PUB:20150420 7 Interesting Linux 'sort' Command Examples--Part 2

@DongShuaike

published/20150420 7 Interesting Linux 'sort' Command Examples--Part 2.md

@@ -1,11 +1,10 @@
-
-Linux 'sort'命令的七个有趣实例-第二部分
+Linux 的 'sort'命令的七个有趣实例（二）
 ================================================================================
-在上一篇文章里，我们已经探讨了关于sort命令的多个例子，如果你错过了这篇文章，可以点击下面的链接进行阅读。今天的这篇文章作为上一篇文章的继续，将讨论关于sort命令的剩余用法，与上一篇一起作为Linux ‘sort’命令的完整指南。
 
-注：前两天做过这个原文
-- [14 ‘sort’ Command Examples in Linux][1]
-- 
+在[上一篇文章][1]里，我们已经探讨了关于sort命令的多个例子，如果你错过了这篇文章，可以点击下面的链接进行阅读。今天的这篇文章作为上一篇文章的继续，将讨论关于sort命令的剩余用法，与上一篇一起作为Linux ‘sort’命令的完整指南。
+
+- [Linux 的 ‘sort’命令的14个有用的范例（一）][1]
+ 
 在我们继续深入之前，先创建一个文本文档‘month.txt’，并且将上一次给出的数据填进去。
 
     $ echo -e "mar\ndec\noct\nsep\nfeb\naug" > month.txt
@@ -13,7 +12,7 @@ Linux 'sort'命令的七个有趣实例-第二部分
 
 ![Populate Content](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Populate-Content.gif)
 
-### 15. 通过使用’M‘选项，对’month.txt‘文件按照月份顺序进行排序。###
+15、 通过使用’M‘选项，对’month.txt‘文件按照月份顺序进行排序。
 
     $ sort -M month.txt
 
@@ -21,14 +20,14 @@ Linux 'sort'命令的七个有趣实例-第二部分
 
 ![Sort File Content by Month in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Sort-by-Month.gif)
 
-### 16. 把数据整理成方便人们阅读的形式，比如1K、2M、3G、2T，这里面的K、G、M、T代表千、兆、吉、梯。
-（译者注：好像这个选项并不是所有Linu版本都有，而且也没有实现按KMGT显示。）
+16、 把数据整理成方便人们阅读的形式，比如1K、2M、3G、2T，这里面的K、G、M、T代表千、兆、吉、梯。
+（LCTT 译注：此处命令有误，ls 命令应该增加 -h 参数，径改之）
 
-    $ ls -l /home/$USER | sort -h -k5
+    $ ls -lh /home/$USER | sort -h -k5
 
 ![Sort Content Human Readable Format](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Sort-Content-Human-Readable-Format.gif)
 
-### 17. 在上一篇文章中，我们在例子4中创建了一个名为‘sorted.txt’的文件，在例子6中创建了一个‘lsl.txt’。‘sorted.txt'已经排好序了而’lsl.txt‘还没有。让我们使用sort命令来检查两个文件是否已经排好序。###
+17、 在上一篇文章中，我们在例子4中创建了一个名为‘sorted.txt’的文件，在例子6中创建了一个‘lsl.txt’。‘sorted.txt'已经排好序了而’lsl.txt‘还没有。让我们使用sort命令来检查两个文件是否已经排好序。
 
     $ sort -c sorted.txt
 
@@ -40,14 +39,14 @@ Linux 'sort'命令的七个有趣实例-第二部分
 
 ![Check File Sorted Status](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Check-File-Sorted-Status.gif)
 
-Reports Disorder. Conflict..
 报告无序。存在矛盾……
 
-### 18. 如果文字之间的分隔符是空格，sort命令自动地将横向空格后的东西当做一个新文字单元，如果分隔符不是空格呢？###
+18、 如果文字之间的分隔符是空格，sort命令自动地将空格后的东西当做一个新文字单元，如果分隔符不是空格呢？
 
 考虑这样一个文本文件，里面的内容可以由除了空格之外的任何符号分隔，比如‘|’，‘\’，‘+’，‘.’等……
 
 创建一个分隔符为+的文本文件。使用‘cat‘命令查看文件内容。
+
     $ echo -e "21+linux+server+production\n11+debian+RedHat+CentOS\n131+Apache+Mysql+PHP\n7+Shell Scripting+python+perl\n111+postfix+exim+sendmail" > delimiter.txt
 
 ----------
@@ -66,9 +65,9 @@ Reports Disorder. Conflict..
 
