document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' of https://github.com/LCTT/TranslateProject into new

Browse Source
This commit is contained in:
geekpi 2018-11-29 08:46:41 +08:00
commit 1864cff84a
19 changed files with 578 additions and 306 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
published/20180417 How To Browse Stack Overflow From Terminal.md
View File

@ -101,7 +101,7 @@ $ how2 create archive tgz
$ how2 -l python linked list $ how2 -l python linked list
``` ```
[![][4]][8] ![][8]
要获得快速帮助，请输入： 要获得快速帮助，请输入：

109
published/20180807 5 reasons the i3 window manager makes Linux better.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,109 @@
i3 窗口管理器使 Linux 更美好
======
> 通过键盘操作的 i3 平铺窗口管理器使用 Linux 桌面。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/cloud-windows.png?itok=jd5sBNQH)
Linux（和一般的开源软件）最美好的一点是自由 —— 可以在不同的替代方案中进行选择以满足我们的需求。
我使用 Linux 已经很长时间了，但我从来没有对可选用的桌面环境完全满意过。直到去年，[Xfce][1] 还是我认为在功能和性能之间的平和最接近满意的一个桌面环境。然后我发现了 [i3][2]，这是一个改变了我的生活的惊人的软件。
i3 是一个平铺窗口管理器。窗口管理器的目标是控制窗口系统中窗口的外观和位置。窗口管理器通常用作功能齐全的桌面环境 (如 GONME 或 Xfce ) 的一部分，但也有一些可以用作独立的应用程序。
平铺式窗口管理器会自动排列窗口，以不重叠的方式占据整个屏幕。其他流行的平铺式窗口管理器还有 [wmii][3] 和 [xmonad][4] 。
![i3 tiled window manager screenshot][6]
*带有三个的 i3 屏幕截图*
为了获得更好的 Linux 桌面体验，以下是我使用和推荐 i3 窗口管理器的五个首要原因。
### 1、极简艺术
i3 速度很快。它既不冗杂、也不花哨。它的设计简单而高效。作为开发人员，我重视这些功能，因为我可以使用更多的功能以丰富我最喜欢的开发工具，或者使用容器或虚拟机在本地测试内容。
此外， i3 是一个窗口管理器，与功能齐全的桌面环境不同，它并不规定您应该使用的应用程序。您是否想使用 Xfce 的 Thunar 作为文件管理器？GNOME 的 gedit 去编辑文本? i3 并不在乎。选择对您的工作流最有意义的工具，i3 将以相同的方式管理它们。
### 2、屏幕实际使用面积
作为平铺式窗口管理器，i3 将自动 “平铺”，以不重叠的方式定位窗口，类似于在墙上放置瓷砖。因为您不需要担心窗口定位，i3 一般会更好地利用您的屏幕空间。它还可以让您更快地找到您需要的东西。
对于这种情况有很多有用的例子。例如，系统管理员可以打开多个终端来同时监视或在不同的远程系统上工作；开发人员可以使用他们最喜欢的 IDE 或编辑器和几个终端来测试他们的程序。
此外，i3 具有灵活性。如果您需要为特定窗口提供更多空间，请启用全屏模式或切换到其他布局，如堆叠或选项卡式（标签式）。
### 3、键盘式工作流程
i3 广泛使用键盘快捷键来控制环境的不同方面。其中包括打开终端和其他程序、调整大小和定位窗口、更改布局，甚至退出 i3。当您开始使用 i3 时，您需要记住其中的一些快捷方式才能使用，随着时间的推移，您会使用更多的快捷方式。
主要好处是，您不需要经常在键盘和鼠标之间切换。通过练习，您将提高工作流程的速度和效率。
例如， 要打开新的终端，请按 `<SUPER>+<ENTER>`。由于窗口是自动定位的，您可以立即开始键入命令。结合一个很好的终端文本编辑器（如 Vim）和一个以面向键盘的浏览器，形成一个完全由键盘驱动的工作流程。
在 i3 中，您可以为所有内容定义快捷方式。下面是一些示例：
* 打开终端
* 打开浏览器
* 更改布局
* 调整窗口大小
* 控制音乐播放器
* 切换工作区
现在我已经习惯了这个工作形式，我已无法回到了常规的桌面环境。
### 4、灵活
i3 力求极简，使用很少的系统资源，但这并不意味着它不能变漂亮。i3 是灵活且可通过多种方式进行自定义以改善视觉体验。因为 i3 是一个窗口管理器，所以它没有提供启用自定义的工具，你需要外部工具来实现这一点。一些例子：
* 用 `feh` 定义桌面的背景图片。
* 使用合成器管理器，如 `compton` 以启用窗口淡入淡出和透明度等效果。
* 用 `dmenu` 或 `rofi` 以启用可从键盘快捷方式启动的可自定义菜单。
* 用 `dunst` 用于桌面通知。
i3 是可完全配置的，您可以通过更新默认配置文件来控制它的各个方面。从更改所有键盘快捷键，到重新定义工作区的名称，再到修改状态栏，您都可以使 i3 以任何最适合您需要的方式运行。
![i3 with rofi menu and dunst desktop notifications][8]
*i3 与 `rofi` 菜单和 `dunst` 桌面通知。*
最后，对于更高级的用户，i3 提供了完整的进程间通信（[IPC][9]）接口，允许您使用偏好的语言来开发脚本或程序，以实现更多的自定义选项。
### 5、工作空间
在 i3 中，工作区是对窗口进行分组的一种简单方法。您可以根据您的工作流以不同的方式对它们进行分组。例如，您可以将浏览器放在一个工作区上，终端放在另一个工作区上，将电子邮件客户端放在第三个工作区上等等。您甚至可以更改 i3 的配置，以便始终将特定应用程序分配给它们自己的工作区。
切换工作区既快速又简单。像 i3 中的惯例，使用键盘快捷方式执行此操作。按 `<SUPER>+num` 切换到工作区 `num` 。如果您养成了始终将应用程序组的窗口分配到同一个工作区的习惯，则可以在它们之间快速切换，这使得工作区成为非常有用的功能。
此外，还可以使用工作区来控制多监视器环境，其中每个监视器都有个初始工作区。如果切换到该工作区，则切换到该监视器，而无需让手离开键盘。
最后，i3 中还有另一种特殊类型的工作空间：the scratchpad（便笺簿）。它是一个不可见的工作区，通过按快捷方式显示在其他工作区的中间。这是一种访问您经常使用的窗口或程序的方便方式，如电子邮件客户端或音乐播放器。
### 尝试一下吧
如果您重视简洁和效率，并且不惮于使用键盘，i3 就是您的窗口管理器。有人说是为高级用户准备的，但情况不一定如此。你需要学习一些基本的快捷方式来度过开始的阶段，不久就会越来越自然并且不假思索地使用它们。
这篇文章只是浅浅谈及了 i3 能做的事情。欲了解更多详情，请参阅 [i3 的文档][10]。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/18/8/i3-tiling-window-manager
作者：[Ricardo Gerardi][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[lixinyuxx](https://github.com/lixinyuxx)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://opensource.com/users/rgerardi
[1]:https://xfce.org/
[2]:https://i3wm.org/
[3]:https://code.google.com/archive/p/wmii/
[4]:https://xmonad.org/
[5]:/file/406476
[6]:https://opensource.com/sites/default/files/uploads/i3_screenshot.png "i3 tiled window manager screenshot"
[7]:/file/405161
[8]:https://opensource.com/sites/default/files/uploads/rofi_dunst.png "i3 with rofi menu and dunst desktop notifications"
[9]:https://i3wm.org/docs/ipc.html
[10]:https://i3wm.org/docs/userguide.html

21
translated/talk/20180921 IssueHunt- A New Bounty Hunting Platform for Open Source Software.md → published/20180921 IssueHunt- A New Bounty Hunting Platform for Open Source Software.md
View File

@ -1,6 +1,9 @@
IssueHunt：一个新的开源软件打赏平台 IssueHunt：一个新的开源软件打赏平台
====== ======
许多开源开发者和公司都在努力解决的问题之一就是资金问题。社区中有一种假想，甚至是期望，必须免费提供自由和开源软件。但即使是 FOSS 也需要资金来继续开发。如果我们不建立让软件持续开发的系统，我们怎能期待更高质量的软件？
![IssueHunt][4]
许多开源开发者和公司都在努力解决的问题之一就是资金问题。社区中有一种假想，甚至是期望，必须免费提供自由开源软件（FOSS）。但即使是 FOSS 也需要资金来继续开发。如果我们不建立让软件持续开发的系统，我们怎能期待更高质量的软件？
我们已经写了一篇关于[开源资金平台][1]的文章来试图解决这个缺点，截至今年 7 月，市场上出现了一个新的竞争者，旨在帮助填补这个空白：[IssueHunt][2]。 我们已经写了一篇关于[开源资金平台][1]的文章来试图解决这个缺点，截至今年 7 月，市场上出现了一个新的竞争者，旨在帮助填补这个空白：[IssueHunt][2]。
@ -8,25 +11,23 @@ IssueHunt：一个新的开源软件打赏平台
![IssueHunt website][3] ![IssueHunt website][3]
IssueHunt 提供了一种服务，支付自由开发者对开源代码的贡献。它通过所谓的赏金来实现：给予解决特定问题的任何人财务奖励。这些奖励的资金来自任何愿意捐赠以修复任何特定 bug 或添加功能的人。 IssueHunt 提供了一种服务，对自由开发者的开源代码贡献进行支付。它通过所谓的赏金来实现：给予解决特定问题的任何人财务奖励。这些奖励的资金来自任何愿意捐赠以修复任何特定 bug 或添加功能的人。
如果你想修复的某个开源软件存在问题，你可以根据自己选择的方式提供奖励金额。 如果你想修复的某个开源软件存在问题，你可以根据自己选择的方式提供奖励金额。
想要自己的产品被争抢解决么？在 IssueHunt 上向任何解决问题的人提供奖金就好了。就这么简单。 想要自己的产品被争抢解决么？在 IssueHunt 上向任何解决问题的人提供奖金就好了。就这么简单。
如果你是程序员，则可以浏览未解决的问题。解决这个问题（如果你可以的话），在 GitHub 存储库上提交 pull request，如果你的 pull request 被合并，那么你就会得到了钱。 如果你是程序员，则可以浏览未解决的问题。解决这个问题（如果你可以的话），在 GitHub 存储库上提交拉取请求，如果你的拉取请求被合并，那么你就会得到了钱。
#### IssueHunt 最初是 Boostnote 的内部项目 #### IssueHunt 最初是 Boostnote 的内部项目
![IssueHunt][4]
当笔记应用 [Boostnote][5] 背后的开发人员联系社区为他们的产品做出贡献时，该产品出现了。 当笔记应用 [Boostnote][5] 背后的开发人员联系社区为他们的产品做出贡献时，该产品出现了。
在使用 IssueHunt 的前两年，Boostnote 通过数百名贡献者和压倒性的捐款收到了超过 8,400 个 Github star。 在使用 IssueHunt 的前两年，Boostnote 通过数百名贡献者和压倒性的捐款收到了超过 8,400 个 Github star。
该产品非常成功，团队决定将其开放给社区的其他成员。 该产品非常成功，团队决定将其开放给社区的其他成员。
今天，[列表中在使用这个服务的项目][6]提供了数千美元的赏金。 如今，[列表中在使用这个服务的项目][6]提供了数千美元的赏金。
