From 187e6a863f32351de1c7662204408745ad422f54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Wed, 7 Nov 2018 16:05:09 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180803 SDKMAN - A CLI Tool To Easily Manage Multiple Software Development Kits.md @dianbanjiu --- ...nage Multiple Software Development Kits.md | 95 +++++++++---------- 1 file changed, 45 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180803 SDKMAN - A CLI Tool To Easily Manage Multiple Software Development Kits.md b/translated/tech/20180803 SDKMAN - A CLI Tool To Easily Manage Multiple Software Development Kits.md index c8aca37079..2e59fc7e6e 100644 --- a/translated/tech/20180803 SDKMAN - A CLI Tool To Easily Manage Multiple Software Development Kits.md +++ b/translated/tech/20180803 SDKMAN - A CLI Tool To Easily Manage Multiple Software Development Kits.md @@ -1,40 +1,41 @@ -SDKMAN – 轻松管理多个软件开发套件 (SDK) 的命令行工具 +SDKMAN：轻松管理多个软件开发套件 (SDK) 的命令行工具 ====== ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/sdkman-720x340.png) -你是否是一个经常在不同的 SDK 下安装和测试应用的开发者？我有一个好消息要告诉你！**SDKMAN**，一个可以帮你轻松管理多个 SDK 的命令行工具。它为安装、切换、列出和移除 SDK 提供了一个简便的方式。有了 SDKMAN，你可以在任何类 Unix 的操作系统上轻松地并行管理多个 SDK 的多个版本。它允许开发者为 JVM 安装不同的 SDK，例如 Java、Groovy、Scala、Kotlin 和 Ceylon、Ant、Gradle、Grails、Maven、SBT、Spark、Spring Boot、Vert.x，以及许多其他支持的 SDK。SDKMAN 是免费、轻量、开源、使用 **Bash** 编写的程序。 +你是否是一个经常在不同的 SDK 下安装和测试应用的开发者？我有一个好消息要告诉你！给你介绍一下 **SDKMAN**，一个可以帮你轻松管理多个 SDK 的命令行工具。它为安装、切换、列出和移除 SDK 提供了一个简便的方式。有了 SDKMAN，你可以在任何类 Unix 的操作系统上轻松地并行管理多个 SDK 的多个版本。它允许开发者为 JVM 安装不同的 SDK，例如 Java、Groovy、Scala、Kotlin 和 Ceylon、Ant、Gradle、Grails、Maven、SBT、Spark、Spring Boot、Vert.x，以及许多其他支持的 SDK。SDKMAN 是免费、轻量、开源、使用 **Bash** 编写的程序。 ### 安装 SDKMAN -安装 SDKMAN 很简单。首先，确保你已经安装了 **zip** 和 **unzip** 这两个应用。它们在大多数的 Linux 发行版的默认仓库中。 +安装 SDKMAN 很简单。首先，确保你已经安装了 `zip` 和 `unzip` 这两个应用。它们在大多数的 Linux 发行版的默认仓库中。 例如，在基于 Debian 的系统上安装 unzip，只需要运行： + ``` $ sudo apt-get install zip unzip - ``` 然后使用下面的命令安装 SDKMAN： + ``` $ curl -s "https://get.sdkman.io" | bash - ``` 在安装完成之后，运行以下命令： + ``` $ source "$HOME/.sdkman/bin/sdkman-init.sh" - ``` -如果你希望自定义安装到其他位置，例如 **/usr/local/**，你可以这样做： +如果你希望自定义安装到其他位置，例如 `/usr/local/`，你可以这样做： + ``` $ export SDKMAN_DIR="/usr/local/sdkman" && curl -s "https://get.sdkman.io" | bash - ``` 确保你的用户有足够的权限访问这个目录。 最后，在安装完成后使用下面的命令检查一下： + ``` $ sdk version ==== BROADCAST ================================================================= @@ -44,7 +45,6 @@ $ sdk version ================================================================================ SDKMAN 5.7.2+323 - ``` 恭喜你！SDKMAN 已经安装完成了。让我们接下来看如何安装和管理 SDKs 吧。 @@ -52,12 +52,13 @@ SDKMAN 5.7.2+323 ### 管理多个 SDK 查看可用的 SDK 清单，运行： + ``` $ sdk list - ``` 将会输出： + ``` ================================================================================ Available Candidates @@ -79,18 +80,18 @@ used to pilot any type of process which can be described in terms of targets and tasks. : $ sdk install ant - ``` 就像你看到的，SDK 每次列出众多 SDK 中的一个，以及该 SDK 的描述信息、官方网址和安装命令。按回车键继续下一个。 安装一个新的 SDK，例如 Java JDK，运行： + ``` $ sdk install java - ``` 将会输出： + ``` Downloading: java 8.0.172-zulu @@ -106,30 +107,30 @@ Installing: java 8.0.172-zulu Done installing! Setting java 8.0.172-zulu as default. - ``` -如果你安装了多个 SDK，它将会提示你是否想要将当前安装的版本设置为 **默认版本**。