document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

已校对

Browse Source
This commit is contained in:
carolinewuyan 2014-06-05 11:30:46 +08:00
parent 683d00a9ed
commit 18791dd411
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translated/talk/Ubuntu Linux Community Manager Jono Bacon Leaves Canonical.md
View File

@ -2,25 +2,25 @@ Ubuntu Linux社区经理Jono Bacon离开Canonical公司
================================================================================
![](http://thevarguy.com/site-files/thevarguy.com/files/imagecache/medium_img/uploads/2014/05/jonobacon.jpg)
几天后，Canonical——Ubuntu Linux背后的公司，将告别其任职长久的社区经理。[Jono Bacon][1]，一直是Ubuntu世界里最熟悉的面孔，他将在[XPRIZE基金会][2]任新职。
几天后，Canonical——Ubuntu Linux背后的公司，将告别其任职已久的社区经理。[Jono Bacon][1]，一直是 Ubuntu 业界最熟悉的面孔之一，他将在[XPRIZE基金会][2]任新职。
Bacon于2006年加入Canonical，从[其博客可知][3]他是在决定在收到XPRIZE的录用通知后离开Canonical的，XPRIZE[自称][4]为“创新引擎”和“造福人类的催化剂”。他将会在XPRIZE就任社区主管，施展他在Ubuntu社区过去八年所获得的能力。
Bacon于2006年加入Canonical，从[其博客可知][3]他是在收到XPRIZE的录用通知后决定离开Canonical的，XPRIZE[自称][4]为“创新引擎”和“造福人类的催化剂”。他将会在XPRIZE就任社区主管，施展他过去八年中在帮助协调Ubuntu社区方面所获得的能力。
虽然Bacon在Canonical不是直接负责商业或者发展方面，但是他的离开对于Ubuntu和开源世界都是很重大的，在Ubuntu和开源世界里实际社区参与比行政头衔更重要。与Ubuntu的创始人和Canonical的前CEO [Mark Shuttleworth][5]一起，Bacon是自项目早期开始Ubuntu生态系统里的领军人物之一。
虽然Bacon在Canonical不是直接负责商业或者发展方面，但是他的离开对于Ubuntu和开源界来说都是一件大事儿，在Ubuntu和开源界实际社区参与比行政头衔更重要。与Ubuntu的创始人和Canonical的前CEO [Mark Shuttleworth][5]一起，Bacon是早期Ubuntu生态系统项目的领军人物之一。
Bacon可以说在塑造Ubuntu的很多方面比Jane Silber更有影响力。Jane Silber自2010年一直是Canonical的CEO，但是他在公共场合的出面一般是很有限的。
Bacon可以说在塑造Ubuntu的很多方面比Jane Silber更有影响力。Jane Silber自2010年一直是Canonical的CEO，但是他在公共场合的出面一般是很少的。
Bacon带领的团队包括Daniel Holbach，David Planella，Michael Hall，Nicholas Skaggs和Alan Pope，Alan Pope将会接手他社区领袖的工作，他说。然而，尚不清楚的是Canonical是否会填补他留的社区经理的位子。
Bacon带领的团队包括Daniel Holbach，David Planella，Michael Hall，Nicholas Skaggs和Alan Pope。Bacon说，他们将会接手他社区领袖的工作。然而，尚不清楚的是Canonical是否会填补他留的社区经理职位。
也许Canonical不应该。在很多方面，维持一个社区领袖与开源精神格格不入，开源精神往往庆祝的是分散的、用户驱动的社区组织。一些Ubuntu的粉丝可能会因Bacon离职的新闻而惊慌。
也许Canonical不会。在很多方面，维持一个社区领袖与开源精神格格不入，开源精神往往赞扬的是分散的、用户主导的社区组织。一些Ubuntu的粉丝可能会因Bacon离职的新闻而感到恐慌。
不过，Bacon帮助指导过Ubuntu社区度过一系列的危机——从Canonical尝试将Ubuntu软件中心设计为一个商店的失败，到与Fedora群体的摩擦，到关于将Amazon.com搜索特性植入到新的Ubuntu的争议。他在Ubuntu的生态系统上留下了印记，而没有他这将完全不同。
不过，Bacon帮助指导过Ubuntu社区度过一系列的危机——从Canonical将Ubuntu软件中心设计为一个商店的失败尝试，到与Fedora群体的摩擦，到关于将Amazon.com搜索特性植入到新的Ubuntu的争议。他在Ubuntu的生态系统上留下了光辉业绩，没有他这一切将完全不同。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://thevarguy.com/ubuntu/052214/ubuntu-linux-community-manager-jono-bacon-leaves-canonical
译者：[linuhap](https://github.com/linuhap) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
译者：[linuhap](https://github.com/linuhap) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出