Boostnote 号称有 [$2,800 的总赏金][7]，而 Settings Sync，以前称为 Visual Studio Code Settings Sync，提供了[超过 $1,600 的赏金][8]。 Boostnote 号称有 [$2,800 的总赏金][7]，而 Settings Sync，以前称为 Visual Studio Code Settings Sync，提供了[超过 $1,600 的赏金][8]。
@ -36,7 +37,7 @@ Boostnote 号称有 [$2,800 的总赏金] [7]，而 Settings Sync，以前称为
在撰写本文时，IssueHunt 还处于起步阶段，但我非常高兴看到这个项目在这些年里的成果。 在撰写本文时，IssueHunt 还处于起步阶段，但我非常高兴看到这个项目在这些年里的成果。
我不了解你，但我非常乐意为 FOSS 付款。如果产品质量高，并为我的生活增添价值，那么我很乐意向开发者支付产品费用。特别是 FOSS 的开发者正在创造尊重我自由的产品。 我不知道你会怎么看，但我非常乐意为 FOSS 付款。如果产品质量高，并为我的生活增添价值，那么我很乐意向开发者支付产品费用。特别是 FOSS 的开发者正在创造尊重我自由的产品。
话虽如此，我一定会关注 IssueHunt 的继续前进，我可以用自己的钱或者在需要贡献的地方传播这个它来支持社区。 话虽如此，我一定会关注 IssueHunt 的继续前进，我可以用自己的钱或者在需要贡献的地方传播这个它来支持社区。
@ -49,15 +50,15 @@ via: https://itsfoss.com/issuehunt/
作者：[Phillip Prado][a] 作者：[Phillip Prado][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://itsfoss.com/author/phillip/ [a]: https://itsfoss.com/author/phillip/
[1]: https://itsfoss.com/open-source-funding-platforms/ [1]: https://itsfoss.com/open-source-funding-platforms/
[2]: https://issuehunt.io [2]: https://issuehunt.io
[3]: https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/09/issuehunt-website.png [3]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/09/issuehunt-website.png?w=799&ssl=1
[4]: https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/09/issuehunt.jpg [4]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/09/issuehunt.jpg?w=800&ssl=1
[5]: https://itsfoss.com/boostnote-linux-review/ [5]: https://itsfoss.com/boostnote-linux-review/
[6]: https://issuehunt.io/repos [6]: https://issuehunt.io/repos
[7]: https://issuehunt.io/repos/53266139 [7]: https://issuehunt.io/repos/53266139

86
translated/tech/20181001 Turn your book into a website and an ePub using Pandoc.md → published/20181001 Turn your book into a website and an ePub using Pandoc.md
View File

@ -1,13 +1,13 @@
使用 Pandoc 将你的书转换成网页和电子书 使用 Pandoc 将你的书转换成网页和电子书
====== ======
通过 Markdown 和 Pandoc，可以做到编写一次，发布两次。 > 通过 Markdown 和 Pandoc，可以做到编写一次，发布两次。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/email_paper_envelope_document.png?itok=uPj_kouJ) ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/email_paper_envelope_document.png?itok=uPj_kouJ)
Pandoc 是一个命令行工具，用于将文件从一种标记语言转换为另一种标记语言。在我的 [Pandoc 简介][1] 一文中，我演示了如何把 Markdown 编写的文本转换为网页、幻灯片和 PDF。 Pandoc 是一个命令行工具，用于将文件从一种标记语言转换为另一种标记语言。在我 [对 Pandoc 的简介][1] 一文中，我演示了如何把 Markdown 编写的文本转换为网页、幻灯片和 PDF。
在这篇后续文章中，我将深入探讨 [Pandoc][2]，展示如何从同一 Markdown 源文件生成网页和 ePub 格式的电子书。我将使用我即将发布的电子书-- [面向对象思想的 GRASP 原则][3] 为例进行讲解，这本电子书正是通过以下过程创建的。 在这篇后续文章中，我将深入探讨 [Pandoc][2]，展示如何从同一个 Markdown 源文件生成网页和 ePub 格式的电子书。我将使用我即将发布的电子书《[面向对象思想的 GRASP 原则][3]》为例进行讲解，这本电子书正是通过以下过程创建的。
首先，我将解释这本书使用的文件结构，然后介绍如何使用 Pandoc 生成网页并将其部署在 GitHub 上；最后，我演示了如何生成对应的 ePub 格式电子书。 首先，我将解释这本书使用的文件结构，然后介绍如何使用 Pandoc 生成网页并将其部署在 GitHub 上；最后，我演示了如何生成对应的 ePub 格式电子书。
@ -15,7 +15,7 @@ Pandoc 是一个命令行工具，用于将文件从一种标记语言转换为
### 设置图书结构 ### 设置图书结构
我用 Markdown 语法完成了所有的写作，你也可以使用 HTML，但是当 Pandoc 将 Markdown 转换为 ePub 文档时，引入的 HTML 越多，出现问题的风险就越高。我的书按照每章一个文件的形式进行组织，用 Markdown 的 `H1` 标记（`＃`）声明每章的标题。你也可以在每个文件中放置多个章节，但将它们放在单独的文件中可以更轻松地查找内容并在以后进行更新。 我用 Markdown 语法完成了所有的写作，你也可以使用 HTML 标记，但是当 Pandoc 将 Markdown 转换为 ePub 文档时，引入的 HTML 标记越多，出现问题的风险就越高。我的书按照每章一个文件的形式进行组织，用 Markdown 的 `H1` 标记（`＃`）声明每章的标题。你也可以在每个文件中放置多个章节，但将它们放在单独的文件中可以更轻松地查找内容并在以后进行更新。
元信息遵循类似的模式，每种输出格式都有自己的元信息文件。元信息文件定义有关文档的信息，例如要添加到 HTML 中的文本或 ePub 的许可证。我将所有 Markdown 文档存储在名为 `parts` 的文件夹中（这对于用来生成网页和 ePub 的 Makefile 非常重要）。下面以一个例子进行说明，让我们看一下目录，前言和关于本书（分为 `toc.md`、`preface.md` 和 `about.md` 三个文件）这三部分，为清楚起见，我们将省略其余的章节。 元信息遵循类似的模式，每种输出格式都有自己的元信息文件。元信息文件定义有关文档的信息，例如要添加到 HTML 中的文本或 ePub 的许可证。我将所有 Markdown 文档存储在名为 `parts` 的文件夹中（这对于用来生成网页和 ePub 的 Makefile 非常重要）。下面以一个例子进行说明，让我们看一下目录，前言和关于本书（分为 `toc.md`、`preface.md` 和 `about.md` 三个文件）这三部分，为清楚起见，我们将省略其余的章节。
@ -48,47 +48,47 @@ author: Kiko Fernandez-Reyes
rights: 2017 Kiko Fernandez-Reyes, CC-BY-NC-SA 4.0 International rights: 2017 Kiko Fernandez-Reyes, CC-BY-NC-SA 4.0 International
header-includes: header-includes:
- | - |
  \```{=html} ```{=html}
  <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Inconsolata" rel="stylesheet"> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Inconsolata" rel="stylesheet">
  <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Gentium+Basic|Inconsolata" rel="stylesheet"> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Gentium+Basic|Inconsolata" rel="stylesheet">
  \``` ```
include-before: include-before:
- | - |
  \```{=html} ```{=html}
  <p>If you like this book, please consider <p>If you like this book, please consider
      spreading the word or spreading the word or
      <a href="https://www.buymeacoffee.com/programming"> <a href="https://www.buymeacoffee.com/programming">
        buying me a coffee buying me a coffee
      </a> </a>
  </p> </p>
  \``` ```
include-after: include-after:
- | - |
  ```{=html} ```{=html}
  <div class="footnotes"> <div class="footnotes">
    <hr> <hr>
    <div class="container"> <div class="container">
        <nav class="pagination" role="pagination"> <nav class="pagination" role="pagination">
          <ul> <ul>
          <p> <p>
          <span class="page-number">Designed with</span> ❤️  <span class="page-number"> from Uppsala, Sweden</span> <span class="page-number">Designed with</span> ❤️ <span class="page-number"> from Uppsala, Sweden</span>
           </p> </p>
           <p> <p>
           <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a> <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a>
           </p> </p>
           </ul> </ul>
        </nav> </nav>
    </div> </div>
  </div> </div>
  \``` ```
---： ---
``` ```
下面几个变量需要注意一下： 下面几个变量需要注意一下：
- `header-includes` 变量包含将要嵌入 `<head>` 标签的 HTML 文本。 - `header-includes` 变量包含将要嵌入 `<head>` 标签的 HTML 文本。
