PRF

@stevenzdg988

translated/tech/20201106 11 Linux Distributions You Can Rely on for Your Ancient 32-bit Computer.md

@@ -1,170 +1,255 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (stevenzdg988)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (11 Linux Distributions You Can Rely on for Your Ancient 32-bit Computer)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/32-bit-linux-distributions/)
 [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
 
-可以在古老的 32 位计算机上使用的 11 种 Linux 发行版
+14 种可以在古老的 32 位计算机上使用的 Linux 发行版
 ======
 
-如果您紧跟最新的[Linux 发行版][1]，那么您一定已经注意到，[大多数流行的 Linux 发行版][2]已经终止了 32 位支持。Arch Linux，Ubuntu，Fedora，每一个都已经放弃了对这种较旧架构的支持。
+如果你一直关注最新的 [Linux 发行版][1]，那么你一定已经注意到，[大多数流行的 Linux 发行版][2] 已经终止了 32 位支持。Arch Linux、Ubuntu、Fedora，每一个都已经放弃了对这种较旧架构的支持。
 
-但是，如果您拥有仍然需要再生的老式硬件，或者想将其用于某些用途，该怎么办？不用担心，还剩下一些 32 位系统选项可供选择。
+但是，如果你拥有仍然需要再利用的老式硬件，或者想将其用于某些用途，该怎么办？不用担心，你的 32 位系统还有一些选择。
 
-在本文中，我试图编译一些最好的 Linux 发行版，这些发行版将在未来几年继续支持 32 位平台。
+在本文中，我试图汇编一些最好的 Linux 发行版，这些发行版将在未来几年继续支持 32 位平台。
 
-### 仍提供 32 位支持的最优 Linux 发行版
+### 仍提供 32 位支持的最佳 Linux 发行版
 
 ![][3]
 
-此列表与[较早的支持旧笔记本电脑的 Linux 发行版列表][4]略有不同。如果 64 位计算机是在 2010 年之前发布的，那么甚至可以认为它们是过时的。这就是为什么其中列出的一些建议包括现在仅支持 64 位版本的发行版的原因。
+此列表与 [我们之前的支持旧笔记本电脑的 Linux 发行版列表][4] 略有不同。即使是 64 位计算机，如果是在 2010 年之前发布的，那么也可以认为它们是旧的。这就是为什么其中列出的一些建议包括现在仅支持 64 位版本的发行版的原因。
 
-根据我的知识和认知，此处提供的信息是正确的，但是如果您发现有误，请在评论部分让我知道。
+根据我的知识和认知，此处提供的信息是正确的，但是如果你发现有误，请在评论部分让我知道。
 
-在继续之前，我认为您知道[如何检查您拥有的是否是 32 位或 64 位计算机][5]。
+在继续之前，我认为你知道 [如何检查你拥有的是否是 32 位或 64 位计算机][5]。
 
-#### 1\. Debian
+#### 1、Debian
 
 ![图片来源: mrneilypops / Deviantart][6]
 
-对于 32 位系统，Debian 是一个绝佳的选择，因为他们仍通过最新的稳定版本支持它。在撰写本文时，最新的稳定发行版 **Debian 10“buster”** 提供了32位版本，并一直支持到2024年。
+对于 32 位系统，[Debian][11] 是一个绝佳的选择，因为他们的最新的稳定版本仍然支持它。在撰写本文时，最新的稳定发行版 **Debian 10 “buster”** 提供了 32 位版本，并一直支持到 2024 年。
 
-如果您是 Debian 的新手，值得一提的是，您可以在[官方Wiki][7]上获得有关其所有内容的可靠文档。因此，上手应该不是问题。
+如果你是 Debian 的新手，值得一提的是，你可以在 [官方 Wiki][7] 上获得有关其所有内容的可靠文档。因此，上手应该不是问题。
 