 ![Sort Content By Non Numeric](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Sort-Content-By-Non-Numeric.gif)
 
-如果分隔符是Tab，你需要在’+‘的位置上用$’\t’代替，如上例所示。
+如果分隔符是制表符，你需要在’+‘的位置上用$’\t’代替，如上例所示。
 
-### 19. 对主用户目录下使用‘ls -l’命令得到的结果基于第五列——‘数据的大小’进行一个乱序排列。
+19、 对主用户目录下使用‘ls -l’命令得到的结果基于第五列（‘文件大小’）进行一个乱序排列。
 
     $ ls -l /home/avi/ | sort -k5 -R 
 
@@ -76,28 +75,30 @@ Reports Disorder. Conflict..
 
 每一次你运行上面的脚本，你得到结果可能都不一样，因为结果是随机生成的。
 
- 正如我在上一篇文章中提到的规则2所说——相比于大写字母，sort命令更喜欢以小写字母开始的行。看一下上一篇文章的例3，字符串‘laptop’在‘LAPTOP’前出现。
+正如我在上一篇文章中提到的规则2所说——sort命令会将以小写字母开始的行排在大写字母开始的行前面。看一下上一篇文章的例3，字符串‘laptop’在‘LAPTOP’前出现。
 
-### 20. 如何覆盖默认的排序优先权？在这之前我们需要先将环境变量LC_ALL的值设置为C。在命令行提示栏中运行下面的代码。###
+20、 如何覆盖默认的排序优先权？在这之前我们需要先将环境变量LC_ALL的值设置为C。在命令行提示栏中运行下面的代码。
 
     $ export LC_ALL=C
 
-然后以重写默认优先权的方式对‘tecmint.txt’文件重新排序。
+然后以非默认优先权的方式对‘tecmint.txt’文件重新排序。
 
     $ sort tecmint.txt
 
 ![Override Sorting Preferences](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Override-Sorting-Preferences.gif)
-重写排序优先权
 
-不要忘记与example 3中得到的输出结果做比较，并且你可以使用‘-f’选项，又叫‘-ignore-case’来获取非常有序的输出。
+*覆盖排序优先权*
+
+不要忘记与example 3中得到的输出结果做比较，并且你可以使用‘-f’，又叫‘-ignore-case’（忽略大小写）的选项来获取更有序的输出。
 
     $ sort -f tecmint.txt
 
 ![Compare Sorting Preferences](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Compare-Sorting-Preferences.gif)
 
-### 21. 给两个输入文件进行‘sort‘，然后一口气把它们连接起来怎么样？###
+21、 给两个输入文件进行‘sort‘，然后把它们连接成一行！
 
 我们创建两个文本文档’file1.txt‘以及’file2.txt‘，并用数据填充，如下所示，并用’cat‘命令查看文件的内容。
+
     $ echo -e “5 Reliable\n2 Fast\n3 Secure\n1 open-source\n4 customizable” > file1.txt
     $ cat file1.txt
 
@@ -117,7 +118,7 @@ Reports Disorder. Conflict..
 ![Sort Join Two Files](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Sort-Join-Two-Files.gif)
 
 
-我所要讲的全部内容就在这里了，希望与各位保持联系，也希望各位经常来Tecmint逛逛。有反馈就在下面评论吧。
+我所要讲的全部内容就在这里了，希望与各位保持联系，也希望各位经常来逛逛。有反馈就在下面评论吧。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -125,7 +126,7 @@ via: http://www.tecmint.com/linux-sort-command-examples/
 
 作者：[Avishek Kumar][a]
 译者：[DongShuaike](https://github.com/DongShuaike)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出