From 15036e7cb761fffa581568192a31c0afe012415a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 6 Apr 2015 22:47:58 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150202 tespeed - Python Tool To Test Your Internet Speed @geekpi --- ...Python Tool To Test Your Internet Speed.md | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20150202 tespeed - Python Tool To Test Your Internet Speed.md (74%) diff --git a/translated/tech/20150202 tespeed - Python Tool To Test Your Internet Speed.md b/published/20150202 tespeed - Python Tool To Test Your Internet Speed.md similarity index 74% rename from translated/tech/20150202 tespeed - Python Tool To Test Your Internet Speed.md rename to published/20150202 tespeed - Python Tool To Test Your Internet Speed.md index 99bfab9842..021eff9c2a 100644 --- a/translated/tech/20150202 tespeed - Python Tool To Test Your Internet Speed.md +++ b/published/20150202 tespeed - Python Tool To Test Your Internet Speed.md @@ -1,12 +1,12 @@ tespeed - 测试网速的Python工具 ================================================================================ -许多电脑呆子知道可以用**speedtest.net**测试网速，但是这个不能在测试中给你足够的控制。Linux用户喜欢在终端中输入命令来完成任务，至少对我是这样的。 +许多电脑呆子知道可以用**speedtest.net**测试网速，但是这个不能在测试中给你足够的控制。Linux用户喜欢在终端中输入命令来完成任务，至少我就是这样的。 -tespeed是一款有很多特性的python工具，可以在终端在测试网速。根据文档，它利用了speedtest.net的服务器，但是用户可以手动指定。 +tespeed是一款有很多特性的python工具，可以在终端在测试网速。根据文档说明，它利用了speedtest.net的服务器，但是用户可以手动指定。 -最初作者用php语言写了tespeed工具，并且证明了ISP提供的网络远低于它广告中所说的那样。但是事情并不是一直如它们想的那样，因此作者移植他的php脚本到python中并且他的工具在github中已经有180个star了。 +最初作者用php语言写了tespeed工具，并且证明了ISP提供的网络远低于它广告中所说的那样。但是事情并不是一直如他们想的那样，因此作者移植他的php脚本到python中，并且他的工具在github中已经有180个star了。 -这意味着**alot**。 +It means **alot**。 ### 如何在linux中测试tespeed ### @@ -23,11 +23,11 @@ tespeed是一款有很多特性的python工具，可以在终端在测试网速 wget http://sourceforge.net/projects/socksipy/files/socksipy/SocksiPy%201.00/SocksiPy.zip/ -下载完成后 解压**SocksiPy.zip**病运行下面的命令来克隆tespeed仓库到你本地机器中。 +下载完成后 解压**SocksiPy.zip**并运行下面的命令来克隆tespeed仓库到你本地机器中。 git clone https://github.com/Janhouse/tespeed.git -接着把SocksiPy文件夹放到你克隆下来的tespeed项目中。现在我们要像截图那样在SocksPy中的**__init__.py**下面创建一个空文件。 +接着把SocksiPy文件夹放到你克隆下来的tespeed项目中。现在我们要像截图那样在SocksiPy中的创建一个叫**__init__.py**的空文件。 ![simple trick to make tespeed work](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/01/tespeed1.png) @@ -39,9 +39,9 @@ tespeed是一款有很多特性的python工具，可以在终端在测试网速 ![testing download and upload speed with tespeed python application](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/01/tespeed2.png) -在tespeed中有很多选项，如**-ls**来现实服务器，**-p**来指定代理服务器， **-s**来阻止调试(STDERR)输出, 还有很多我们会在本教程中探索。 +在tespeed中有很多选项，如**-ls**来列出服务器，**-p**来指定代理服务器， **-s**来阻止调试(STDERR)输出, 还有很多我们会在本教程中探索。 -如果你想要结果现实成MB，你可以在**python tespeed.py** 后面接上选项 **-mib**。 +如果你想要结果显示成MB，你可以在**python tespeed.py** 后面接上选项 **-mib**。 python tespeed.py -mib @@ -61,7 +61,7 @@ tespeed是一款有很多特性的python工具，可以在终端在测试网速 ### 总结 ### -=tespeed的确是一款帮助用户在终端中测试上传和下载速度的高性能python脚本。它支持很多的选项并且你可以指定列表中你想使用的服务器。继续使用tespeed并在留言区写下你们的体验吧。 +tespeed的确是一款帮助用户在终端中测试上传和下载速度的高性能python脚本。它支持很多的选项并且你可以指定列表中你想使用的服务器。继续使用tespeed并在留言区写下你们的体验吧。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -69,7 +69,7 @@ via: http://linoxide.com/tools/tespeed-python-tool-test-internet-speed/ 作者：[Oltjano Terpollari][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出