- 调用变量后的下一行必须是 `- |`。再往下一行必须以与 `|` 对齐的三个反引号开始，否则 Pandoc 将无法识别。`{= html}` 告诉 Pandoc 其中的内容是原始文本，不应该作为 Markdown 处理。（为此，需要检查 Pandoc 中的 `raw_attribute` 扩展是否已启用。要进行此检查，键入 `pandoc --list-extensions | grep raw` 并确保返回的列表包含名为 `+ raw_html` 的项目，加号表示已启用。） - 调用变量后的下一行必须是 `- |`。再往下一行必须以与 `|` 对齐的三个反引号开始，否则 Pandoc 将无法识别。`{= html}` 告诉 Pandoc 其中的内容是原始文本，不应该作为 Markdown 处理。（为此，需要检查 Pandoc 中的 `raw_attribute` 扩展是否已启用。要进行此检查，键入 `pandoc --list-extensions | grep raw` 并确保返回的列表包含名为 `+ raw_html` 的项目，加号表示已启用。）
- 变量 `include-before` 在网页开头添加一些 HTML 文本，此处我要求读者帮忙宣传我的书或给我打赏。 - 变量 `include-before` 在网页开头添加一些 HTML 文本，此处我请求读者帮忙宣传我的书或给我打赏。
- `include-after` 变量在网页末尾添加原始 HTML 文本，同时显示我的图书许可证。 - `include-after` 变量在网页末尾添加原始 HTML 文本，同时显示我的图书许可证。
这些只是其中一部分可用的变量，查看 HTML 中的模板变量（我的文章 [Pandoc简介][1] 中介绍了如何查看 LaTeX 的模版变量，查看 HTML 模版变量的过程是相同的）对其余变量进行了解。 这些只是其中一部分可用的变量，查看 HTML 中的模板变量（我的文章 [Pandoc简介][1] 中介绍了如何查看 LaTeX 的模版变量，查看 HTML 模版变量的过程是相同的）对其余变量进行了解。
@ -101,7 +101,7 @@ include-after:
例如，`about.md` 文件将转换成名为 `index.html` 的文件，该文件位于名为 `about`（`about/index.html`）的文件夹中。这样，当用户键入 `http://<your-website.com>/about/` 时，文件夹中的 `index.html` 文件将显示在其浏览器中。 例如，`about.md` 文件将转换成名为 `index.html` 的文件，该文件位于名为 `about`（`about/index.html`）的文件夹中。这样，当用户键入 `http://<your-website.com>/about/` 时，文件夹中的 `index.html` 文件将显示在其浏览器中。
下面的 Makefile 将执行上述所有操作： 下面的 `Makefile` 将执行上述所有操作：
``` ```
# Your book files # Your book files
@ -149,6 +149,7 @@ clean:
``` ```
make make
``` ```
根文件夹现在应该包含如下所示的文件结构： 根文件夹现在应该包含如下所示的文件结构：
``` ```
@ -200,7 +201,7 @@ stylesheet: assets/epub.css
... ...
``` ```
将以下内容添加到之前的 Makefile 中： 将以下内容添加到之前的 `Makefile` 中：
``` ```
epub: epub:
@ -208,7 +209,7 @@ epub:
        $(addprefix parts/, $(DEPENDENCIES:=.md)) -o $(DOCS)/assets/book.epub         $(addprefix parts/, $(DEPENDENCIES:=.md)) -o $(DOCS)/assets/book.epub
``` ```
用于产生 ePub 格式图书的命令从 HTML 版本获取所有依赖项（每章的名称），向它们添加 Markdown 扩展，并在它们前面加上每一章的文件夹路径，以便让 Pandoc 知道如何进行处理。例如，如果 `$（DEPENDENCIES` 变量只包含 “前言” 和 “关于本书” 两章，那么 Makefile 将会这样调用： 用于产生 ePub 格式图书的命令从 HTML 版本获取所有依赖项（每章的名称），向它们添加 Markdown 扩展，并在它们前面加上每一章的文件夹路径，以便让 Pandoc 知道如何进行处理。例如，如果 `$（DEPENDENCIES` 变量只包含 “前言” 和 “关于本书” 两章，那么 `Makefile` 将会这样调用：
``` ```
@pandoc -s --toc epub-meta.yaml \ @pandoc -s --toc epub-meta.yaml \
@ -226,18 +227,17 @@ Pandoc 将提取这两章的内容，然后进行组合，最后生成 ePub 格
- HTML 图书： - HTML 图书：
- 使用 Markdown 语法创建每章内容 - 使用 Markdown 语法创建每章内容
- 添加元信息 - 添加元信息
- 创建一个 Makefile 将各个部分组合在一起 - 创建一个 `Makefile` 将各个部分组合在一起
- 设置 GitHub Pages - 设置 GitHub Pages
- 部署 - 部署
- ePub 电子书： - ePub 电子书：
- 使用之前创建的每一章内容 - 使用之前创建的每一章内容
- 添加新的元信息文件 - 添加新的元信息文件
- 创建一个 Makefile 以将各个部分组合在一起 - 创建一个 `Makefile` 以将各个部分组合在一起
- 设置 GitHub Pages - 设置 GitHub Pages
- 部署 - 部署
------ ------
via: https://opensource.com/article/18/10/book-to-website-epub-using-pandoc via: https://opensource.com/article/18/10/book-to-website-epub-using-pandoc
@ -245,12 +245,12 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/book-to-website-epub-using-pandoc
作者：[Kiko Fernandez-Reyes][a] 作者：[Kiko Fernandez-Reyes][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[jlztan](https://github.com/jlztan) 译者：[jlztan](https://github.com/jlztan)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/kikofernandez [a]: https://opensource.com/users/kikofernandez
[1]: https://opensource.com/article/18/9/intro-pandoc [1]: https://linux.cn/article-10228-1.html
[2]: https://pandoc.org/ [2]: https://pandoc.org/
[3]: https://www.programmingfightclub.com/ [3]: https://www.programmingfightclub.com/
[4]: https://github.com/kikofernandez/programmingfightclub [4]: https://github.com/kikofernandez/programmingfightclub

10
translated/talk/20181019 What is an SRE and how does it relate to DevOps.md → published/20181019 What is an SRE and how does it relate to DevOps.md
View File

@ -1,11 +1,11 @@
什么是 SRE？它和 DevOps 是怎么关联的？ 什么是 SRE？它和 DevOps 是怎么关联的？
===== =====
大型企业里 SRE 角色比较常见，不过小公司也需要 SRE。 > 大型企业里 SRE 角色比较常见，不过小公司也需要 SRE。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/toolbox-learn-draw-container-yearbook.png?itok=xDbwz1pP) ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/toolbox-learn-draw-container-yearbook.png?itok=xDbwz1pP)
虽然站点可靠性工程师（SRE）角色在近几年变得流行起来，但是很多人 —— 甚至是软件行业里的 —— 还不知道 SRE 是什么或者 SRE 都干些什么。为了搞清楚这些问题，这篇文章解释了 SRE 的含义，还有 SRE 怎样关联 DevOps，以及在工程师团队规模不大的组织里 SRE 该如何工作。 虽然<ruby>站点可靠性工程师<rt>site reliability engineer</rt></ruby>（SRE）角色在近几年变得流行起来，但是很多人 —— 甚至是软件行业里的 —— 还不知道 SRE 是什么或者 SRE 都干些什么。为了搞清楚这些问题，这篇文章解释了 SRE 的含义，还有 SRE 怎样关联 DevOps，以及在工程师团队规模不大的组织里 SRE 该如何工作。
### 什么是站点可靠性工程？ ### 什么是站点可靠性工程？
@ -19,13 +19,13 @@
### SRE 和 DevOps ### SRE 和 DevOps
站点可靠性工程的核心，就是对 DevOps 范例的实践。[DevOps 的定义][3]有很多种方式。开发团队（“devs”）和运维（“ops”）团队相互分离的传统模式下，写代码的团队在服务交付给用户使用之后就不再对服务状态负责了。开发团队“把代码扔到墙那边”让运维团队去部署和支持。 站点可靠性工程的核心，就是对 DevOps 范例的实践。[DevOps 的定义][3]有很多种方式。开发团队（“dev”）和运维（“ops”）团队相互分离的传统模式下，写代码的团队在将服务交付给用户使用之后就不再对服务状态负责了。开发团队“把代码扔到墙那边”让运维团队去部署和支持。
这种情况会导致大量失衡。开发和运维的目标总是不一致 —— 开发希望用户体验到“最新最棒”的代码，但是运维想要的是变更尽量少的稳定系统。运维是这样假定的，任何变更都可能引发不稳定，而不做任何变更的系统可以一直保持稳定。（减少软件的变更次数并不是避免故障的唯一因素，认识到这一点很重要。例如，虽然你的 web 应用保持不变，但是当用户数量涨到十倍时，服务可能就会以各种方式出问题。） 这种情况会导致大量失衡。开发和运维的目标总是不一致 —— 开发希望用户体验到“最新最棒”的代码，但是运维想要的是变更尽量少的稳定系统。运维是这样假定的，任何变更都可能引发不稳定，而不做任何变更的系统可以一直保持稳定。（减少软件的变更次数并不是避免故障的唯一因素，认识到这一点很重要。例如，虽然你的 web 应用保持不变，但是当用户数量涨到十倍时，服务可能就会以各种方式出问题。）
DevOps 理念认为通过合并这两个岗位就能够消灭争论。如果开发团队时刻都想把新代码部署上线，那么他们也必须对新代码引起的故障负责。就像亚马逊的 [Werner Vogels 说的][4]那样，“谁开发，谁运维”（生产环境）。但是开发人员已经有一大堆问题了。他们不断的被推动着去开发老板要的产品功能。再让他们去了解基础设施，包括如何部署、配置还有监控服务，这对他们的要求有点太多了。所以就需要 SRE 了。 DevOps 理念认为通过合并这两个岗位就能够消灭争论。如果开发团队时刻都想把新代码部署上线，那么他们也必须对新代码引起的故障负责。就像亚马逊的 [Werner Vogels 说的][4]那样，“谁开发，谁运维”（生产环境）。但是开发人员已经有一大堆问题了。他们不断的被推动着去开发老板要的产品功能。再让他们去了解基础设施，包括如何部署、配置还有监控服务，这对他们的要求有点太多了。所以就需要 SRE 了。
开发一个 web 应用的时候经常是很多人一起参与。有用户界面设计师，图形设计师，前端工程师，后端工程师，还有许多其他工种（视技术选型的具体情况而定）。如何管理写好的代码也是需求之一（例如部署，配置，监控）—— 这是 SRE 的专业领域。但是，就像前端工程师受益于后端领域的知识一样（例如从数据库获取数据的方法），SRE 理解部署系统的工作原理，知道如何满足特定的代码或者项目的具体需求。 开发一个 web 应用的时候经常是很多人一起参与。有用户界面设计师、图形设计师、前端工程师、后端工程师，还有许多其他工种（视技术选型的具体情况而定）。如何管理写好的代码也是需求之一（例如部署、配置、监控）—— 这是 SRE 的专业领域。但是，就像前端工程师受益于后端领域的知识一样（例如从数据库获取数据的方法），SRE 理解部署系统的工作原理，知道如何满足特定的代码或者项目的具体需求。
