From 19488e521e09dd1dc92abe1768d8df30591603cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sun, 7 Jan 2018 16:00:47 +0800 Subject: [PATCH] PRF&PUB:20171127 Migrating to Linux Disks Files and Filesystems.md @qhwdw --- ...ng to Linux Disks Files and Filesystems.md | 113 +++++++++++++++ ...ng to Linux Disks Files and Filesystems.md | 135 ------------------ 2 files changed, 113 insertions(+), 135 deletions(-) create mode 100644 published/20171127 Migrating to Linux Disks Files and Filesystems.md delete mode 100644 translated/tech/20171127 Migrating to Linux Disks Files and Filesystems.md diff --git a/published/20171127 Migrating to Linux Disks Files and Filesystems.md b/published/20171127 Migrating to Linux Disks Files and Filesystems.md new file mode 100644 index 0000000000..96af33242f --- /dev/null +++ b/published/20171127 Migrating to Linux Disks Files and Filesystems.md @@ -0,0 +1,113 @@ +迁移到 Linux：磁盘、文件、和文件系统 +============================================================ + +![Migrating to LInux ](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/butterflies-807551_1920.jpg?itok=pxTxwvFO "Migrating to LInux ") + +> 在你的主要桌面计算机上安装和使用 Linux 将帮你快速熟悉你需要的工具和方法。 + +这是我们的迁移到 Linux 系列文章的第二篇。如果你错过了第一篇，[你可以在这里找到它][4]。就如之前提到过的，为什么要迁移到 Linux 的有几个原因。你可以在你的工作中为 Linux 开发和使用代码，或者，你可能只是想去尝试一下新事物。 + +不论是什么原因，在你主要使用的桌面计算机上拥有一个 Linux，将帮助你快速熟悉你需要的工具和方法。在这篇文章中，我将介绍 Linux 的文件、文件系统和磁盘。 + +### 我的 C:\ 在哪里？ + +如果你是一个 Mac 用户，Linux 对你来说应该非常熟悉，Mac 使用的文件、文件系统、和磁盘与 Linux 是非常接近的。另一方面，如果你的使用经验主要是 Windows，访问 Linux 下的磁盘可能看上去有点困惑。一般，Windows 给每个磁盘分配一个盘符（像 C:\）。而 Linux 并不是这样。而在你的 Linux 系统中它是一个单一的文件和目录的层次结构。 + +让我们看一个示例。假设你的计算机使用了一个主硬盘、一个有 `Books` 和 `Videos` 目录的 CD-ROM 、和一个有 `Transfer` 目录的 U 盘，在你的 WIndows 下，你应该看到的是下面的样子： + +``` +C:\ [硬盘] +├ System +├ System32 +├ Program Files +├ Program Files (x86) +└ <更多目录> + +D:\ [CD-ROM] +├ Books +└ Videos + +E:\ [U 盘] +└ Transfer +``` + +而一个典型的 Linux 系统却是这样： + +``` +/ (最顶级的目录，称为根目录) [硬盘] +├ bin +├ etc +├ lib +├ sbin +├ usr +├ <更多目录> +└ media + └ <你的用户名> + ├ cdrom [CD-ROM] + │ ├ Books + │ └ Videos + └ Kingme_USB [U 盘] + └ Transfer +``` + +如果你使用一个图形化环境，通常，Linux 中的文件管理器将出现看起来像驱动器的图标的 CD-ROM 和 USB 便携式驱动器，因此，你根本就无需知道介质所在的目录。 + +### 文件系统 + +Linux 称这些东西为文件系统。文件系统是在介质（比如，硬盘）上保持跟踪所有的文件和目录的一组结构。如果没有用于存储数据的文件系统，我们所有的信息就会混乱，我们就不知道哪个块属于哪个文件。你可能听到过一些类似 ext4、XFS 和 Btrfs 之类的名字，这些都是 Linux 文件系统。 + +每种保存有文件和目录的介质都有一个文件系统在上面。不同的介质类型可能使用了为它优化过的特定的文件系统。比如，CD-ROM 使用 ISO9660 或者 UDF 文件系统类型。USB 便携式驱动器一般使用 FAT32，以便于它们可以很容易去与其它计算机系统共享。 + +Windows 也使用文件系统。不过，我们不会过多的讨论它。例如，当你插入一个 CD-ROM，Windows 将读取 ISO9660 文件系统结构，分配一个盘符给它，然后，在盘符（比如，D:\）下显示文件和目录。当然，如果你深究细节，从技术角度说，Windows 是分配一个盘符给一个文件系统，而不是整个驱动器。 + +使用同样的例子，Linux 也读取 ISO9660 文件系统结构，但它不分配盘符，它附加文件系统到一个目录（这个过程被称为挂载mount）。Linux 将随后在所挂载的目录（比如是， `/media//cdrom` ）下显示 CD-ROM 上的文件和目录。 + +因此，在 Linux 上回答 “我的 C:\ 在哪里？” 这个问题，答案是，这里没有 C:\，它们工作方式不一样。 + +### 文件 + +Windows 将文件和目录（也被称为文件夹）存储在它的文件系统中。但是，Linux 也让你将其它的东西放到文件系统中。这些其它类型的东西是文件系统的原生的对象，并且，它们和普通文件实际上是不同的。除普通文件和目录之外，Linux 还允许你去创建和使用硬链接hard link、符号链接symbolic link、命名管道named pipe、设备节点device node、和套接字socket。在这里，我们不展开讨论所有的文件系统对象的类型，但是，这里有几种经常使用到的需要知道。 + +硬链接用于为文件创建一个或者多个别名。指向磁盘上同样内容的每个别名的名字是不同的。如果在一个文件名下编辑文件，这个改变也同时出现在其它的文件名上。例如，你有一个 `MyResume_2017.doc`，它还有一个被称为 `JaneDoeResume.doc` 的硬链接。（注意，硬链接是从命令行下，使用 `ln` 的命令去创建的）。你可以找到并编辑 `MyResume_2017.doc`，然后，然后找到 `JaneDoeResume.doc`，你发现它保持了跟踪 —— 它包含了你所有的更新。 + +符号链接有点像 Windows 中的快捷方式。文件系统的入口包含一个到其它文件或者目录的路径。在很多方面，它们的工作方式和硬链接很相似，它们可以创建一个到其它文件的别名。但是，符号链接也可以像文件一样给目录创建一个别名，并且，符号链接可以指向到不同介质上的不同文件系统，而硬链接做不到这些。（注意，你可以使用带 `-s` 选项的 `ln` 命令去创建一个符号链接） + +### 权限 + + Windows 和 Linux 另一个很大的区别是涉及到文件系统对象（文件、目录、及其它）的权限。Windows 在文件和目录上实现了一套非常复杂的权限。例如，用户和用户组可以有权限去读取、写入、运行、修改等等。用户和用户组可以授权访问除例外以外的目录中的所有内容，也可以不允许访问除例外的目录中的所有内容。 + +然而，大多数使用 Windows 的人并不会去使用特定的权限；因此，当他们发现在 Linux 上是强制使用一套默认权限时，他们感到非常惊讶！Linux 通过使用 SELinux 或者 AppArmor 可以强制执行一套更复杂的权限。但是，大多数 Linux 安装版都只是使用了内置的默认权限。 + +在默认的权限中，文件系统中的每个条目都有一套为它的文件所有者、文件所在的组、和其它人的设置的权限。这些权限允许他们：读取、写入和运行。给它们的权限是有层次继承的。首先，它检查这个（登入的）用户是否为该文件所有者和拥有的权限。如果不是，然后检查这个用户是否在文件所在的组中和该组拥有的权限。如果不是，然后它再检查其它人拥有的权限。这里设置了其它人的权限。但是，这里设置的三套权限大多数情况下都会使用其中的一套。 + +如果你使用命令行，你输入 `ls -l`，你可以看到如下所表示的权限： + +``` +rwxrw-r-- 1 stan dndgrp 25 Oct 33rd 25:01 rolldice.sh +``` + +最前面的字母，`rwxrw-r--`，展示了权限。