From 17382152f375a2cb598505f0ee349220816ebfb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: woodboow Date: Sat, 12 Oct 2013 09:59:52 +0800 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?Flower=20Coil=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=AE=8C?= =?UTF-8?q?=E6=AF=95?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...ging puzzle game (Ubuntu Software Center).md | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sources/Flower Coil, retro challenging puzzle game (Ubuntu Software Center).md b/sources/Flower Coil, retro challenging puzzle game (Ubuntu Software Center).md index 892ed5e084..4d8690e589 100644 --- a/sources/Flower Coil, retro challenging puzzle game (Ubuntu Software Center).md +++ b/sources/Flower Coil, retro challenging puzzle game (Ubuntu Software Center).md @@ -1,27 +1,26 @@ -Flower Coil, retro challenging puzzle game (Ubuntu Software Center)翻译中 +Flower Coil，一个颇具挑战性的复古风益智游戏 ================================================================================ -Flower Coil is a retro game centering a simplistic-yet-enjoyable action, forcing the user to attentively utilize each and each movement, in oder to complete the tasks. +Flower Coil是一个简单但有趣的复古风游戏，用户为了要完成任务，必须要通过认真的思考，一步一步谨慎的移动角色才行。 -Essentially, the gamer is packed with sliding movements, movements centered on the actor, actor bound by a predefined number of available movements, gaming plot stressing the brain while carefully calculating the next steps. +基本上来说，玩家主要操作就是控制游戏中的角色，让他平滑的移动。游戏环节的重点是玩家要仔细的计算下一步操作，因为角色在完成每个任务时都有预定好的最多移动步数。 -Flower Coil comes with puzzle and arcade game types, as well as pairing the simplistic bundle of visuals with a vivid alert-like music, the result: launching the game, the user is to harness each second (especially in the arcade mode) and pixel of the screen, in order to become victorious. +Flower Coil有解谜和街机两种模式，同时配以简约的视图效果以及活泼的提示音乐，这样做的效果是：从启动游戏时起，用户就要利用好每一秒钟（尤其是在街机模式中）和屏幕的每一个像素才能获得胜利。 -Selecting arcade on the main view, adds a more energetic rhythm to the game, action now conducted in relation to a certain time interval, arcade increasing the level of alertness. +在主界面选择街机模式，打开一段充满活力的旋律，现在就开始行动吧，在有限的时间里，通过你机警的操作打通各个关卡！ ![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/flower-coil%20%20usc.png) -Flower Coil is freely [available][1] via Ubuntu Software Center. - +Flower Coil可以通过Ubuntu软件中心免费进行[下载][1]。 via: http://iloveubuntu.net/flower-coil-retro-challenging-puzzle-game-ubuntu-software-center 本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出 -译者：[译者ID][] 校对：[校对者ID][] +译者：[译者ID][markvv] 校对：[校对者ID][] [LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject [Linux中国]:http://linux.cn/portal.php -[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID +[译者ID]:http://linux.cn/space/markvv [校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID [1]:apt://flower-coil From 96f499f1f4ed4ee932f034861d104246b401396a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: woodboow Date: Sat, 12 Oct 2013 10:01:39 +0800 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?Flower=20Coil=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=AE=8C?= =?UTF-8?q?=E6=AF=95?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...oil, retro challenging puzzle game (Ubuntu Software Center).md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {sources => translated}/Flower Coil, retro challenging puzzle game (Ubuntu Software Center).md (100%) diff --git a/sources/Flower Coil, retro challenging puzzle game (Ubuntu Software Center).md b/translated/Flower Coil, retro challenging puzzle game (Ubuntu Software Center).md similarity index 100% rename from sources/Flower Coil, retro challenging puzzle game (Ubuntu Software Center).md rename to translated/Flower Coil, retro challenging puzzle game (Ubuntu Software Center).md