RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15887-1.html

published/20230512.1 ⭐️ Loupe is the New Image Viewer App for GNOME.md

@@ -3,68 +3,68 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15887-1.html"
 
-Loupe 是 GNOME 的新图像查看器应用
+GNOME 的新图像查看器应用 Loupe
 ======
 
-GNOME 的新图像查看器？ 看起来不错！
+> GNOME 的新图像查看器？看起来不错！
 
 ![loupe image viewer][1]
 
 GNOME 的人们一直在忙碌着！
 
-最近，你可能听说他们正在[考虑][2]回到终端应用以替换新控制台，还有[新相机应用][3]将在不久的将来替换 Cheese。
+最近，你可能听说他们正在 [考虑][2] 把终端应用带回来替代那个新的控制台应用，还有 [新的相机应用][3] 将在不久的将来替换 “<ruby>茄子<rt>Cheese</rt></ruby>” 应用。
 
-您可能错过了我们在这些核心 GNOME 应用更改中未涵盖的其他内容。
+你可能没注意到我们在这些核心 GNOME 应用更改中未涵盖的其他内容。
 
-**一个名为 “Loupe” 的 GNOME 新图像查看器应用**。 它已被 GNOME 的[孵化器小组][4]接受。
+**一个名为 “Loupe” 的 GNOME 新图像查看器应用**，已被 GNOME 的 [孵化器][4] 接受。
 
-请允许我带您了解一下。
+请允许我带你了解一下。
 
-> 💡 “孵化器”小组被设定为 GNOME 核心和 GNOME 开发工具的一部分，表示 **这可能有一天会成为 GNOME 的发布版本**。
+> 💡 “孵化器”分组包含的项目属于 GNOME 核心和 GNOME 开发工具的一部分，这代表着 **可能有一天它们会进入 GNOME 的发布版本**。
 
-### 🆕 Loupe：这是什么？
+### 🆕 Loupe 是什么？
 
 ![a screenshot of loupe image viewer][5]
 
-因此，正如我所说，这是一款适用于 GNOME 的新图像查看器应用，它**用内存安全的 Rust 编程语言编写**，并提供一些很酷的功能。
+因此，正如我所说，这是一款适用于 GNOME 的新图像查看器应用，它 **用内存安全的 Rust 编程语言编写**，并提供一些很酷的功能。
 
 例如，屏幕上的按钮可以切换各种照片、放大/缩小、进入全屏模式等等。
 
-然后是元数据查看器，它已很好地集成到界面中，显示**位置、大小、分辨率、创建日期**等数据。
+然后是元数据查看器，它已很好地集成到界面中，显示 **位置、大小、分辨率、创建日期** 等数据。
 
 ![a screenshot of the metadata tool on loupe][6]
 
-那不是全部。Loupe 还支持键盘和触控板快捷键！你自己看。
+不止如此，Loupe 还支持键盘和触控板快捷键！你自己看。
 
 ![a screenshot of the keyboard and trackpad shortcuts on loupe][7]
 
 这些键盘/触控板快捷方式和手势对笔记本电脑用户来说应该很方便。
 
-这是一个很好的接触🤗
+这对于触摸屏来说很好 🤗
 
-另外，我怎么能忘记可以分别从功能区菜单和标题访问的**复制到剪贴板**、**移动到垃圾箱**和**打印图像**选项？
+另外，我怎么能忘记可以分别从功能区菜单和标题访问的 **复制到剪贴板**、**移动到垃圾箱**和 **打印图像** 选项？
 
 这是实际操作：
 
-<video src="https://news.itsfoss.com/content/media/2023/05/Loupe.mp4" controls></video>
+<video src="https://img.linux.net.cn/static/video/Loupe.mp4" controls></video>
 
 很整洁，不是吗？
 
 我必须说，Loupe 有一套漂亮的功能，我发现自己每天在浏览照片时都在使用它。
 
-它旨在取代现有的 [Eye of GNOME][8] (eog) 图片查看器，当然，除非有任何问题，否则可能会随着 GNOME 45 的发布而出现。
+它旨在取代现有的 [Eye of GNOME（eog）][8]图片查看器，当然，除非有任何问题，否则可能会随着 GNOME 45 的发布而出现。
 
 ### 📥 获取 Loupe
 
-你可以从 [Flathub 商店][9]获取 Loupe，还可以在 [GitLab][10] 上探索其源代码。
+你可以从 [Flathub 商店][9] 获取 Loupe，还可以在 [GitLab][10] 上探索其源代码。
 
-[Loupe (Flathub)][9]
+> **[Loupe（Flathub）][9]**
 
-_💬你怎么看？ 作为 GNOME 上的默认图像查看器，Loupe 会是一个不错的选择吗？_
+💬 你怎么看？ 作为 GNOME 上的默认图像查看器，Loupe 会是一个不错的选择吗？
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -73,7 +73,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/loupe-image-viewer/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出