mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-03-27 02:30:10 +08:00
Xingyu.Wang
GitHub
commit
1894981a29
@ -1,136 +0,0 @@
|
||||
[#]: subject: (What is XML?)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/7/what-xml)
|
||||
[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (amwps290)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
What is XML?
|
||||
======
|
||||
Get to know XML, a strict yet flexible markup language used for
|
||||
everything from documentation to graphics.
|
||||
![Computer screen with files or windows open][1]
|
||||
|
||||
XML is a hierarchical markup language. It uses opening and closing tags to define data. It's used to store and exchange data, and because of its extreme flexibility, it's used for everything from [documentation][2] to [graphics][3].
|
||||
|
||||
Here's a sample XML document:
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
<xml>
|
||||
<os>
|
||||
<linux>
|
||||
<distribution>
|
||||
<name>Fedora</name>
|
||||
<release>8</release>
|
||||
<codename>Werewolf</codename>
|
||||
</distribution>
|
||||
|
||||
<distribution>
|
||||
<name>Slackware</name>
|
||||
<release>12.1</release>
|
||||
<mascot>
|
||||
<official>Tux</official>
|
||||
<unofficial>Bob Dobbs</unofficial>
|
||||
</mascot>
|
||||
</distribution>
|
||||
</linux>
|
||||
</os>
|
||||
</xml>
|
||||
```
|
||||
|
||||
Reading the sample XML, you might find there's an intuitive quality to the format. You can probably understand the data in this document whether you're familiar with the subject matter or not. This is partly because XML is considered verbose. It uses lots of tags, the tags can have long and descriptive names, and the data is ordered in a hierarchical manner that helps explain the data's relationships. You probably understand from this sample that the Fedora distribution and the Slackware distribution are two different and unrelated instances of Linux because each one is "contained" inside its own independent `<distribution>` tag.
|
||||
|
||||
XML is also extremely flexible. Unlike HTML, there's no predefined list of tags. You are free to create whatever data structure you need to represent.
|
||||
|
||||
### Components of XML
|
||||
|
||||
Data exists to be read, and when a computer "reads" data, the process is called _parsing_. Using the sample XML data again, here are the terms that most XML parsers consider significant.
|
||||
|
||||
* **Document:** The `<xml>` tag opens a _document_, and the `</xml>` tag closes it.
|
||||
* **Node:** The `<os>`, `<distribution>`, and `<mascot>` are _nodes_. In parsing terminology, a node is a tag that contains other tags.
|
||||
* **Element:** An entity such as `<name>Fedora</name>` and `<official>Tux</official>`, from the first `<` to the last `>` is an _element_.
|
||||
* **Content:** The data between two element tags is considered _content_. In the first `<name>` element, the string `Fedora` is the content.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### XML schema
|
||||
|
||||
Tags and tag inheritance in an XML document are known as _schema_.
|
||||
|
||||
Some schemas are made up as you go (for example, the sample XML code in this article was purely improvised), while others are strictly defined by a standards group. For example, the Scalable Vector Graphics (SVG) schema is [defined by the W3C][4], while the [DocBook schema][5] is defined by Norman Walsh.
|
||||
|
||||
A schema enforces consistency. The most basic schemas are usually also the most restrictive. In my example XML code, it wouldn't make sense to place a distribution name within the `<mascot>` node because the implied schema of the document makes it clear that a mascot must be a "child" element of a distribution.
|
||||
|
||||
### Data object model (DOM)
|
||||
|
||||
Talking about XML would get confusing if you had to constantly describe tags and positions (e.g., "the name tag of the second distribution tag in the Linux part of the OS section"), so parsers use the concept of a Document Object Model (DOM) to represent XML data. The DOM places XML data into a sort of "family tree" structure, starting from the root element (in my sample XML, that's the `os` tag) and including each tag.
|
||||
|
||||
![Document Object Model][6]
|
||||
|
||||
(Seth Kenlon, [CC BY-SA 4.0][7])
|
||||
|
||||
This same XML data structure can be expressed as paths, just like files in a Linux system or the location of web pages on the internet. For instance, the path to the `<mascot>` tag can be represented as `//os/linux/distribution/slackware/mascot`.
|
||||
|
||||
The path to _both_ `<distribution>` tags can be represented as `//os/linux/distribution`. Because there are two distribution nodes, a parser loads both nodes (and the contents of each) into an array that can be queried.
|
||||
|
||||
### Strict XML
|
||||
|
||||
XML is also known for being strict. This means that most applications are designed to intentionally fail when they encounter errors in XML. That may sound problematic, but it's one of the things developers appreciate most about XML because unpredictable things can happen when applications try to guess how to resolve an error. For example, back before HTML was well defined, most web browsers included a "quirks mode" so that when people tried to view poor HTML code, the web browser could load what the author _probably_ intended. The results were wildly unpredictable, especially when one browser guessed differently than another.
