Merge pull request #20670 from wxy/20210101-Resize-images-using-Python

PRF&PUB:20210101 Resize images using Python

published/20210101 Resize images using Python.md

@@ -1,31 +1,31 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-13003-1.html)
 [#]: subject: (Resize images using Python)
 [#]: via: (https://opensource.com/life/15/2/resize-images-python)
 [#]: author: (Dayo Ntwari https://opensource.com/users/dayontwari)
 
 使用 Python 调整图像大小
 ======
-快速解释如何在 Python 中调整图像大小，同时保持相同的长宽比。
+
+> 快速解释如何在 Python 中调整图像大小，同时保持相同的长宽比。
+
 ![Python in a tree][1]
 
-我喜欢 [Python][2]，而且我已经学了一段时间了。前段时间，我写了一个 Python 脚本，在这个脚本中，我需要调整一堆图片的大小，同时保持长宽比（比例）不变。于是我四处寻找，发现了 [Pillow][3]，这是一个 Python 图像库，也是一个叫做 PIL 的旧库的”友好分叉“。 
+我喜欢 [Python][2]，而且我已经学了一段时间了。前段时间，我写了一个 Python 脚本，在这个脚本中，我需要调整一堆图片的大小，同时保持长宽比（比例）不变。于是我四处寻找，发现了 [Pillow][3]，这是一个 Python 图像库，也是一个叫做 PIL 的旧库的“友好复刻”。 
 
 要安装 Pillow，请使用 Python 的 `pip` 模块：
 
-
 ```
-`$ python3 -m pip install Pillow`
+$ python3 -m pip install Pillow
 ```
 
 ### 按宽度缩放
 
 这是一个使用 Pillow 模块来调整图片大小的基本脚本：
 
-
 ```
 from PIL import Image
 
@@ -37,15 +37,14 @@ img = img.resize((basewidth, hsize), Image.ANTIALIAS)
 img.save('resized_image.jpg')
 ```
 
-这几行 Python 代码使用 Pillow 将一张图片 （**fullsized_image.jpg**） 调整为 300 像素的宽度，宽度在变量 **basewidth** 中设置，高度则与新的宽度成比例。比例高度的计算方法是：确定 300 像素占原宽度 （**img.size[0]**） 的百分比，然后将原高度 （**img.size[1]**） 乘以该百分比。所得的高度值保存在变量 **hsize** 中。
+这几行 Python 代码使用 Pillow 将一张图片 （`fullsized_image.jpg`） 调整为 300 像素的宽度，宽度在变量 `basewidth` 中设置，高度则与新的宽度成比例。比例高度的计算方法是：确定 300 像素占原宽度 （`img.size[0]`） 的百分比，然后将原高度（`img.size[1]`） 乘以该百分比。所得的高度值保存在变量 `hsize` 中。
 
-如果你需要不同的图片宽度，你可以将 **basewidth** 改为任何其他数字。另外，请注意，因为我想保留全尺寸的图片 （**fullsized_image.jpg**），因此我将调整后的图片以一个不同的名称 **resized_image.jpg** 保存。当然，你不必这么做。如果你想要这么做，你可以使用相同的文件名将调整后的图片覆盖全尺寸的图片。
+如果你需要不同的图片宽度，你可以将 `basewidth` 改为任何其他数字。另外，请注意，因为我想保留全尺寸的图片 （`fullsized_image.jpg`），因此我将调整后的图片以一个不同的名称 `resized_image.jpg` 保存。当然，你不必这么做。如果你想，你可以使用相同的文件名将调整后的图片覆盖全尺寸的图片。
 
 ### 按高度缩放
 
 如果高度是固定的，而宽度是按比例变化的，那也基本差不多，你只需要把东西换一下：
 
-
 ```
 from PIL import Image
 
@@ -57,11 +56,8 @@ img = img.resize((wsize, baseheight), Image.ANTIALIAS)
 img.save('resized_image.jpg')
 ```
 
-注意 **basewidth** 现在是 **baseheight**，因为高度是固定的。在第三行中，我们在计算高度百分比，所以我们需要 **img.size[1]** 而不是 **img.size[0]**。size 属性是一个元组，包含宽度和高度，单位是像素，**size[0]** 指的是第一个元组元素，也就是宽度，**size[1]** 是第二个元素，也就是高度。第 4 行也有这样的切换，**size[0]** 代表宽度，**size[1]** 代表高度。
+注意 `basewidth` 现在换成了 `baseheight`，因为高度是固定的。在第三行中，我们在计算高度百分比，所以我们需要 `img.size[1]` 而不是 `img.size[0]`。`size` 属性是一个元组，包含宽度和高度，单位是像素，`size[0]` 指的是第一个元组元素，也就是宽度，`size[1]` 是第二个元素，也就是高度。第 4 行也有这样的切换，`size[0]` 代表宽度，`size[1]` 代表高度。
 
-_最初发表在 Dayo Ntwari 的[博客][4]上，经允许后在 Creative Commons 许可下转载。_
-
-_本文由编辑于 2021 年 1 月更新。_
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -70,7 +66,7 @@ via: https://opensource.com/life/15/2/resize-images-python
 作者：[Dayo Ntwari][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出