diff --git a/translated/tech/20170802 Creating SWAP partition using FDISK - FALLOCATE commands.md b/translated/tech/20170802 Creating SWAP partition using FDISK - FALLOCATE commands.md
index 455ade916c..09e1d1fbaf 100644
--- a/translated/tech/20170802 Creating SWAP partition using FDISK - FALLOCATE commands.md	
+++ b/translated/tech/20170802 Creating SWAP partition using FDISK - FALLOCATE commands.md	
@@ -1,104 +1,100 @@
-使用 FDISK 和 FALLOCATE 命令创建交换分区
+使用 fdisk 和 fallocate 命令创建交换分区
 ======
-交换分区在物理内存(RAM)被填满时用来保持内存中的内容. 当 RAM 被耗尽, Linux 会将内存中不活动的页移动到交换空间中，从而空出内存给系统使用. 虽然如此, 但交换空间不应被认为是可以用来替代物理内存/RAM的.
 
-大多数情况下, 建议交换内存的大小为物理内存的1到2倍. 也就是说如果你有8GB内存, 那么交换空间大小应该介于8-16 GB.
+交换分区在物理内存（RAM）被填满时用来保持内存中的内容。当 RAM 被耗尽，Linux 会将内存中不活动的页移动到交换空间中，从而空出内存给系统使用。虽然如此，但交换空间不应被认为是物理内存的替代品。
 
-若系统中没有配置交换分区, 当内存耗尽后，系统可能会杀掉正在运行中哦该的进程/应哟该从而导致系统崩溃. 在本文中, 我们将学会如何为Linux系统添加交换分区,我们有两个办法:
+大多数情况下，建议交换内存的大小为物理内存的 1 到 2 倍。也就是说如果你有 8GB 内存, 那么交换空间大小应该介于8-16 GB。
 
-+  **使用 fdisk 命令**
-+  **使用 fallocate 命令**
+若系统中没有配置交换分区，当内存耗尽后，系统可能会杀掉正在运行中的进程/应用，从而导致系统崩溃。在本文中，我们将学会如何为 Linux 系统添加交换分区，我们有两个办法：
 
+-  使用 fdisk 命令
+-  使用 fallocate 命令
 
+###  第一个方法（使用 fdisk 命令）
 
-###  第一个方法(使用 Fdisk 命令)
+通常，系统的第一块硬盘会被命名为 `/dev/sda`，而其中的分区会命名为 `/dev/sda1` 、 `/dev/sda2`。 本文我们使用的是一块有两个主分区的硬盘，两个分区分别为 `/dev/sda1`、 `/dev/sda2`，而我们使用 `/dev/sda3` 来做交换分区。
 
-通常, 系统的第一块硬盘会被命名为 **/dev/sda** 而其中的分区会命名为 **/dev/sda1** , **/dev/sda2**. 本文我们使用的石块有两个主分区的硬盘,两个分区分别为 /dev/sda1, /dev/sda2，而我们使用 /dev/sda3 来做交换分区.
-
-首先创建一个新分区,
+首先创建一个新分区，
 
 ```
 $ fdisk /dev/sda
 ```
 
-按 **' n'** 来创建新分区. 系统会询问你从哪个柱面开始, 直接按回车键使用默认值即可。然后系统询问你到哪个柱面结束, 这里我们输入交换分区的大小(比如1000MB). 这里我们输入 +1000M.
+按 `n` 来创建新分区。系统会询问你从哪个柱面开始，直接按回车键使用默认值即可。然后系统询问你到哪个柱面结束, 这里我们输入交换分区的大小（比如 1000MB）。这里我们输入 `+1000M`。
 
 ![swap][2]
 
-现在我们创建了一个大小为 1000MB 的磁盘了。但是我们并没有设个分区的类型, 我们按下 **" t"** 然后回车来设置分区类型.
+现在我们创建了一个大小为 1000MB 的磁盘了。但是我们并没有设置该分区的类型，我们按下 `t` 然后回车，来设置分区类型。
 
-现在我们要输入分区编号, 这里我们输入 **3**,然后输入磁盘分类id，交换分区的磁盘类型为 **82** (要显示所有可用的磁盘类型, 按下 **" l"** ) 然后再按下 " **w "** 保存磁盘分区表.
+现在我们要输入分区编号，这里我们输入 `3`，然后输入磁盘分类号，交换分区的分区类型为 `82` （要显示所有可用的分区类型，按下 `l` ) ，然后再按下 `w` 保存磁盘分区表。
 