-您可以浏览[可用的安装程序][8]进行安装。但是，在开始之前，除了[安装手册][10]外，我建议您参考[安装 Debian 之前要记住的事情][9]列表。
+你可以浏览 [可用的安装程序][8] 进行安装。但是，在开始之前，除了 [安装手册][10] 外，我建议你参考 [安装 Debian 之前要记住的事情][9] 列表。
 
-[Debian][11]
+最低系统要求：
 
-#### 2\. Slax
+- 512 MB 内存
+- 10 GB 磁盘空间
+- 1 GHz 处理器（奔腾 4 或同等水平）
+
+#### 2、Slax
 
 ![][12]
 
-如果您只是想快速启动设备以进行一些临时工作，Slax是一个令人印象深刻的选择。
+如果你只是想快速启动设备以进行一些临时工作，[Slax][13] 是一个令人印象深刻的选择。
 
-它基于 Debian，但它旨在成为一种便携式且通过 USB 设备或 DVD 运行的快速选项。您可以从他们的网站免费下载 32 位 ISO 文件，或购买预装有 Slax 的可擦写 DVD /**(或)**加密的闪存盘。
+它基于 Debian，但它通过 USB 设备或 DVD 运行旨在成为一种便携且快速的选项。你可以从他们的网站免费下载 32 位 ISO 文件，或购买预装有 Slax 的可擦写 DVD 或加密的闪存盘。
 
-当然，这并不是要取代传统的桌面操作系统。但是，是的，您确实获得了以 Debian 为基础的 32 位支持。
+当然，这并不是要取代传统的桌面操作系统。但是，是的，你确实获得了以 Debian 为基础的 32 位支持。
 
-[Slax][13]
+最低系统要求：
 
-#### 3\. AntiX
+- 内存：128MB（离线使用）/ 512MB（用于网页浏览器使用）
+- CPU: i686 或更新版本
 
-![图片来源: Opensourcefeed(开源提供)][14]
+#### 3、AntiX
 
-另一个令人印象深刻的基于 Debian 的发行版。AntiX 通常被称为免系统发行版，该发行版在轻量级安装的同时侧重于性能。
+![图片来源: Opensourcefeed][14]
 
-它完全适合几乎所有老式的 32 位系统。建议至少需要 256 MB 内存和 2.7 GB 存储空间。不仅易于安装，而且用户体验也针对新手和有经验的用户。
+[AntiX][15] 是另一个令人印象深刻的基于 Debian 的发行版。AntiX 是众所周知的无 systemd 发行版，该发行版侧重于性能，是一个轻量级的系统。
 
-您应该根据 Debian 的最新稳定可用分支获得最新版本。
+它完全适合于所有老式的 32 位系统。它只需要低至 256 MB 内存和 2.7 GB 存储空间。不仅易于安装，而且用户体验也是针对新手和有经验的用户的。
 
-[AntiX][15]
+你应该可以得到基于 Debian 的最新稳定分支的最新版本。
 
-#### 4\. openSUSE
+最低系统要求：
+
+- 内存：256 MB 的内存
+- CPU：奔腾 3 系统
+- 磁盘空间：5GB 的驱动器空间
+
+#### 4、openSUSE
 
 ![][16]
 
-openSUSE 是一个独立的 Linux 发行版，也支持 32 位系统。实际上最新的常规版本（Leap）不提供 32 位映像，但滚动发行版本（Tumbleweed）确实提供了 32 位映像。
+[openSUSE][18] 是一个独立的 Linux 发行版，也支持 32 位系统。实际上最新的常规版本（Leap）不提供 32 位镜像，但滚动发行版本（Tumbleweed）确实提供了 32 位镜像。
 
-如果您是新手，那将是完全不同的体验。但是，我建议您仔细阅读[为什么要使用 openSUSE 的原因。][17]
+如果你是新手，那将是完全不同的体验。但是，我建议你仔细阅读 [为什么要使用 openSUSE 的原因][17]。
 