在这个例子中，所有者（stan）可以读取、写入和运行这个文件（前面的三个字母，`rwx`）；dndgrp 组的成员可以读取和写入这个文件，但是不能运行（第二组的三个字母，`rw-`）；其它人仅可以读取这个文件（最后的三个字母，`r--`）。 + +（注意，在 Windows 中去生成一个可运行的脚本，你生成的文件要有一个特定的扩展名，比如 `.bat`，而在 Linux 中，扩展名在操作系统中没有任何意义。而是需要去设置这个文件可运行的权限） + +如果你收到一个 “permission denied” 错误，可能是你去尝试运行了一个要求管理员权限的程序或者命令，或者你去尝试访问一个你的帐户没有访问权限的文件。如果你尝试去做一些要求管理员权限的事，你必须切换登入到一个被称为 `root` 的用户帐户。或者通过在命令行使用一个被称为 `sudo` 的辅助程序。它可以临时允许你以 `root` 权限运行。当然，`sudo` 工具，也会要求你输入密码，以确保你真的有权限。 + +### 硬盘文件系统 + +Windows 主要使用一个被称为 NTFS 的硬盘文件系统。在 Linux 上，你也可以选一个你希望去使用的硬盘文件系统。不同的文件系统类型呈现不同的特性和不同的性能特征。现在主流的原生 Linux 的文件系统是 Ext4。但是，在安装 Linux 的时候，你也有丰富的文件系统类型可供选择，比如，Ext3（Ext4 的前任）、XFS、Btrfs、UBIFS（用于嵌入式系统）等等。如果你不确定要使用哪一个，Ext4 是一个很好的选择。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.linux.com/blog/learn/intro-to-linux/2017/11/migrating-linux-disks-files-and-filesystems + +作者：[JOHN BONESIO][a] +译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://www.linux.com/users/johnbonesio +[1]:https://www.linux.com/licenses/category/creative-commons-zero +[2]:https://training.linuxfoundation.org/linux-courses/system-administration-training/introduction-to-linux +[3]:https://www.linux.com/files/images/butterflies-8075511920jpg +[4]:https://linux.cn/article-9212-1.html diff --git a/translated/tech/20171127 Migrating to Linux Disks Files and Filesystems.md b/translated/tech/20171127 Migrating to Linux Disks Files and Filesystems.md deleted file mode 100644 index 438b27a222..0000000000 --- a/translated/tech/20171127 Migrating to Linux Disks Files and Filesystems.md +++ /dev/null @@ -1,135 +0,0 @@ -迁移到 Linux：磁盘、文件、和文件系统 -============================================================ - -![Migrating to LInux ](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/butterflies-807551_1920.jpg?itok=pxTxwvFO "Migrating to LInux ") -在你的主要桌面上安装和使用 Linux 将帮你快速熟悉你需要的工具和方法。[Creative Commons Zero][1]Pixabay - -这是我们的迁移到 Linux 系列文章的第二篇。如果你错过了第一篇，[你可以在这里找到它][4]。以前提到过，为什么要迁移到 Linux 的几个原因。你可以在你的工作中为 Linux 开发和使用代码，或者，你可能是正想去尝试一下新事物。 - -不论是什么原因，拥有一个 Linux 的主桌面，将帮助你快速熟悉你需要的工具和方法。在这篇文章中，我将介绍 Linux 的文件、文件系统和磁盘。 - -### 我的 C:\ 在哪里？ - -如果你是一个 Mac 用户，Linux 对你来说应该非常熟悉，Mac 使用的文件、文件系统、和磁盘与 Linux 是非常接近的。另一方面，如果你的使用经验主要是 Windows，访问 Linux 下的磁盘可能看上去有点困惑。一般，Windows 给每个磁盘分配一个盘符（像 C:\）。而 Linux 并不是这样。而在你的 Linux 系统中它是一个单一的文件和目录的层次结构。 - -让我们看一个示例。假设你的计算机使用了一个主硬盘、一个有 _Books_ 和 _Videos_ 目录的 CD-ROM 、和一个有 _Transfer_ 目录的 U 盘，在你的 WIndows 下，你应该看到的是下面的样子： - -``` -C:\ [Hard drive] - -├ System - -├ System32 - -├ Program Files - -├ Program Files (x86) - -└ - -D:\ [CD-ROM] - -├ Books - -└ Videos - -E:\ [USB thumb drive] - -└ Transfer -``` - -而一个典型的 Linux 系统却是这样： - -``` -/ (the top most directory, called the root directory) [Hard drive] - -├ bin - -├ etc - -├ lib - -├ sbin - -├ usr - -├ - -└ media - - └ - - ├ cdrom [CD-ROM] - - │ ├ Books - - │ └ Videos - - └ Kingme_USB [USB thumb drive] - - └ Transfer -``` - -如果你使用一个图形化环境，通常，Linux 中的文件管理器将出现看起来像驱动器的图标的 CD-ROM 和 USB 便携式驱动器，因此，你根本就无需知道介质所在的目录。 - -### 文件系统 - -Linux 称这些东西为文件系统。一个文件系统是在介质（比如，硬盘）上保持跟踪所有的文件和目录的一组结构。如果没有文件系统，我们存储在硬盘上的信息就会混乱，我们就不知道哪个块属于哪个文件。你可能听到过一些名字，比如，Ext4、XFS、和 Btrfs。这些都是 Linux 文件系统。 - -每个保存有文件和目录的介质都有一个文件系统在上面。不同的介质类型可能使用了为它优化过的特定的文件系统。比如，CD-ROMs 使用 ISO9660 或者 UDF 文件系统类型。USB 便携式驱动器一般使用 FAT32，以便于它们可以很容易去与其它计算机系统共享。 - -Windows 也使用文件系统。不过，我们不过多的讨论它。例如，当你插入一个 CD-ROM，Windows 将读取 ISO9660 文件系统结构，分配一个盘符给它，然后，在盘符（比如，D:\）下显示文件和目录。当然，如果你深究细节，从技术角度说，Windows 是分配一个盘符给一个文件系统，而不是整个驱动器。 - -使用同样的例子，Linux 也读取 ISO9660 文件系统结构，但它不分配盘符，它附加文件系统到一个目录（这个过程被称为加载）。Linux 将随后在附加的目录（比如是， _/media//cdrom_ ）下显示 CD-ROM 上的文件和目录。 - -因此，在 Linux 上回答 “我的 C:\ 在哪里？” 这个问题，答案是，这里没有 C:\，它们工作方式不一样。 - -### 文件 - -Windows 在它的文件系统中存在文件和目录（也被称为文件夹）。但是，Linux 也让你将其它的东西放到文件系统中。这些其它类型的东西是文件系统的原生的对象，并且，它们和普通文件实际上是不同的。除普通文件和目录之外，Linux 还允许你去创建和使用硬链接、符号链接、命名管道、设备节点、和套接字。在这里，我们不展开讨论所有的文件系统对象的类型，但是，这里有几种经常使用到的。 - -硬链接是用于为文件创建一个或者多个别名。指向磁盘上同样内容的每个别名的名字是不同的。如果在一个文件名下编辑文件，这个改变也同时出现在其它的文件名上。例如，你有一个 _MyResume_2017.doc_，它还一个被称为 _JaneDoeResume.doc_ 的硬链接。（注意，硬链接是从命令行下，使用 _ln_ 的命令去创建的）。你可以找到并编辑 _MyResume_2017.doc_，然后，然后找到 _JaneDoeResume.doc_，你发现它保持了跟踪 -- 它包含了你所有的更新。 - -符号链接有点像 Windows 中的快捷方式。文件系统的入口包含一个到其它文件或者目录的路径。在很多方面，它们的工作方式和硬链接很相似，它们可以创建一个到其它文件的别名。