回答 **Yes** 将会把当前版本设置为默认版本。 +如果你安装了多个 SDK，它将会提示你是否想要将当前安装的版本设置为 **默认版本**。回答 `Yes` 将会把当前版本设置为默认版本。 + +使用以下命令安装一个 SDK 的其他版本： -使用以下命令安装一个 SDK 的其他版本： ``` $ sdk install ant 1.10.1 - ``` 如果你之前已经在本地安装了一个 SDK，你可以像下面这样设置它为本地版本。 + ``` $ sdk install groovy 3.0.0-SNAPSHOT /path/to/groovy-3.0.0-SNAPSHOT - ``` 列出一个 SDK 的多个版本： + ``` $ sdk list ant - ``` -将会输出 +将会输出： + ``` ================================================================================ Available Ant Versions @@ -145,32 +146,31 @@ Available Ant Versions * - installed > - currently in use ================================================================================ - ``` 像我之前说的，如果你安装了多个版本，SDKMAN 会提示你是否想要设置当前安装的版本为 **默认版本**。你可以回答 Yes 设置它为默认版本。当然，你也可以在稍后使用下面的命令设置： + ``` $ sdk default ant 1.9.9 - ``` 上面的命令将会设置 Apache Ant 1.9.9 为默认版本。 -你可以根据自己的需要选择使用任何已安装的 SDK 版本，仅需运行以下命令： +你可以根据自己的需要选择使用任何已安装的 SDK 版本，仅需运行以下命令： + ``` $ sdk use ant 1.9.9 - ``` 检查某个具体 SDK 当前的版本号，例如 Java，运行： + ``` $ sdk current java - Using java version 8.0.172-zulu - ``` 检查所有当下在使用的 SDK 版本号，运行： + ``` $ sdk current @@ -178,36 +178,35 @@ Using: ant: 1.10.1 java: 8.0.172-zulu - ``` 升级过时的 SDK，运行： + ``` $ sdk upgrade scala - ``` -你也可以检查所有的 SDKs 中还有哪些是过时的。 +你也可以检查所有的 SDK 中还有哪些是过时的。 + ``` $ sdk upgrade - ``` SDKMAN 有离线模式，可以让 SDKMAN 在离线时也正常运作。你可以使用下面的命令在任何时间开启或者关闭离线模式： + ``` $ sdk offline enable - $ sdk offline disable - ``` 要移除已安装的 SDK，运行： + ``` $ sdk uninstall ant 1.9.9 - ``` 要了解更多的细节，参阅帮助章节。 + ``` $ sdk help @@ -231,72 +230,68 @@ update flush candidate : the SDK to install: groovy, scala, grails, gradle, kotlin, etc. - use list command for comprehensive list of candidates - eg: $ sdk list + use list command for comprehensive list of candidates + eg: $ sdk list version : where optional, defaults to latest stable if not provided - eg: $ sdk install groovy - + eg: $ sdk install groovy ``` ### 更新 SDKMAN 如果有可用的新版本，可以使用下面的命令安装： + ``` $ sdk selfupdate - ``` -SDKMAN 会定期检查更新，以及让你了解如何更新的指令。 +SDKMAN 会定期检查更新，并给出让你了解如何更新的指令。 + ``` WARNING: SDKMAN is out-of-date and requires an update. $ sdk update Adding new candidates(s): scala - ``` ### 清除缓存 -建议时不时的清理缓存（包括那些下载的 SDK 的二进制文件）。仅需运行下面的命令就可以了： +建议时不时的清理缓存（包括那些下载的 SDK 的二进制文件）。仅需运行下面的命令就可以了： + ``` $ sdk flush archives - ``` 它也可以用于清理空的文件夹，节省一点空间： + ``` $ sdk flush temp - ``` ### 卸载 SDKMAN 如果你觉得不需要或者不喜欢 SDKMAN，可以使用下面的命令删除。 + ``` $ tar zcvf ~/sdkman-backup_$(date +%F-%kh%M).tar.gz -C ~/ .sdkman $ rm -rf ~/.sdkman - ``` -最后打开你的 **.bashrc**，**.bash_profile** 和/或者 **.profile**，找到并删除下面这几行。 +最后打开你的 `.bashrc`、`.bash_profile` 和/或者 `.profile`，找到并删除下面这几行。 + ``` #THIS MUST BE AT THE END OF THE FILE FOR SDKMAN TO WORK!!! export SDKMAN_DIR="/home/sk/.sdkman" [[ -s "/home/sk/.sdkman/bin/sdkman-init.sh" ]] && source "/home/sk/.sdkman/bin/sdkman-init.sh" - ``` -如果你使用的是 ZSH，就从 **.zshrc** 中删除上面这一行。 +如果你使用的是 ZSH，就从 `.zshrc` 中删除上面这一行。 这就是所有的内容了。我希望 SDKMAN 可以帮到你。还有更多的干货即将到来。敬请期待！ 祝近祺！ - ：） - - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://www.ostechnix.com/sdkman-a-cli-tool-to-easily-manage-multiple-software-development-kits/ @@ -304,7 +299,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/sdkman-a-cli-tool-to-easily-manage-multiple-softw 作者：[SK][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出