所以 SRE 不仅仅是“写代码的运维工程师”。相反，SRE 是开发团队的成员，他们有着不同的技能，特别是在发布部署、配置管理、监控、指标等方面。但是，就像前端工程师必须知道如何从数据库中获取数据一样，SRE 也不是只负责这些领域。为了提供更容易升级、管理和监控的产品，整个团队共同努力。 所以 SRE 不仅仅是“写代码的运维工程师”。相反，SRE 是开发团队的成员，他们有着不同的技能，特别是在发布部署、配置管理、监控、指标等方面。但是，就像前端工程师必须知道如何从数据库中获取数据一样，SRE 也不是只负责这些领域。为了提供更容易升级、管理和监控的产品，整个团队共同努力。
@ -54,7 +54,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/sre-startup
作者：[Craig Sebenik][a] 作者：[Craig Sebenik][a]
选题：[lujun9972][b] 选题：[lujun9972][b]
译者：[BeliteX](https://github.com/belitex) 译者：[BeliteX](https://github.com/belitex)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

15
translated/talk/20181113 What you need to know about the GPL Cooperation Commitment.md → published/20181113 What you need to know about the GPL Cooperation Commitment.md
View File

@ -1,21 +1,21 @@
GPL 合作承诺的发展历程 GPL 合作承诺的发展历程
====== ======
GPL 合作承诺消除了开发者对许可证失效的顾虑，从而达到促进技术创新的目的。 > <ruby>GPL 合作承诺<rt>GPL Cooperation Commitment</rt></ruby>消除了开发者对许可证失效的顾虑，从而达到促进技术创新的目的。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/OSDC_Law_balance_open_source.png?itok=5c4JhuEY) ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/OSDC_Law_balance_open_source.png?itok=5c4JhuEY)
假如没有任何顾虑，技术创新和发展将会让世界发生天翻地覆的改变。[GPL 合作承诺][1]就这样应运而生，只为通过公平、一致、可预测的许可证来让科技创新无后顾之忧。 假如能免于顾虑，技术创新和发展将会让世界发生天翻地覆的改变。<ruby>[GPL 合作承诺][1]<rt>GPL Cooperation Commitment</rt></ruby>就这样应运而生，只为通过公平、一致、可预测的许可证来让科技创新无后顾之忧。
去年，我曾经写过一篇文章，讨论了许可证对开源软件下游用户的影响。在进行研究的时候，我就发现许可证的约束力并不强，而且很多情况下是不可预测的。因此，我在文章中提出了一个能使开源许可证具有一致性和可预测性的潜在解决方案。但我只考虑到了诸如通过法律系统立法的传统方法。 去年，我曾经写过一篇文章，讨论了许可证对开源软件下游用户的影响。在进行研究的时候，我就发现许可证的约束力并不强，而且很多情况下是不可预测的。因此，我在文章中提出了一个能使开源许可证具有一致性和可预测性的潜在解决方案。但我只考虑到了诸如通过法律系统立法的“传统”方法。
2017 年 11 月，RedHat、IBM、Google 和 Facebook 提出了这种我从未考虑过的非传统的解决方案：GPL 合作承诺。GPL 合作承诺规定了 GPL 公平一致执行的方式。我认为，GPL 合作承诺之所以有这么深刻的意义，有以下两个原因：一是许可证的公平性和一致性对于开源社区的发展来说至关重要，二是法律对不可预测性并不容忍。 2017 年 11 月，RedHat、IBM、Google 和 Facebook 提出了这种我从未考虑过的非传统的解决方案：GPL 合作承诺。GPL 合作承诺规定了 GPL 公平一致执行的方式。我认为，GPL 合作承诺之所以有这么深刻的意义，有以下两个原因：一是许可证的公平性和一致性对于开源社区的发展来说至关重要，二是法律对不可预测性并不容忍。
### 了解 GPL ### 了解 GPL
要了解 GPL 合作承诺，首先要了解什么是 GPL。GPL 是 <ruby>[GNU 通用许可证][2]<rt>GNU General Public License</rt></ruby>的缩写，它是一个公共版权的开源许可证，这就意味着开源软件的分发者必须向下游用户公开源代码。GPL 还禁止对下游用户作出限制，要求个人用户不得拒绝他人对开源软件的使用自由、研究自由、共享自由和改进自由。GPL 规定，只要下游用户满足了许可证的要求和条件，就可以使用该许可证。如果被许可人出现了不符合许可证的情况，则视为违规。 要了解 GPL 合作承诺，首先要了解什么是 GPL。GPL 是 <ruby>[GNU 通用许可证][2]<rt>GNU General Public License</rt></ruby>的缩写，它是一个公共版权的开源许可证，这就意味着开源软件的分发者必须向下游用户公开源代码。GPL 还禁止对下游的使用作出限制，要求个人用户不得拒绝他人对开源软件的使用自由、研究自由、共享自由和改进自由。GPL 规定，只要下游用户满足了许可证的要求和条件，就可以使用该许可证。如果被许可人出现了不符合许可证的情况，则视为违规。
按照第二版 GPL（GPLv2）的描述，许可证会在任何违规的情况下自动终止，这就导致了部分开发者对 GPL 有所抗拒。而在第三版 GPL（GPLv3）中则引入了“[<ruby>治愈条款<rt>cure provision</rt></ruby>][3]”，这一条款规定，被许可人可以在 30 天内对违反 GPL 的行为进行改正，如果在这个缓冲期内改正完成，许可证就不会被终止。 按照第二版 GPL（GPLv2）的描述，许可证会在任何违规的情况下自动终止，这就导致了部分开发者对 GPL 有所抗拒。而在第三版 GPL（GPLv3）中则引入了“<ruby>[治愈条款][3]<rt>cure provision</rt></ruby>”，这一条款规定，被许可人可以在 30 天内对违反 GPL 的行为进行改正，如果在这个缓冲期内改正完成，许可证就不会被终止。
这一规定消除了许可证被无故终止的顾虑，从而让软件的开发者和用户专注于开发和创新。 这一规定消除了许可证被无故终止的顾虑，从而让软件的开发者和用户专注于开发和创新。
@ -23,10 +23,9 @@ GPL 合作承诺消除了开发者对许可证失效的顾虑，从而达到促
GPL 合作承诺将 GPLv3 的治愈条款应用于使用 GPLv2 的软件上，让使用 GPLv2 许可证的开发者避免许可证无故终止的窘境，并与 GPLv3 许可证保持一致。 GPL 合作承诺将 GPLv3 的治愈条款应用于使用 GPLv2 的软件上，让使用 GPLv2 许可证的开发者避免许可证无故终止的窘境，并与 GPLv3 许可证保持一致。
很多软件开发者都希望正确合规地做好一件事情，但有时候却不了解具体的实施细节。因此，GPL 合作承诺的重要性就在于能够对软件开发者们做出一些引导，让他们避免因一些简单的错误导致许可证违规终止。 很多软件开发者都希望正确合规地做好一件事情，但有时候却不了解具体的实施细节。因此，GPL 合作承诺的重要性就在于能够对软件开发者们做出一些引导，让他们避免因一些简单的错误导致许可证违规终止。
Linux 基金会技术顾问委员会在 2017 年宣布，Linux 内核项目将会[采用 GPLv3 的治愈条款][4]。在 GPL 合作承诺的推动下，很多大型科技公司和个人开发者都承诺，会将自己的开源软件和 Linux 内核贡献在 30 天缓冲期内从 GPLv2 或 LGPLv2.1 扩展到 GPLv3。 Linux 基金会技术顾问委员会在 2017 年宣布，Linux 内核项目将会[采用 GPLv3 的治愈条款][4]。在 GPL 合作承诺的推动下，很多大型科技公司和个人开发者都做出了相同的承诺，会将该条款扩展应用于他们采用 GPLv2（或 LGPLv2.1）许可证的所有软件，而不仅仅是对 Linux 内核的贡献。
GPL 合作承诺的广泛采用将会对开源社区产生非常积极的影响。如果更多的公司和个人开始采用 GPL 合作承诺，就能让大量正在使用 GPLv2 或 LGPLv2.1 许可证的软件以更公平和更可预测的形式履行许可证中的条款。 GPL 合作承诺的广泛采用将会对开源社区产生非常积极的影响。如果更多的公司和个人开始采用 GPL 合作承诺，就能让大量正在使用 GPLv2 或 LGPLv2.1 许可证的软件以更公平和更可预测的形式履行许可证中的条款。
@ -41,7 +40,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/11/gpl-cooperation-commitment
作者：[Brooke Driver][a] 作者：[Brooke Driver][a]
选题：[lujun9972][b] 选题：[lujun9972][b]
译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) 译者：[HankChow](https://github.com/HankChow)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

86
published/20181120 How To Change GDM Login Screen Background In Ubuntu.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,86 @@
如何更换 Ubuntu 系统的 GDM 登录界面背景
======
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/GDM-login-screen-3.png)
Ubuntu 18.04 LTS 桌面系统在登录、锁屏和解锁状态下，我们会看到一个纯紫色的背景。它是 GDM（<ruby>GNOME 显示管理器<rt>GNOME Display Manager</rt></ruby>）从 ubuntu 17.04 版本开始使用的默认背景。有一些人可能会不喜欢这个纯色的背景，想换一个酷一点、更吸睛的！如果是这样，你找对地方了。这篇短文将会告诉你如何更换 Ubuntu 18.04 LTS 的 GDM 登录界面的背景。
### 更换 Ubuntu 的登录界面背景
这是 Ubuntu 18.04 LTS 桌面系统默认的登录界面。
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/GDM-login-screen-1.png)
不管你喜欢与否，你总是会不经意在登录、解屏/锁屏的时面对它。别担心！你可以随便更换一个你喜欢的图片。
在 Ubuntu 上更换桌面壁纸和用户的资料图像不难。我们可以点击鼠标就搞定了。但更换解屏/锁屏的背景则需要修改文件 `ubuntu.css`，它位于 `/usr/share/gnome-shell/theme`。
修改这个文件之前，最好备份一下它。这样我们可以避免出现问题时可以恢复它。
```
$ sudo cp /usr/share/gnome-shell/theme/ubuntu.css /usr/share/gnome-shell/theme/ubuntu.css.bak
```
修改文件 `ubuntu.css`：
```
$ sudo nano /usr/share/gnome-shell/theme/ubuntu.css
```
在文件中找到关键字 `lockDialogGroup`，如下行：
```
#lockDialogGroup {
background: #2c001e url(resource:///org/gnome/shell/theme/noise-texture.png);
background-repeat: repeat;
}
```
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/ubuntu_css.png)
可以看到，GDM 默认登录的背景图片是 `noise-texture.png`。
现在修改为你自己的图片路径。也可以选择 .jpg 或 .png 格式的文件，两种格式的图片文件都是支持的。修改完成后的文件内容如下：
```
#lockDialogGroup {
background: #2c001e url(file:///home/sk/image.png);