-它主要面向开发人员和系统管理员，但也可以将其用作普通桌面用户。值得注意的是，openSUSE 不意味在老式硬件上运行-因此必须确保至少有 2 GB 内存，40+ GB存储空间和双核处理器。
+它主要面向开发人员和系统管理员，但也可以将其用作普通桌面用户。值得注意的是，openSUSE 不意味在老式硬件上运行，因此必须确保至少有 2 GB 内存、40+ GB 存储空间和双核处理器。
 
-[openSUSE][18]
+最低系统要求：
+- 奔腾 4 1.6 GHz 或更高的处理器
+- 1GB 物理内存
+- 5 GB 硬盘
 
-#### 5\. Emmabuntüs
+#### 5、Emmabuntüs
 
 ![][19]
 
-Emmabuntus 是一个有趣的发行版，旨在通过 32 位支持来延长硬件的使用寿命，以减少原材料的浪费。作为一个小组，他们还参与向学校提供计算机和数字技术。
+[Emmanbuntus][20] 是一个有趣的发行版，旨在通过 32 位支持来延长硬件的使用寿命，以减少原材料的浪费。作为一个团体，他们还参与向学校提供计算机和数字技术的工作。
 
-它提供了两个不同的版本，一个基于 Ubuntu，另一个基于 Debian。如果您需要更长久的 32 位支持，则可能要使用 Debian 版本。它可能不是最好的选择，但是它具有许多预配置的软件来简化 Linux 学习体验并提供 32 位支持，如果您希望在此过程中支持他们的事业，那么这是一个相当不错的选择。
+它提供了两个不同的版本，一个基于 Ubuntu，另一个基于 Debian。如果你需要更长久的 32 位支持，则可能要使用 Debian 版本。它可能不是最好的选择，但是它具有许多预配置的软件来简化 Linux 学习体验，并提供 32 位支持，如果你希望在此过程中支持他们的事业，那么这是一个相当不错的选择。
 
-[Emmanbuntus][20]
+最低系统要求：
 
-#### 6\. NixOS
+- 512MB 内存
+- 硬盘驱动器：2GB
+- 奔腾处理器或同等配置
+
+#### 6、NixOS
 
 ![Nixos KDE Edition \(图片来源: Distrowatch\)][21]
 
-NixOS 是另一个独立的支持 32 位系统的 Linux 发行版。它着重于提供一个可靠的系统，其中程序包彼此隔离。
+[NixOS][23] 是另一个支持 32 位系统的独立 Linux 发行版。它着重于提供一个可靠的系统，其中程序包彼此隔离。
 
-这可能不直接面向普通用户，但它是 KDE 支持的可用发行版，具有独一无二的软件包管理方法。您可以从其官方网站上了解有关其[功能][22]的更多信息。
+这可能不是直接面向普通用户，但它是一个 KDE 支持的可用发行版，具有独特的软件包管理方式。你可以从其官方网站上了解有关其 [功能][22] 的更多信息。
 
-[NixOS][23]
+最低系统要求：
 
-#### 7\. Gentoo Linux
+- 内存：768 MB
+- 8GB 磁盘空间
+- 奔腾 4 或同等水平
+
+#### 7、Gentoo Linux
 
 ![][24]
 
-如果您是经验丰富的 Linux 用户，并且正在寻找 32 位 Linux 发行版，那么 Gentoo Linux 应该是一个不错的选择。
+如果你是经验丰富的 Linux 用户，并且正在寻找 32 位 Linux 发行版，那么 [Gentoo Linux][26] 应该是一个不错的选择。
 
-如果需要，您可以使用 Gentoo Linux 通过软件包管理器轻松配置，编译和安装内核。不仅限于众所周知的可配置性，您还可以在较旧的硬件上运行而不会出现任何问题。
+如果需要，你可以使用 Gentoo Linux 的软件包管理器轻松配置、编译和安装内核。不仅限于众所周知的可配置性，你还可以在较旧的硬件上运行而不会出现任何问题。
 
