PUB:20150610 Install Android Studio on Ubuntu 15.04

@NearTan

published/20150610 Install Android Studio on Ubuntu 15.04.md

@@ -1,29 +1,27 @@
-
 在Ubuntu 15.04下安装Android Studio
-PS 原MD文件有大段重复并且排版错误，译者已修复
 ================================================================================
 
-Android Studio是官方为了Android应用开发者而发布的IDE,它基于IntelliJ的IDEA。
+![](http://www.ubuntugeek.com/wp-content/uploads/2015/05/23.png)
+
+Android Studio是官方为了Android应用开发者而发布的IDE，它基于IntelliJ的IDEA。
 
 ### Android Studio的功能 ###
 
-灵活的基于Gradle的建构系统
+- 灵活的基于Gradle的建构系统
 
-针对不同手机编译多个版本的apk
+- 针对不同手机编译多个版本的apk
 
-代码模板功能构建出各种常用的应用
+- 代码模板功能构建出各种常用的应用
 
-支持拖动编辑主题的富布局编辑器
+- 支持拖动编辑主题的富布局编辑器
 
-lint工具可以捕捉到应用的性能、可用性、版本冲突或者其他问题
+- lint工具可以捕捉到应用的性能、可用性、版本冲突或者其他问题
 
-代码混淆和应用签名功能
-
-内置 Google Cloud Platform 的支持，可以轻易的融入Google Cloud Messaging 和 App Engine支持
-
-还有更多
+- 代码混淆和应用签名功能
 
+- 内置 Google Cloud Platform 的支持，可以轻易的融入Google Cloud Messaging 和 App Engine支持
 
+- 还有更多
 
 ### 在 Ubuntu 15.04 上安装 Android Studio ###
 
@@ -33,7 +31,6 @@ lint工具可以捕捉到应用的性能、可用性、版本冲突或者其他
     sudo apt-get update
     sudo apt-get install android-studio
 
-
 如果要把Android Studio添加到启动栏，你需要如下操作
 
 打开Android Studio，点击Configure选择Create Desktop Entry，这样Android Studio应该在dash中创建快捷方式了。
@@ -42,8 +39,6 @@ lint工具可以捕捉到应用的性能、可用性、版本冲突或者其他
 
 ![](http://www.ubuntugeek.com/wp-content/uploads/2015/05/12.png)
 
-![](http://www.ubuntugeek.com/wp-content/uploads/2015/05/23.png)
-
 ![](http://www.ubuntugeek.com/wp-content/uploads/2015/05/31.png)
 
 ![](http://www.ubuntugeek.com/wp-content/uploads/2015/05/41.png)
@@ -60,7 +55,7 @@ via: http://www.ubuntugeek.com/install-android-studio-on-ubuntu-15-04.html
 
 作者：[ruchi][a]
 译者：[NearTan](https://github.com/NearTan)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出