background-repeat: no-repeat;
background-size: cover;
background-position: center;
}
```
请注意 `ubuntu.css` 文件里这个关键字的修改，我把修改点加粗了。
你可能注意到，我把原来的 `... url(resource:///org/gnome/shell/theme/noise-texture.png);` 修改为 `... url(file:///home/sk/image.png);`。也就是说，你可以把 `... url(resource ...` 修改为 `.. url(file ...`。
同时，你可以把参数 `background-repeat:` 的值 `repeat` 修改为 `no-repeat`，并增加另外两行。你可以直接复制上面几行的修改到你的 `ubuntu.css` 文件，对应的修改为你的图片路径。
修改完成后，保存和关闭此文件。然后系统重启生效。
下面是 GDM 登录界面的最新背景图片：
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/GDM-login-screen-2.png)
是不是很酷，你都看到了，更换 GDM 登录的默认背景很简单。你只需要修改 `ubuntu.css` 文件中图片的路径然后重启系统。是不是很简单也很有意思.
你可以修改 `/usr/share/gnome-shell/theme` 目录下的文件 `gdm3.css` ，具体修改内容和修改结果和上面一样。同时记得修改前备份要修改的文件。
就这些了。如果有好的东东再分享了，请大家关注！
后会有期。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.ostechnix.com/how-to-change-gdm-login-screen-background-in-ubuntu/
作者：[SK][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[Guevaraya](https://github.com/guevaraya)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
[b]: https://github.com/lujun9972

2
sources/talk/20171007 The Most Important Database You-ve Never Heard of.md
View File

@ -1,3 +1,5 @@
zs19940317翻译中
The Most Important Database You've Never Heard of The Most Important Database You've Never Heard of
====== ======
In 1962, JFK challenged Americans to send a man to the moon by the end of the decade, inspiring a heroic engineering effort that culminated in Neil Armstrong’s first steps on the lunar surface. Many of the fruits of this engineering effort were highly visible and sexy—there were new spacecraft, new spacesuits, and moon buggies. But the Apollo Program was so staggeringly complex that new technologies had to be invented even to do the mundane things. One of these technologies was IBM’s Information Management System (IMS). In 1962, JFK challenged Americans to send a man to the moon by the end of the decade, inspiring a heroic engineering effort that culminated in Neil Armstrong’s first steps on the lunar surface. Many of the fruits of this engineering effort were highly visible and sexy—there were new spacecraft, new spacesuits, and moon buggies. But the Apollo Program was so staggeringly complex that new technologies had to be invented even to do the mundane things. One of these technologies was IBM’s Information Management System (IMS).

94
sources/talk/20181127 What the open source community means to me.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,94 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: ( )
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: subject: (What the open source community means to me)
[#]: via: (https://opensource.com/article/18/11/what-open-source-community-means-me)
[#]: author: ([Florian Effenberger](https://opensource.com/users/floeff))
[#]: url: ( )
What the open source community means to me
======
Contributing to open source is more than a way to make better software; it can enrich your entire life.
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/people_remote_teams_world.png?itok=_9DCHEel)
Every time I tell my friends about my hobby—which became my career as the executive director at [The Document Foundation][1]—I face lots of questions. A worldwide community? Contributors around the globe? An open source community? Can you eat that?!
Well, actually [sometimes you can][2] eat it. But seriously, today, I'd like to share my very personal view about what the open source community means to me and why being active is not only fun but also benefits your whole life.
### A long, long time ago…
Back in the good old days (around 2003 or 2004) when I was in my early twenties, I was a casual open source user. Flat-rate broadband connections had just become common, which suddenly made communication around the globe possible for everyone. More and more free software (not just Linux) made its way onto people's computers. Long before we had open source operating systems for smartphones and the Internet of Things, we could download open source email clients, browsers, and other software. Like many other people, my primary motivation was price, simply because the programs were free of charge. I saw hints that these applications were driven by a community, but I didn't fully understand what that meant. Since I wasn't a developer, having access to the source code was not a compelling reason for me to use open source—neither the software nor I would have gotten any advantage if I'd started coding.
### From user to community member
In those early days, the idea of a free office suite was tempting, so I installed OpenOffice on my computer. More out of coincidence than a plan, I subscribed to the project's mailing list. My curiosity was much larger than my understanding, but luckily that didn't keep me from doing things.
Time went by, autumn arrived, and the inevitable trade show season started again. Without really knowing what the heck I was doing, I offered to help OpenOffice.org at a Munich trade show, even though I had neither any clue about trade shows nor about the software itself—conditions couldn't have been worse, actually. I have always been quite skeptical and a bit shy, but that probably contributed to the fact that this was the best-documented trade show we'd ever had and quite a success for us.
I also met a colleague, whom I still work closely with, who took me under his wing. He never gave me the feeling that I was a useless rookie; on the contrary, from the very beginning, I was treated as a full and respected member of the community whose opinion mattered. Soon I became responsible for things that I had never done on a professional basis. To my surprise, it was a lot of fun and ultimately started something that shaped my life very much.