|
||||
|
||||
XML disallows this by intentionally failing when there's an error. This lets the author fix errors until they produce valid XML. Because XML is well-defined, there are validator plugins for many applications and standalone commands like `xmllint` and `xmlstarlet` to help you locate errors early.
|
||||
|
||||
### Transforming XML
|
||||
|
||||
Because XML is often used as an interchange format, it's common to transform XML into some other data format or into some other XML schema. Classic examples include XSLTProc, xmlto, and [pandoc][8], but technically there are many other applications designed, at least in part, to convert XML.
|
||||
|
||||
In fact, LibreOffice uses XML to layout its word processor and spreadsheet documents, so any time you export or [convert a file from LibreOffice][9], you're transforming XML.
|
||||
|
||||
[Ebooks in the open source EPUB format][10] use XML, so any time you [convert a document into an EPUB][11] or from an EPUB, you're transforming XML.
|
||||
|
||||
Inkscape, the vector-based illustration application, saves its files in SVG, which is an XML schema designed for graphics. Any time you export an image from Inkscape as a PNG file, you're transforming XML.
|
||||
|
||||
The list could go on and on. XML is a data storage format, and it's designed to ensure that your data, whether it's points and lines on a canvas, nodes on a chart, or just words in a document, can be easily and accurately extracted, updated, and converted.
|
||||
|
||||
### Learning XML
|
||||
|
||||
Writing XML is a lot like writing HTML. Thanks to the hard work of Jay Nick, [free and fun XML lessons are available online][3] that teach you how to create graphics with XML.
|
||||
|
||||
In general, very few special tools are required to explore XML. Thanks to the close relationship between HTML and XML, you can [view XML using a web browser][12]. In addition, open source text editors like [QXmlEdit][13], [NetBeans][14], and [Kate][15] make typing and reading XML easy with helpful prompts, autocompletion, syntax verification, and more.
|
||||
|
||||
### Choose XML
|
||||
|
||||
XML may look like a lot of data at first, but it's not that much different than HTML (in fact, HTML has been [reimplemented as XML in the form of XHTML][16]). XML has the unique benefit that the components forming its structure also happen to be metadata providing information about what it's storing. A well-designed XML schema contains and describes your data, allowing a user to understand it at a glance and parse it quickly, and enabling developers to [parse it efficiently][17] with convenient programming libraries.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/7/what-xml
|
||||
|
||||
作者：[Seth Kenlon][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/seth
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/browser_screen_windows_files.png?itok=kLTeQUbY (Computer screen with files or windows open)
|
||||
[2]: https://opensource.com/article/17/9/docbook
|
||||
[3]: https://opensource.com/article/17/5/coding-scalable-vector-graphics-make-steam
|
||||
[4]: https://www.w3.org/TR/SVG11/
|
||||
[5]: http://docbook.org
|
||||
[6]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/dom.jpg (Document Object Model)
|
||||
[7]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
|
||||
[8]: https://opensource.com/article/20/5/pandoc-cheat-sheet
|
||||
[9]: https://opensource.com/article/21/3/libreoffice-command-line
|
||||
[10]: https://opensource.com/education/15/11/ebook-open-formats
|
||||
[11]: https://opensource.com/life/13/8/how-create-ebook-open-source-way
|
||||
[12]: https://opensource.com/article/18/12/xml-browser
|
||||
[13]: https://opensource.com/article/17/7/7-ways-handle-xml-qxmledit
|
||||
[14]: https://opensource.com/article/20/12/netbeans
|
||||
[15]: https://opensource.com/article/20/12/kate-text-editor
|
||||
[16]: https://www.w3.org/TR/xhtml1/
|
||||
[17]: https://opensource.com/article/21/6/parsing-config-files-java
|
||||
138
translated/tech/20210712 What is XML.md
Normal file
138
translated/tech/20210712 What is XML.md
Normal file
@ -0,0 +1,138 @@
|
||||
[#]: subject: "What is XML?"
|
||||
[#]: via: "https://opensource.com/article/21/7/what-xml"
|
||||
[#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth"
|
||||
[#]: collector: "lujun9972"
|
||||
[#]: translator: "amwps290"
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
|
||||
什么是 XML?
