diff --git a/sources/tech/Collectl--An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool for Linux.md b/translated/tech/Collectl--An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool for Linux.md
similarity index 99%
rename from sources/tech/Collectl--An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool for Linux.md
rename to translated/tech/Collectl--An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool for Linux.md
index afcb874f88..86590eb46e 100644
--- a/sources/tech/Collectl--An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool for Linux.md	
+++ b/translated/tech/Collectl--An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool for Linux.md	
@@ -1,5 +1,4 @@
 Collectl: 一个高级全能的Linux性能监控工具
-
 ================================================================================
 
 对于一个Linux系统管理员来说确保自己管理的系统处于一个良好的状态是其首要责任。Linux系统管理员可以找到有很多工具来帮助自己监控和显示系统中的进程，例如 top 和 htop ,但是这些工具都不能与**collectl**相媲美。