### Credit of trust
Unlike large corporations with their hierarchies and complex structures, in open source, I could start doing the things that interested me almost immediately. I could work in a very relaxed and easy way, which made it a whole lot of fun.
This credit of trust I received from the community is something that still touches me. After contributing in some areas—opportunities I owe to people who believed in me from the very beginning—I had the honor of meeting a wonderful human being, my mentor and good friend [John McCreesh][3], who sadly passed away in 2016. I had the joy of working with him to shape our project's international marketing. Even today, it is hard to believe this credit of trust, and I deeply value it as a gift that is anything but usual.
Over time, I was introduced to more and more areas—along with marketing, I was also responsible for distributing files on our mirror network, co-organizing several events, and co-founding what is most likely the first German foundation [tailored specifically for the open source community][4].
### Friends around the world
Over the years I've met lots of wonderful human beings through my open source activities. Not just colleagues or contacts, but true friends who live around the globe. We not only share an interest in our community but also lots of private moments and wonderful discussions.
We don't often meet in person due to distance, but that lack of proximity doesn't affect the mutual trust we share. One of my favorite memories is of meeting a friend from Rio de Janeiro, whom I've known since early 2000 when I helped him with a problem on his Linux server. We didn't meet in person until 2013; even though we'd never been in the same room throughout our friendship and the language barriers were high, we had an amazing evening among two good friends, 10,000km from home. We are in regular contact to this day.
### Broaden your mind
Having friends around the globe also gives you amazing insight and widens your scope, helping you redefine your point of view. Heading to the Vatican after a conference in Italy, my friend John once commented how fascinating it is seeing all the places free software can bring you.
During trips to foreign countries to attend conferences, my local colleagues help me learn a lot about life in other countries. I've met contributors from high-poverty countries, people with very touching personal stories, and colleagues who took long trips to English-speaking conferences despite large language barriers. I admire these people for taking these chances.
My colleagues' lives and credentials are often truly inspiring, as open source projects are open to everyone, independent of age, profession, and education. It's clear that the supposed barriers of culture, language, and time exist only in our heads—and they can be crossed in harmony. This is an important model for everyone, especially in these complicated times.
Meeting people from other cultures and learning about their lives helps me think about the world in new ways. When I read news reports about violence and war in countries where I have friends and colleagues, I worry about their well-being. Suddenly all the anonymous pain and suffering has a name and a face, and looking away is no longer an option.
### A life's philosophy
To me, open source is not just a license or a development model—it's an open mentality of mutual respect for everyone, trust in newbies, appreciation and value for other people's opinions, joint goals, and shared ideals. Open source involves data privacy, civil rights, free knowledge, open standards, and much more. I often say it's a philosophy of life by its own.
Like in any social group, open source projects are full of discussions, arguments, and discrepancies—very often you'll meet strong characters and learn that email communication can lead to a lot of confusion and misunderstanding. Still, none of this disention changes the very open, motivated, and motivating attitude of contributors. This creates an incredibly welcoming and inviting environment, which (in addition to the technical aspect) reveals a wonderful, human side of things.
### Reality of life
After all these years, open source has finally arrived, thanks to so many people spreading the word and living the ideals. Ten to 12 years ago, we were like aliens at trade shows, but nowadays, not only are the development and license model well recognized, but open source is an integral part of many companies' business. I'm delighted that more and more companies understand the open source model, contribute to it, act according to its principles, and therefore become an equal part of the open source community. This shows that the open source model has become mature.
I am skeptical, however, of the growing use of the term "community," as it seems any company with more than a handful of users on their platform claims membership, even if they are far more interested in marketing their product than serving the community. Nonetheless, it's great to see even conservative companies opening up to collaborate with their customers and the general public.
### The future is open
Even after more than 15 years in open source, every day is a new beginning, every day is exciting, there's always something new to discover, and the number of successes grows as the challenges do.
I am quite excited and curious where things will lead—not only in the projects and the code but even more in users' and decision-makers' minds. We all benefit, at least indirectly, from the achievements of the projects and the people driving them.
I'm certain the open source community will continue bringing me in touch with new topics and connecting me to new people who'll enrich my life. I am proud and happy to be a part of this movement, which allows me to experience how mutual respect, trust, and shared ideals help move things forward.
This was originally published on [Florian Effenberger][5]'s blog and is reprinted with permission.
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/18/11/what-open-source-community-means-me
作者：[Florian Effenberger][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/floeff
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://www.documentfoundation.org/
[2]: https://opensource.com/article/18/9/open-source-cooking
[3]: https://blog.documentfoundation.org/blog/2016/01/24/r-i-p-john-mccreesh/
[4]: https://blog.documentfoundation.org/blog/2012/02/20/the-document-foundation-officially-incorporated-in-berlin-germany/
[5]: https://blog.effenberger.org/2016/04/28/what-the-open-source-community-means-to-me/

2
sources/tech/20171223 My personal Email setup - Notmuch, mbsync, postfix and dovecot.md
View File

@ -1,3 +1,5 @@
translating by lixinyuxx
My personal Email setup - Notmuch, mbsync, postfix and dovecot My personal Email setup - Notmuch, mbsync, postfix and dovecot
====== ======
I've been using personal email setup for quite long and have not documented it anywhere. Recently when I changed my laptop (a post is pending about it) I got lost trying to recreate my local mail setup. So this post is a self documentation so that I don't have to struggle again to get it right. I've been using personal email setup for quite long and have not documented it anywhere. Recently when I changed my laptop (a post is pending about it) I got lost trying to recreate my local mail setup. So this post is a self documentation so that I don't have to struggle again to get it right.

2
sources/tech/20180101 27 open solutions to everything in education.md
View File

@ -1,3 +1,5 @@
translating by lixinyuxx
27 open solutions to everything in education 27 open solutions to everything in education
====== ======
![27 open solutions to everything in education](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/EDU_OpenEducationResources_520x292_cm.png?itok=9y4FGgRo) ![27 open solutions to everything in education](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/EDU_OpenEducationResources_520x292_cm.png?itok=9y4FGgRo)

2
sources/tech/20180709 5 Firefox extensions to protect your privacy.md
View File

@ -1,3 +1,5 @@
translating---geekpi
5 Firefox extensions to protect your privacy 5 Firefox extensions to protect your privacy
====== ======

2
sources/tech/20180725 Build an interactive CLI with Node.js.md
View File

@ -1,5 +1,3 @@
translating by Flowsnow
Build an interactive CLI with Node.js Build an interactive CLI with Node.js
====== ======

85
sources/tech/20181120 How To Change GDM Login Screen Background In Ubuntu.md
View File

@ -1,85 +0,0 @@
Translating by Guevaraya
How To Change GDM Login Screen Background In Ubuntu
======
Whenever you log in or lock and unlock your Ubuntu 18.04 LTS desktop, you will be greeted with a plain purple-colored screen. It is the default GDM (GNOME Display Manager) background since Ubuntu version 17.04. Some of you may feel boring to look at this plain background and want to make the Login screen something cool and eye-candy! If so, you’re on the right track. This brief guide describes how to change GDM Login screen background in Ubuntu 18.04 LTS desktop.
### Change GDM Login Screen Background In Ubuntu
Here is how the default GDM login screen background image looks like in Ubuntu 18.04 LTS desktop.
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/GDM-login-screen-1.png)
Whether you like it or not, you will stumbled upon this screen every time you log in or lock and unlock the system. No worries! You can change this background with any beautiful image of your choice.
Changing desktop wallpaper and user’s profile picture is not a big deal in Ubuntu. We can do it with a few mouse clicks in no time. However, changing Login/Lock screen background need a little bit editing of a file called **ubuntu.css** located under **/usr/share/gnome-shell/theme** directory.
Before modifying this file, take a backup of this file. So, we can restore it if something went wrong.
```
$ sudo cp /usr/share/gnome-shell/theme/ubuntu.css /usr/share/gnome-shell/theme/ubuntu.css.bak
```
Now, edit ubuntu.css file:
```
$ sudo nano /usr/share/gnome-shell/theme/ubuntu.css
```
Find the following lines under the directive named **“lockDialogGroup”** in the file:
```
#lockDialogGroup {
background: #2c001e url(resource:///org/gnome/shell/theme/noise-texture.png);
background-repeat: repeat;
}
```
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/ubuntu_css.png)
As you can see, the default image for the GDM login screen is **noise-texture.png**.
Now, change the background image by adding your image path. You can use either .jpg or .png file. Both format images worked fine for me. After editing the file, the contents of file will look like below:
```
#lockDialogGroup {
background: #2c001e url(file:///home/sk/image.png);
background-repeat: no-repeat;
background-size: cover;
background-position: center;
}
```
Please pay little attention to the modified version of this directive in the ubuntu.css file. I have marked the changes in bold.
As you might have noticed, I have changed the line “… **url(resource:///org/gnome/shell/theme/noise-texture.png);** ” with “ **…url(file:///home/sk/image.png);”**. I.e You should change “… **url(resource** …” to “… **url(file**..”.
Also, I have changed the value of “background-repeat:” parameter from **“repeat”** to **“no-repeat”** and added two more lines. You can simply copy/paste the above lines and change image path with your own in your ubuntu.css file.
Once you are done, save and close the file. And, reboot your system.