|
||||
======
|
||||
什么是 XML，XML 是一种严格但灵活的标记语言，无论是在文档还是图像方面应用都十分广泛。
|
||||
|
||||
![Computer screen with files or windows open][1]
|
||||
|
||||
XML是一种层级标记语言。它使用开始和结束标签来定义数据，它常用来存储和交换数据，而且由于它极大的灵活性，不论是[文档][2]还是[图像][3]都用的非常多。
|
||||
|
||||
这里是一个 XML 文档的例子：
|
||||
|
||||
|
||||
```xml
|
||||
<xml>
|
||||
<os>
|
||||
<linux>
|
||||
<distribution>
|
||||
<name>Fedora</name>
|
||||
<release>8</release>
|
||||
<codename>Werewolf</codename>
|
||||
</distribution>
|
||||
|
||||
<distribution>
|
||||
<name>Slackware</name>
|
||||
<release>12.1</release>
|
||||
<mascot>
|
||||
<official>Tux</official>
|
||||
<unofficial>Bob Dobbs</unofficial>
|
||||
</mascot>
|
||||
</distribution>
|
||||
</linux>
|
||||
</os>
|
||||
</xml>
|
||||
```
|
||||
|
||||
阅读这个示例 XML，您可能会发现这个 XML 的格式具有直观的特性。 无论您是否熟悉这个文档的主题，您都可能理解本文档中的数据。 这部分是因为 XML 被认为是冗长的。 它使用了很多标签，标签可以有很长的描述性名称，并且数据以分层方式排序，这有助于解释数据之间的关系。 您可能从这个示例中了解到 Fedora 发行版和 Slackware 发行版是两个不同且不相关的 Linux 发行版，因为每个实例都“包含”在自己独立的 `<distribution>` 标签中。
|
||||
|
||||
XML 也非常灵活。 与 HTML 不同，没有预定义的标签列表。 您可以自由创建您需要表示任何数据结构的标签。
|
||||
|
||||
### XML 的组成
|
||||
|
||||
数据的存在为了读取，当计算机“读取”数据时，该过程称为 _解析_。 再次使用示例 XML 数据，这里是大多数 XML 解析器认为重要的术语。
|
||||
|
||||
* **文档**： `<xml>` 标签标记文档的开始， `</xml>` 标签标记文档的结束。
|
||||
* **节点**：`<os>` ,`<distribution>`,`<mascot>` 这些都是节点，在解析术语中，节点是包含其他标签的标签。
|
||||
* **元素**：像 `<name>Fedora</name>` 和 `<official>Tux</official>` 这些都是元素。从 第一个`<`开始，到最后一个 `>` 结束是一个元素。
|
||||
* **内容**：在两个元素标签之间的数据被称之为内容，在第一个 `<name>` 标签中，`Fedora` 字符串就是一个内容。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### XML 模式
|
||||
|
||||
XML 文档中的标签和标签继承称为 _模式_。
|
||||
|
||||
一些模式是随意组成的（例如，本文中的示例 XML 代码纯粹是即兴创作的），而其他模式则由标准组严格定义。 例如，可缩放矢量图形 (SVG) 模式 [由 W3C 定义][4]，而 [DocBook 模式][5] 由 Norman Walsh 定义。
|
||||
|
||||
模式强制执行一致性。 最基本的模式通常也是最严格的。 在我的示例 XML 代码中，将发行版名称放在 `<mascot>` 节点中是没有意义的，因为文档的隐含模式清楚地表明 mascot 必须是发行版的“子”元素。
|
||||
|
||||
### 数据对象模型 (DOM)
|
||||
|
||||
如果您必须不断地描述标签和位置（例如，“系统部分中的 Linux 部分中第二个发行版标签的名称标签”），那么谈论 XML 会让人感到困惑，因此解析器使用文档对象模型 (DOM) 的概念来表示 XML 数据。 DOM 将 XML 数据放入一种“家谱”结构中，从根元素（在我的示例 XML 中，即`os` 标记）开始并包括路径上的每个标记。
|
||||
|
||||
![Document Object Model][6]
|
||||
|
||||
(Seth Kenlon, [CC BY-SA 4.0][7])
|
||||
|
||||
这种相同的 XML 数据结构可以表示为路径，就像 Linux 系统中的文件或 Internet 上网页的位置一样。 例如，`<mascot>` 标签的路径可以表示为 `//os/linux/distribution/slackware/mascot`。
|
||||
|
||||
两个 `<distribution>` 标签可以被表示为 `//os/linux/distribution` ，因为这里有两个发行版的节点，因此一个解析器可以直接将两个节点的内容载入到一个数组中。
|
||||
|
||||
### 严格的 XML
|
||||
|
||||
XML 也以严格而著称。 这意味着大多数应用程序被设计为在遇到 XML 错误时就会失败。 这听起来可能有问题，但这是开发人员最欣赏 XML 的事情之一，因为当应用程序试图猜测如何解决错误时，可能会发生不可预测的事情。 例如，在 HTML 定义明确之前，大多数 Web 浏览器都包含“怪癖模式”，因此当人们试图查看糟糕的 HTML 代码时，Web 浏览器却可以加载作者可能想要的内容。 结果非常难以预测，尤其是当一个浏览器的猜测与另一个浏览器不同时。
|
||||
|
||||