-即使您不是经验丰富的用户，也想尝试一下，只需阅读[安装说明][25]，就可以大胆尝试了。
+即使你不是经验丰富的用户，也想尝试一下，只需阅读 [安装说明][25]，就可以大胆尝试了。
 
-[Gentoo Linux][26]
+最低系统要求：
 
-#### 8\. Devuan
+- 256MB 内存
+- 奔腾 4 或 AMD 的同类产品
+- 2.5 GB 磁盘空间
+
+#### 8、Devuan
 
 ![][27]
 
-[Devuan][28]是另一种免系统的发行版。从技术上讲，它是 Debian的一个分支，只是没有系统化和鼓励[开始自由][29]。
+[Devuan][30] 是另一种无 systemd 的发行版。从技术上讲，它是 Debian 的一个分支，只是没有 systemd ，并鼓励 [初始化系统自由][29]。
 
-对于普通用户来说，它可能不是一个非常流行的 Linux 发行版，但是如果您想要免系统发行版和 32 位支持，Devuan 应该是一个不错的选择。
+对于普通用户来说，它可能不是一个非常流行的 Linux 发行版，但是如果你想要一个无 systemd 的发行版和 32 位支持，Devuan 应该是一个不错的选择。
 
-[Devuan][30]
+最低系统要求：
 
-#### 9\. Void Linux
+- 内存：1GB
+- CPU：奔腾 1.0GHz
+
+#### 9、Void Linux
 
 ![][31]
 
-Void Linux 是由志愿者独立开发的有趣发行版。它旨在成为一个通用的 OS(操作系统)，同时提供稳定的滚动发布周期。它以 `runit`作为初始系统替代 `systemd`，并具有多个[桌面环境][32]的选项。
+[Void Linux][33] 是由志愿者独立开发的有趣发行版。它旨在成为一个通用的操作系统，同时提供稳定的滚动发布周期。它以 runit 作为初始化系统替代 systemd，并为你提供了多个 [桌面环境][32] 选择。
 
-它具有令人印象深刻的最低需求规格，只需 96 MB 的内存和 Pentium(奔腾) 4（或等效的）芯片配对。试试看吧！
+它具有非常令人印象深刻的最低需求规格，只需 96 MB 的内存配以奔腾 4 或等同的芯片。试试看吧！
 
-[Void Linux][33]
+最低系统要求：
 
-#### 10\. Q4OS
+- 96MB 内存
+- 奔腾 4 或相当的 AMD 处理器
+
+#### 10、Q4OS
 
 ![][34]
 
-Q4OS 是另一个基于 Debian 的发行版，致力于提供最小和快速的桌面用户体验。它也恰好是我们列表中的[最佳轻量级 Linux 发行版][4]之一。它的 32 位版本具有[Trinity 桌面][35]，您可以在 64 位版本上找到 KDE Plasma 支持。
+[Q4OS][37] 是另一个基于 Debian 的发行版，致力于提供极简和快速的桌面用户体验。它也恰好是我们的 [最佳轻量级 Linux 发行版][4] 列表中的一个。它的 32 位版本具有 [Trinity 桌面][35]，你可以在 64 位版本上找到 KDE Plasma 支持。
 
-与 Void Linux 类似，Q4OS 也至少可以运行在至少 128 MB 的内存和 300 MHz 的 CPU 上，并需要 3 GB 的存储空间。对于任何老式硬件来说，它应该绰绰有余。因此，我想说，您绝对应该尝试一下！
+与 Void Linux 类似，Q4OS 可以运行在至低 128 MB 的内存和 300 MHz 的 CPU 上，需要 3 GB 的存储空间。对于任何老式硬件来说，它应该绰绰有余。因此，我想说，你绝对应该尝试一下！
 
