R

published/20230929 Wow- Raspberry Pi 5 Already Sounds Like a Tinkerer-s Favorite- .md

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 ### 🆕 树莓派 5 的新变化是什么？
 
-**树莓派 5 是一款足以称得上强大的后继产品**，全新设计的平台，**自行设计的芯片**是在英国开发的。
+**树莓派 5 是一款足以称得上强大的后继产品**，其全新设计的平台搭载了在英国开发的**自行设计的芯片**。
 
 与树莓派 4 比较，**树莓派 5 的性能提升了一倍以上** ，这主要得益于硬件和软件的改进。他们还补充说：
 
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 为了配合这款 SBC 的发布，树莓派团队积极开发了适合的新版本树莓派操作系统。它**基于 [Debian 12 “Bookworm”][1] 版本**，所以你可以期待有很多改进。
 
-这个更新的操作系统预计将在 **2023 年 10 月中旬** 发布，将过渡到 [Wayfire][2] Wayland 样式系统，**摒弃了 X11**。
+这个更新的操作系统预计将在 **2023 年 10 月中旬** 发布，将过渡到 [Wayfire][2] Wayland 合成器系统，**摒弃了 X11**。
 
 ### 📝 树莓派 5 的关键参数
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 它使用了一颗 **四核 64 位 Arm Cortex-A76 处理器**，在标准运行状态下的频率为 **2.4 GHz**，拥有 **每核 512 KB 的 L2 缓存** 和一个 **2 MB 的共享 L3 缓存**。
 
-这一切都融入了新的 GPU 中，那就是 Broadcom 的 **VideoCore VII**。它配备了**完全开源的 Mesa 驱动程序**。
+这一切都融入了一款新的 GPU 中，那就是 Broadcom 的 **VideoCore VII**。它配备了**完全开源的 Mesa 驱动程序**。
 
 还有新的 **RP1 I/O 控制器**，它**负责操作各种 I/O 端口**，如 **USB 2.0/3.0**
 、**千兆以太网**、**MIPI 收发器** 和 **常见的 GPIO 端口**。
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 一如既往，树莓派 5 与各种官方配件一同发布。
 
-以**集成风扇的外壳**为例，设计精良，适用于低噪声和长期使用。
+以**带有集成风扇的外壳**为例，设计精良，适用于低噪声和长期使用。
 
 还有一种叫做 **主动冷却器** 的冷却配件，它配有一个铝质热散片和可以安装在主板上的风扇。
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 ### 💰 价格和供应信息
 
-树莓派 5 提供**两款版本** ，价格从**4 GB 版本的 60 美元** 开始，**8 GB 版本为 80 美元**。
+树莓派 5 提供**两款版本** ，价格从**4 GB 版本的 60 美元**开始，**8 GB 版本为 80 美元**。
 
 目前已经在一些 [认证的经销商][11] 开始接受预订，预计将在十月末出货。