Here is my GDM login screen with updated backgrounds:
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/GDM-login-screen-2.png)
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/GDM-login-screen-3.png)
Cool, yeah? As you can see, changing GDM login screen is not that difficult either. All you have to do is to change the path of the image in ubuntu.css file and restart your system. It is simple as that. Have fun!
You can also edit **gdm3.css** file located under **/usr/share/gnome-shell/theme** directory and modify it as shown above to get the same result. Again, don’t forget to take the backup of the file before making any changes.
And, that’s all now. More good stuffs to come. Stay tuned!
Cheers!
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.ostechnix.com/how-to-change-gdm-login-screen-background-in-ubuntu/
作者：[SK][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
[b]: https://github.com/lujun9972

2
sources/tech/20181121 How to swap Ctrl and Caps Lock keys in Linux.md
View File

@ -1,3 +1,5 @@
Translating by jlztan
How to swap Ctrl and Caps Lock keys in Linux How to swap Ctrl and Caps Lock keys in Linux
====== ======
Linux desktop environments make it easy to set up your keyboard as you want it. Here's how. Linux desktop environments make it easy to set up your keyboard as you want it. Here's how.

4
sources/tech/20181124 How To Configure IP Address In Ubuntu 18.04 LTS.md
View File

@ -1,5 +1,5 @@
[#]: collector: (lujun9972) [#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: ( ) [#]: translator: (chenxinlong)
[#]: reviewer: ( ) [#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( ) [#]: publisher: ( )
[#]: subject: (How To Configure IP Address In Ubuntu 18.04 LTS) [#]: subject: (How To Configure IP Address In Ubuntu 18.04 LTS)
@ -7,6 +7,8 @@
[#]: author: (SK https://www.ostechnix.com/author/sk/) [#]: author: (SK https://www.ostechnix.com/author/sk/)
[#]: url: ( ) [#]: url: ( )
翻译中 ...
How To Configure IP Address In Ubuntu 18.04 LTS How To Configure IP Address In Ubuntu 18.04 LTS
====== ======

145
sources/tech/20181128 OpenSnitch - an Application Firewall for Linux -Review.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,145 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: ( )
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: subject: (OpenSnitch – an Application Firewall for Linux [Review])
[#]: via: (https://itsfoss.com/opensnitch-firewall-linux/)
[#]: author: ([John Paul](https://itsfoss.com/author/john/))
[#]: url: ( )
OpenSnitch – an Application Firewall for Linux [Review]
======
Just because Linux is a lot more secure than Windows, there is no reason you should not be cautious. There are a number of firewalls available for Linux that you can use to make your Linux system more secure. Today we will be taking a look at one of such firewall tool called OpenSnitch.
### What is OpenSnitch?
![Linux firewall and security][1]
[OpenSnitch][2] is a port of Little Snitch. Little Snitch, in turn, is an application firewall designed solely for Mac OS. OpenSnitch is created by [Simone Margaritelli][3], also known as [evilsocket][4].
The main thing that OpenSnitch does is track internet requests made by applications you have installed. OpenSnitch allows you to create rules for which apps to allow to access the internet and which to block. Each time an application that does not have a rule in place tries to access the internet, a dialog box appears. This dialog box gives you the option to allow or block the connection.
You can also decide whether this new rule applies to the process, the exact URL it is attempting to reach, the domain that it is attempting to reach, to this single instance, to this session or forever.
![OpenSnitch firewall app in Linux][5]OpenSnatch rule request
All of the rules that you create are stored as [JSON files][6] so you can change them later if you need to. For example, if you incorrectly blocked an application.
OpenSnitch also has a nice graphical user interface that lets you see at a glance:
* What applications are accessing the web
* What IP address they are using
* What User owns it
* What port is being used
You can also export the information to a CSV file if you wish.
OpenSnitch is available under the GPL v3 license.
![OpenSnitch firewall interface][7]OpenSnitch processes tab
### Installing OpenSnitch in Linux
The installation instructions on the [OpenSnitch GitHub page][8] are aimed at Ubuntu users. If you are using another distro, you will have to adjust the commands. As far as I know, this application is only packaged in the [Arch User Repository][9].
Before you start, you need to have Go properly installed and the `$GOPATH` environment variable is defined.
First, install the necessary dependencies.
```
sudo apt-get install protobuf-compiler libpcap-dev libnetfilter-queue-dev python3-pip
go get github.com/golang/protobuf/protoc-gen-go
go get -u github.com/golang/dep/cmd/dep
python3 -m pip install --user grpcio-tools
```
Next, you will need to clone the OpenSnitch repo. There will probably be a message that no Go files where found. Ignore it. If you get a message that git is missing, just install it.
```
go get github.com/evilsocket/opensnitch
cd $GOPATH/src/github.com/evilsocket/opensnitch
```
If the `$GOPATH` environment variable is not setup correctly, you will get a “no such folder found” error on the previous command. just `cd` into the location of the “evilsocket/opensnitch” folder that was listed when you cloned it to your system.
Now, we build and install it.
```
make
sudo make install
```
If you get an error that the `dep` command could not be found, add `GOPATH/bin` is in the `PATH`.
Once that is finished, we will initiate the daemon and start the graphical user environment.
```
sudo systemctl enable opensnitchd
sudo service opensnitchd start
opensnitch-ui
```
![OpenSnitch firewall interface][10]OpenSnitch on Manjaro
### Experience
I’ll be honest: my experience with OpenSnitch was not great. I started by trying to install it on Fedora. I had trouble finding some of the dependencies. I switched over to Manjaro and was happy to find it in the Arch User Repository.
Unfortunately, after I ran the installation, I could not launch the graphical user interface. So I ran the last three steps by hand. Everything seemed to be working fine. The dialog box popped up asking me if I wanted to let Firefox visit the Manjaro website.
Interestingly, when I ran an [AUR tool][11] `yay` to update my system, the dialog box requested rules for `yay`, `pacman`, `pamac`, and `git`. Later, I had to close and restart the GUI because it was acting up. When I restart it, it stopped asking me to create rules. I installed Falkon and OpenSnitch did not ask me to give it any permissions. It did not even list Falkon in the OpenSnithch GUI. I reinstalled OpenSnitch. Same issue.
Then I moved to Ubuntu Mate. Since the installation instructions were written for Ubuntu, things went easier. However, I ran into a couple issues. I tweaked the installation instructions above to fix the problems I encountered.
Installation was not the only issue that I ran into. The dialog box that appeared every time a new app created a connection only lasted for 10 seconds. That was barely enough time to explore the available options. Most of the time, I only had time to allow an application (only the ones I trust) to access the web forever.
The GUI also left a bit to be desired. For some reason, the window was set to be on top all of the time. On top of that, there are no setting to change it. It would also have been nice to have the option to change rules from the GUI.
![][12]OpenSnitch hosts tab
### Final Thoughts on OpenSnitch
I like what OpenSnitch is aiming for: any easy way to control what information leaves your computer. However, it has too many rough edges for me to recommend it to a regular or hobby user. If you are a power user, who likes to tinker and dig for answers then maybe this is for you.
It’s kinda disappointing. I would have hoped that an application that recently hit 1.0 would be in a little better shape.
Have you ever used OpenSnitch? If not, what is your favorite firewall app? How do you make your Linux system more secure? Let us know in the comments below.
If you found this article interesting, please take a minute to share it on social media, Hacker News or [Reddit][13].
