diff --git a/sources/tech/20150123 How to make a file immutable on Linux.md b/sources/tech/20150123 How to make a file immutable on Linux.md
index 3eb0394bd1..3fd0e4bd01 100644
--- a/sources/tech/20150123 How to make a file immutable on Linux.md	
+++ b/sources/tech/20150123 How to make a file immutable on Linux.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+Translating by Medusar 
+
 How to make a file immutable on Linux
 ================================================================================
 Suppose you want to write-protect some important files on Linux, so that they cannot be deleted or tampered with by accident or otherwise. In other cases, you may want to prevent certain configuration files from being overwritten automatically by software. While changing their ownership or permission bits on the files by using chown or chmod is one way to deal with this situation, this is not a perfect solution as it cannot prevent any action done with root privilege. That is when chattr comes in handy.
@@ -69,4 +71,4 @@ via: http://xmodulo.com/make-file-immutable-linux.html
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
-[a]:http://xmodulo.com/author/nanni
\ No newline at end of file
+[a]:http://xmodulo.com/author/nanni
diff --git a/translated/tech/How To Recover Windows 7 And Delete Ubuntu In 3 Easy Steps.md b/translated/tech/20150122 How To Recover Windows 7 And Delete Ubuntu In 3 Easy Steps.md
similarity index 100%
rename from translated/tech/How To Recover Windows 7 And Delete Ubuntu In 3 Easy Steps.md
rename to translated/tech/20150122 How To Recover Windows 7 And Delete Ubuntu In 3 Easy Steps.md