码。 + ``` import tweepy - auth = tweepy.OAuthHandler("your_consumer_key", "your_consumer_key_secret") - auth.set_access_token("your_access_token", "your_access_token_secret") - api = tweepy.API(auth) - public_tweets = api.home_timeline() - for tweet in public_tweets: - print(tweet.text) - + print(tweet.text) ``` -在确保你正在使用你的 Pipenv 虚拟环境后，执行你的程序 +在确保你正在使用你的 Pipenv 虚拟环境后，执行你的程序。 ``` $ python tweet.py - ``` -上述程序调用了 home_timeline 方法来获取到你时间线中的 20 条最近的 tweets。现在这个机器人能够使用 tweepy 来获取到 Twitter 的数据，接下来尝试修改代码来发送 tweet。 +上述程序调用了 `home_timeline` 方法来获取到你时间线中的 20 条最近的推特。现在这个机器人能够使用 tweepy 来获取到 Twitter 的数据，接下来尝试修改代码来发送 tweet。 -#### 使用 Tweepy —— 发送一条 tweet +#### 使用 Tweepy —— 发送一条推特 -要发送一条 tweet ，有一个容易上手的 API 方法 update_status 。它的用法很简单： +要发送一条推特 ，有一个容易上手的 API 方法 `update_status` 。它的用法很简单： ``` api.update_status("The awesome text you would like to tweet") ``` -Tweepy 拓展为制作 Twitter 机器人准备了非常多不同有用的方法。获取 API 的详细信息，查看[文档][5]。 +Tweepy 拓展为制作 Twitter 机器人准备了非常多不同有用的方法。要获取 API 的详细信息，请查看[文档][5]。 ### 一个杂志机器人 -接下来我们来创建一个搜索 Fedora Magazine 的 tweets 并转推这些 tweets 的机器人。 +接下来我们来创建一个搜索 Fedora Magazine 的推特并转推这些的机器人。 -为了避免多次转推相同的内容，这个机器人存放了最近一条转推的 tweet 的 ID 。 两个助手函数 store_last_id 和 get_last_id 将会帮助存储和保存这个 ID。 +为了避免多次转推相同的内容，这个机器人存放了最近一条转推的推特的 ID 。 两个助手函数 `store_last_id` 和 `get_last_id` 将会帮助存储和保存这个 ID。 -然后，机器人使用 tweepy 搜索 API 来查找 Fedora Magazine 的最近的 tweets 并存储这个 ID。 +然后，机器人使用 tweepy 搜索 API 来查找 Fedora Magazine 的最近的推特并存储这个 ID。 ``` import tweepy - def store_last_id(tweet_id): - """ Store a tweet id in a file """ - with open("lastid", "w") as fp: - fp.write(str(tweet_id)) + """ Stores a tweet id in text file """ + with open('lastid', 'w') as fp: + fp.write(str(tweet_id)) def get_last_id(): - """ Read the last retweeted id from a file """ - with open("lastid", "r") as fp: - return fp.read() + """ Retrieve the list of tweets that were + already retweeted """ + with open('lastid') as fp: + return fp.read() if __name__ == '__main__': - auth = tweepy.OAuthHandler("your_consumer_key", "your_consumer_key_secret") + auth = tweepy.OAuthHandler("your_consumer_key", "your_consumer_key_secret") + auth.set_access_token("your_access_token", "your_access_token_secret") - auth.set_access_token("your_access_token", "your_access_token_secret") api = tweepy.API(auth) + api = tweepy.API(auth) - try: - last_id = get_last_id() - except FileNotFoundError: - print("No retweet yet") - last_id = None - - for tweet in tweepy.Cursor(api.search, q="fedoramagazine.org", since_id=last_id).items(): - if tweet.user.name == 'Fedora Project': - store_last_id(tweet.id) - tweet.retweet() - print(f'"{tweet.text}" was retweeted' + try: + last_id = get_last_id() + except FileNotFoundError: + print("No retweet yet") + last_id = None + for tweet in tweepy.Cursor(api.search, q="fedoramagazine.org", since_id=last_id).items(): + if tweet.user.name == 'Fedora Project': + store_last_id(tweet.id) + #tweet.retweet() + print(f'"{tweet.text}" was retweeted') ``` -为了只转推 Fedora Magazine 的 tweet ，机器人搜索内容包含 fedoramagazine.org 和由 「Fedora Project」 Twitter 账户发布的 tweets。 - - +为了只转推 Fedora Magazine 的推特 ，机器人搜索内容包含 fedoramagazine.org 和由 「Fedora Project」 Twitter 账户发布的推特。 ### 结论 -在这篇文章中你看到了如何使用 tweepy Python 拓展来创建一个自动阅读、发送和搜索 tweets 的 Twitter 应用。现在，你能使用你自己的创造力来创造一个你自己的 Twitter 机器人。 +在这篇文章中你看到了如何使用 tweepy 的 Python 库来创建一个自动阅读、发送和搜索推特的 Twitter 应用。现在，你能使用你自己的创造力来创造一个你自己的 Twitter 机器人。 这篇文章的演示源码可以在 [Github][6] 找到。 @@ -133,14 +124,14 @@ via: https://fedoramagazine.org/learn-build-twitter-bot-python/ 作者：[Clément Verna][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[Bestony](https://github.com/bestony) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]:https://fedoramagazine.org [1]:https://twitter.com [2]:https://tweepy.readthedocs.io/en/v3.5.0/ -[3]:https://fedoramagazine.org/install-pipenv-fedora/ +[3]:https://linux.cn/article-9827-1.html [4]:https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/07/Screenshot-from-2018-07-19-20-17-17.png [5]:http://docs.tweepy.org/en/v3.5.0/api.html#id1 [6]:https://github.com/cverna/magabot