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://itsfoss.com/opensnitch-firewall-linux/
作者：[John Paul][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://itsfoss.com/author/john/
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/linux-firewall-security.jpg?fit=800%2C450&ssl=1
[2]: https://www.opensnitch.io/
[3]: https://github.com/evilsocket
[4]: https://twitter.com/evilsocket
[5]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/opensnitch-dialog.jpg?fit=800%2C421&ssl=1
[6]: https://www.json.org/
[7]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/opensnitch-processes.jpg?fit=800%2C651&ssl=1
[8]: https://github.com/evilsocket/opensnitch
[9]: https://aur.archlinux.org/packages/opensnitch-git
[10]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/opensnitch-manjaro.jpg?fit=800%2C651&ssl=1
[11]: https://itsfoss.com/best-aur-helpers/
[12]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/opensnitch-hosts.jpg?fit=800%2C651&ssl=1
[13]: http://reddit.com/r/linuxusersgroup

109
translated/tech/20180807 5 reasons the i3 window manager makes Linux better.md
View File

@ -1,109 +0,0 @@
i3窗口管理器让Linux更好的五个原因
======
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/cloud-windows.png?itok=jd5sBNQH)
Linux（和一般的开源软件） 最美好的一点是在不同的替代方案中进行选择的自由，以满足我们的需求。
我使用 Linux 已经很长时间了，但我从来没有对可用的桌面环境完全满意。直到去年 [Xfce][1] 是我认为在功能和性能之间的一个接近优秀的妥协。然后我发现 [i3][2] 一个惊人的软件改变了我的生活
I3 是一个平铺窗口管理器。窗口管理器的目标是控制窗口系统中窗口的外观和位置。窗口管理器通常用作功能齐全的桌面环境 (如 GONME 或 Xfce ) 的一部分, 但也有一些可以用作独立的应用程序。
平铺式窗口管理器会自动排列窗口, 以不重叠的方式占据整个屏幕。其他流行的平铺式窗口管理器包括 [wmii][3] 和 [xmonad][4] 。
![i3 tiled window manager screenshot][6]
带有三个的 i3 屏幕截图
以下是我使用 i3 窗口管理器的五个首要原因，并推荐它以获得更好的 Linux 桌面体验。
### 1\.简化的艺术
I3 速度很快。它既不冗杂, 也不花哨。它的设计简单而高效。作为开发人员, 我重视这些功能， 因为我可以使用额外的功能为我最喜欢的开发工具助力， 或者使用容器或虚拟机在本地测试内容。
此外， I3 是一个窗口管理器，与功能齐全的桌面环境不同，它并不规定您应该使用的应用程序。您是否想使用 Xfce 的 Thunar 作为文件管理器？GNOME 的 gedit 去编辑文本? I3 并不在乎。选择对您的工作流最有意义的工具，I3 将以相同的方式管理它们。
### 2\. 屏幕实际使用面积
作为平铺式窗口管理器, I3 将自动 "平铺" 或以不重叠的方式定位窗口, 类似于在墙上放置瓷砖。因为您不需要担心窗口定位, i3 一般会更好地利用您的屏幕空间。它还可以让您更快地找到您需要的东西。
对于这种情况有很多有用的例子。例如, 系统管理员可以打开多个？来同时监视或在不同的远程系统上工作;开发人员可以使用他们最喜欢的 IDE 或编辑器和几个？来测试他们的程序。
此外, i3 具有灵活性。如果您需要为特定窗口提供更多空间, 请启用全屏模式或切换到其他布局, 如堆叠或选项卡式（标签式）。
### 3\. 键盘驱动的工作流程
i3 广泛使用键盘快捷键来控制环境的不同方面。其中包括打开？和其他程序、调整大小和定位窗口、更改布局, 甚至退出 i3。当您开始使用 i3 时, 您需要记住其中的一些快捷方式来绕行，随着时间的推移，您会使用更多的快捷方式。
主要好处是, 您不需要经常用键盘和鼠标切换上下文。通过练习, 意味着您将提高工作流程的速度和效率。
例如， 要打开新的？，请按 `<SUPER>+<ENTER>` .由于窗口是自动定位的, 您可以立即开始键入命令。结合一个很好的？驱动的文本编辑器 (如 Vim) 和一个以键盘为焦点的浏览器，形成一个完全由键盘驱动的工作流程。
在 i3 中, 您可以为所有内容定义快捷方式。下面是一些示例:
* 打开？
* 打开浏览器
* 更改布局
* 调整窗口大小
* 控制音乐播放器
* 切换工作区
现在我已经习惯了这个工作形式，我已无法回到了常规的桌面环境。
### 4\. 灵活
i3 力求最小化，很少使用系统资源， 但这并不意味着它不可能漂亮。i3 具有灵活性, 可通过多种方式进行自定义， 以改善视觉体验。因为 i3 是一个窗口管理器, 所以它不提供启用自定义的工具，而是提供启用自定义的工具。您需要外部工具来实现这一点。一些例子:
* 用 `feh` 定义桌面的背景图片。
* 使用复合器管理器, 如`compton`以启用窗口淡入淡出和透明度等效果。
* 用 `dmenu` 或 `rofi`以启用可从键盘快捷方式启动的可自定义菜单。
* 用 `dunst` 用于桌面通知。
i3 是完全可配置的，您可以通过更新默认配置文件来控制它的各个方面。从更改所有键盘快捷键，到重新定义工作区的名称，再到修改状态栏，您都可以使 i3 以任何最适合您需要的方式运行。
![i3 with rofi menu and dunst desktop notifications][8]
i3 与 `rofi` 菜单和 `dunst` 桌面通知。
最后, 对于更高级的用户， i3 提供了完整的进程间通信([IPC][9]) 界面， 允许您使用您最喜爱的语言来开发脚本或程序，以实现更多的自定义选项。
### 5\. 工作空间
在 i3 中, 工作区是对窗口进行分组的一种简单方法。您可以根据您的工作流以不同的方式对它们进行分组。例如, 您可以将浏览器放在一个工作区上, ？命令行放在另一个工作区上, 将电子邮件客户端放在第三个工作区上, 等等。您甚至可以更改 i3 的配置, 以便始终将特定应用程序分配给它们自己的工作区。
切换工作区既快速又简单。像 i3 中的往常一样，使用键盘快捷方式执行此操作。按 `<SUPER>+num` 切换到工作区 `num` 。如果您养成了始终将应用程序组的窗口分配到同一工作区的习惯，则可以在它们之间快速切换，这使得工作区成为非常有用的功能。
此外，还可以使用工作区来控制多监视器的设置，其中每个监视器都可以获得初始工作区。如果切换到该工作区, 则切换到该监视器，而无需让手离开键盘。
最后，i3 中还有另一种特殊类型的工作空间: the scratchpad（便笺簿）。它是一个不可见的工作区，通过按快捷方式显示在其他工作区的中间。这是一种方便的方式来访问您经常使用的窗口或程序，如电子邮件客户端或音乐播放器。
### 尝试一下吧
如果您重视简单性和效率， 并且不抵触使用键盘, i3 就是您的窗口管理器。有人说是为高级用户准备的，但情况不一定如此。你需要学习一些基本的快捷方式来度过开始的阶段，不久就会越来越自然并且不假思索地使用它们。
这篇文章只是触及了 i3 表面能做的事情。欲了解更多详情, 请咨询 [i3's documentation][10].
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/18/8/i3-tiling-window-manager
作者：[Ricardo Gerardi][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[lixinyuxx](https://github.com/lixinyuxx)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://opensource.com/users/rgerardi
[1]:https://xfce.org/
[2]:https://i3wm.org/
[3]:https://code.google.com/archive/p/wmii/
[4]:https://xmonad.org/
[5]:/file/406476
[6]:https://opensource.com/sites/default/files/uploads/i3_screenshot.png "i3 tiled window manager screenshot"
[7]:/file/405161
[8]:https://opensource.com/sites/default/files/uploads/rofi_dunst.png "i3 with rofi menu and dunst desktop notifications"
[9]:https://i3wm.org/docs/ipc.html
[10]:https://i3wm.org/docs/userguide.html

46
选题模板.txt
View File

@ -1,8 +1,25 @@
选题标题格式: 选题标题格式：
```
原文日期 标题.md 原文日期 标题.md
```
正文内容: 其中：
- 原文日期为该文章发表时的日期，采用 8 位数字表示
- 标题需去除特殊字符，使用 `_` 替换。
正文内容：
```
[#]: collector: (选题人 GitHub ID)
[#]: translator: ( )
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: subject: (文章标题)
[#]: via: (原文 URL)
[#]: author: (作者名 作者链接 URL)
[#]: url: ( )
标题 标题
======= =======
@ -15,29 +32,34 @@
正文内容 正文内容
![](图片地址) ![][1]
### 子一级标题 ### 子一级标题
正文内容 ： I have a [dream][1]。 正文内容 ： I have a [dream][2]。
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
via: 原文地址 via: 原文 链接 URL
作者：[作者名][a] 作者：[作者名][a]
译者：[选题 ID][b]
译者：[译者 ID](https://github.com/译者 ID) 译者：[译者 ID](https://github.com/译者 ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 校对：[校对 ID](https://github.com/校对 ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: 作者介绍地址 [a]: 作者链接 URL
[1]: 引文链接地址 [b]: 选题链接 URL
[1]: 图片链接地址
[2]: 文内链接地址
```
说明: 说明：
1. 标题层级很多时从 “##” 开始
2. 引文链接地址在下方集中写 1. 标题层级很多时从 `##` 开始
2. 图片链接和引文链接地址在下方集中写
3. 因为 Windows 系统文件名有限制，所以文章名不要有特殊符号，如 `\/:*"<>|`，同时也不推荐全大写，或者其它不利阅读的格式 3. 因为 Windows 系统文件名有限制，所以文章名不要有特殊符号，如 `\/:*"<>|`，同时也不推荐全大写，或者其它不利阅读的格式
4. 正文格式参照中文排版指北(https://github.com/LCTT/TranslateProject/blob/master/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%8E%92%E7%89%88%E6%8C%87%E5%8C%97.md) 4. 正文格式参照中文排版指北(https://github.com/LCTT/TranslateProject/blob/master/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%8E%92%E7%89%88%E6%8C%87%E5%8C%97.md)
5. 我们使用的 markdown 语法和 github 一致，具体语法可参见 https://github.com/guodongxiaren/README 。而实际中使用的都是基本语法，比如链接、包含图片、标题、列表、字体控制和代码高亮。 5. 我们使用的 markdown 语法和 GitHub 一致。而实际中使用的都是基本语法，比如链接、包含图片、标题、列表、字体控制和代码高亮。
6. 选题的内容分为两类： 干货和湿货。干货就是技术文章，比如针对某种技术、工具的介绍、讲解和讨论。湿货则是和技术、开发、计算机文化有关的文章。选题时主要就是根据这两条来选择文章，文章需要对大家有益处，篇幅不宜太短，可以是系列文章，也可以是长篇大论，但是文章要有内容，不能有严重的错误，最好不要选择已经有翻译的原文。 6. 选题的内容分为两类： 干货和湿货。干货就是技术文章，比如针对某种技术、工具的介绍、讲解和讨论。湿货则是和技术、开发、计算机文化有关的文章。选题时主要就是根据这两条来选择文章，文章需要对大家有益处，篇幅不宜太短，可以是系列文章，也可以是长篇大论，但是文章要有内容，不能有严重的错误，最好不要选择已经有翻译的原文。