 ![swap][4]
 
-再下一步使用 `mkswap` 命令来格式化交换分区
+再下一步使用 `mkswap` 命令来格式化交换分区：
 
 ```
 $ mkswap /dev/sda3
 ```
 
-然后激活新建的交换分区
+然后激活新建的交换分区：
 
 ```
 $ swapon /dev/sda3
 ```
 
-然而我们的交换分区在重启后并不会自动挂载. 要做到永久挂载,我们需要添加内容道 `/etc/fstab` 文件中. 打开 `/etc/fstab` 文件并输入下面行
+然而我们的交换分区在重启后并不会自动挂载。要做到永久挂载，我们需要添加内容到 `/etc/fstab` 文件中。打开 `/etc/fstab` 文件并输入下面行：
 
 ```
 $ vi /etc/fstab
-```
 
-```
 /dev/sda3 swap  swap  default  0  0
 ```
 
-保存并关闭文件. 现在每次重启后都能使用我们的交换分区了.
+保存并关闭文件。现在每次重启后都能使用我们的交换分区了。
 
-### 第二种方法(使用 fallocate 命令)
+### 第二种方法（使用 fallocate 命令）
 
-我推荐用这种方法因为这个是最简单，最快速的创建交换空间的方法了. Fallocate 是最被低估和使用最少的命令之一了. Fallocate 用于为文件预分配块/大小.
+我推荐用这种方法因为这个是最简单、最快速的创建交换空间的方法了。`fallocate` 是最被低估和使用最少的命令之一了。 `fallocate` 命令用于为文件预分配块/大小。
 
-使用 fallocate 创建交换空间, 我们首先在 ** '/'** 目录下创建一个名为 **swap_space** 的文件. 然后分配2GB道 swap_space 文件,
+使用 `fallocate` 创建交换空间，我们首先在 `/` 目录下创建一个名为 `swap_space` 的文件。然后分配 2GB 到 `swap_space` 文件：
 
 ```
 $ fallocate -l 2G /swap_space
 ```
 
-我们运行下面命令来验证文件大小
+我们运行下面命令来验证文件大小：
 
 ```
-ls-lh /swap_space.
+$ ls -lh /swap_space
 ```
 
-然后更改文件权限，让 `/swap_space` 更安全
+然后更改文件权限，让 `/swap_space` 更安全：
 
 ```
-$ chmod 600 /swap_space**
+$ chmod 600 /swap_space
 ```
 
-这样只有 root 可以读写该文件了. 我们再来格式化交换分区(译者注：虽然这个swap_space应该是文件，但是我们把它当成是分区来挂载),
+这样只有 root 可以读写该文件了。我们再来格式化交换分区（LCTT 译注：虽然这个 `swap_space` 是个文件，但是我们把它当成是分区来挂载）：
 
 ```
 $ mkswap /swap_space
 ```
 
-然后启用交换空间
+然后启用交换空间：
 
 ```
 $ swapon -s
 ```
 
-每次重启后都要重现挂载磁盘分区. 因此为了使之持久话，就像上面一样，我们编辑 `/etc/fstab` 并输入下面行
+每次重启后都要重新挂载磁盘分区。因此为了使之持久化，就像上面一样，我们编辑 `/etc/fstab` 并输入下面行：
 
 ```
 /swap_space swap  swap  sw  0  0 
 ```
 
-保存并退出文件. 现在我们的交换分区会一直被挂载了. 我们重启后可以在终端运行 **free -m** 来检查交换分区是否生效.
-
-我们的教程至此就结束了, 希望本文足够容易理解和学习. 如果有任何疑问欢迎提出.
+保存并退出文件。现在我们的交换分区会一直被挂载了。我们重启后可以在终端运行 `free -m` 来检查交换分区是否生效。
 
+我们的教程至此就结束了，希望本文足够容易理解和学习，如果有任何疑问欢迎提出。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -106,7 +102,7 @@ via: http://linuxtechlab.com/create-swap-using-fdisk-fallocate/
 
 作者：[Shusain][a]
 译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出