但是，符号链接也可以像文件一样给目录创建一个别名，并且，符号链接可以指向到不同介质上的不同文件系统，而硬链接做不到这些。（注意，你可以使用带 _-s_ 选项的 _ln_ 命令去创建一个符号链接） - -### 权限 - -另一个很大的区别是文件系统对象上在 Windows 和 Linux 之中涉及的权限（文件、目录、及其它）。Windows 在文件和目录上实现了一套非常复杂的权限。例如，用户和用户组可以有权限去读取、写入、运行、修改、等等。用户和用户组可以授权访问除例外以外的目录中的所有内容，也可以不允许访问除例外的目录中的所有内容。 - -然而，大多数使用 Windows 的人并不去使用一个特定的权限；因此，当他们发现使用一套权限并且在 Linux 上是强制执行的，他们感到非常惊讶！Linux 通过使用 SELinux 或者 AppArmor 可以强制执行一套更复杂的权限。但是，大多数 Linux 安装版都使用了内置的默认权限。 - -在默认的权限中，文件系统中的每个条目都有一套为它的文件所有者、文件所在的组、和其它人的权限。这些权限允许他们：读取、写入、和运行。给它们的权限有一个层次。首先，它检查这个（登入的）用户是否为该文件所有者和它拥有的权限。如果不是，然后检查这个用户是否在文件所在的组中和它拥有的权限。如果不是，然后它再检查其它人拥有的权限。这里设置了其它人的权限。但是，这里设置的三套权限大多数情况下都会使用其中的一套。 - -如果你使用命令行，你输入 `ls -l`，你可以看到如下所表示的权限： - -``` -rwxrw-r-- 1 stan dndgrp 25 Oct 33rd 25:01 rolldice.sh -``` - -最前面的字母，`rwxrw-r--`，展示了权限。在这个例子中，所有者（stan）可以读取、写入、和运行这个文件（前面的三个字母，rwx）；dndgrp 组的成员可以读取和写入这个文件，但是不能运行（第二组的三个字母，rw-）；其它人仅可以读取这个文件（最后的三个字母，r--）。 - -（注意，在 Windows 中去生成一个可运行的脚本，你生成的文件有一个特定的扩展名，比如 .bat，而在 Linux 中，扩展名在操作系统中没有任何意义。而是需要去设置这个文件可运行的权限） - -如果你收到一个 _permission denied_ 错误，可能是你去尝试运行了一个要求管理员权限的程序或者命令，或者你去尝试访问一个你的帐户没有访问权限的文件。如果你尝试去做一些要求管理员权限的事，你必须切换登入到一个被称为 _root_ 的用户帐户。或者通过使用一个命令行的被称为 _sudo_ 的助理程序。它可以临时允许你以 _root_ 权限运行。当然，_sudo_ 工具，也会要求你输入密码，以确保你真的有权限。 - -### 硬盘文件系统 - -Windows 主要使用一个被称为 `NTFS` 的硬盘文件系统。在 Linux 上，你也可以选一个你希望去使用的硬盘文件系统。不同的文件系统类型呈现不同的特性和不同的性能特征。主要的原生 Linux 的文件系统，现在使用的是 Ext4。但是，在安装 Linux 的时候，你可以有丰富的文件系统类型可供选择，比如，Ext3（Ext4 的前任）、XFS、Btrfs、UBIFS（用于嵌入式系统）、等等。如果你不确定要使用哪一个，Ext4 是一个很好的选择。 - - _通过来自 Linux 基金会和 edX 的 ["Linux 介绍"][2] 上免费学习更多的 Linux 课程。_ - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://www.linux.com/blog/learn/intro-to-linux/2017/11/migrating-linux-disks-files-and-filesystems - -作者：[JOHN BONESIO][a] -译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://www.linux.com/users/johnbonesio -[1]:https://www.linux.com/licenses/category/creative-commons-zero -[2]:https://training.linuxfoundation.org/linux-courses/system-administration-training/introduction-to-linux -[3]:https://www.linux.com/files/images/butterflies-8075511920jpg -[4]:https://www.linux.com/blog/learn/intro-to-linux/2017/10/migrating-linux-introduction