XML 通过在出现错误时失败而不允许这样做。 这让作者可以修复错误，直到它们生成有效的 XML。 因为 XML 是良好定义的，所以有许多应用程序的验证器插件以及像 `xmllint` 和 `xmlstarlet` 这样的独立命令来帮助您及早定位错误。
|
||||
|
||||
### 转换 XML
|
||||
|
||||
因为 XML 通常用作数据交换，所以将 XML 转换为其他数据格式或其他 XML 模式是很常见的。 经典示例包括 XSLTProc、xmlto 和 [pandoc][8]，但从技术上讲，还有许多其他应用程序或者至少程序的一部分是为了转换 XML。
|
||||
|
||||
事实上，LibreOffice 使用 XML 来布局其文字处理器和电子表格文档，因此无论何时您导出或 [从 LibreOffice 转换文件][9]，您都在转换 XML。
|
||||
|
||||
[开源 EPUB 格式的电子书][10] 使用 XML，因此无论何时您 [将文档转换为 EPUB][11] 或从 EPUB 转换，您都在转换 XML。
|
||||
|
||||
Inkscape 是基于矢量的插图应用程序，它将其文件保存在 SVG 中，这是一种专为图形设计的 XML 模式。 任何时候您将 Inkscape 中的图像导出为 PNG 文件时，您都在转换 XML。
|
||||
|
||||
名单还可以一直继续下去。 XML 是一种数据存储格式，旨在确保您的数据，无论是画布上的点和线、图表上的节点，还是文档中的文字，都可以轻松准确地提取、更新和转换。
|
||||
|
||||
### 学习 XML
|
||||
|
||||
编写 XML 很像编写 HTML。 感谢 Jay Nick 的辛勤工作，[在线提供免费且有趣的 XML 课程][3]可以教您如何使用 XML 创建图形。
|
||||
|
||||
通常，探索 XML 所需的特殊工具很少。 由于 HTML 和 XML 之间的密切关系，您可以[使用 Web 浏览器查看 XML][12]。 此外，[QXmlEdit][13]、[NetBeans][14] 和 [Kate][15] 等开源文本编辑器通过有用的提示、自动完成、语法验证等，使键入和阅读 XML 变得容易。
|
||||
|
||||
### Choose XML
|
||||
|
||||
### 选择 XML
|
||||
|
||||
XML 起初可能看起来有很多数据，但它与 HTML 并没有太大的不同（实际上，HTML 已经[以 XHTML 的形式重新实现为 XML][16]）。 XML 有一个独特的好处，即构成其结构的标签也恰好是元数据，提供有关其存储内容的信息。 精心设计的 XML 模式包含并描述您的数据，使用户能够一目了然并快速解析它，并使开发人员能够使用一些库[快速解析][17]。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/7/what-xml
|
||||
|
||||
作者：[Seth Kenlon][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[amwps290](https://github.com/amwps290)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/seth
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/browser_screen_windows_files.png?itok=kLTeQUbY "Computer screen with files or windows open"
|
||||
[2]: https://opensource.com/article/17/9/docbook
|
||||
[3]: https://opensource.com/article/17/5/coding-scalable-vector-graphics-make-steam
|
||||
[4]: https://www.w3.org/TR/SVG11/
|
||||
[5]: http://docbook.org
|
||||
[6]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/dom.jpg "Document Object Model"
|
||||
[7]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
|
||||
[8]: https://opensource.com/article/20/5/pandoc-cheat-sheet
|
||||
[9]: https://opensource.com/article/21/3/libreoffice-command-line
|
||||
[10]: https://opensource.com/education/15/11/ebook-open-formats
|
||||
[11]: https://opensource.com/life/13/8/how-create-ebook-open-source-way
|
||||
[12]: https://opensource.com/article/18/12/xml-browser
|
||||
[13]: https://opensource.com/article/17/7/7-ways-handle-xml-qxmledit
|
||||
[14]: https://opensource.com/article/20/12/netbeans
|
||||
[15]: https://opensource.com/article/20/12/kate-text-editor
|
||||
[16]: https://www.w3.org/TR/xhtml1/
|
||||
[17]: https://opensource.com/article/21/6/parsing-config-files-java
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user