-要了解更多信息，您还可以查看[我们对 Q4OS 的回顾][36]。
+要了解更多信息，你还可以查看 [我们对 Q4OS 的点评][36]。
 
-[Q$OS][37]
+Q4OS 的最低要求：
 
-#### 11: MX Linux
+- 内存：128MB（Trinity 桌面）/ 1GB（Plasma 桌面）
+- CPU：300 MHz（Trinity 桌面）/ 1 GHz（Plasma 桌面）
+- 存储空间：5GB（Trinity 桌面）/3GB（Plasma 桌面）
+
+#### 11、MX Linux
 
 ![][38]
 
-如果有一个稍微不错的配置（不完全是老式的，而是旧的），对于 32 位系统，我个人推荐 MX Linux。对于每种类型的用户，它也都会成为[最佳 Linux 发行版][2]之一。
+如果有一个稍微不错的配置（不完全是老式的，而是旧的），对于 32 位系统，我个人推荐 [MX Linux][39]。它也恰好是适合各种类型用户的 [最佳 Linux 发行版][2] 之一。
 
-通常，MX Linux 是基于 Debian 的出色的轻量级和可自定义发行版。您可以选择从 KDE，XFCE 或 Fluxbox（这是它们自己的用于较旧硬件的桌面环境）中进行选择。您可以在他们的官方网站上找到更多关于它的信息，然后尝试一下。
+通常，MX Linux 是基于 Debian 的出色的轻量级和可定制的发行版。你可以选择 KDE、XFce 或 Fluxbox（这是他们自己为旧硬件设计的桌面环境）。你可以在他们的官方网站上找到更多关于它的信息，并尝试一下。
 
-[MX Linux][39]
+最低系统要求：
 
-### 荣誉提名：Funtoo
+- 1GB 内存（建议使用 2GB，以便舒适地使用）
+- 15GB 的磁盘空间（建议 20GB）
 
-Funtoo 是基于 Gentoo 社区开发的 Linux 发行版。它着重于为您提供 Gentoo Linux 的最佳性能以及一些额外的软件包，以使用户获得完整的体验。有趣的是，该开发实际上是由 Gentoo Linux 的创建者丹尼尔·罗宾斯（Daniel Robbins）领导的。
 
-当然，如果您不熟悉 Linux，那么这里可能没有最好的体验。但是，它确实支持 32 位系统，并且可以在许多较旧的 Intel/AMD 芯片组上很好地工作。
+#### 12、Linux Mint Debian Edtion
 
-[Funtoo][40]
+![][44]
+
+[基于 Debian 的 Linux Mint][45]？为什么不可以呢？
+
+你可以得到同样的 Cinnamon 桌面体验，只是不基于 Ubuntu。它和基于 Ubuntu 的 Linux Mint 一样容易使用，一样可靠。
+
+不仅仅是基于 Debian，你还可以得到对 64 位和 32 位系统的支持。如果你不想在 32 位系统上使用一个你从未听说过的 Linux 发行版，这应该是一个不错的选择。
+
+最低系统要求：
+
+- 1GB 内存（建议使用 2GB，以便舒适地使用）
+- 15GB 的磁盘空间（建议 20GB）
+
+#### 13、Sparky Linux
+
+![][46]
+
+[Sparky Linux][47] 是 [为初学者定制的最好的轻量级 Linux 发行版][4] 之一。它很容易定制，而且资源占用很少。
+
+它可以根据你的要求提供不同的版本，但它确实支持 32 位版本。考虑到你想为你的旧电脑买点东西，我建议你看看它的 MinimalGUI 版本，除非你真的需要像 Xfce 或 LXQt 这样成熟的桌面环境。
+
+最低系统要求：
+
+- 内存：512 MB
+- CPU：奔腾 4，或 AMD Athlon
+- 磁盘空间：2GB（命令行版），10GB（家庭版），20GB（游戏版）
+
+#### Mageia
+
+![][48]
+
+作为 [Mandriva Linux][49] 的分支，[Mageia Linux][50] 是一个由社区推动的 Linux 发行版，支持 32 位系统。
+
+通常情况下，你会注意到每年都有一个重大版本。他们的目的是贡献他们的工作，以提供一个自由的操作系统，这也是潜在的安全。对于 32 位系统来说，它可能不是一个流行的选择，但它支持很多桌面环境（如 KDE Plasma、GNOME），如果你需要，你只需要从它的软件库中安装它。
+
+你应该可以从他们的官方网站上得到下载桌面环境特定镜像的选项。
+
+最低系统要求：
+
+- 512MB 内存（推荐 2GB）
+- 最小安装需 5GB 存储空间（常规安装 20GB）
+- CPU：奔腾4，或 AMD Athlon
+
+### 荣誉提名：Funtoo & Puppy Linux
+
+[Funtoo][40] 是基于 Gentoo 的由社区开发的 Linux 发行版。它着重于为你提供 Gentoo Linux 的最佳性能以及一些额外的软件包，以使用户获得完整的体验。有趣的是，该开发实际上是由 Gentoo Linux 的创建者 Daniel Robbins 领导的。
+
+[Puppy Linux][51] 是一个很小的 Linux 发行版，除了基本的工具，几乎没有捆绑的软件应用。如果其他选择都不行，而你又想要最轻量级的发行版，Puppy Linux 可能是一个选择。
+
+当然，如果你不熟悉 Linux，这两个可能都不能提供最好的体验。但是，它们确实支持 32 位系统，并且可以在许多较旧的 Intel/AMD 芯片组上很好地工作。可以在它们的官方网站上探索更多的信息。
 
