From 17f0cbff3d5b55190b0b54a92dea7e3892a9f067 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ezio Date: Wed, 4 May 2016 13:28:58 +0800 Subject: [PATCH] translated --- .../LXD/Part 1 - LXD 2.0: Introduction to LXD.md | 16 +++++++--------- 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sources/tech/LXD/Part 1 - LXD 2.0: Introduction to LXD.md b/sources/tech/LXD/Part 1 - LXD 2.0: Introduction to LXD.md index 750dce0e43..9e21eb1aa7 100644 --- a/sources/tech/LXD/Part 1 - LXD 2.0: Introduction to LXD.md +++ b/sources/tech/LXD/Part 1 - LXD 2.0: Introduction to LXD.md @@ -1,5 +1,3 @@ -translating by ezio - Part 1 - LXD 2.0: LXD 入门 ====================================== @@ -136,18 +134,18 @@ LXD 2.0 附带了 1.0 版的 API。我们虽然在 1.0 版 API 添加了额外 ### 容器规模化 -While LXD provides a good command line client, that client isn’t meant to manage thousands of containers on multiple hosts. For that kind of use cases, we have nova-lxd which is an OpenStack plugin that makes OpenStack treat LXD containers in the exact same way it would treat VMs. +虽然 LXD 提供了一个很好的命令行客户端，但是这个客户端并不能管理多个主机的大量的容器。在这种使用情况下，我们可以使用 OpenStack 的插件 nova-lxd ，它可以使得 OpenStack 像使用虚拟机一样使用 LXD 容器。 -This allows for very large deployments of LXDs on a large number of hosts, using the OpenStack APIs to manage network, storage and load-balancing. +这就允许在大量的主机上部署大量的 LXD 容器，然后使用 OpenStack 的 API 来管理网络、存储以及负载均衡。 ### 额外信息 -The main LXD website is at: -Development happens on Github at: -Mailing-list support happens on: -IRC support happens in: #lxcontainers on irc.freenode.net +LXD 的主站在: +LXD 的 GitHub 仓库: +LXD 的邮件列表: +LXD 的 IRC 频道: #lxcontainers on irc.freenode.net -And if you can’t wait until the next few posts to try LXD, you can [take our guided tour online][2] and try it for free right from your web browser! +如果你不想或者不能在你的机器上安装 LXD ，你可以在 web 上[试试在线版的 LXD][2] 。 --------------------------------------------------------------------------------