 ### 总结
 
-我将列表集中在基于 Debian 的发行版和一些独立发行版上。但是，如果您不介意长期支持条款，而只想获得 32 位受支持的映像，也可以尝试使用任何基于 Ubuntu 18.04 的发行版（或任何官方版本）。
+我将列表重点放在基于 Debian 的发行版和一些独立发行版上。但是，如果你不介意长期支持条款，而只想获得一个支持 32 位的镜像，也可以尝试使用任何基于 Ubuntu 18.04 的发行版（或任何官方版本）。
 
-在撰写本文时，他们只剩下几个月的软件支持。因此，我避免将其作为主要选项提及。但是，如果您喜欢基于 Ubuntu 18.04 的发行版或其它任何版本，可以选择 [LXLE][41]，[Linux Lite][42]，[Zorin Lite 15][43]及其他官方版本。
+在撰写本文时，它们只剩下几个月的软件支持。因此，我避免将其作为主要选项提及。但是，如果你喜欢基于 Ubuntu 18.04 的发行版或其它任何版本，可以选择 [LXLE][41]、[Linux Lite][42]、[Zorin Lite 15][43] 及其他官方版本。
 
-即使大多数基于 Ubuntu 的现代桌面操作系统都放弃了对 32 位的支持。您仍然有很多选项可以选择。
+即使大多数基于 Ubuntu 的现代桌面操作系统都放弃了对 32 位的支持。你仍然有很多选项可以选择。
 
-在 32 位系统上更喜欢哪一个？在下面的评论中让我知道您的想法。
+在 32 位系统中更喜欢哪一个？在下面的评论中让我知道你的想法。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -173,7 +258,7 @@ via: https://itsfoss.com/32-bit-linux-distributions/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[stevenzdg988](https://github.com/stevenzdg988)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -222,3 +307,11 @@ via: https://itsfoss.com/32-bit-linux-distributions/
 [41]: https://www.lxle.net/
 [42]: https://www.linuxliteos.com
 [43]: https://zorinos.com/download/15/lite/32/
+[44]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/11/cinnamon-debian-edition.jpg?w=800&ssl=1
+[45]: https://www.linuxmint.com/download_lmde.php
+[46]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/sparky-linux.jpg?w=800&ssl=1
+[47]: https://sparkylinux.org/download/stable/
+[48]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/11/mageia.jpg?w=800&ssl=1
+[49]: https://en.wikipedia.org/wiki/Mandriva_Linux
+[50]: https://www.mageia.org/en/
+[51]: http://puppylinux.com/